You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by gr...@apache.org on 2009/10/17 00:49:19 UTC
svn commit: r826124 [3/5] - /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_buffer.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_buffer.xml.meta?rev=826124&r1=826123&r2=826124&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_buffer.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_buffer.xml.meta Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -8,5 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr?rev=826124&r1=826123&r2=826124&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -59,38 +59,13 @@
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#defaultmapping">DefaultMapping</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directoryindex">DirectoryIndex</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directoryslash">DirectorySlash</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#fallbackresource">FallbackResource</a></li>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DefaultMapping" id="DefaultMapping">DefaultMapping</a> <a name="defaultmapping" id="defaultmapping">Directive</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent
-aucun fichier</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DefaultMapping <var>url-locale</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Aucune - httpd renvoie un code d'erreur 404 (Not Found)</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>Indexes</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dir</td></tr>
-</table>
- <p>Cette directive permet de définir un traitement pour toute URL
- qui ne correspond à aucune ressource de votre système de fichiers,
- et qui provoquerait sans cela l'envoi d'un code d'erreur HTTP 404
- (Not Found).
- Par exemple</p>
- <div class="example"><p><code>
- <code>DefaultMapping default.php</code>
- </code></p></div>
- <p>fait en sorte que les requêtes ne correspondant à aucun fichier
- soient traitées par <code>default.php</code>, sans affecter les
- requêtes pour des fichiers existants.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="DirectoryIndex" id="DirectoryIndex">DirectoryIndex</a> <a name="directoryindex" id="directoryindex">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Liste des fichiers ressources à rechercher lorsque le
@@ -210,6 +185,46 @@
</div>
</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="FallbackResource" id="FallbackResource">FallbackResource</a> <a name="fallbackresource" id="fallbackresource">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent
+aucun fichier</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>FallbackResource <var>url-locale</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Aucune - httpd renvoie un code d'erreur 404 (Not Found)</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>Indexes</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dir</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet de définir un traitement pour toute URL
+ qui ne correspond à aucune ressource de votre système de fichiers,
+ et qui provoquerait sans cela l'envoi d'un code d'erreur HTTP 404
+ (Not Found).
+ Par exemple</p>
+ <div class="example"><p><code>
+ <code>FallbackResource non-404.php</code>
+ </code></p></div>
+ <p>fait en sorte que les requêtes ne correspondant à aucun fichier
+ soient traitées par <code>non-404.php</code>, sans affecter les
+ requêtes pour des fichiers existants.</p>
+ <p>Il est souvent souhaitable qu'un seul fichier ou ressource traite
+ toutes les requêtes à destination d'un répertoire
+ particulier, sauf pour les requêtes qui correspondent à un fichier
+ ou script existant. On y fait souvent référence sous le terme
+ 'contrôleur frontal'.</p>
+ <p>Dans les versions plus anciennes de httpd, cet effet nécessitait
+ en général <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>, et l'utilisation des tests
+ conditionnels <code>-f</code> et <code>-d</code> pour vérifier
+ l'existence des fichiers et répertoires. Maintenant, une seule ligne
+ de configuration est nécessaire.</p>
+ <div class="example"><p><code>
+ <code>FallbackResource index.php</code>
+ </code></p></div>
+ <p>Les fichiers existants comme des images, des fichiers css, etc...
+ seront traités normalement.</p>
+
+</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_dir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr?rev=826124&r1=826123&r2=826124&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 795450 -->
+<!-- English Revision : 815782 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -178,10 +178,10 @@
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
-<name>DefaultMapping</name>
+<name>FallbackResource</name>
<description>Définit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent
aucun fichier</description>
-<syntax>DefaultMapping <var>url-locale</var></syntax>
+<syntax>FallbackResource <var>url-locale</var></syntax>
<default>Aucune - httpd renvoie un code d'erreur 404 (Not Found)</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
@@ -193,11 +193,26 @@
(Not Found).
