You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@trafficserver.apache.org by bc...@apache.org on 2021/07/13 21:21:52 UTC
[trafficserver] branch master updated: Fixed spelling mistakes in
docs (#8060)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
bcall pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/trafficserver.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 1c20be0 Fixed spelling mistakes in docs (#8060)
1c20be0 is described below
commit 1c20be0767020e493f04131a60ebd8b738f739ed
Author: Bryan Call <bc...@apache.org>
AuthorDate: Tue Jul 13 14:21:42 2021 -0700
Fixed spelling mistakes in docs (#8060)
---
doc/admin-guide/plugins/regex_revalidate.en.rst | 2 +-
doc/dot/SimpleStateDiag.dot | 2 +-
doc/dot/SimpleStateDiagAPI.dot | 2 +-
.../LC_MESSAGES/admin-guide/files/records.config.en.po | 16 ++++++++--------
.../ja/LC_MESSAGES/admin-guide/files/remap.config.en.po | 6 +++---
.../LC_MESSAGES/admin-guide/files/storage.config.en.po | 2 +-
.../ja/LC_MESSAGES/admin-guide/installation/index.en.po | 4 ++--
.../admin-guide/monitoring/logging/log-formats.en.po | 2 +-
.../ja/LC_MESSAGES/admin-guide/performance/index.en.po | 4 ++--
.../ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/cachekey.en.po | 2 +-
doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/esi.en.po | 2 +-
.../ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/generator.en.po | 2 +-
.../ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/geoip_acl.en.po | 2 +-
.../ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/sslheaders.en.po | 4 ++--
.../ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/ts_lua.en.po | 10 +++++-----
.../ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/url_sig.en.po | 2 +-
.../ja/LC_MESSAGES/admin-guide/security/index.en.po | 4 ++--
doc/locale/ja/LC_MESSAGES/appendices/glossary.en.po | 2 +-
.../developer-guide/api/functions/TSCacheRemove.en.po | 2 +-
.../api/functions/TSHttpConnectWithPluginId.en.po | 2 +-
.../api/functions/TSHttpOverridableConfig.en.po | 2 +-
.../api/functions/TSHttpTxnErrorBodySet.en.po | 2 +-
.../api/functions/TSLifecycleHookAdd.en.po | 2 +-
.../api/functions/TSSslContextFindBy.en.po | 2 +-
.../developer-guide/api/functions/TSVConnReenable.en.po | 2 +-
.../developer-guide/architecture/architecture.en.po | 6 +++---
.../developer-guide/architecture/data-structures.en.po | 2 +-
.../developer-guide/architecture/tiered-storage.en.po | 2 +-
.../ja/LC_MESSAGES/developer-guide/config-vars.en.po | 4 ++--
.../developer-guide/documentation/building.en.po | 2 +-
.../developer-guide/documentation/conventions.en.po | 4 ++--
.../developer-guide/documentation/ts-markup.en.po | 2 +-
.../developer-guide/host-resolution-proposal.en.po | 2 +-
.../developer-guide/plugins/adding-statistics.en.po | 2 +-
.../hooks-and-transactions/trafficserver-timers.en.po | 2 +-
.../plugins/http-headers/mime-headers.en.po | 2 +-
.../sample-null-transformation-plugin.en.po | 2 +-
.../ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/mutexes.en.po | 4 ++--
.../developer-guide/release-process/index.en.po | 4 ++--
.../developer-guide/testing-with-vagrant/index.en.po | 2 +-
doc/locale/ja/LC_MESSAGES/getting-started.en.po | 2 +-
doc/locale/ja/LC_MESSAGES/sdk/trafficserver-timers.en.po | 2 +-
42 files changed, 65 insertions(+), 65 deletions(-)
diff --git a/doc/admin-guide/plugins/regex_revalidate.en.rst b/doc/admin-guide/plugins/regex_revalidate.en.rst
index d122134..3c2fb66 100644
--- a/doc/admin-guide/plugins/regex_revalidate.en.rst
+++ b/doc/admin-guide/plugins/regex_revalidate.en.rst
@@ -76,7 +76,7 @@ The configuration parameter `--state-file` or `-f` may be used to configure
the plugin to maintain a state file with the last loaded configuration.
Normally when ATS restarts the epoch times of all rules are reset to
the first config file load time which will cause all matching assets to
-issue new IMS requests to their parents for mathing rules.
+issue new IMS requests to their parents for matching rules.
