svn commit: r777900 - /continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_de.properties

[ct...@apache.org]

Author: ctan
Date: Sat May 23 12:06:23 2009
New Revision: 777900

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=777900&view=rev
Log:
updated german localization
Submitted By: Christian Schulte

merge -r 777898:777899 from 1.3.x branch

Modified:
    continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_de.properties

Modified: continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_de.properties?rev=777900&r1=777899&r2=777900&view=diff
==============================================================================
--- continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_de.properties (original)
+++ continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_de.properties Sat May 23 12:06:23 2009
@@ -144,7 +144,7 @@
 groups.table.groupId = Bezeichner
 groups.table.totalProjects = Summe
 groups.table.summary = Zusammenfassung
-groups.page.list.empty = Die Liste der Projektgruppen ist leer.
+groups.page.list.empty = Leere Projektgruppen-Liste.
 groups.section.title = Projektgruppe:
 groups.manage.label = Gruppe verwalten
 groups.table.repositoryName = Lokales Repository
@@ -247,7 +247,7 @@
 add.project.unknown.host.error = Zugriff auf den angegebenen Host nicht m\u00F6glich.
 add.project.connect.error = Es konnte keine Verbindung zum entfernten System hergestellt werden.
 add.project.malformed.url.error = Ung\u00FCltiger URL.
-add.project.xml.parse.error = XML des POM kann nicht verarbeitet werden.
+add.project.xml.parse.error = POM XML kann nicht verarbeitet werden.
 add.project.extend.error = Es kann kein POM mit einem ''extend'' Element verwendet werden.
 add.project.missing.pom.error = Die angegebene POM-Datei oder ein Modul daraus existiert nicht.
 add.project.missing.groupid.error = Kein ''groupId'' Element im POM.
@@ -791,7 +791,7 @@
 # ----------------------------------------------------------------------
 buildQueue.page.title = Continuum - Warteschlangen
 buildQueue.section.title = Ausstehende Vorg\u00E4nge
-buildQueue.empty = Die Warteschlange ist leer.
+buildQueue.empty = Die Vorgangs-Warteschlange ist leer.
 buildQueue.currentTask.section.title = Aktuelle Vorg\u00E4nge
 buildQueue.currentTask.projectName = Projektname
 buildQueue.currentTask.buildDefinition = Vorgangsdefinition
@@ -955,7 +955,7 @@
 scmResult.section.title = SCM Ergebnis
 scmResult.state = Status
 scmResult.projectGroupName = Projektgruppenname
-scmResult.scmRootAddress = SCM Wurzel-Verzeichnis-URL
+scmResult.scmRootAddress = SCM Hauptverzeichnis-URL
 scmResult.scmError = SCM Fehler
 
 # ----------------------------------------------------------------------
@@ -988,8 +988,8 @@
 companyPom.section.title=Firmen-POM
 companyPom.autoIncrementVersion=Die Version wird beim Speichern automatisch inkrementiert.
 notifier.event.sendOnScmFailure=Bei SCM-Fehler senden
-projectGroup.scmRoot.label=SCM Wurzel-Verzeichnis-URL
-projectGroup.scmRoot.title=SCM Wurzel-Verzeichnisse
+projectGroup.scmRoot.label=SCM Hauptverzeichnis-URL
+projectGroup.scmRoot.title=SCM Hauptverzeichnisse
 releasePrepare.useEditMode.label=''Editmodus'' verwenden
 projectGroup.cancelGroupBuild=Gruppenvorg\u00E4nge abbrechen
 configuration.allowed.build.parallel=Maximal erlaubte Anzahl parallel ausgef\u00FChrter Vorg\u00E4nge
@@ -1040,12 +1040,9 @@
 deleteBuildAgent.section.title=Vorgangsagent l\u00F6schen
 deleteBuildAgent.confirmation.message=Soll der ''{0}'' Vorgangsagent wirklich gel\u00F6scht werden ?
 distributedBuilds.page.title=Continuum - Warteschlangen
-distributedBuilds.section.title=Aktuelle Vorg\u00E4nge
 distributedBuilds.buildQueue.section.title=Ausstehende Vorg\u00E4nge
 distributedBuild.table.projectGroupName=Projektgruppenname
-distributedBuild.table.scmRootAddress=Scm Wurzel Adresse
-distributedBuild.table.agentUrl=Vorgangsagent URL
-distributedBuilds.empty=Aktuell werden keine Vorg\u00E4nge ausgef\u00FChrt.
+distributedBuilds.empty=Die Vorgangs-Warteschlange ist leer.
 distributedBuilds.removeEntries=Eintr\u00E4ge abbrechen
 buildDefinitionSummary.project.section.title=Projekt Vorgangsdefinitionen
 buildDefinitionSummary.project=Projekt
@@ -1131,3 +1128,29 @@
 menu.continuum=Continuum
 releaseError.page.title=Continuum - Ver\u00F6ffentlichung fehlgeschlagen
 releaseError.section.title=Ver\u00F6ffentlichung fehlgeschlagen
+add.project.duplicate.error=Ein identisches Projekt existiert in dieser Gruppe bereits.
+distributedPrepareBuild.table.scmRootAddress=SCM Hauptverzeichnis-URL
+distributedBuilds.currentBuild.section.title=Aktuelle Vorg\u00E4nge
+projectGroup.delete.error=Die Projektgruppe konnte nicht gel\u00F6scht werden.
+buildResult.delete.error=Das ''{0}'' Vorgangsergebnis konnte nicht gel\u00F6scht werden.
+prepareBuildQueue.table.projectGroupName=Projektgruppe
+distributedPrepareBuild.table.projectGroupName=Projektgruppen-Name
+prepareBuildQueue.table.scmRootAddress=SCM Hauptverzeichnis-URL
+deleteProject.error=Das ''{0}'' Projekt konnte nicht gel\u00F6scht werden.
+buildResults.delete.error=Die Vorgangsergebnisse konnten nicht gel\u00F6scht werden.
+distributedPrepareBuilds.no.currentTasks=Aktuell wird kein Vorgang vorbereitet.
+distributedBuilds.currentPrepareBuild.section.title=Aktuelle Vorbereitungen
+distributedBuilds.prepareBuildQueue.section.title=Ausstehende Vorbereitungen
+distributedPrepareBuild.table.buildAgentUrl=Vorgangsagent URL
+distributedBuild.table.buildAgentUrl=Vorgangsagent URL
+distributedBuild.table.projectName=Projektname
+prepareBuildQueue.currentTask.section.title=Aktuelle Vorbereitungen
+prepareBuildQueue.removeEntries=Auswahl abbrechen
+prepareBuildQueue.section.title=Ausstehende Vorbereitungen
+distributedBuild.table.buildDefinitionLabel=Vorgangsdefinition
+distributedBuilds.no.currentTasks=Aktuell wird kein Vorgang ausgef\u00FChrt.
+distributedPrepareBuilds.empty=Die Vorbereitungs-Warteschlange ist leer.
+prepareBuildQueue.empty=Die Vorbereitungs-Warteschlange ist leer.
+distributedPrepareBuilds.removeEntries=Auswahl abbrechen
+prepareBuildQueue.no.currentTasks=Aktuell wird kein Vorgang vorbereitet.
+releasePrepare.input.error=Die ''Release-Plugin'' Parameter konnten nicht ermittelt werden - Verarbeitung fehlgeschlagen - {0}