Par exemple</p>
<example>
- <code>DefaultMapping default.php</code>
+ <code>FallbackResource non-404.php</code>
</example>
<p>fait en sorte que les requêtes ne correspondant à aucun fichier
- soient traitées par <code>default.php</code>, sans affecter les
+ soient traitées par <code>non-404.php</code>, sans affecter les
requêtes pour des fichiers existants.</p>
+ <p>Il est souvent souhaitable qu'un seul fichier ou ressource traite
+ toutes les requêtes à destination d'un répertoire
+ particulier, sauf pour les requêtes qui correspondent à un fichier
+ ou script existant. On y fait souvent référence sous le terme
+ 'contrôleur frontal'.</p>
+ <p>Dans les versions plus anciennes de httpd, cet effet nécessitait
+ en général <module>mod_rewrite</module>, et l'utilisation des tests
+ conditionnels <code>-f</code> et <code>-d</code> pour vérifier
+ l'existence des fichiers et répertoires. Maintenant, une seule ligne
+ de configuration est nécessaire.</p>
+ <example>
+ <code>FallbackResource index.php</code>
+ </example>
+ <p>Les fichiers existants comme des images, des fichiers css, etc...
+ seront traités normalement.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html?rev=826124&r1=826123&r2=826124&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -4,6 +4,10 @@
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: mod_disk_cache.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
URI: mod_disk_cache.html.ja.utf8
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.en?rev=826124&r1=826123&r2=826124&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.en Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -22,6 +22,7 @@
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_disk_cache</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_disk_cache.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_disk_cache.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_disk_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_disk_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -184,6 +185,7 @@
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_disk_cache.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_disk_cache.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_disk_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_disk_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.fr?rev=826124&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.fr Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -0,0 +1,205 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_disk_cache - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.3</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.3</a> > <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_disk_cache</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_disk_cache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_disk_cache.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_disk_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_disk_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Gestionnaire de stockage du cache de contenu à base
+d'URIs</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>disk_cache_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_disk_cache.c</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+ <p><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> implémente un gestionnaire de
+ stockage sur disque. Il s'utilise principalement avec
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>.</p>
+
+ <p>Les contenus sont stockés dans le cache et extraits de ce dernier
+ en utilisant des clés à base d'URIs. Les contenus dont l'accès est
+ protégé ne sont pas mis en cache.</p>
+
+ <p>Le programme <code class="program"><a href="../programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code> permet de maintenir
+ la taille du cache à un niveau maximum.</p>
+
+ <div class="note"><h3>Note :</h3>
+ <p><code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> doit être chargé pour que
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> puisse fonctionner.</p>
+ </div>
+ <p>Lorsque la plate-forme la supporte, et si elle est activée via la
+ directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#enablesendfile">EnableSendfile</a></code>,
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> utilise la fonctionnalité sendfile
+ pour servir les fichiers à partir du cache. Cependant,
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> ignore la configuration de la
+ directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#enablesendfile">EnableSendfile</a></code> dans
+ un contexte de répertoire ou de fichier .htaccess, car le module ne
+ dispose pas des définitions correspondantes lorsque la requête est
+ servie depuis le cache.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachedirlength">CacheDirLength</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheminfilesize">CacheMinFileSize</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheroot">CacheRoot</a></li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CacheDirLength" id="CacheDirLength">CacheDirLength</a> <a name="cachedirlength" id="cachedirlength">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nombre de caractères des noms des
+sous-répertoires</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheDirLength <var>longueur</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheDirLength 2</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_disk_cache</td></tr>
