You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 22:48:29 UTC
svn commit: r1456160 [6/7] -
/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/sd.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/sd.po?rev=1456160&r1=1456159&r2=1456160&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/sd.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/sd.po Wed Mar 13 21:48:28 2013
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "ΤÏ
Ïική HTML Î
#: source/filter/html/pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_KIOSK.RadioButton.Text
msgid "~Automatic"
-msgstr "Î~Ï
ÏÏμαÏοÏ"
+msgstr "Î~Ï
ÏÏμαÏα"
#: source/filter/html/pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_WEBCAST.RadioButton.Text
msgid "~WebCast"
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "Î~ÏαÏμογÎ�
#: source/ui/app/popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.MenuItem.Text
#, fuzzy
msgid "Apply to ~Selected Slides"
-msgstr "Î~ÏαÏμογή ÏÏÎ¹Ï ÎµÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ Î´Î¹Î±ÏάνειεÏ"
+msgstr "~ÎÏαÏμογή Ïε εÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ Î´Î¹Î±ÏάνειεÏ"
#: source/ui/app/popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW.MenuItem.Text
#, fuzzy
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr "Î~ÏαÏμογÎ�
#: source/ui/app/popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.MenuItem.Text
#, fuzzy
msgid "Apply to ~Selected Slides"
-msgstr "~ÎÏαÏμογή Ïε εÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ Î´Î¹Î±ÏάνειεÏ"
+msgstr "Î~ÏαÏμογή ÏÏÎ¹Ï ÎµÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ Î´Î¹Î±ÏάνειεÏ"
#: source/ui/app/popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_EDIT_MASTER.MenuItem.Text
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/sdext.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/sdext.po?rev=1456160&r1=1456159&r2=1456160&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/sdext.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/sdext.po Wed Mar 13 21:48:28 2013
@@ -33,43 +33,43 @@ msgstr ""
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/Addons.xcu#.Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2.Title
msgid "~Minimize Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "~ΣÏ
μÏίεÏη ÏαÏοÏ
ÏίαÏηÏ..."
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.HelpFile
msgid "%origin%/../../../../../../help/help_en-US.odt"
-msgstr ""
+msgstr "%origin%/../../../../../../help/help_en-US.odt"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2
msgid "@MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle Presentation Minimizer"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_STEPS
msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "ÎήμαÏα"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_HELP
msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Îοήθεια"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_BACK
msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~ΠίÏÏ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_NEXT
msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏμε~νο >"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_FINISH
msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~ΤÎλοÏ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CANCEL
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ÎκÏÏÏÏη"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INTRODUCTION
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιÏαγÏγή"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INTRODUCTION_T
msgid "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
@@ -77,79 +77,79 @@ msgstr ""
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CHOSE_SETTINGS
msgid "~Choose settings for @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏι~λογή ÏÏ
θμίÏεÏν για Ïην ΣÏ
μÏίεÏη ÏαÏοÏ
ÏιάÏεÏν ÏÎ·Ï Oracle"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_REMOVE
msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~ÎιαγÏαÏή"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION
msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλογή ÏÏ
θμίÏεÏν για Ïην βελÏιÏÏοÏοίηÏη εικÏνÏν και γÏαÏικÏν"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_OPTIMIZATION
msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏαÏικά"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_LOSSLESS_COMPRESSION
msgid "~Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "ΣÏ
μÏίεÏη ÏÏÏÎ¯Ï Î±ÏÏ~λειεÏ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_JPEG_COMPRESSION
msgid "~JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "ΣÏ
μÏίεÏη ~JPEG"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_QUALITY
msgid "~Quality in %"
-msgstr ""
+msgstr "~ΠοιÏÏηÏα ÏÏο %"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_REMOVE_CROP_AREA
msgid "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr ""
+msgstr "~ÎιαγÏαÏή ÏεÏικομμÎνÏν ÏεÏιοÏÏν γÏαÏικÏν"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION
msgid "Reduce ~image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "ÎείÏÏη ανάλÏ
ÏÎ·Ï Îµ~ικÏναÏ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_0
msgid "0;<no change>"
-msgstr ""
+msgstr "0;<no change>"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_1
msgid "90;90 DPI (screen resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "90;90 DPI (ανάλÏ
Ïη οθÏνηÏ)"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_2
msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "150;150 DPI (ανάλÏ
Ïη ÏÏοβολÎα)"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_3
msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "300;300 DPI (ανάλÏ
Ïη εκÏÏÏÏÏηÏ)"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS
msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr ""
+msgstr "~ÎαÏάÏγηÏη δεÏμÏν Ïε εξÏÏεÏικά γÏαÏικά"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OBJECTS
msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "ÎνÏικείμενα OLE"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OPTIMIZATION
msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλογή ÏÏ
θμίÏεÏν για Ïην ανÏικαÏάÏÏαÏη ανÏικειμÎνÏν OLE"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_REPLACE
msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏαÏικÏν γÏαÏικÏν ανÏικαÏάÏÏαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ανÏικείμενα OLE"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ALL_OLE_OBJECTS
msgid "For ~all OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Îια Ï~λα Ïα ανÏικείμενα OLE"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY
msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
-msgstr ""
+msgstr "Îια ανÏικείμενα ~OLE ÏοÏ
δεν βαÏίζονÏαι ÏÏο ÏÏÏÏÏ
Ïο OpenDocument"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OBJECTS_DESC
msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects. The current presentation contains OLE objects."