This option allows the revalidate rule "epoch" times to be retained between ATS
restarts. This state file by default is placed in var/trafficserver/<filename>
diff --git a/doc/dot/SimpleStateDiag.dot b/doc/dot/SimpleStateDiag.dot
index 0a49b69..570a0fc 100644
--- a/doc/dot/SimpleStateDiag.dot
+++ b/doc/dot/SimpleStateDiag.dot
@@ -56,7 +56,7 @@ orientation = "portrait";
"VALID" -> "PICK_ADDR" [ label = "no" ];
"VALID" -> "SETUP_S_READ" [ label = "yes" ];
"SETUP_S_READ" -> "SETUP_TRANS" [ label = "Uncachable" ];
-"SETUP_S_READ" -> "SETUP_CACHE_WRITE" [ label = "Cachable" ];
+"SETUP_S_READ" -> "SETUP_CACHE_WRITE" [ label = "Cacheable" ];
"SETUP_CACHE_WRITE" -> "SETUP_TRANS";
"SETUP_TRANS" -> "TUNNEL";
"TUNNEL" -> "ACCEPT";
diff --git a/doc/dot/SimpleStateDiagAPI.dot b/doc/dot/SimpleStateDiagAPI.dot
index 2a2f1d0..2d0afd3 100644
--- a/doc/dot/SimpleStateDiagAPI.dot
+++ b/doc/dot/SimpleStateDiagAPI.dot
@@ -74,7 +74,7 @@ orientation = "portrait";
"VALID" -> "PICK_ADDR" [ label = "no" ];
"VALID" -> "SETUP_S_READ" [ label = "yes" ];
"SETUP_S_READ" -> "SETUP_TRANS" [ label = "Uncachable" ];
-"SETUP_S_READ" -> "SETUP_CACHE_WRITE" [ label = "Cachable" ];
+"SETUP_S_READ" -> "SETUP_CACHE_WRITE" [ label = "Cacheable" ];
"SETUP_CACHE_WRITE" -> "SETUP_TRANS";
"SETUP_TRANS" -> "API_SND_REP_HDRS";
"API_SND_REP_HDRS" -> "SND_REP_HDRS";
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/files/records.config.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/files/records.config.en.po
index e5c6a48..73d6ef9 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/files/records.config.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/files/records.config.en.po
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:258
msgid ""
-"The minimum amount of addtional duration allowed before Traffic Server "
+"The minimum amount of additional duration allowed before Traffic Server "
"detects that the :program:`traffic_server` is not responsive and attempts a "
"restart during startup. This configuration variable allows Traffic Server a "
"longer init time to load potentially large configuration files such as "
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "次のうち 1 つを指定できます。"
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:837
msgid ""
-"|TS| will buffer the request until the post body has been recieved and then "
+"|TS| will buffer the request until the post body has been received and then "
"send the request to the origin server."
msgstr ""
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgid ""
"If set to a value other than ``-1``, the value if this configuration option "
"is combined with the cache key at cache lookup time. Changing this value "
"has the effect of an instantaneous, zero-cost cache purge since it will "
-"cause all subsequent cache keys to change. Since this is an overrideable "
+"cause all subsequent cache keys to change. Since this is an overridable "
"configuration, it can be used to purge the entire cache, or just a "
"specific :file:`remap.config` rule."
msgstr ""
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2208
msgid ""
-"To enable any enpoint there needs to be an entry in :file:`remap.config` "
+"To enable any endpoint there needs to be an entry in :file:`remap.config` "
"which specifically enables it. Such a line would look like: ::"
msgstr ""
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2499
msgid ""
"Note: hostdb is syncd to disk on a per-partition basis (of which there are "
-"64). This means that the minumum time to sync all data to disk is :ts:cv:"
+"64). This means that the minimum time to sync all data to disk is :ts:cv:"
"`proxy.config.cache.hostdb.sync_frequency` * 64"
msgstr ""
@@ -4243,7 +4243,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2787
msgid ""
-"Each |TS| `diag` and `debug` level message is annotated with a subsytem "
+"Each |TS| `diag` and `debug` level message is annotated with a subsystem "
"tag. This configuration contains a regular expression that filters the "
"messages based on the tag. Some commonly used debug tags are:"
msgstr ""
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Tag"
msgstr ""
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2792
-msgid "Subsytem usage"
+msgid "Subsystem usage"
msgstr ""
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2794
@@ -4607,7 +4607,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3019
msgid ""
"Default. Enables the session cache using |TS|'s implementation. This "
-"implentation should perform much better than the OpenSSL implementation."
