You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to derby-commits@db.apache.org by ha...@apache.org on 2006/06/18 21:05:31 UTC

svn commit: r415173 - in /db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide: cadminapps811478.dita cadminappsxawthdriver.dita

Author: halleypo
Date: Sun Jun 18 12:05:31 2006
New Revision: 415173

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=415173&view=rev
Log:
DERBY-1305 Derby Server and Administration Guide translated into Brazilian Portuguese - Update

Modified:
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/cadminapps811478.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/cadminappsxawthdriver.dita

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/cadminapps811478.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/cadminapps811478.dita?rev=415173&r1=415172&r2=415173&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/cadminapps811478.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/cadminapps811478.dita Sun Jun 18 12:05:31 2006
@@ -18,7 +18,7 @@
 limitations under the License.
 -->
 <concept id="cadminapps811478" xml:lang="pt-br">
-<title>O XA e o Network Server</title>
+<title>XA e o Network Server</title>
 <prolog>
 <metadata>
 <keywords>
@@ -29,9 +29,9 @@
 <conbody>
 <p>Tanto o <i>driver</i> incorporado quanto o <i>Network Server</i> do
 <ph conref="adminconrefs.dita#prod/productshortname"></ph>
-fornecem suporte ao XA.
+fornecem suporte a XA.
 O <i>Network Server</i> fornece suporte a DRDA no nível 7.
-Os clientes do DRDA que suportam XAMGR podem enviar requisições XA para o
-<i>Network Server</i>.</p>
+Os clientes da DRDA que suportam XAMGR, como o cliente de rede do Derby,
+podem enviar requisições XA para o <i>Network Server</i>.</p>
 </conbody>
 </concept>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/cadminappsxawthdriver.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/cadminappsxawthdriver.dita?rev=415173&r1=415172&r2=415173&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/cadminappsxawthdriver.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/cadminappsxawthdriver.dita Sun Jun 18 12:05:31 2006
@@ -17,7 +17,7 @@
 limitations under the License.
 -->
 <concept id="cadminappsxawthdriver" xml:lang="pt-br">
-<title>Utilização do XA com o driver cliente da rede</title>
+<title>Utilização de XA com o driver cliente da rede</title>
 <prolog>
 <metadata>
 <keywords>
@@ -27,8 +27,8 @@
 </prolog>
 <conbody>
 <section>
-<p>O suporte ao XA para o <i>Network Server</i> pode ser acessado utilizando
-a interface DataSource do XA do <i>driver</i> cliente da rede
+<p>O suporte a XA para o <i>Network Server</i> pode ser acessado utilizando
+a interface DataSource XA do <i>driver</i> cliente da rede
 (<codeph>org.apache.derby.jdbc.ClientXADataSource</codeph>).</p>
 </section>
 <example>