svn commit: r566417 - /struts/struts2/branches/STRUTS_2_0_X/core/src/main/resources/org/apache/struts2/struts-messages_pt.properties

[jh...@apache.org]

Author: jholmes
Date: Wed Aug 15 16:59:21 2007
New Revision: 566417

URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=566417
Log:
WW-2115 Add Portuguese translation of struts-messages.properties

Modified:
    struts/struts2/branches/STRUTS_2_0_X/core/src/main/resources/org/apache/struts2/struts-messages_pt.properties

Modified: struts/struts2/branches/STRUTS_2_0_X/core/src/main/resources/org/apache/struts2/struts-messages_pt.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/struts/struts2/branches/STRUTS_2_0_X/core/src/main/resources/org/apache/struts2/struts-messages_pt.properties?view=diff&rev=566417&r1=566416&r2=566417
==============================================================================
--- struts/struts2/branches/STRUTS_2_0_X/core/src/main/resources/org/apache/struts2/struts-messages_pt.properties (original)
+++ struts/struts2/branches/STRUTS_2_0_X/core/src/main/resources/org/apache/struts2/struts-messages_pt.properties Wed Aug 15 16:59:21 2007
@@ -17,16 +17,16 @@
 #  specific language governing permissions and limitations
 #  under the License.
 
-struts.messages.invalid.token=The form has already been processed or no token was supplied, please try again.
-struts.internal.invalid.token=Form token {0} does not match the session token {1}.
+struts.messages.invalid.token=O formulario já foi processado ou nenhum token foi gerado, por favor tente novamente.
+struts.internal.invalid.token=O token do formulário {0} é diferente do token de sessão {1}.
 
-struts.messages.bypass.request=Bypassing {0}/ {1}
-struts.messages.current.file=File {0} {1} {2} {3}
-struts.messages.invalid.file=Could not find a Filename for {0}. Verify that a valid file was submitted.
-struts.messages.invalid.content.type=Could not find a Content-Type for {0}. Verify that a valid file was submitted.
-struts.messages.removing.file=Removing file {0} {1}
-struts.messages.error.uploading=Error uploading: {0}
-struts.messages.error.file.too.large=File too large: {0} "{1}" {2}
-struts.messages.error.content.type.not.allowed=Content-Type not allowed: {0} "{1}" {2}
+struts.messages.bypass.request=Ignorando {0}/ {1}
+struts.messages.current.file=Arquivo {0} {1} {2} {3}
+struts.messages.invalid.file=Não foi possível encontra um Nome de Arquivo para {0}. Verifique se um arquivo válido foi submetido.
+struts.messages.invalid.content.type=Não foi possível encontrar um Content-Type para {0}. Verifique se um arquivo válido foi submetido.
+struts.messages.removing.file=Removendo arquivo {0} {1}
+struts.messages.error.uploading=Erro de uploading: {0}
+struts.messages.error.file.too.large=Arquivo muito grande: {0} "{1}" {2}
+struts.messages.error.content.type.not.allowed=Content-Type não permitido: {0} "{1}" {2}
 
-devmode.notification=Developer Notification (set struts.devMode to false to disable this message):\n{0}
+devmode.notification=Notificação para o Desenvolvedor (altere o paramêtro struts.devMode para false para desabilitar esta mensagem):\n{0}