+"implementation should perform much better than the OpenSSL implementation."
msgstr ""
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3026
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/files/remap.config.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/files/remap.config.en.po
index 23458b9..fd90480 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/files/remap.config.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/files/remap.config.en.po
@@ -572,7 +572,7 @@ msgid ""
"before referer regular expression, it means that the request with a "
"matching referer header will be redirected to redirectURL. It can be used "
"to create a so-called negative referer list. If \"*\" was used as a "
-"referer regular expression - all referers are allowed. Various "
+"referer regular expression - all referrers are allowed. Various "
"combinations of \"*\" and \"~\" in a referer list can be used to create "
"different filtering rules."
msgstr ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/files/remap.config.en.rst:347
msgid ""
-"Explanation: Referer header must be in the request but all referers are "
+"Explanation: Referer header must be in the request but all referrers are "
"allowed except \".*\\.evil\\.com\"."
msgstr ""
"説明: Referer ヘッダーがリクエストに含まれていなければなりませんが、\".*\\."
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Acl filters can be created to control access of specific remap lines. The "
"markup is very similar to that of :file:`ip_allow.config`, with slight "
-"changes to accomodate remap markup"
+"changes to accommodate remap markup"
msgstr ""
#: ../../../admin-guide/files/remap.config.en.rst:402
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/files/storage.config.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/files/storage.config.en.po
index ccb30f8..1d65555 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/files/storage.config.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/files/storage.config.en.po
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/files/storage.config.en.rst:94
msgid ""
"The :arg:`id` option can be used to create a fixed string that an "
-"administrator can use to keep the assignment table consistent by maintaing "
+"administrator can use to keep the assignment table consistent by maintaining "
"the mapping from physical device to base string even in the presence of "
"hardware changes and failures."
msgstr ""
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/installation/index.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/installation/index.en.po
index 107ca84..df50754 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/installation/index.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/installation/index.en.po
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:134
msgid ""
-"If you are buiding from a checkout of the Git repository, you will need to "
+"If you are building from a checkout of the Git repository, you will need to "
"prepare the source tree by regenerating the configuration scripts. This is "
"performed by running::"
msgstr ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:220
msgid ""
-"Set the ``PKG_CONFIG_PATH`` enviroment variable to the appropriate path in "
+"Set the ``PKG_CONFIG_PATH`` environment variable to the appropriate path in "
"your newly-installed overlay directory. ::"
msgstr ""
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/monitoring/logging/log-formats.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/monitoring/logging/log-formats.en.po
index 34c1569..0c3ae85 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/monitoring/logging/log-formats.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/monitoring/logging/log-formats.en.po
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "``ss``"
#: ../../../admin-guide/monitoring/logging/log-formats.en.rst:768
msgid ""
"The time |TS| spends accessing the origin as a fractional number of "
-"seconds. That is, the time is formated as a floating-point number, instead "
+"seconds. That is, the time is formatted as a floating-point number, instead "
"of an integer as in ``stms``."
msgstr ""
"|TS| がオリジンにアクセスするのにかかった時間を少数の秒数で表したもの。つま"
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/performance/index.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/performance/index.en.po
index 3e7de8b..1a49d1d 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/performance/index.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/performance/index.en.po
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
"storage, though this setting can be adjusted manually in :file:`records."
"config` using the setting :ts:cv:`proxy.config.cache.ram_cache.size`. |TS| "
"will, under the default configuration, adjust this automatically if your "
-"system does not have enough physical memory to accomodate the "
+"system does not have enough physical memory to accommodate the "
"aforementioned target."
msgstr ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgid ""
"the time after which |TS| will abort the fill attempt and close the origin "
"server connection that was being used. Setting this to zero disables the "
"timeout, but modifying the value and enforcing a timeout may help in "
-"situtations where your origin servers stall connections without closing."
+"situations where your origin servers stall connections without closing."
msgstr ""
#: ../../../admin-guide/performance/index.en.rst:286
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/cachekey.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/cachekey.en.po
index 6466e33..6fdb534 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/cachekey.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/cachekey.en.po
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/plugins/cachekey.en.rst:55
msgid ""
-"The cache key set by the cachekey plugin can be considered as devided into "
+"The cache key set by the cachekey plugin can be considered as divided into "
"several sections."
