You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2020/01/07 16:57:36 UTC
svn commit: r1872451 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: expr.html.fr.utf8
expr.xml.meta mod/mod_dir.html.fr.utf8 mod/mod_dir.xml.meta
rewrite/avoid.html.fr.utf8 rewrite/avoid.xml.meta sections.html.fr.utf8
sections.xml.ja sections.xml.ko sections.xml.tr
Author: lgentis
Date: Tue Jan 7 16:57:36 2020
New Revision: 1872451
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1872451&view=rev
Log:
fr doc rebuild.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/avoid.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html.fr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ko
httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.tr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr.utf8?rev=1872451&r1=1872450&r2=1872451&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr.utf8 [utf-8] Tue Jan 7 16:57:36 2020
@@ -26,8 +26,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/expr.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
@@ -48,10 +46,10 @@
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#binop">Opérateurs binaires</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#unnop">Opérateurs unaires</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#functions">Fonctions</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples d'expressions</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#other">Autres</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#sslrequire">Comparaison avec SSLRequire</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compatibility">Historique de version</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples d'expressions</a></li>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">If</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#elseif"><ElseIf></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#else"><Else></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformloginrequiredlocation">AuthFormLoginRequiredLocation</a></code></li
><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformloginsuccesslocation">AuthFormLoginSuccessLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformlogoutlocation">AuthFormLogoutLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#requestheader">RequestHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./m
od/mod_crypto.html#cryptokey">CryptoKey</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_crypto.html#cryptoiv">CryptoIV</a></code></li><li><a href="mod/mod_authz_core.html#reqexpr">Require expr</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#requser">Require ldap-user</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqgroup">Require ldap-group</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqdn">Require ldap-dn</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqattribute">Require ldap-attribute</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqfilter">Require ldap-filter</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqsearch">Require ldap-search</a></li><li><a href="mod/mod_authz_dbd.html#reqgroup">Require dbd-group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_dbm.html#reqgroup">Require dbm-group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_groupfile.html#reqgroup">Require group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_host.html#reqhost">Require host</a></li><li><code class="directive"><a href="./mod/
mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
@@ -630,6 +628,56 @@ DIGIT ::= <any US-ASCII digit "
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
+<h2><a name="other" id="other">Autres</a> <a title="Lien permanent" href="#other" class="permalink">¶</a></h2>
+
+
+ <table class="bordered"><tr class="header"><th>Nom</th><th>Alternative</th> <th>Description</th></tr>
+<tr><td><code>-in</code></td>
+ <td><code>in</code></td>
+ <td>chaîne contenue dans une liste</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>/regexp/</code></td>
+ <td><code>m#regexp#</code></td>
+ <td>Expression rationnelle (la seconde forme permet de spécifier
+ des délimiteurs autres que /)</td></tr>
+<tr><td><code>/regexp/i</code></td>
+ <td><code>m#regexp#i</code></td>
+ <td>Expression rationnelle insensible à la casse</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>$0 ... $9</code></td>
+ <td />
+ <td>Références arrières dans les expressions rationnelles</td></tr>
+</table>
+
+ <h3><a name="rebackref" id="rebackref">Références arrières dans les expressions rationnelles</a></h3>
+
+ <p>Les chaînes <code>$0</code> ... <code>$9</code> permettent de
+ référencer les groupes de capture en provenance d'expressions
+ rationnelles précédemment exécutées et mises en correspondance avec
+ succès. Elles ne peuvent normalement être utilisées que dans la
+ même expression que celle mise en correspondance, mais certains
+ modules permettent de les utiliser de manière spéciale.</p>
+
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="sslrequire" id="sslrequire">Comparaison avec SSLRequire</a> <a title="Lien permanent" href="#sslrequire" class="permalink">¶</a></h2>
+
+ <p>La syntaxe <em>ap_expr</em> consiste principalement en une
+ surcouche de la syntaxe de la directive obsolète <code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code>. Vous pouvez consulter la
+ liste de leur différences dans la documentation de la directive
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code>.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="compatibility" id="compatibility">Historique de version</a> <a title="Lien permanent" href="#compatibility" class="permalink">¶</a></h2>
+
+ <p>La <a href="#functions">fonction</a> <code>req_novary</code> est
+ disponible à partir de la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.</p>
+ <p>Les <a href="#vars">variables</a>
+ <code>SERVER_PROTOCOL_VERSION</code>,
+ <code>SERVER_PROTOCOL_VERSION_MAJOR</code> et
+ <code>SERVER_PROTOCOL_VERSION_MINOR</code> sont disponibles à partir
+ de la version 2.5.0 du serveur HTTP Apache.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
<h2><a name="examples" id="examples">Exemples d'expressions</a> <a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2>
@@ -708,56 +756,6 @@ Require expr "IP Address:%{REMOTE_ADDR}"
CustomLog logs/access-errors.log common "expr=%{REQUEST_STATUS} >= 400"
CustomLog logs/access-errors-specific.log common "expr=%{REQUEST_STATUS} -in {'405','410'}"</pre>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="other" id="other">Autres</a> <a title="Lien permanent" href="#other" class="permalink">¶</a></h2>
