You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Ranjan Joshi <ra...@gmail.com> on 2015/10/08 16:40:28 UTC
Hindi translation
I would like to help with the Hindi translation of your index page. Please
let me know what needs to be done.
Thanks.
Re: Hindi translation
Posted by nityanand sharma <nn...@yahoo.co.in>.
नमस्कार रंजन जी; अभिमन्यु जीओपेन आफिस का अनुवाद हो गया है। आप वेबसाइट और अन्य सहायक पृष्ठों के अनुवाद करना शुरू करें। इसके लिए आप गूगल अनुवाद का भी सहायता ले सकते हैं। हाँ, ध्यान इस बात का रखिएगा की शब्द यथासंभव उपयुक्त और छोटा हो। दूसरी बात की आप बिना किसी की प्रतीक्षा किए किसी भी हिस्से का अनुवाद का सुझाव दे सकते हैं। तो उम्मीद है आपका समय सार्थक और लाभकारी होगा।नित्यानंद।
Sent from Yahoo Mail on Android
On सोम, अक्टू 12, 2015 at 13:15, Ranjan Joshi<ra...@gmail.com> wrote: Thanks Andrea.
Hi Abhimanyu,
May I suggest that you open up the folders + test docs and send me the
link, so that both of us can work on the text together.
Thanks.
On 11 October 2015 at 13:50, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
> On 08/10/2015 Ranjan Joshi wrote:
>
>> I would like to help with the Hindi translation of your index page. Please
>> let me know what needs to be done.
>>
>
> Hello Ranjan, Abhimanyu,
> you both contacted us with the same request recently, i.e., translating
> our website into Hindi, which means updating http://www.openoffice.org/hi/
>
> Translation is not particularly complex but you will need to edit 30 or so
> text files, that you can also split between the two of you. Please take a
> look at our guide http://openoffice.apache.org/website-native.html and
> come back to us when you are ready to start. We'll create the test-hi
> package for you and send it to you for offline translation.
>
> If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
> mailing list: send an empty e-mail message to
> l10n-subscribe@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
> request you will receive.
>
> Regards,
> Andrea.
>
Re: Hindi translation
Posted by Ranjan Joshi <ra...@gmail.com>.
Thanks Andrea.
Hi Abhimanyu,
May I suggest that you open up the folders + test docs and send me the
link, so that both of us can work on the text together.
Thanks.
On 11 October 2015 at 13:50, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
> On 08/10/2015 Ranjan Joshi wrote:
>
>> I would like to help with the Hindi translation of your index page. Please
>> let me know what needs to be done.
>>
>
> Hello Ranjan, Abhimanyu,
> you both contacted us with the same request recently, i.e., translating
> our website into Hindi, which means updating http://www.openoffice.org/hi/
>
> Translation is not particularly complex but you will need to edit 30 or so
> text files, that you can also split between the two of you. Please take a
> look at our guide http://openoffice.apache.org/website-native.html and
> come back to us when you are ready to start. We'll create the test-hi
> package for you and send it to you for offline translation.
>
> If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
> mailing list: send an empty e-mail message to
> l10n-subscribe@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
> request you will receive.
>
> Regards,
> Andrea.
>
Re: Hindi translation
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
On 08/10/2015 Ranjan Joshi wrote:
> I would like to help with the Hindi translation of your index page. Please
> let me know what needs to be done.
Hello Ranjan, Abhimanyu,
you both contacted us with the same request recently, i.e., translating
our website into Hindi, which means updating http://www.openoffice.org/hi/
Translation is not particularly complex but you will need to edit 30 or
so text files, that you can also split between the two of you. Please
take a look at our guide
http://openoffice.apache.org/website-native.html and come back to us
when you are ready to start. We'll create the test-hi package for you
and send it to you for offline translation.
If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
mailing list: send an empty e-mail message to
l10n-subscribe@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
request you will receive.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org