msgstr ""
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/esi.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/esi.en.po
index 85b8a87..397b3ad 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/esi.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/esi.en.po
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "ESI Plugin"
msgstr ""
#: ../../admin-guide/plugins/esi.en.rst:29
-msgid "Supportted ESI tags:"
+msgid "Supported ESI tags:"
msgstr ""
#: ../../admin-guide/plugins/esi.en.rst:73
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/generator.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/generator.en.po
index e03365d..a84bb15 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/generator.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/generator.en.po
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
#: ../../admin-guide/plugins/generator.en.rst:32
msgid ""
-"``cache`` or ``nocache``. If ``cache`` is specifed, the `Generator` plugin "
+"``cache`` or ``nocache``. If ``cache`` is specified, the `Generator` plugin "
"will respond with ``Cache-Control`` headers marking the response as "
"cacheable for 24 hours. Integral number of bytes to return in the response."
msgstr ""
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/geoip_acl.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/geoip_acl.en.po
index 21671ec..b62f118 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/geoip_acl.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/geoip_acl.en.po
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
#: ../../admin-guide/plugins/geoip_acl.en.rst:71
msgid ""
"Note that the default in the case of no matches on the regular expressions "
-"is to \"allow\" the request. This can be overriden, see next use case."
+"is to \"allow\" the request. This can be overridden, see next use case."
msgstr ""
#: ../../admin-guide/plugins/geoip_acl.en.rst:85
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/sslheaders.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/sslheaders.en.po
index 90f67ce..b8a72ad 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/sslheaders.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/sslheaders.en.po
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/plugins/sslheaders.en.rst:69
msgid ""
-"If the ``sslheaders`` plugin activtes on non-SSL connections, it will "
+"If the ``sslheaders`` plugin activates on non-SSL connections, it will "
"delete all the configured HTTP header names so that malicious clients "
"cannot inject misleading information. If any of the SSL fields expand to an "
"empty string, those headers are also deleted."
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/plugins/sslheaders.en.rst:77
msgid ""
"In this example, the origin server is interested in the subject of the "
-"server certificate that was used to accept a client connetion. We can apply "
+"server certificate that was used to accept a client connection. We can apply "
"the ``sslheaders`` plugin to a generic remap rule to provide this "
"information. The :file:`remap.config` configuration would be::"
msgstr ""
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/ts_lua.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/ts_lua.en.po
index 56f0eaf..86b424d 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/ts_lua.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/ts_lua.en.po
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/plugins/ts_lua.en.rst:1872
msgid ""
-"**description**: This function can be used to retrive the total bytes to be "
+"**description**: This function can be used to retrieve the total bytes to be "
"received from the upstream. If we got chunked response body from origin "
"server, TS_LUA_INT64_MAX will be returned."
msgstr ""
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/plugins/ts_lua.en.rst:2202
msgid ""
-"Returns a Lua table with serveral slots (res.status, res.header, res.body, "
+"Returns a Lua table with several slots (res.status, res.header, res.body, "
"and res.truncated)."
msgstr ""
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgid "Here is a basic example:"
msgstr ""
#: ../../../admin-guide/plugins/ts_lua.en.rst:2233
-msgid "We can set the optional table with serveral members:"
+msgid "We can set the optional table with several members:"
msgstr ""
#: ../../../admin-guide/plugins/ts_lua.en.rst:2235
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/plugins/ts_lua.en.rst:2832
msgid ""
-"**decription:** This function can be used to make transaction follow "
+"**description:** This function can be used to make transaction follow "
"redirect"
msgstr ""
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/plugins/ts_lua.en.rst:2852
msgid ""
-"**decription:** This function can be used to enable debug log for the "
+"**description:** This function can be used to enable debug log for the "
"transaction"
msgstr ""
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/url_sig.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/url_sig.en.po
index 037c7a7..b75cda0 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/url_sig.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/plugins/url_sig.en.po
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/plugins/url_sig.en.rst:186
msgid ""
"Configures which components of the URL to use for signature verification. "
-"The value of this paramerts is a string of ones and zeroes, each enabling "
+"The value of this parameters is a string of ones and zeroes, each enabling "
"or disabling the use of a URL part for signatures. The URL scheme (e.g. "
"``http://``) is never part of the signature. The first number of this "
"parameter's value indicates whether to include the FQDN, and all remaining "
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/security/index.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/security/index.en.po
index b531a88..ad49238 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/security/index.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/security/index.en.po
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
#: ../../../admin-guide/security/index.en.rst:141
msgid ""
-"Client certficates required, and must validate based on configured CAs."