+</table>
+ <p>la directive <code class="directive">CacheDirLength</code> permet de
+ définir le nombre de caractères que comportera chaque nom de
+ sous-répertoire de la hiérarchie du cache. On peut l'utiliser en
+ conjonction avec <code class="directive">CacheDirLevels</code> pour
+ déterminer une structure approximative de la hiérarchie de
+ cache.</p>
+ <p>Une valeur haute pour <code class="directive">CacheDirLength</code>
+ combinée avec une valeur basse pour
+ <code class="directive">CacheDirLevels</code> générera une hiérarchie
+ relativement peu profonde, avec un grand nombre de sous-répertoires
+ à chaque niveau.</p>
+
+ <div class="note">
+ <p>La valeur du produit <code class="directive">CacheDirLevels</code> *
+ <code class="directive"><a href="#cachedirlength">CacheDirLength</a></code> ne
+ doit pas dépasser 20.</p>
+ </div>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CacheDirLevels" id="CacheDirLevels">CacheDirLevels</a> <a name="cachedirlevels" id="cachedirlevels">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nombre de niveaux de sous-répertoires que comportera le
+cache.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheDirLevels <var>niveaux</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheDirLevels 2</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_disk_cache</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">CacheDirLevels</code> permet de
+ définir le nombre de niveaux de sous-répertoires que comportera le
+ cache. Les données du cache seront stokées au niveau correspondant
+ par rapport au répertoire <code class="directive"><a href="#cacheroot">CacheRoot</a></code>.</p>
+ <p>Une valeur haute pour <code class="directive">CacheDirLevels</code>
+ combinée avec une valeur basse pour
+ <code class="directive">CacheDirLength</code> générera une arborescence
+ très développée, avec un petit nombre de sous-répertoires à chaque
+ niveau.</p>
+
+ <div class="note">
+ <p>La valeur du produit <code class="directive">CacheDirLevels</code> *
+ <code class="directive"><a href="#cachedirlength">CacheDirLength</a></code> ne
+ doit pas dépasser 20.</p>
+ </div>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CacheMaxFileSize" id="CacheMaxFileSize">CacheMaxFileSize</a> <a name="cachemaxfilesize" id="cachemaxfilesize">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>>La taille maximale (en octets) d'un document pour pouvoir
+être stocké dans le cache</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheMaxFileSize <var>octets</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheMaxFileSize 1000000</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_disk_cache</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">CacheMaxFileSize</code> permet de
+ définir la taille maximale d'un document, en octets, pour que
+ celui-ci puisse faire l'objet d'un stockage dans le cache.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ CacheMaxFileSize 64000
+ </code></p></div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CacheMinFileSize" id="CacheMinFileSize">CacheMinFileSize</a> <a name="cacheminfilesize" id="cacheminfilesize">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La taille minimale (en octets) d'un document pour pouvoir
+être stocké dans le cache</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheMinFileSize <var>octets</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheMinFileSize 1</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_disk_cache</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">CacheMinFileSize</code> permet de
+ définir la taille minimale d'un document, en octets, pour que
+ celui-ci puisse faire l'objet d'un stockage dans le cache.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ CacheMinFileSize 64
+ </code></p></div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CacheRoot" id="CacheRoot">CacheRoot</a> <a name="cacheroot" id="cacheroot">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La racine du répertoire dans lequel les fichiers du cache
+seront stockés</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheRoot <var>répertoire</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_disk_cache</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">CacheRoot</code> permet de définir
+ le nom du répertoire sur disque qui contiendra les fichiers du
+ cache. Si le module <code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> a été chargé ou
+ compilé dans le serveur Apache, cette directive <em>doit</em> être
+ définie. L'absence de définition de la directive
+ <code class="directive">CacheRoot</code> provoquera une erreur de traitement
+ du fichier de configuration. Les directives <code class="directive"><a href="#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></code> et <code class="directive"><a href="#cachedirlength">CacheDirLength</a></code> permettent de
+ définir la structure des sous-répertoires du répertoire racine
+ spécifié.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ CacheRoot c:/cacheroot
+ </code></p></div>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_disk_cache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_disk_cache.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_disk_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_disk_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.fr?rev=826124&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.fr Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -0,0 +1,189 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision : 746668 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_disk_cache.xml.meta">
