[tomcat] 02/03: Improvements to French translations

[ma...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit 324f40e82e15f4f3aba49ab99a664eb7c347a2a2
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Wed Aug 23 10:06:27 2023 -0700

    Improvements to French translations
---
 java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties       | 2 ++
 java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
 webapps/docs/changelog.xml                                       | 3 +++
 3 files changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
index c1b852c558..07533d1dc4 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
@@ -128,6 +128,8 @@ http.511.reason=L’authentification du réseau est nécessaire
 jdbcAccessLogValve.close=Echec de fermeture de la base de donnée
 jdbcAccessLogValve.exception=Exception en insérant l'entrée de l'accès
 
+patternTokenizer.unexpectedParenthesis=')' inattendu dans le modèle
+
 persistentValve.acquireFailed=La requête pour [{0}] n''a pas obtenu le sémaphore associé à la session car aucun permis n''était disponible
 persistentValve.acquireInterrupted=La requête pour [{0}] n''a pas obtenu le sémaphore associé à la session car elle a été interrompue au cours de l''attente d''un permis
 persistentValve.filter.failure=Impossible de compiler le filtre=[{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
index 646e595fa3..0bea5d9e55 100644
--- a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ abstractResource.getContentTooLarge=Impossible de retourner [{0}] comme tableau
 abstractResourceSet.checkPath=Le chemin demandé [{0}] n''est pas valide, il doit commencer par ''/''
 
 cache.addFail=Incapable d''ajouter la ressource située [{0}] au cache de l''application web [{1}] parce qu''il n''y avait pas assez d''espace libre disponible après l''éviction des entrées de cache expirées - envisagez d''augmenter la taille maximale du cache
-cache.backgroundEvictFail=Le processus d''arrière plan d''éviction du cache n''a pas pu nettoyer [{0}] pourcents du cache pour le contexte [{1}], il faudrait augmenter la taille maximale du cache ; après l''éviction, approximativement [{2}] KO de données restaient dans le cache
+cache.backgroundEvictFail=Le processus d''arrière plan d''éviction du cache n''a pas pu nettoyer [{0}] pourcents du cache pour le contexte [{1}], il faudrait augmenter la taille maximale du cache ; après l''éviction, approximativement [{2}] KiB de données restaient dans le cache
 cache.objectMaxSizeTooBig=La valeur [{0}] KiB pour l''objectMaxSize est plus grade que la limite de maxSize/20 son elle a été réduite à [{1}] KiB\n
 cache.objectMaxSizeTooBigBytes=La valeur de taille d''objet maximale pouvant être mis en cache de [{0}] KiB est supérieure à Integer.MAX_VALUE qui est le maximum, la limite a donc été fixée à Integer.MAX_VALUE octets
 
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 67cb000763..6d63590d7f 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -143,6 +143,9 @@
       <add>
         Improvements to Chinese translations. (lihan)
       </add>
+      <add>
+        Improvements to French translations. (remm)
+      </add>
     </changelog>
   </subsection>
 </section>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org