+"Client certificates required, and must validate based on configured CAs."
msgstr ""
#: ../../../admin-guide/security/index.en.rst:144
@@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
"the client when the client requests the status. Traffic Server will "
"automatically query the OCSP responder specified in the SSL certificate to "
"gather the latest revocation status. Traffic Server will then cache the "
-"results for each configured certifcate. The location of the OCSP responder "
+"results for each configured certificate. The location of the OCSP responder "
"is taken from the Authority Information Access field of the signed "
"certificate. For example::"
msgstr ""
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/appendices/glossary.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/appendices/glossary.en.po
index ff320c3..0c603c2 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/appendices/glossary.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/appendices/glossary.en.po
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "キャッシュストライプ"
#: ../../../appendices/glossary.en.rst:55
msgid ""
-"A homogenous, persistent store for the cache in a single :term:`cache "
+"A homogeneous, persistent store for the cache in a single :term:`cache "
"span`. A stripe always resides entirely on a single physical device and is "
"treated as an undifferentiated span of bytes. This is the smallest "
"independent unit of storage."
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSCacheRemove.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSCacheRemove.en.po
index b522dc1..1bd6b04 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSCacheRemove.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSCacheRemove.en.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
"In both of these callbacks, the user (:arg:`contp`) does not have to do "
"anything. The user does not get any vconnection from the cache, since no "
"data needs to be transferred. When the cache calls :arg:`contp` back with :"
-"data:`TS_EVENT_CACHE_REMOVE`, the remove has already been commited."
+"data:`TS_EVENT_CACHE_REMOVE`, the remove has already been committed."
msgstr ""
#: ../../developer-guide/api/functions/TSCacheRemove.en.rst:34
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSHttpConnectWithPluginId.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSHttpConnectWithPluginId.en.po
index 2e67e93..714016f 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSHttpConnectWithPluginId.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSHttpConnectWithPluginId.en.po
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
"The combination of :arg:`tag` and :arg:`id` is intended to enable "
"correlation in log post processing. The :arg:`tag` identifies the "
"connection as related to the plugin and the :arg:`id` can be used in "
-"conjuction with plugin generated logs to correlate the log records."
+"conjunction with plugin generated logs to correlate the log records."
msgstr ""
#: ../../../developer-guide/api/functions/TSHttpConnectWithPluginId.en.rst:86
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSHttpOverridableConfig.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSHttpOverridableConfig.en.po
index ff0d251..dc1ec75 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSHttpOverridableConfig.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSHttpOverridableConfig.en.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "解説"
msgid ""
"Some of the values that are set in :file:`records.config` can be changed "
"for a specific transaction. It is important to note that these functions "
-"change the configuration values stored for the transation, which is not "
+"change the configuration values stored for the transaction, which is not "
"quite the same as changing the actual operating values of the transaction. "
"The critical effect is the value must be changed before it is used by the "
"transaction - after that, changes will not have any effect."
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSHttpTxnErrorBodySet.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSHttpTxnErrorBodySet.en.po
index 863aa15..61641d2 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSHttpTxnErrorBodySet.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSHttpTxnErrorBodySet.en.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
"Note that both string arguments must be allocated with :c:func:`TSmalloc` "
"or :c:func:`TSstrdup`. The :arg:`mimetype` is optional, and if not "
"provided it defaults to :literal:`text/html`. Sending an empty string would "
-"prevent setting a content type header (but that is not adviced)."
+"prevent setting a content type header (but that is not advised)."
msgstr ""
#: ../../developer-guide/api/functions/TSHttpTxnErrorBodySet.en.rst:24
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSLifecycleHookAdd.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSLifecycleHookAdd.en.po
index dfbeab7..e0a6bd1 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSLifecycleHookAdd.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSLifecycleHookAdd.en.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
"process, not on any specific transaction or session. These will typically "
"be called only once during the execution of the Traffic Server process and "
"therefore should be added in :func:`TSPluginInit` (which could itself be "
-"considered a lifecyle hook). Unlike other hooks, lifecycle hooks may not "
+"considered a lifecycle hook). Unlike other hooks, lifecycle hooks may not "
"have a well defined ordering and use of them should not assume that one of "
"the hooks is always called before another unless specifically mentioned."
msgstr ""
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSSslContextFindBy.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSSslContextFindBy.en.po
index 06ed6a1..29358ee 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSSslContextFindBy.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSSslContextFindBy.en.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
#: ../../../developer-guide/api/functions/TSSslContextFindBy.en.rst:41
msgid ""
":func:`TSSslContextFindByAddr` searches for a SSL server context created "
-"from :file:`ssl_multicert.config` matchin against the server :arg:`address`."