+
+<name>mod_disk_cache</name>
+<description>Gestionnaire de stockage du cache de contenu à base
+d'URIs</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_disk_cache.c</sourcefile>
+<identifier>disk_cache_module</identifier>
+
+<summary>
+ <p><module>mod_disk_cache</module> implémente un gestionnaire de
+ stockage sur disque. Il s'utilise principalement avec
+ <module>mod_cache</module>.</p>
+
+ <p>Les contenus sont stockés dans le cache et extraits de ce dernier
+ en utilisant des clés à base d'URIs. Les contenus dont l'accès est
+ protégé ne sont pas mis en cache.</p>
+
+ <p>Le programme <program>htcacheclean</program> permet de maintenir
+ la taille du cache à un niveau maximum.</p>
+
+ <note><title>Note :</title>
+ <p><module>mod_cache</module> doit être chargé pour que
+ <module>mod_disk_cache</module> puisse fonctionner.</p>
+ </note>
+ <p>Lorsque la plate-forme la supporte, et si elle est activée via la
+ directive <directive module="core">EnableSendfile</directive>,
+ <module>mod_disk_cache</module> utilise la fonctionnalité sendfile
+ pour servir les fichiers à partir du cache. Cependant,
+ <module>mod_disk_cache</module> ignore la configuration de la
+ directive <directive module="core">EnableSendfile</directive> dans
+ un contexte de répertoire ou de fichier .htaccess, car le module ne
+ dispose pas des définitions correspondantes lorsque la requête est
+ servie depuis le cache.</p>
+</summary>
+
+<directivesynopsis>
+<name>CacheRoot</name>
+<description>La racine du répertoire dans lequel les fichiers du cache
+seront stockés</description>
+<syntax>CacheRoot <var>répertoire</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+
+<usage>
+ <p>La directive <directive>CacheRoot</directive> permet de définir
+ le nom du répertoire sur disque qui contiendra les fichiers du
+ cache. Si le module <module>mod_disk_cache</module> a été chargé ou
+ compilé dans le serveur Apache, cette directive <em>doit</em> être
+ définie. L'absence de définition de la directive
+ <directive>CacheRoot</directive> provoquera une erreur de traitement
+ du fichier de configuration. Les directives <directive
+ module="mod_disk_cache">CacheDirLevels</directive> et <directive
+ module="mod_disk_cache">CacheDirLength</directive> permettent de
+ définir la structure des sous-répertoires du répertoire racine
+ spécifié.</p>
+
+ <example>
+ CacheRoot c:/cacheroot
+ </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>CacheDirLevels</name>
+<description>Le nombre de niveaux de sous-répertoires que comportera le
+cache.</description>
+<syntax>CacheDirLevels <var>niveaux</var></syntax>
+<default>CacheDirLevels 2</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+
+<usage>
+ <p>La directive <directive>CacheDirLevels</directive> permet de
+ définir le nombre de niveaux de sous-répertoires que comportera le
+ cache. Les données du cache seront stokées au niveau correspondant
+ par rapport au répertoire <directive module="mod_disk_cache"
+ >CacheRoot</directive>.</p>
+ <p>Une valeur haute pour <directive>CacheDirLevels</directive>
+ combinée avec une valeur basse pour
+ <directive>CacheDirLength</directive> générera une arborescence
+ très développée, avec un petit nombre de sous-répertoires à chaque
+ niveau.</p>
+
+ <note>
+ <p>La valeur du produit <directive>CacheDirLevels</directive> *
+ <directive module="mod_disk_cache">CacheDirLength</directive> ne
+ doit pas dépasser 20.</p>
+ </note>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>CacheDirLength</name>
+<description>Le nombre de caractères des noms des
+sous-répertoires</description>
+<syntax>CacheDirLength <var>longueur</var></syntax>
+<default>CacheDirLength 2</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+
+<usage>
+ <p>la directive <directive>CacheDirLength</directive> permet de
+ définir le nombre de caractères que comportera chaque nom de
+ sous-répertoire de la hiérarchie du cache. On peut l'utiliser en
+ conjonction avec <directive>CacheDirLevels</directive> pour
+ déterminer une structure approximative de la hiérarchie de
+ cache.</p>
+ <p>Une valeur haute pour <directive>CacheDirLength</directive>
+ combinée avec une valeur basse pour
+ <directive>CacheDirLevels</directive> générera une hiérarchie
+ relativement peu profonde, avec un grand nombre de sous-répertoires
+ à chaque niveau.</p>
+
+ <note>
+ <p>La valeur du produit <directive>CacheDirLevels</directive> *
+ <directive module="mod_disk_cache">CacheDirLength</directive> ne
+ doit pas dépasser 20.</p>
+ </note>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>CacheMinFileSize</name>
+<description>La taille minimale (en octets) d'un document pour pouvoir
+être stocké dans le cache</description>
+<syntax>CacheMinFileSize <var>octets</var></syntax>
+<default>CacheMinFileSize 1</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+
+<usage>
+ <p>La directive <directive>CacheMinFileSize</directive> permet de
+ définir la taille minimale d'un document, en octets, pour que
+ celui-ci puisse faire l'objet d'un stockage dans le cache.</p>
+
+ <example>
+ CacheMinFileSize 64
+ </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>CacheMaxFileSize</name>
+<description>>La taille maximale (en octets) d'un document pour pouvoir
+être stocké dans le cache</description>
+<syntax>CacheMaxFileSize <var>octets</var></syntax>
