svn commit: r882727 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/es/por-que/why_volunteers.html

[bu...@apache.org]

Author: buildbot
Date: Tue Oct 15 14:13:50 2013
New Revision: 882727

Log:
Staging update by buildbot for ooo-site

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_volunteers.html

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Tue Oct 15 14:13:50 2013
@@ -1 +1 @@
-1532218
+1532345

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Tue Oct 15 14:13:50 2013
@@ -1 +1 @@
-1532218
+1532345

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_volunteers.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_volunteers.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_volunteers.html Tue Oct 15 14:13:50 2013
@@ -28,14 +28,14 @@ Apache no paga un sueldo a desarrollador
 realizan el control de calidad, o marketing, o desarrollan la 
 interfaz de usuario, dan soporte, etc. Por supuesto, aceptamos de buen grado 
 <a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html">donaciones a la Apache Software Foundation</a> para así mantener nuestros 
-servidores funcionando y cubrir otros costos semejantes. Pero nuestro 
+servidores funcionando y cubrir otros costes semejantes. Pero nuestro 
 producto es desarrollado completamente por voluntarios.</p>
-<p>Algunos usuarios inicialmente se preocupan por esta afirmación. ¿Cómo puede 
-un software gratuito, desarrollado por voluntarios, ser bueno?</p>
+<p>Algunos usuarios se preocupan inicialmente por esta afirmación. ¿Cómo puede 
+ser bueno un software gratuito, desarrollado por voluntarios?</p>
 <h2 id="talento-tan-profundo-como-en-cualquier-corporacion">Talento tan profundo como en cualquier corporación</h2>
 <p>OpenOffice, en más de una década de existencia, ha tenido y 
 continúa beneficiándose de la contribución de muchos profesionales. Algunos 
-tienen el patrocinio de sus patrones para poder ofrecerse como voluntarios 
+tienen el patrocinio de sus empresas para poder ofrecerse como voluntarios 
 en el proyecto. En un momento u otro, Sun, Oracle, Novell, RedHat, IBM y 
 otras compañías han patrocinado a sus empleados para trabajar en 
 OpenOffice. Algunos profesionales que se han retirado recientemente se