Bugzilla vs Pootle [Fwd: [Issue 104380] [zh-CN] Translation error in Y Axis dialog - Positioning - Place labels]

[Arrigo Marchiori <ar...@yahoo.it.INVALID>]

[I sent my message to the wrong address -- here you are. L10n@ was in Cc.]

Dear QA list, dear L10N list,

while lurking on the issues@ mailing list I received a message about
issue #104380.  A user reported a problem with the Chinese
translation and was eventually told to use Pootle rather than
Bugzilla. The relevant parts are below.

I would like to point out that Bugzilla _is_ suggested for reporting
issues with translations on this page:
https://openoffice.apache.org/translate.html

I therefore suggest we should either fix the above page, or change our
way of processing this kind of bug reports.

This is just my humble opinion and I am open to discussion.

Still in my humble opinion, the bug's poster deserves a "thank you"
for having followed the above suggestion.

Please keep me in Cc while replying.

Best regards.

----- Forwarded message from bugzilla@apache.org -----

Date: Sun, 31 Jan 2021 16:20:32 +0000
From: bugzilla@apache.org
To: issues@openoffice.apache.org
Subject: [Issue 104380] [zh-CN] Translation error in Y Axis dialog -
	Positioning - Place labels

https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=104380

[...]

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
[...]
             Status|CONFIRMED                   |RESOLVED
         Resolution|---                         |NOT_AN_OOO_ISSUE

[...]
Please submit your translated strings on Pootle system:
https://translate.apache.org/zh_CN/

Bugzilla is not the right tool to this kind of problem.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
You are on the CC list for the issue.

----- End forwarded message -----

-- 
Arrigo

http://rigo.altervista.org

----- End forwarded message -----

-- 
Arrigo

http://rigo.altervista.org

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: qa-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: qa-help@openoffice.apache.org