+<default>CacheMaxFileSize 1000000</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+
+<usage>
+ <p>La directive <directive>CacheMaxFileSize</directive> permet de
+ définir la taille maximale d'un document, en octets, pour que
+ celui-ci puisse faire l'objet d'un stockage dans le cache.</p>
+
+ <example>
+ CacheMaxFileSize 64000
+ </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta?rev=826124&r1=826123&r2=826124&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -8,6 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html?rev=826124&r1=826123&r2=826124&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -4,6 +4,10 @@
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: mod_echo.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
URI: mod_echo.html.ja.utf8
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html.en?rev=826124&r1=826123&r2=826124&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html.en Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -22,6 +22,7 @@
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_echo</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_echo.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_echo.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_echo.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_echo.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -66,6 +67,7 @@
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_echo.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_echo.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_echo.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_echo.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html.fr?rev=826124&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html.fr Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -0,0 +1,76 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_echo - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.3</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.3</a> > <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_echo</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_echo.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_echo.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_echo.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_echo.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Un simple serveur d'écho pour illustrer les modules de
+protocole</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>echo_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_echo.c</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.0 d'Apache</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+ <p>Ce module est un module de protocole exemple permettant d'en
+ illustrer le concept. Il fournit un simple serveur d'écho. Envoyez
+ lui une phrase par telnet, et il vous la renverra.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protocolecho">ProtocolEcho</a></li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ProtocolEcho" id="ProtocolEcho">ProtocolEcho</a> <a name="protocolecho" id="protocolecho">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou désactive le serveur d'écho</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProtocolEcho On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ProtocolEcho Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_echo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>ProtocolEcho est disponible depuis la version 2.0
+d'Apache.</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">ProtocolEcho</code> permet d'activer
+ ou de désactiver le serveur d'écho.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
+ ProtocolEcho On
+ </code></p></div>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_echo.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_echo.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_echo.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_echo.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.xml.fr?rev=826124&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.xml.fr Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -0,0 +1,63 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision : 654507 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_echo.xml.meta">
+
+<name>mod_echo</name>
+<description>Un simple serveur d'écho pour illustrer les modules de
+protocole</description>
+<status>Experimental</status>
+<sourcefile>mod_echo.c</sourcefile>
+<identifier>echo_module</identifier>
+<compatibility>Disponible depuis la version 2.0 d'Apache</compatibility>
+
+<summary>
+ <p>Ce module est un module de protocole exemple permettant d'en
+ illustrer le concept. Il fournit un simple serveur d'écho. Envoyez
+ lui une phrase par telnet, et il vous la renverra.</p>
+</summary>
+
+<directivesynopsis>
+
+<name>ProtocolEcho</name>
+<description>Active ou désactive le serveur d'écho</description>
+<syntax>ProtocolEcho On|Off</syntax>
+<default>ProtocolEcho Off</default>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context></contextlist>
+<compatibility>ProtocolEcho est disponible depuis la version 2.0
+d'Apache.</compatibility>
+
+<usage>
+ <p>La directive <directive>ProtocolEcho</directive> permet d'activer
+ ou de désactiver le serveur d'écho.</p>
+
+ <example><title>Exemple</title>
+ ProtocolEcho On
+ </example>
+</usage>
+
+</directivesynopsis>
+</modulesynopsis>
