You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@maven.apache.org by Naoki Nose <ik...@mail.goo.ne.jp> on 2005/10/22 10:00:08 UTC
Japanese Translation of maven-site-plugin
Hi.
Following the instruction described below url, I translate resource
files of maven-site-plugin to Japanese.
http://maven.apache.org/maven2/plugins/maven-site-plugin/i18n.html
Please check attached files.
Translating these files, I've found a problem.
There is following line in site-plugin.properties.
--
report.index.title=Welcome to
--
This message is combined to project name and used to indicate title
of index.html, as following
--
Welcome to Maven Quick Start Archetype
--
I couldn't translate this message , because the order of project name
and message should be reversed in Japanese.this message should be
translated as following:
--
Maven Quick Start Archetype E YO-KOSO
--
I've simply left this message blank.
I hope this message is parameterized like this:
--
Welcome to {0}
--
How do you think about this idea?
--
Naoki Nose
RE: Japanese Translation of maven-site-plugin
Posted by Vincent Siveton <vi...@gmail.com>.
Applied in SVN. Thanks!
Cheers,
Vincent
> -----Original Message-----
> From: Naoki Nose [mailto:ikkoan@mail.goo.ne.jp]
> Sent: Sunday, October 23, 2005 12:47 AM
> To: Maven Developers List
> Subject: Re: Japanese Translation of maven-site-plugin
>
> Hi, Vincent.
>
> I'm sorry for my mistake.
> I Attached fixed version of site-plugin_ja.propeties file
> saved with UTF-8.
>
> Thanks,
>
> --
> Naoki Nose
>
> Vincent Siveton wrote:
> > Hi Noaki,
> >
> > Thanks for your contribution!
> >
> > The site-plugin_ja.properties file seems to be not save with UTF-8
> encoding.
> > http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/maven-
> dev/200510.mbox/%3c4359F188.4
> > 030609@mail.goo.ne.jp%3e
> >
> > To update the documentation, did you call the site goal with a specific
> > ourputEncoding parameter (e.g. iso-2022-jp)?
> >
> > Cheers,
> >
> > Vincent
> >
> >
> >> -----Original Message-----
> >> From: Naoki Nose [mailto:ikkoan@mail.goo.ne.jp]
> >> Sent: Saturday, October 22, 2005 4:00 AM
> >> To: dev@maven.apache.org
> >> Subject: Japanese Translation of maven-site-plugin
> >>
> >> Hi.
> >>
> >> Following the instruction described below url, I translate resource
> >> files of maven-site-plugin to Japanese.
> >>
> >> http://maven.apache.org/maven2/plugins/maven-site-plugin/i18n.html
> >>
> >> Please check attached files.
> >>
> >> Translating these files, I've found a problem.
> >> There is following line in site-plugin.properties.
> >>
> >> --
> >> report.index.title=Welcome to
> >> --
> >>
> >> This message is combined to project name and used to indicate title
> >> of index.html, as following
> >>
> >> --
> >> Welcome to Maven Quick Start Archetype
> >> --
> >>
> >> I couldn't translate this message , because the order of project name
> >> and message should be reversed in Japanese.this message should be
> >> translated as following:
> >>
> >> --
> >> Maven Quick Start Archetype E YO-KOSO
> >> --
> >>
> >> I've simply left this message blank.
> >> I hope this message is parameterized like this:
> >>
> >> --
> >> Welcome to {0}
> >> --
> >>
> >> How do you think about this idea?
> >>
> >> --
> >> Naoki Nose
> >>
> >
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@maven.apache.org
> > For additional commands, e-mail: dev-help@maven.apache.org
> >
> >
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@maven.apache.org
Re: Japanese Translation of maven-site-plugin
Posted by Naoki Nose <ik...@mail.goo.ne.jp>.
Hi, Vincent.
I'm sorry for my mistake.
I Attached fixed version of site-plugin_ja.propeties file
saved with UTF-8.
Thanks,
--
Naoki Nose
Vincent Siveton wrote:
> Hi Noaki,
>
> Thanks for your contribution!
>
> The site-plugin_ja.properties file seems to be not save with UTF-8 encoding.
> http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/maven-dev/200510.mbox/%3c4359F188.4
> 030609@mail.goo.ne.jp%3e
>
> To update the documentation, did you call the site goal with a specific
> ourputEncoding parameter (e.g. iso-2022-jp)?
>
> Cheers,
>
> Vincent
>
>
>> -----Original Message-----
>> From: Naoki Nose [mailto:ikkoan@mail.goo.ne.jp]
>> Sent: Saturday, October 22, 2005 4:00 AM
>> To: dev@maven.apache.org
>> Subject: Japanese Translation of maven-site-plugin
>>
>> Hi.
>>
>> Following the instruction described below url, I translate resource
>> files of maven-site-plugin to Japanese.
>>
>> http://maven.apache.org/maven2/plugins/maven-site-plugin/i18n.html
>>
>> Please check attached files.
>>
>> Translating these files, I've found a problem.
>> There is following line in site-plugin.properties.
>>
>> --
>> report.index.title=Welcome to
>> --
>>
>> This message is combined to project name and used to indicate title
>> of index.html, as following
>>
>> --
>> Welcome to Maven Quick Start Archetype
>> --
>>
>> I couldn't translate this message , because the order of project name
>> and message should be reversed in Japanese.this message should be
>> translated as following:
>>
>> --
>> Maven Quick Start Archetype E YO-KOSO
>> --
>>
>> I've simply left this message blank.
>> I hope this message is parameterized like this:
>>
>> --
>> Welcome to {0}
>> --
>>
>> How do you think about this idea?
>>
>> --
>> Naoki Nose
>>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@maven.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@maven.apache.org
>
>
RE: Japanese Translation of maven-site-plugin
Posted by Vincent Siveton <vi...@gmail.com>.
Hi Noaki,
Thanks for your contribution!
The site-plugin_ja.properties file seems to be not save with UTF-8 encoding.
http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/maven-dev/200510.mbox/%3c4359F188.4
030609@mail.goo.ne.jp%3e
To update the documentation, did you call the site goal with a specific
ourputEncoding parameter (e.g. iso-2022-jp)?
Cheers,
Vincent
> -----Original Message-----
> From: Naoki Nose [mailto:ikkoan@mail.goo.ne.jp]
> Sent: Saturday, October 22, 2005 4:00 AM
> To: dev@maven.apache.org
> Subject: Japanese Translation of maven-site-plugin
>
> Hi.
>
> Following the instruction described below url, I translate resource
> files of maven-site-plugin to Japanese.
>
> http://maven.apache.org/maven2/plugins/maven-site-plugin/i18n.html
>
> Please check attached files.
>
> Translating these files, I've found a problem.
> There is following line in site-plugin.properties.
>
> --
> report.index.title=Welcome to
> --
>
> This message is combined to project name and used to indicate title
> of index.html, as following
>
> --
> Welcome to Maven Quick Start Archetype
> --
>
> I couldn't translate this message , because the order of project name
> and message should be reversed in Japanese.this message should be
> translated as following:
>
> --
> Maven Quick Start Archetype E YO-KOSO
> --
>
> I've simply left this message blank.
> I hope this message is parameterized like this:
>
> --
> Welcome to {0}
> --
>
> How do you think about this idea?
>
> --
> Naoki Nose
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@maven.apache.org