+"from :file:`ssl_multicert.config` matching against the server :arg:`address`."
msgstr ""
#: ../../../developer-guide/api/functions/TSSslContextFindBy.en.rst:46
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSVConnReenable.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSVConnReenable.en.po
index a33e106..6673a98 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSVConnReenable.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/api/functions/TSVConnReenable.en.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "解説"
#: ../../developer-guide/api/functions/TSVConnReenable.en.rst:38
msgid ""
-"If the server is running OpenSSL 1.0.1 with the appropraite patch installed "
+"If the server is running OpenSSL 1.0.1 with the appropriate patch installed "
"or it is running OpenSSL 1.0.2, the plugin writer can pause SSL handshake "
"processing by not reenabling the connection. Without the OpenSSL patch or "
"running an OpenSSL versions older than 1.0.2, the handshake processing in "
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/architecture/architecture.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/architecture/architecture.en.po
index 9f2f709..009c904 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/architecture/architecture.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/architecture/architecture.en.po
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgid ""
"multiplier <big-mult>`. It is not necessary to make it a power of "
"two[#cache-mult-value]_. Larger fragments increase I/O efficiency but lead "
"to more wasted space. The default size (1M, 2^20) is a reasonable choice in "
-"most circumstances, altough in very specific cases there can be benefit "
+"most circumstances, although in very specific cases there can be benefit "
"from tuning this parameter. |TS| imposes an internal maximum of a 4,194,232 "
"bytes, which is 4M (2^22), less the size of a struct :cpp:class:`Doc`. In "
"practice, the largest reasonable target fragment size is 4M - 262,144 = "
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"When a fragment is stored to disk, the size data in the cache index entry "
"is set to the finest granularity permitted by the size of the fragment. To "
-"determine this, consult the :ref:`cache entry multipler <big-mult>` table "
+"determine this, consult the :ref:`cache entry multiplier <big-mult>` table "
"and find the smallest maximum size that is at least as large as the "
"fragment. That will indicate the value of *big* selected and therefore the "
"granularity of the approximate size. That represents the largest possible "
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgid ""
"`proxy.config.cache.hit_evacuate_size_limit`. When a fragment is read it is "
"checked to see if it is close and in front of the write cursor, close being "
"less than the specified percent of the size of the stripe. If set at the "
-"default value of 10, then if the fragment is withing 10% of the size of the "
+"default value of 10, then if the fragment is within 10% of the size of the "
"stripe, it is marked for evacuation. This is cleared if the write cursor "
"passes through the fragment while it remains open (as all open objects are "
"evacuated). If, when the object is closed, the fragment is still marked "
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/architecture/data-structures.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/architecture/data-structures.en.po
index fd12430..6e01d69 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/architecture/data-structures.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/architecture/data-structures.en.po
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "オブジェクトの :term:`代替` の最初の読み込みを実行
#: ../../developer-guide/architecture/data-structures.en.rst:57
msgid ""
"Defined in |P-CacheHttp.h|_. This is an array of :cpp:class:`HTTPInfo` "
-"objects and serves as the respository of information about alternates of an "
+"objects and serves as the repository of information about alternates of an "
"object. It is marshaled as part of the metadata for an object in the cache."
msgstr ""
"|P-CacheHttp.h|_ で定義されます。これは :cpp:class:`HTTPInfo` オブジェクトの"
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/architecture/tiered-storage.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/architecture/tiered-storage.en.po
index 4fb5558..bce05fe 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/architecture/tiered-storage.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/architecture/tiered-storage.en.po
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid ""
"other tiers that are written will get a local copy of the object, and the "
"origin server will not be used. In terms of implementation, currently a "
"cache write to a volume is done via the construction of an instance of :cpp:"
-"class:`CacheVC` which recieves the object stream. For tiered storage, the "
+"class:`CacheVC` which receives the object stream. For tiered storage, the "
"same thing is done for each target volume."
msgstr ""
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/config-vars.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/config-vars.en.po
index 12ad659..96038c9 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/config-vars.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/config-vars.en.po
@@ -467,7 +467,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../../developer-guide/config-vars.en.rst:281
-msgid "HTTP Configuation Values"
+msgid "HTTP Configuration Values"
msgstr ""
#: ../../../developer-guide/config-vars.en.rst:283
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Augment the ``TSHttpTxnConfigFind`` function to return this enumeration "
"value when given the name of the configuration variable. Be sure to count "
-"the charaters very carefully."