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.xml.meta?rev=826124&r1=826123&r2=826124&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.xml.meta Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -8,6 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.html?rev=826124&r1=826123&r2=826124&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.html Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -4,6 +4,10 @@
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: mod_env.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
URI: mod_env.html.ja.utf8
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.html.en?rev=826124&r1=826123&r2=826124&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.html.en Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -22,6 +22,7 @@
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_env</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_env.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_env.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
@@ -110,6 +111,7 @@
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_env.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_env.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.html.fr?rev=826124&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.html.fr Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -0,0 +1,122 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_env - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.3</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.3</a> > <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_env</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_env.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Modifie l'environnement transmis aux scripts CGI et aux
+pages SSI</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>env_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_env.c</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+ <p>Ce module permet de contrôler l'environnement transmis aux
+ scripts CGI et aux pages SSI. Les variables d'environnement peuvent
+ être transmises depuis le shell qui a lancé le processus
+ <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>. Elles peuvent également être définies ou
+ supprimées au cours du processus de configuration.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#passenv">PassEnv</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#setenv">SetEnv</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#unsetenv">UnsetEnv</a></li>
+</ul>
+<h3>Voir aussi</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><a href="../env.html">Variables d'environnement</a></li>
+</ul></div>
+
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="PassEnv" id="PassEnv">PassEnv</a> <a name="passenv" id="passenv">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Transmet des variables d'environnement depuis le
+shell</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>PassEnv <var>var-env</var> [<var>var-env</var>]
+...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_env</td></tr>
+</table>
+ <p>Spécifie une ou plusieurs variables d'environnement à transmettre
+ aux scripts CGI et aux pages SSI depuis l'environnement du shell qui
+ a lancé le processus <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
+ PassEnv LD_LIBRARY_PATH
+ </code></p></div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SetEnv" id="SetEnv">SetEnv</a> <a name="setenv" id="setenv">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit des variables d'environnement</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SetEnv <var>var-env</var> <var>valeur</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_env</td></tr>
+</table>
+ <p>Définit une variable d'environnement, cette dernière étant
+ ensuite transmise aux scripts CGI et aux pages SSI.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
+ SetEnv SPECIAL_PATH /foo/bin
+ </code></p></div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="UnsetEnv" id="UnsetEnv">UnsetEnv</a> <a name="unsetenv" id="unsetenv">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Supprime des variables de l'environnement</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>UnsetEnv <var>var-env</var> [<var>var-env</var>]
+...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_env</td></tr>
+</table>
+ <p>Supprime une ou plusieurs variables d'environnement parmi celles
+ qui sont transmises aux scripts CGI et aux pages SSI.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
+ UnsetEnv LD_LIBRARY_PATH
+ </code></p></div>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_env.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/mod_env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.xml.fr?rev=826124&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.xml.fr Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -0,0 +1,101 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision : 420990 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_env.xml.meta">
+
+<name>mod_env</name>
+<description>Modifie l'environnement transmis aux scripts CGI et aux
+pages SSI</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_env.c</sourcefile>
+<identifier>env_module</identifier>
+<summary>
+ <p>Ce module permet de contrôler l'environnement transmis aux
+ scripts CGI et aux pages SSI. Les variables d'environnement peuvent
+ être transmises depuis le shell qui a lancé le processus
+ <program>httpd</program>. Elles peuvent également être définies ou
+ supprimées au cours du processus de configuration.</p>
+</summary>
