You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2013/11/09 17:50:33 UTC
svn commit: r1540343 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual:
mod/mod_authn_socache.xml.fr mod/mod_headers.xml.fr upgrading.xml.fr
Author: lgentis
Date: Sat Nov 9 16:50:32 2013
New Revision: 1540343
URL: http://svn.apache.org/r1540343
Log:
Updates.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.fr
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.fr?rev=1540343&r1=1540342&r2=1540343&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.fr Sat Nov 9 16:50:32 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334008:1540312 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1540312 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -129,14 +129,15 @@ endroit</description>
<name>AuthnCacheSOCache</name>
<description>Sélectionne le fournisseur socache d'arrière-plan à
utiliser</description>
-<syntax>AuthnCacheSOCache <var>nom-fournisseur</var></syntax>
+<syntax>AuthnCacheSOCache <var>nom-fournisseur[:arguments-fournisseur]</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<override>None</override>
<usage>
<p>Cette définition s'applique à l'ensemble du serveur et permet de
sélectionner un fournisseur pour le <a href="../socache.html">cache
- d'objets partagés</a>. Les fournisseurs disponibles sont "dbm",
+ d'objets partagés</a>, ainsi que des arguments éventuels pour ce
+ fournisseur. Les fournisseurs disponibles sont, entre autres, "dbm",
"dc", "memcache", ou "shmcb", chacun d'entre eux nécessitant le chargement
du module approprié. Si elle est
absente, c'est la valeur par défaut pour votre plate-forme qui sera
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr?rev=1540343&r1=1540342&r2=1540343&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr Sat Nov 9 16:50:32 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1523271:1540313 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1540313 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -249,7 +249,8 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
recherche/remplacement. L'argument <var>valeur</var> est une
<glossary ref="regex">expression rationnelle</glossary>, et
l'argument <var>remplacement</var> une chaîne de caractères de
- remplacement qui peut contenir des références arrières. Avec
+ remplacement qui peut contenir des références
+ arrières ou des spécificateurs de format. Avec
<code>edit</code>, la chaîne de l'en-tête correspondant au modèle ne
sera recherchée et remplacée qu'une seule fois, alors qu'avec
<code>edit*</code>, elle le sera pour chacune de ses instances si
@@ -412,7 +413,8 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
<glossary ref="regex">expression rationnelle</glossary>, et
l'argument <var>remplacement</var> une chaîne de caractères de
remplacement qui peut contenir des références
- arrières. La forme <code>edit</code> n'effectuera une
+ arrières ou des spécificateurs de format. La forme
+ <code>edit</code> n'effectuera une
recherche/remplacement qu'une seule fois dans la valeur de
l'en-tête, alors que la forme <code>edit*</code> en effectuera autant
que le nombre d'apparition de la chaîne à remplacer.</dd>
@@ -531,7 +533,8 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
<p><code>edit</code>nécessite les deux arguments
<var>valeur</var>, qui est une <glossary ref="regex">expression
rationnelle</glossary>, et une chaîne additionnelle
- <var>remplacement</var>.</p>
+ <var>remplacement</var>. Depuis la version 2.4.7, la chaîne de
+ remplacement peut aussi contenir des spécificateurs de format.</p>
<p>La directive <directive>Header</directive> peut être suivie d'un
argument additionnel qui peut prendre les valeurs suivantes :</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.fr?rev=1540343&r1=1540342&r2=1540343&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.fr Sat Nov 9 16:50:32 2013
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1514044:1536367 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1536367 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -243,11 +243,6 @@ Allow from example.org
module="core">FileETag</directive> est maintenant "MTime Size"
(sans INode).</li>
- <li><module>mod_log_config</module>: <a
- href="modules/mod_log_config.html#formats">${cookie}C</a>
- correspond au nom du cookie dans son ensemble, alors qu'avant,
- toute sous-chaîne pouvait correspondre.</li>
-
<li><module>mod_dav_fs</module>: le format du fichier <directive
module="mod_dav_fs">DavLockDB</directive> a changé pour les systèmes
avec inodes. L'ancien fichier <directive
@@ -338,6 +333,16 @@ Allow from example.org
données sont toujours enregistrées au niveau <code>trace7</code>
de <directive module="core">LogLevel</directive></li>
+ <li>Jusqu'à la version 2.2, sur les plateformes de style Unix,
+ les commandes de redirection des logs définies via <directive
+ module="core">ErrorLog</directive> ou <directive
+ module="mod_log_config">CustomLog</directive> étaient invoquées
+ en utilisant <code>/bin/sh -c</code>. A
+ partir de la version 2.4, les commandes de redirection des logs
+ sont exécutées directement. Pour retrouver l'ancien
+ comportement, voir la <a href="logs.html#piped">documentation
+ sur la redirection des logs</a></li>
+
</ul>
</section>
</section>
@@ -392,14 +397,14 @@ Allow from example.org
</li>
<li>Les directives RewriteLog et RewriteLogLevel ont été
- supprimées. Pour utiliser les fonctionnalités qu'elles
- fournissaient, il faut maintenant définir un niveau de
- journalisation adéquat pour le module
- <module>mod_rewrite</module> via la directive <directive
- module="core">LogLevel</directive>. Voir aussi la section <a
+ supprimées. Leur fonctions sont maintenant assurées par la
+ directive <directive
+ module="core">LogLevel</directive> qui permet de définir
+ un niveau de journalisation approprié pour le module
+ <module>mod_rewrite</module>. Voir aussi la section <a
href="mod/mod_rewrite.html#logging">journalisation de
- mod_rewrite</a>.
- </li>
+ mod_rewrite</a>.</li>
+
</ul>
</section>
@@ -430,16 +435,19 @@ Allow from example.org
module not included in the server configuration</code> - chargez
le module <module>mod_access_compat</module>, ou mettez à jour
vers la version 2.4 les directives d'autorisation.</li>
+
<li><code>Ignoring deprecated use of DefaultType in line NN of
/path/to/httpd.conf</code> - supprimez la directive <directive
module="core">DefaultType</directive> et remplacez-la par les
directives de configuration appropriées.</li>
+
<li><code>Invalid command 'AddOutputFilterByType', perhaps misspelled
or defined by a module not included in the server configuration
</code> - la directive <directive
module="mod_filter">AddOutputFilterByType</directive> qui était
jusqu'alors implémentée par le module core, l'est maintenant par
le module mod_filter, qui doit donc être chargé.</li>
+
</ul></li>
<li>Erreurs de traitement des requêtes :
<ul>