+"the characters very carefully."
msgstr ""
#: ../../../developer-guide/config-vars.en.rst:328
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/documentation/building.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/documentation/building.en.po
index a5e2c48..a9c6a78 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/documentation/building.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/documentation/building.en.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
#: ../../../developer-guide/documentation/building.en.rst:41
msgid ""
-"This will ensure that make doesn't inadvertantly skip the regeneration of "
+"This will ensure that make doesn't inadvertently skip the regeneration of "
"any targets."
msgstr ""
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/documentation/conventions.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/documentation/conventions.en.po
index 2fd0110..9dc72cd 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/documentation/conventions.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/documentation/conventions.en.po
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
"only letters, periods, underscores, dashes, and so no, but no whitespace), "
"the table may still require overflowing into the page margin. Whenever "
"possible, please try to avoid the use of tables when presenting information "
-"that will lead to this, as it greatly hampers readibility on smaller "
+"that will lead to this, as it greatly hampers readability on smaller "
"screens, especially tablets and mobile devices. Alternatives such as a "
"definition list may be better suited to the content."
msgstr ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
#: ../../developer-guide/documentation/conventions.en.rst:154
msgid ""
"The file should always be included using a relative path from the current "
-"file's location. Any commonly or repeatedly used abbreviations, especialy "
+"file's location. Any commonly or repeatedly used abbreviations, especially "
"those of product, company, or person names, should be added to the "
"definitions file as useful to avoid repetitive typing and ensure accurate "
"spellings or legal usage."
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/documentation/ts-markup.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/documentation/ts-markup.en.po
index e0f728b..a90f6ba 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/documentation/ts-markup.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/documentation/ts-markup.en.po
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The key name of the collection in the returned JSON data from the :ref:"
"`admin-plugins-stats-over-http` plugin. For most statistics, this is the "
-"literal sting :literal:`global`. *Required*"
+"literal string :literal:`global`. *Required*"
msgstr ""
#: ../../../developer-guide/documentation/ts-markup.en.rst:126
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/host-resolution-proposal.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/host-resolution-proposal.en.po
index 1beb235..2b4bd1d 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/host-resolution-proposal.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/host-resolution-proposal.en.po
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid ""
"The current implementation is generally considered inadequate, both from a "
"functionality point of view and difficulty in working with it in other "
"parts of Traffic Server. As Traffic Server is used in more complex "
-"situtations this inadequacy presents increasing problems."
+"situations this inadequacy presents increasing problems."
msgstr ""
#: ../../developer-guide/host-resolution-proposal.en.rst:26
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/adding-statistics.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/adding-statistics.en.po
index e894144..691b99c 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/adding-statistics.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/adding-statistics.en.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
#: ../../developer-guide/plugins/adding-statistics.en.rst:86
msgid ""
"The mechanism for updating coupled statistics jointly is to create local "
-"copies of global coupled statistics in the routines that modifiy them. When "
+"copies of global coupled statistics in the routines that modify them. When "
"each local copy is updated appropriately, do a global update using "
"``TSStatsCoupledUpdate``. To specify which statistics are related to one "
"another, establish a coupled statistic category and make sure that each "
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/hooks-and-transactions/trafficserver-timers.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/hooks-and-transactions/trafficserver-timers.en.po
index 200d112..28bc44d 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/hooks-and-transactions/trafficserver-timers.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/hooks-and-transactions/trafficserver-timers.en.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
#: ../../../developer-guide/plugins/hooks-and-transactions/trafficserver-timers.en.rst:24
msgid ""
"Traffic Server runs a variety of timers at various states of a transaction. "
-"Typically, a given transaction may include upto two connections (one on the "
+"Typically, a given transaction may include up to two connections (one on the "
"UA/client side and the other on the Origin side). Traffic Server supports "
"two kinds of timers \"Active\" and \"Inactive\" timers for each side "
"respectively, as applicable at a given state. The below picture illustrates "
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/http-headers/mime-headers.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/http-headers/mime-headers.en.po
index 2ec1c8c..9390f3c 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/http-headers/mime-headers.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/http-headers/mime-headers.en.po
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
"**Note:** MIME headers may contain more than one MIME field with the same "
"name. Previous versions of Traffic Server joined multiple fields with the "
"same name into one field with composite values, but this behavior came at a "
-"performance cost and caused compatability issues with older clients and "
+"performance cost and caused compatibility issues with older clients and "
"servers. Hence, the current version of Traffic Server does not coalesce "
"duplicate fields. Correctly-behaving plugins should check for the presence "
"of duplicate fields and iterate over the duplicate fields by using "
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/http-transformations/sample-null-transformation-plugin.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/http-transformations/sample-null-transformation-plugin.en.po
index 205c173..1b3f694 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/http-transformations/sample-null-transformation-plugin.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/http-transformations/sample-null-transformation-plugin.en.po
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
#: ../../developer-guide/plugins/http-transformations/sample-null-transformation-plugin.en.rst:100
msgid ""
"Get a handle to the output vconnection (that receives data from the "
-"tranformation)."
