svn commit: r1456248 [3/6] - /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sr/

[ja...@apache.org]

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sr/sc.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sr/sc.po?rev=1456248&r1=1456247&r2=1456248&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sr/sc.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sr/sc.po Wed Mar 13 23:03:38 2013
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Изабери Ð�
 #: source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_INAREA.ImageButton.QuickHelpText
 #, fuzzy
 msgid  "Shrink"
-msgstr "Скупи"
+msgstr "Смотај"
 
 #: source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FT_OUTAREA.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -6031,12 +6031,12 @@ msgstr "OR"
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.Default.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "<>"
-msgstr "<>"
+msgstr " <>"
 
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.Default.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "<>"
-msgstr " <>"
+msgstr "<>"
 
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.Default.StringList.item
 #, fuzzy
@@ -6156,22 +6156,22 @@ msgstr " <>"
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.Default.stringlist.item
 #, fuzzy
 msgid  "Largest"
-msgstr "Највећи"
+msgstr "највеће"
 
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.Default.stringlist.item
 #, fuzzy
 msgid  "Smallest"
-msgstr "Најмањи"
+msgstr "најмање"
 
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.Default.stringlist.item
 #, fuzzy
 msgid  "Largest %"
-msgstr "Највећи %"
+msgstr "највећи %"
 
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.Default.stringlist.item
 #, fuzzy
 msgid  "Smallest %"
-msgstr "Најмањи %"
+msgstr "најмањи %"
 
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.Default.stringlist.item
 #, fuzzy
@@ -10306,7 +10306,7 @@ msgstr "податак"
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The array of the data in the sample."
-msgstr "Потез података узорка."
+msgstr "Потез података  узорка."
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE.4.String.Text
 #, fuzzy
@@ -10331,7 +10331,7 @@ msgstr "податак"
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The array of the data in the sample."
-msgstr "Потез података  узорка."
+msgstr "Потез података узорка."
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE.4.String.Text
 #, fuzzy
@@ -13506,6 +13506,54 @@ msgstr ""
 msgid  "The number of characters for the text."
 msgstr ""
 
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.1.String.Text
+msgid  "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.2.String.Text
+msgid  "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.3.String.Text
+msgid  "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.1.String.Text
+msgid  "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.2.String.Text
+msgid  "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.3.String.Text
+msgid  "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.1.String.Text
+msgid  "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.2.String.Text
+msgid  "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.3.String.Text
+msgid  "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP.1.String.Text
+msgid  "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP.2.String.Text
+msgid  "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP.3.String.Text
+msgid  "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated."
+msgstr ""
+
 #: source/ui/src/scstring.src#SCSTR_APPLICATION.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "%PRODUCTNAME Calc 6.0"
@@ -14079,7 +14127,7 @@ msgstr "Изабери Ð�
 #: source/ui/src/scstring.src#STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Selected sheets"
-msgstr "~Изабрани листови"
+msgstr "Штампај сам~о изабране листове"
 
 #: source/ui/src/scstring.src#STR_REPLCELLSWARN.String.Text
 msgid  "You are pasting data into cells that already contain data.\nDo you really want to overwrite the existing data?"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sr/scaddins.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sr/scaddins.po?rev=1456248&r1=1456247&r2=1456248&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sr/scaddins.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sr/scaddins.po Wed Mar 13 23:03:38 2013
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "X"
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The value at which the function is to be evaluated"
-msgstr "Вредност у којој се израчунава вредност функције"
+msgstr "Вредност у којој се вредност функције проверава"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli.4.String.Text
 #, fuzzy