@@ -161,27 +161,27 @@ msgstr ""
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SLIDES
msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιαÏάνειεÏ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CHOOSE_SLIDES
msgid "Choose which slides to delete"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλÎξÏε ÏοιÎÏ Î´Î¹Î±ÏÎ¬Î½ÎµÎ¹ÎµÏ Î¸Î± διαγÏαÏοÏν"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MASTER_PAGES
msgid "Master Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎµÏ ÏελίδεÏ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_MASTER_PAGES
msgid "Delete unused ~master pages"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιαγÏαÏή αÏÏηÏιμοÏοίηÏÏν ~κÏÏιÏν ÏελίδÏν"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_NOTES_PAGES
msgid "~Clear notes"
-msgstr ""
+msgstr "Î~κκαθάÏιÏη ÏημειÏÏεÏν"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES
msgid "Delete hidden ~slides"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιαγÏαÏή κÏÏ
~ÏÏν διαÏανειÏν"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CUSTOM_SHOW
msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
@@ -189,39 +189,39 @@ msgstr ""
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUMMARY
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ΠεÏίληÏη"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUMMARY_TITLE
msgid "Choose where to apply the following changes"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλÎξÏε ÏοÏ
θα εÏαÏμοÏÏοÏν οι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_PROGRESS
msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÏοδοÏ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OBJECTS_OPTIMIZED
msgid "Objects optimized"
-msgstr ""
+msgstr "ÎελÏιÏÏοÏοιημÎνα ανÏικείμενα"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_APPLY_TO_CURRENT
msgid "~Apply changes to current presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Î~ÏαÏμογή αλλαγÏν ÏÏην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÏαÏοÏ
ÏίαÏη"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_AUTOMATICALLY_OPEN
msgid "~Open newly created presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Îν~οιγμα ÏÏÏÏÏαÏÎ·Ï ÏαÏοÏ
ÏίαÏηÏ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SAVE_SETTINGS
msgid "~Save settings as"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏοθήκεÏ
~Ïη ÏÏ
θμίÏεÏν ÏÏ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SAVE_AS
msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "~ÎημιοÏ
Ïγία διÏλÏÏÏ
ÏοÏ
ÏαÏοÏ
ÏίαÏÎ·Ï ÏÏιν Ïην εÏαÏμογή ÏÏν αλλαγÏν"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_SLIDES
msgid "Delete %SLIDES slides."
-msgstr ""
+msgstr "ÎιαγÏαÏή διαÏανειÏν %SLIDES."
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OPTIMIZE_IMAGES
msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
@@ -229,27 +229,27 @@ msgstr ""
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CREATE_REPLACEMENT
msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία γÏαÏικÏν ανÏικαÏάÏÏαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ανÏικείμενα %OLE."
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CURRENT_FILESIZE
msgid "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏÎÏον μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
:"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ESTIMATED_FILESIZE
msgid "Estimated new file size:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
καÏά εκÏίμηÏη:"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MB
msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.MY_SETTINGS
msgid "My Settings "
-msgstr ""
+msgstr "Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DEFAULT_SESSION
msgid "default session"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÏοεÏιλεγμÎνη ÏÏ
νεδÏία"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MODIFY_WARNING
msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?"