+<seealso><a href="../env.html">Variables d'environnement</a></seealso>
+
+<directivesynopsis>
+<name>PassEnv</name>
+<description>Transmet des variables d'environnement depuis le
+shell</description>
+<syntax>PassEnv <var>var-env</var> [<var>var-env</var>]
+...</syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+ <p>Spécifie une ou plusieurs variables d'environnement à transmettre
+ aux scripts CGI et aux pages SSI depuis l'environnement du shell qui
+ a lancé le processus <program>httpd</program>.</p>
+
+ <example><title>Exemple</title>
+ PassEnv LD_LIBRARY_PATH
+ </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>SetEnv</name>
+<description>Définit des variables d'environnement</description>
+<syntax>SetEnv <var>var-env</var> <var>valeur</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+ <p>Définit une variable d'environnement, cette dernière étant
+ ensuite transmise aux scripts CGI et aux pages SSI.</p>
+
+ <example><title>Exemple</title>
+ SetEnv SPECIAL_PATH /foo/bin
+ </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>UnsetEnv</name>
+<description>Supprime des variables de l'environnement</description>
+<syntax>UnsetEnv <var>var-env</var> [<var>var-env</var>]
+...</syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+ <p>Supprime une ou plusieurs variables d'environnement parmi celles
+ qui sont transmises aux scripts CGI et aux pages SSI.</p>
+
+ <example><title>Exemple</title>
+ UnsetEnv LD_LIBRARY_PATH
+ </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.xml.meta?rev=826124&r1=826123&r2=826124&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.xml.meta Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -8,6 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant>tr</variant>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html?rev=826124&r1=826123&r2=826124&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -4,6 +4,10 @@
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: mod_ident.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
URI: mod_ident.html.ja.utf8
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html.en?rev=826124&r1=826123&r2=826124&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html.en Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -22,6 +22,7 @@
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_ident</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ident.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_ident.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_ident.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_ident.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -95,6 +96,7 @@
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ident.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_ident.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_ident.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_ident.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html.fr?rev=826124&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html.fr Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -0,0 +1,114 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_ident - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.3</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.3</a> > <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_ident</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ident.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_ident.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_ident.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_ident.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Recherche d'identité conformément à la RFC
+1413</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>ident_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_ident.c</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.2 d'Apache</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+ <p>Ce module interroge un démon compatible <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a> sur un
+ serveur distant afin de déterminer le propriétaire d'une
+ connexion.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#identitycheck">IdentityCheck</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout</a></li>
+</ul>
+<h3>Voir aussi</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>
+</ul></div>
+
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="IdentityCheck" id="IdentityCheck">IdentityCheck</a> <a name="identitycheck" id="identitycheck">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la journalisation de l'identité RFC 1413 de
+l'utilisateur distant</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>IdentityCheck On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>IdentityCheck Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ident</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Retiré du serveur de base depuis Apache
+2.1</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet d'activer la journalisation compatible <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a> du nom de
+ l'utilisateur distant pour chaque connexion, si la machine du client
+ exécute identd ou un démon similaire. Cette information est
+ enregistrée dans le journal des accès en utilisant la <a href="mod_log_config.html#formats">chaîne de formatage</a>
+ <code>%...l</code>.</p>
+
+ <div class="note">
+ Cette information ne doit pas faire l'objet d'une confiance
+ absolue, et elle ne doit être utilisée que dans le cadre d'un
+ traçage grossier.
