svn commit: r153067 - httpd/httpd/dist/Announcement2.html.ja httpd/httpd/dist/Announcement2.txt.ja

[ka...@apache.org]

Author: kawai
Date: Wed Feb  9 06:45:29 2005
New Revision: 153067

URL: http://svn.apache.org/viewcvs?view=rev&rev=153067
Log:
Japanese translation of the 2.0.53 announcement

Modified:
    httpd/httpd/dist/Announcement2.html.ja
    httpd/httpd/dist/Announcement2.txt.ja

Modified: httpd/httpd/dist/Announcement2.html.ja
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/dist/Announcement2.html.ja?view=diff&r1=153066&r2=153067
==============================================================================
--- httpd/httpd/dist/Announcement2.html.ja (original)
+++ httpd/httpd/dist/Announcement2.html.ja Wed Feb  9 06:45:29 2005
@@ -14,11 +14,11 @@
 >
 <img src="../../images/apache_sub.gif" alt="">
 
-<h1>Apache HTTP Server 2.0.52 リリース</h1>
+<h1>Apache HTTP Server 2.0.53 リリース</h1>
 
 <p>The Apache Software Foundation と The Apache HTTP Server Project は
-   the Apache HTTP Server ("Apache") のバージョン 2.0.52 のリリースを
-   発表致します。本発表は 2.0.51 から 2.0.52 への重要な変更点を記して
+   the Apache HTTP Server ("Apache") のバージョン 2.0.53 のリリースを
+   発表致します。本発表は 2.0.52 から 2.0.53 への重要な変更点を記して
    います。本発表の英語版、ドイツ語版は
      
 <dl>
@@ -28,25 +28,14 @@
 
 <p>から入手できます。</p>
 
-<p>このバージョンの Apache は主にバグ修正のためのリリースとなります。
-   特に注意すべき点として、2.0.52 は 2.0.51 で入ってしまった
-   新しいセキュリティ問題を修正します:</p>
-
-<p>Satisfy ディレクティブのマージの修正。
-     ディレクティブがそれのまわりのコンテキストに適用されていたため、
-     認証を設定していてもアクセスを許可することがあった。
-     <code>[<a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0811]"
-     >CAN-2004-0811</a>]</code></p>
-
-<p>The Apache HTTP Server Project はこの問題を発見し、修正を提案して
-   くれた Rici Lake 氏に謝意を表します。</p>
+<p>このバージョンの Apache は主にバグ修正のためのリリースとなります。</p>
 
 <p>このリリースは 2.0.42 以降のバージョンに対してコンパイルされたモジュールと
    互換性があります。このリリースは入手可能な Apache の中で一番の
    バージョンです。以前のバージョンを使っている全てのユーザにアップグレードを
    お薦めします。</p>
 
-<p>Apache HTTP Server 2.0.52 は以下からダウンロードできます:</p>
+<p>Apache HTTP Server 2.0.53 は以下からダウンロードできます:</p>
 
 <dl>
   <dd><a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">http://httpd.apache.org/download.cgi</a></dd>

Modified: httpd/httpd/dist/Announcement2.txt.ja
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/dist/Announcement2.txt.ja?view=diff&r1=153066&r2=153067
==============================================================================
--- httpd/httpd/dist/Announcement2.txt.ja (original)
+++ httpd/httpd/dist/Announcement2.txt.ja Wed Feb  9 06:45:29 2005
@@ -1,9 +1,9 @@
 
-                   Apache HTTP Server 2.0.52 リリース
+                   Apache HTTP Server 2.0.53 リリース
 
    The Apache Software Foundation と The Apache HTTP Server Project は
-   the Apache HTTP Server ("Apache") のバージョン 2.0.52 のリリースを
-   発表致します。本発表は 2.0.51 から 2.0.52 への重要な変更点を記して
+   the Apache HTTP Server ("Apache") のバージョン 2.0.53 のリリースを
+   発表致します。本発表は 2.0.52 から 2.0.53 への重要な変更点を記して
    います。本発表の英語版、ドイツ語版は
      
      http://www.apache.org/dist/httpd/Announcement2.txt
@@ -12,23 +12,13 @@
    から入手できます。
 
    このバージョンの Apache は主にバグ修正のためのリリースとなります。
-   特に注意すべき点として、2.0.52 は 2.0.51 で入ってしまった
-   新しいセキュリティ問題を修正します:
-
-     Satisfy ディレクティブのマージの修正。
-     ディレクティブがそれのまわりのコンテキストに適用されていたため、
-     認証を設定していてもアクセスを許可することがあった。
-     [http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0811]
-
-   The Apache HTTP Server Project はこの問題を発見し、修正を提案して
-   くれた Rici Lake 氏に謝意を表します。
 
    このリリースは 2.0.42 以降のバージョンに対してコンパイルされたモジュールと
    互換性があります。このリリースは入手可能な Apache の中で一番の
    バージョンです。以前のバージョンを使っている全てのユーザにアップグレードを
    お薦めします。
 
-   Apache HTTP Server 2.0.52 は以下からダウンロードできます:
+   Apache HTTP Server 2.0.53 は以下からダウンロードできます:
 
      http://httpd.apache.org/download.cgi