@@ -257,11 +257,11 @@ msgstr ""
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_YES
msgid "~Yes"
-msgstr ""
+msgstr "~Îαι"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OK
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_1
msgid "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
@@ -281,43 +281,43 @@ msgstr ""
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DUPLICATING_PRESENTATION
msgid "Duplicating presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία διÏλοÏÏÏοÏ
ÏαÏοÏ
ÏίαÏηÏ..."
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETING_SLIDES
msgid "Deleting slides..."
-msgstr ""
+msgstr "ÎιαγÏαÏή διαÏανειÏν..."
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OPTIMIZING_GRAPHICS
msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "ÎελÏιοÏοίηÏη γÏαÏικÏν..."
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS
msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία γÏαÏικÏν ανÏικαÏάÏÏαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ανÏικείμενα OLE..."
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_FILESIZESEPARATOR
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings.Name
msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "ÎελÏιÏÏοÏοίηÏη για projector"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1.Name
msgid "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎελÏιÏÏοÏοίηÏη για οθÏνη (μικÏÏÏεÏο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
)"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2.Name
msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "ÎελÏιÏÏοÏοίηÏη για projector"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3.Name
msgid "Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "ÎελÏιÏÏοÏοίηÏη για εκÏÏÏÏÏη"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#tit
msgid "@PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@ Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "ΣÏ
νÏομεÏÏÎµÎ¹Ï ÏληκÏÏολογίοÏ
κονÏÏÎ»Î±Ï Oracle Presenter"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#bm_id0921200912285678
msgid "\<bookmark_value\>@PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@ shortcuts\</bookmark_value\>"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#hd_id0921201912165661
msgid "@PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@ Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "ΣÏ
νÏομεÏÏÎµÎ¹Ï ÏληκÏÏολογίοÏ
κονÏÏÎ»Î±Ï Oracle Presenter"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921201912165656
msgid "When running a slide show using the @PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@, you can use the following keys:"
@@ -333,15 +333,15 @@ msgstr ""
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104028
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "ÎειÏοÏ
Ïγία"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104093
msgid "Key or Keys"
-msgstr ""
+msgstr "ΠλήκÏÏο ή ÏλήκÏÏα"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id092120090110418
msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏμενη διαÏάνεια, ή εÏÏμενο εÏÎ"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104120
msgid "Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
@@ -349,159 +349,159 @@ msgstr ""
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104165
msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏοηγοÏμενη διαÏάνεια, ή ÏÏοηγοÏμενο εÏÎ"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104115
msgid "Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Îεξί κλικ, αÏιÏÏεÏÏ Î²ÎλοÏ, ÏÎ¬Î½Ï Î²ÎλοÏ, page up, backspace, 'P'"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104164
msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÏÏη διαÏάνεια"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104148
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏική"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104221
msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "ΤελεÏ
Ïαία διαÏάνεια"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104277
msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÎλοÏ"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104279
msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏοηγοÏμενη διαÏάνεια ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏÎ"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id092120090110423
msgid "Alt+Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Page Up"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id092120090110427
msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏμενη διαÏάνεια ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏÎ"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104261
msgid "Alt+Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Page Down"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104383
msgid "Black/Unblack the screen"
-msgstr ""
+msgstr "ÎαÏÏιÏμα/άÏÏη μαÏ
ÏίÏμαÏÎ¿Ï Î¿Î¸ÏνηÏ"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id092120090110431
msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104311
msgid "White/Unwhite the screen"
-msgstr ""
+msgstr "ÎεÏκανÏη/άÏÏη λεÏκανÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¸ÏνηÏ"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104359
msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104336
msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "ΤεÏμαÏιÏμÏÏ ÏαÏοÏ
ÏίαÏÎ·Ï Î¿Î¸ÏνηÏ"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104419
msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104460
msgid "Go to slide number"
-msgstr ""
+msgstr "ÎεÏάβαÏη ÏÏον αÏÎ¹Î¸Î¼Ï Î´Î¹Î±ÏάνειαÏ"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id092120090110440
msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιθμÏÏ Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï
θοÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏÏ Enter"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104427
msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "ÎεγÎθÏ
νÏη/ΣμίκÏÏ
νÏη γÏαμμαÏοÏειÏÎ¬Ï ÏημειÏÏεÏν"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104442
msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104473
msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏλιÏη ÏημειÏÏεÏν ÏάνÏ/κάÏÏ"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id092120090110459
msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id092120090110456
msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "ÎεÏακίνηÏη εÏÏίαÏÎ·Ï Î´ÏομÎα ÏÏη ÏÏοβολή ÏημειÏÏεÏν μÏÏοÏÏά/ÏίÏÏ"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id092120090110457
msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104566
msgid "Show the @PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@"
-msgstr ""
+msgstr "ÎμÏάνιÏη ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î½ÏÏÎ»Î±Ï Presenter"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104544
msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104535
msgid "Show the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ÎμÏάνιÏη ÏÏν ÏημειÏÏεÏν ÏαÏοÏ
ÏίαÏηÏ"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104680
msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'2'"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104634
msgid "Show the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ÎμÏάνιÏη ÏÎ·Ï ÎµÏιÏκÏÏηÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏανειÏν"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104632
msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'3'"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal.Text
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏοηγοÏμενο"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal.Text
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏμενο"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal.Text
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ΣημειÏÏειÏ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal.Text
msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "ÎιαÏάνειεÏ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal.Text
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Îοήθεια"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal.Text
msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "ÎεγÎθÏ
νÏη"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser.Text
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ÎλείÏιμο"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser.Text
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ÎλείÏιμο"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser.Text
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ÎλείÏιμο"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a.Left
msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
@@ -509,187 +509,187 @@ msgstr ""
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a.Right
msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏμενη διαÏάνεια ή εÏÏμενο εÏÎ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b.Left
msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Îεξί κλικ, αÏιÏÏεÏÏ Î® ÏÎ¬Î½Ï Î²ÎµÎ»Î¬ÎºÎ¹, Ïελίδα ÏÏÎ¿Ï Ïα ÏάνÏ, backspace, 'P'"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b.Right
msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏοηγοÏμενη διαÏάνεια, ή ÏÏοηγοÏμενο εÏÎ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c.Left
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c.Right
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d.Left
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏική"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d.Right
msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÏÏη ÎιαÏάνεια"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e.Left
msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÎλοÏ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e.Right
msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "ΤελεÏ
Ïαία διαÏάνεια"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f.Left
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f.Right
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g.Left
msgid "Alt-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Page Up"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g.Right
msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏοηγοÏμενη διαÏάνεια ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏÎ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h.Left
msgid "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Page Down"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h.Right
msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏμενη διαÏάνεια ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏÎ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i.Left
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i.Right
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j.Left
msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j.Right
msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "ÎαÏ
Ïίζει/ÎÏαναÏÎÏει Ïην οθÏνη"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k.Left
msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k.Right
msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏίζει/ÎÏαναÏÎÏει Ïην οθÏνη"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l.Left
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l.Right
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m.Left
msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m.Right
msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏαÏοÏ
ÏίαÏÎ·Ï Î¿Î¸ÏνηÏ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n.Left
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n.Right
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o.Left
msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιθμÏÏ ÏοÏ
ακολοÏ
θείÏαι αÏÏ Enter"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o.Right
msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "Πήγαινε Ï' αÏ
Ïή Ïη διαÏάνεια"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p.Left
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p.Right
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q.Left
msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q.Right
msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "ÎεγÎθÏ
νÏη/ΣμίκÏÏ
νÏη ÏÎ·Ï Î³ÏαμμαÏοÏειÏÎ¬Ï ÏÏν ÏημειÏÏεÏν"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r.Left
msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r.Right
msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏλιÏη ÏημειÏÏεÏν ÏάνÏ/κάÏÏ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s.Left
msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s.Right
msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "ÎεÏακίνηÏη caret ÏÏην ÏÏοβολή ÏημειÏÏεÏν μÏÏοÏÏά/ÏίÏÏ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t.Left
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t.Right
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u.Left
msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u.Right
msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "ÎμÏανίζει Ïην κονÏÏλα ÏοÏ
ÏαÏοÏ
ÏιαÏÏή"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v.Left
msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'2'"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v.Right
msgid "Shows the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ÎμÏανίζει ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï ÏαÏοÏ
ÏίαÏηÏ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w.Left
msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'3'"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w.Right
msgid "Shows the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "ÎμÏανίζει Ïη διάÏθÏÏÏη ÏÏν διαÏανειÏν"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Title
msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏÎÏοÏ
Ïα ÎιαÏάνεια (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.AccessibleTitle
msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
@@ -697,19 +697,19 @@ msgstr ""
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText.String
msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "ÎάνÏε κλικ για να εξÎλθεÏε αÏÏ Ïη ÏαÏοÏ
ÏίαÏη..."