+ </div>
+
+ <p>Notez que de sérieux problèmes de délais peuvent survenir lors
+ des accès à votre serveur, car chaque requête nécessite l'exécution
+ d'un de ces processus de recherche. Lorsque des pare-feu ou des
+ serveurs mandataires sont impliqués, chaque recherche est
+ susceptible d'échouer et ajouter un temps de latence conformément
+ à la directive <code class="directive"><a href="#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout</a></code>. En général, ces
+ recherches ne se révèlent donc pas très utiles sur des serveurs
+ publics accessibles depuis l'Internet.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="IdentityCheckTimeout" id="IdentityCheckTimeout">IdentityCheckTimeout</a> <a name="identitychecktimeout" id="identitychecktimeout">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine le délai d'attente pour les requêtes
+ident</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>IdentityCheckTimeout <var>secondes</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>IdentityCheckTimeout 30</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ident</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet de spécifier le délai d'attente d'une
+ requête ident. Une valeur par défaut de 30 secondes est recommandée
+ par la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a>,
+ principalement pour prévenir les problèmes qui pourraient être
+ induits par la charge du réseau. Vous pouvez cependant ajuster la
+ valeur de ce délai en fonction du débit de votre réseau local.</p>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ident.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_ident.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_ident.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_ident.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.xml.fr?rev=826124&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.xml.fr Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -0,0 +1,100 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision : 420993 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_ident.xml.meta">
+
+<name>mod_ident</name>
+<description>Recherche d'identité conformément à la RFC
+1413</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_ident.c</sourcefile>
+<identifier>ident_module</identifier>
+<compatibility>Disponible depuis la version 2.2 d'Apache</compatibility>
+
+<summary>
+ <p>Ce module interroge un démon compatible <a
+ href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a> sur un
+ serveur distant afin de déterminer le propriétaire d'une
+ connexion.</p>
+</summary>
+<seealso><module>mod_log_config</module></seealso>
+
+<directivesynopsis>
+<name>IdentityCheck</name>
+<description>Active la journalisation de l'identité RFC 1413 de
+l'utilisateur distant</description>
+<syntax>IdentityCheck On|Off</syntax>
+<default>IdentityCheck Off</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context></contextlist>
+<compatibility>Retiré du serveur de base depuis Apache
+2.1</compatibility>
+
+<usage>
+ <p>Cette directive permet d'activer la journalisation compatible <a
+ href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a> du nom de
+ l'utilisateur distant pour chaque connexion, si la machine du client
+ exécute identd ou un démon similaire. Cette information est
+ enregistrée dans le journal des accès en utilisant la <a
+ href="mod_log_config.html#formats">chaîne de formatage</a>
+ <code>%...l</code>.</p>
+
+ <note>
+ Cette information ne doit pas faire l'objet d'une confiance
+ absolue, et elle ne doit être utilisée que dans le cadre d'un
+ traçage grossier.
+ </note>
+
+ <p>Notez que de sérieux problèmes de délais peuvent survenir lors
+ des accès à votre serveur, car chaque requête nécessite l'exécution
+ d'un de ces processus de recherche. Lorsque des pare-feu ou des
+ serveurs mandataires sont impliqués, chaque recherche est
+ susceptible d'échouer et ajouter un temps de latence conformément
+ à la directive <directive
+ module="mod_ident">IdentityCheckTimeout</directive>. En général, ces
+ recherches ne se révèlent donc pas très utiles sur des serveurs
+ publics accessibles depuis l'Internet.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>IdentityCheckTimeout</name>
+<description>Détermine le délai d'attente pour les requêtes
+ident</description>
+<syntax>IdentityCheckTimeout <var>secondes</var></syntax>
+<default>IdentityCheckTimeout 30</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context></contextlist>
+<usage>
+ <p>Cette directive permet de spécifier le délai d'attente d'une
+ requête ident. Une valeur par défaut de 30 secondes est recommandée
+ par la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a>,
+ principalement pour prévenir les problèmes qui pourraient être
+ induits par la charge du réseau. Vous pouvez cependant ajuster la
+ valeur de ce délai en fonction du débit de votre réseau local.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
+
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.xml.meta?rev=826124&r1=826123&r2=826124&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.xml.meta Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -8,6 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant>ja</variant>
<variant>ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.html?rev=826124&r1=826123&r2=826124&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.html Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -4,6 +4,10 @@
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: mod_info.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
URI: mod_info.html.ja.utf8
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.html.en?rev=826124&r1=826123&r2=826124&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.html.en Fri Oct 16 22:49:14 2009
@@ -22,6 +22,7 @@
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_info</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_info.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_info.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_info.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_info.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -186,6 +187,7 @@
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_info.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_info.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_info.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_info.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">