-
-
- <table class="bordered"><tr class="header"><th>Nom</th><th>Alternative</th> <th>Description</th></tr>
-<tr><td><code>-in</code></td>
- <td><code>in</code></td>
- <td>chaîne contenue dans une liste</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>/regexp/</code></td>
- <td><code>m#regexp#</code></td>
- <td>Expression rationnelle (la seconde forme permet de spécifier
- des délimiteurs autres que /)</td></tr>
-<tr><td><code>/regexp/i</code></td>
- <td><code>m#regexp#i</code></td>
- <td>Expression rationnelle insensible à la casse</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>$0 ... $9</code></td>
- <td />
- <td>Références arrières dans les expressions rationnelles</td></tr>
-</table>
-
- <h3><a name="rebackref" id="rebackref">Références arrières dans les expressions rationnelles</a></h3>
-
- <p>Les chaînes <code>$0</code> ... <code>$9</code> permettent de
- référencer les groupes de capture en provenance d'expressions
- rationnelles précédemment exécutées et mises en correspondance avec
- succès. Elles ne peuvent normalement être utilisées que dans la
- même expression que celle mise en correspondance, mais certains
- modules permettent de les utiliser de manière spéciale.</p>
-
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="sslrequire" id="sslrequire">Comparaison avec SSLRequire</a> <a title="Lien permanent" href="#sslrequire" class="permalink">¶</a></h2>
-
- <p>La syntaxe <em>ap_expr</em> consiste principalement en une
- surcouche de la syntaxe de la directive obsolète <code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code>. Vous pouvez consulter la
- liste de leur différences dans la documentation de la directive
- <code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code>.</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="compatibility" id="compatibility">Historique de version</a> <a title="Lien permanent" href="#compatibility" class="permalink">¶</a></h2>
-
- <p>La <a href="#functions">fonction</a> <code>req_novary</code> est
- disponible à partir de la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.</p>
- <p>Les <a href="#vars">variables</a>
- <code>SERVER_PROTOCOL_VERSION</code>,
- <code>SERVER_PROTOCOL_VERSION_MAJOR</code> et
- <code>SERVER_PROTOCOL_VERSION_MINOR</code> sont disponibles à partir
- de la version 2.5.0 du serveur HTTP Apache.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.meta?rev=1872451&r1=1872450&r2=1872451&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.meta Tue Jan 7 16:57:36 2020
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr.utf8?rev=1872451&r1=1872450&r2=1872451&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr.utf8 [utf-8] Tue Jan 7 16:57:36 2020
@@ -32,8 +32,6 @@
<a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet la redirection des adresses se terminant par un
répertoire sans slash de fin et la mise à disposition des fichiers index
de répertoire</td></tr>
@@ -346,6 +344,10 @@ version 2.4.4 du serveur HTTP Apache</td
FallbackResource disabled
</Directory></pre>
+ <p>Un gestionnaire de ressource par défaut (dans l'exemple ci-dessus
+ <code>/blog/index.php</code>) peut accéder à l'URL de la requête originale
+ via la variable de serveur <code>REQUEST_URI</code>. Pour accéder à cette
+ variable en PHP, par exemple, utilisez <code>$_SERVER['REQUEST_URI']</code>.</p>
</div>
</div>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta?rev=1872451&r1=1872450&r2=1872451&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta Tue Jan 7 16:57:36 2020
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr.utf8?rev=1872451&r1=1872450&r2=1872451&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr.utf8 [utf-8] Tue Jan 7 16:57:36 2020
@@ -26,8 +26,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/avoid.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/rewrite/avoid.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation de référence</a> de
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/avoid.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/avoid.xml.meta?rev=1872451&r1=1872450&r2=1872451&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/avoid.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/avoid.xml.meta Tue Jan 7 16:57:36 2020
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html.fr.utf8?rev=1872451&r1=1872450&r2=1872451&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html.fr.utf8 [utf-8] Tue Jan 7 16:57:36 2020
@@ -63,12 +63,12 @@ s'appliqueront à toutes les requêtes.
directives qu'ils contiennent seront ignorées.</p>
<p>Le conteneur <code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code>
-contient des directives qui ne seront appliquées que si un paramètre
-approprié a été défini dans la ligne de commande de <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>.
-Par exemple,
-avec la configuration suivante, toutes les requêtes seront redirigées vers
-un autre site si le serveur est démarré en utilisant la ligne de commande :
-<code>httpd -DClosedForNow</code>:</p>
+contient des directives qui ne seront appliquées que si un paramètre approprié a
+été défini dans la ligne de commande de <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ou via une
+directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#define">Define</a></code>. Par exemple, avec la
+configuration suivante, toutes les requêtes seront redirigées vers un autre site
+si le serveur est démarré en utilisant la ligne de commande : <code>httpd
+-DClosedForNow</code>:</p>
<pre class="prettyprint lang-config"><IfDefine ClosedForNow>
Redirect "/" "http://otherserver.example.com/"
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ja?rev=1872451&r1=1872450&r2=1872451&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ja [utf-8] Tue Jan 7 16:57:36 2020
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1869816 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1872297 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ko?rev=1872451&r1=1872450&r2=1872451&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ko [euc-kr] Tue Jan 7 16:57:36 2020
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1869816 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1872297 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.tr?rev=1872451&r1=1872450&r2=1872451&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.tr [utf-8] Tue Jan 7 16:57:36 2020
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1300910:1869816 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1300910:1872297 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>