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle.String
msgid "Current Slide (end)"
-msgstr ""
+msgstr "ΤÏÎÏοÏ
Ïα ÎιαÏάνεια (ÏÎλοÏ)"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview.Title
msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏμενη ÎιαÏάνεια"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView.Title
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ΣημειÏÏειÏ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter.AccessibleTitle
msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
@@ -717,16 +717,16 @@ msgstr ""
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView.Title
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Îοήθεια"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console.String
msgid "Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "ÎονÏÏλα ÏαÏοÏ
ÏιαÏÏή"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview.String
msgid "Current Slide Info"
-msgstr ""
+msgstr "ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï Î´Î¹Î±ÏάνειαÏ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes.String
msgid "Presenter Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏαÏοÏ
ÏιαÏÏή"
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/sfx2.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/sfx2.po?rev=1456160&r1=1456159&r2=1456160&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/sfx2.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/sfx2.po Wed Mar 13 21:48:28 2013
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "ÎÏÎ¿Ï Î±Î½Î±Î�
#: source/appl/newhelp.src#TP_HELP_INDEX.PB_OPEN_INDEX.PushButton.Text
#, fuzzy
msgid "~Display"
-msgstr "Îμ~ÏάνιÏη"
+msgstr "Îμ~ÏάνιÏη."
#: source/appl/newhelp.src#TP_HELP_SEARCH.FT_SEARCH.FixedText.Text
#, fuzzy
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "ÎÏÏεÏη μÏ�
#: source/appl/newhelp.src#TP_HELP_SEARCH.PB_OPEN_SEARCH.PushButton.Text
#, fuzzy
msgid "~Display"
-msgstr "Îμ~ÏάνιÏη."
+msgstr "Îμ~ÏάνιÏη"
#: source/appl/newhelp.src#TP_HELP_BOOKMARKS.FT_BOOKMARKS.FixedText.Text
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/starmath.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/starmath.po?rev=1456160&r1=1456159&r2=1456160&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/starmath.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/starmath.po Wed Mar 13 21:48:28 2013
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "ÎÏαμμή ~ÏÎ
#: source/smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_EQUATION_TEXT.CheckBox.Text
#, fuzzy
msgid "~Formula text"
-msgstr "Îείμενο μα~θ. ÏÏÏοÏ
"
+msgstr "ÎαθοÏίζει Ïον αν θα εκÏÏ
ÏÏνεÏαι Ïο Ïνομα ÏοÏ
εγγÏάÏοÏ
"
#: source/smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_FRAME.CheckBox.Text
#, fuzzy
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "ÎοÏÏή εκÏ�
#: source/smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_ORIGINAL_SIZE.RadioButton.Text
#, fuzzy
msgid "O~riginal size"
-msgstr "ÎÏ~ÏÎ¹ÎºÏ Î¼ÎγεθοÏ"
+msgstr "ΠεÏι~γÏάμμαÏα"
#: source/smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_FIT_TO_PAGE.RadioButton.Text
#, fuzzy
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Î ÏοÏαÏμο
#: source/smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_ZOOM.RadioButton.Text
#, fuzzy
msgid "~Scaling"
-msgstr "Î~λιμάκÏÏη"
+msgstr "ÎÎγεθοÏ"
#: source/smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.FL_MISC_OPTIONS.FixedLine.Text
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/svl.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/svl.po?rev=1456160&r1=1456159&r2=1456160&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/svl.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/el/svl.po Wed Mar 13 21:48:28 2013
@@ -436,33 +436,41 @@ msgid "multipart/mixed"
msgstr "multipart/mixed"
#: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC.String.Text
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
+#, fuzzy
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
msgstr "Î¥ÏολογιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏλλο %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART.String.Text
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
+#, fuzzy
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
msgstr "ÎιάγÏαμμα %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW.String.Text
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
+#, fuzzy
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
msgstr "ΣÏεδίαÏη %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH.String.Text
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
+#, fuzzy
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
msgstr "ΤÏÏÎ¿Ï %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER.String.Text
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
+#, fuzzy
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
msgstr "ÎγγÏαÏο κειμÎνοÏ
%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS.String.Text
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
+#, fuzzy
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
msgstr "ΠαÏοÏ
ÏίαÏη %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL.String.Text
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
+#, fuzzy
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
msgstr "ÎÏÏιο ÎγγÏαÏο %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED.String.Text
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
+#, fuzzy
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ΠαÏοÏ
ÏίαÏη"