+"transformation)."
msgstr ""
#: ../../developer-guide/plugins/http-transformations/sample-null-transformation-plugin.en.rst:107
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/mutexes.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/mutexes.en.po
index 60a6b3a..d9634ab 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/mutexes.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/plugins/mutexes.en.po
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If any other functions want to access ``contp``'s data, then it is up to "
"them to get ``contp``'s mutex (using, for example, ``TSContMutexGet``) to "
-"lock it. For usage, ssee the sample Protocol plugin."
+"lock it. For usage, see the sample Protocol plugin."
msgstr ""
#: ../../developer-guide/plugins/mutexes.en.rst:126
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
#: ../../developer-guide/plugins/mutexes.en.rst:200
msgid ""
-"Remember that the ``txn_contp`` handler must destory itself when the HTTP "
+"Remember that the ``txn_contp`` handler must destroy itself when the HTTP "
"transaction is closed. If you forget to do this, then your plugin will have "
"a memory leak."
msgstr ""
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/release-process/index.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/release-process/index.en.po
index 7e3e55a..76ad73e 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/release-process/index.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/release-process/index.en.po
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "配布"
#: ../../../developer-guide/release-process/index.en.rst:96
msgid ""
"The release candidate files should be uploaded to some public storage. Your "
-"personal storage on *people.apach.org* is a reasonable location to use."
+"personal storage on *people.apache.org* is a reasonable location to use."
msgstr ""
"リリース候補のファイルはどこか公開されたストレージにアップロードされるべきで"
"す。*people.apache.org* 上にあるあなた個人のストレージはこれに妥当な場所で"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
#: ../../../developer-guide/release-process/index.en.rst:99
msgid ""
-"Send the release candiate announcement to the *users* and *dev* mailinging "
+"Send the release candidate announcement to the *users* and *dev* mailinging "
"lists, noting that it is a release *candidate* and providing a link to the "
"distribution files you uploaded. This announcement should also call for a "
"vote on the candidate, generally with a 72 hours time limit."
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/testing-with-vagrant/index.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/testing-with-vagrant/index.en.po
index 5ee7e76..d34e16e 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/testing-with-vagrant/index.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/developer-guide/testing-with-vagrant/index.en.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
#: ../../developer-guide/testing-with-vagrant/index.en.rst:39
msgid ""
-"Vagrant can be used in combination with any of the popular configurtion "
+"Vagrant can be used in combination with any of the popular configuration "
"management and automation tools, such as `Chef <https://www.chef.io/chef/"
">`_, `Puppet <https://puppetlabs.com/>`_, `Ansible <http://www.ansible.com/"
"home>`_, and more. The Vagrantfile included in the |TS| repository happens "
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/getting-started.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/getting-started.en.po
index eb65972..8afd0f6 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/getting-started.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/getting-started.en.po
@@ -442,7 +442,7 @@ msgid ""
"The previous settings enable reverse proxying (and prevent flagrant abuse "
"of it), but now |TS| needs to know what to proxy. This is achieved by "
"writing remap rules, which make use of the core :ref:`conf-remap-plugin`. "
-"For our Geting Started guide's |AW| example scenario, we have very simple "
+"For our Getting Started guide's |AW| example scenario, we have very simple "
"needs and want little more than to proxy all requests to our single origin "
"server. This is accomplished with the following rule added to the :file:"
"`remap.config` configuration::"
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/sdk/trafficserver-timers.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/sdk/trafficserver-timers.en.po
index 292851f..570cca1 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/sdk/trafficserver-timers.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/sdk/trafficserver-timers.en.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
#: ../../sdk/trafficserver-timers.en.rst:24
msgid ""
"Traffic Server runs a variety of timers at various states of a transaction. "
-"Typically, a given transaction may include upto two connections (one on the "
+"Typically, a given transaction may include up to two connections (one on the "
"UA/client side and the other on the Origin side). Traffic Server supports "
"two kinds of timers \"Active\" and \"Inactive\" timers for each side "
"respectively, as applicable at a given state. The below picture illustrates "