You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@isis.apache.org by da...@apache.org on 2015/03/29 16:14:15 UTC

isis git commit: ISIS-1123: member group names now also translated.

Repository: isis
Updated Branches:
  refs/heads/master 0be6486e8 -> b5cbbb3eb


ISIS-1123: member group names now also translated.


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/commit/b5cbbb3e
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/tree/b5cbbb3e
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/diff/b5cbbb3e

Branch: refs/heads/master
Commit: b5cbbb3eb05c0ec7c90f7d394f0ece80c9f12508
Parents: 0be6486
Author: Dan Haywood <da...@haywood-associates.co.uk>
Authored: Sun Mar 29 15:13:42 2015 +0100
Committer: Dan Haywood <da...@haywood-associates.co.uk>
Committed: Sun Mar 29 15:13:42 2015 +0100

----------------------------------------------------------------------
 .../members/order/MemberOrderFacetAbstract.java |  35 +++++-
 .../annotprop/MemberOrderFacetAnnotation.java   |   8 +-
 .../annotprop/MemberOrderFacetFactory.java      |  31 ++++-
 .../annotprop/MemberOrderFacetProperties.java   |  16 ++-
 .../ordering/memberorder/DeweyOrderSetTest.java | 120 +++++++++++--------
 .../MemberOrderAnnotationFacetFactoryTest.java  |  42 +++++++
 .../memberorder/MemberOrderComparatorTest.java  |  90 +++++++++-----
 .../src/main/webapp/WEB-INF/translations-en.po  |  19 +++
 .../src/main/webapp/WEB-INF/translations-es.po  |  14 +++
 .../src/main/webapp/WEB-INF/translations-nl.po  |  18 ++-
 .../src/main/webapp/WEB-INF/translations.po     |  10 ++
 11 files changed, 303 insertions(+), 100 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/b5cbbb3e/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/MemberOrderFacetAbstract.java
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/MemberOrderFacetAbstract.java b/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/MemberOrderFacetAbstract.java
index 365e48c..36436c5 100644
--- a/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/MemberOrderFacetAbstract.java
+++ b/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/MemberOrderFacetAbstract.java
@@ -20,29 +20,52 @@
 package org.apache.isis.core.metamodel.facets.members.order;
 
 import com.google.common.base.Strings;
-
+import org.apache.isis.applib.services.i18n.TranslationService;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facetapi.Facet;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facetapi.FacetHolder;
+import org.apache.isis.core.metamodel.facetapi.IdentifiedHolder;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facets.MultipleValueFacetAbstract;
-import org.apache.isis.core.metamodel.facets.members.order.MemberOrderFacet;
 
 public abstract class MemberOrderFacetAbstract extends MultipleValueFacetAbstract implements MemberOrderFacet {
 
+
     public static Class<? extends Facet> type() {
         return MemberOrderFacet.class;
     }
 
     private final String name;
     private final String sequence;
+    private final TranslationService translationService;
 
-    public MemberOrderFacetAbstract(final String name, final String sequence, final FacetHolder holder) {
+    public MemberOrderFacetAbstract(
+            final String name,
+            final String sequence,
+            final TranslationService translationService,
+            final FacetHolder holder) {
         super(type(), holder);
-        this.name = valueElse(name, "");
+        this.translationService = translationService;
+        this.name = translatedValueElse(name, "");
         this.sequence = valueElse(sequence, "1");
     }
 
-    private static String valueElse(final String name, final String string) {
-        return !Strings.isNullOrEmpty(name) ? name : string;
+    private String translatedValueElse(final String name, final String defaultValue) {
+        final boolean nullOrEmpty = Strings.isNullOrEmpty(name);
+        if (nullOrEmpty) {
+            return defaultValue;
+        } else {
+            final IdentifiedHolder identifiedHolder = (IdentifiedHolder) getFacetHolder();
+            final String context = identifiedHolder.getIdentifier().getClassName();
+            return translationService.translate(context, name);
+        }
+    }
+
+    private static String valueElse(final String name, final String defaultValue) {
+        final boolean nullOrEmpty = Strings.isNullOrEmpty(name);
+        if (nullOrEmpty) {
+            return defaultValue;
+        } else {
+            return name;
+        }
     }
 
     @Override

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/b5cbbb3e/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/annotprop/MemberOrderFacetAnnotation.java
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/annotprop/MemberOrderFacetAnnotation.java b/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/annotprop/MemberOrderFacetAnnotation.java
index f9fcb11..eda0ace 100644
--- a/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/annotprop/MemberOrderFacetAnnotation.java
+++ b/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/annotprop/MemberOrderFacetAnnotation.java
@@ -19,13 +19,17 @@
 
 package org.apache.isis.core.metamodel.facets.members.order.annotprop;
 
+import org.apache.isis.applib.services.i18n.TranslationService;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facetapi.FacetHolder;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facets.members.order.MemberOrderFacetAbstract;
 
 public class MemberOrderFacetAnnotation extends MemberOrderFacetAbstract {
 
-    public MemberOrderFacetAnnotation(final String name, final String sequence, final FacetHolder holder) {
-        super(name, sequence, holder);
+    public MemberOrderFacetAnnotation(
+            final String name,
+            final String sequence,
+            final TranslationService translationService, final FacetHolder holder) {
+        super(name, sequence, translationService, holder);
     }
 
 }

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/b5cbbb3e/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/annotprop/MemberOrderFacetFactory.java
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/annotprop/MemberOrderFacetFactory.java b/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/annotprop/MemberOrderFacetFactory.java
index 991bcfa..f45e6e0 100644
--- a/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/annotprop/MemberOrderFacetFactory.java
+++ b/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/annotprop/MemberOrderFacetFactory.java
@@ -22,6 +22,7 @@ package org.apache.isis.core.metamodel.facets.members.order.annotprop;
 import java.util.Properties;
 
 import org.apache.isis.applib.annotation.MemberOrder;
+import org.apache.isis.applib.services.i18n.TranslationService;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facetapi.FacetHolder;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facetapi.FacetUtil;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facetapi.FeatureType;
@@ -29,8 +30,12 @@ import org.apache.isis.core.metamodel.facets.Annotations;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facets.ContributeeMemberFacetFactory;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facets.FacetFactoryAbstract;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facets.members.order.MemberOrderFacet;
+import org.apache.isis.core.metamodel.runtimecontext.ServicesInjector;
+import org.apache.isis.core.metamodel.runtimecontext.ServicesInjectorAware;
 
-public class MemberOrderFacetFactory extends FacetFactoryAbstract implements ContributeeMemberFacetFactory {
+public class MemberOrderFacetFactory extends FacetFactoryAbstract implements ContributeeMemberFacetFactory, ServicesInjectorAware {
+
+    private ServicesInjector servicesInjector;
 
     public MemberOrderFacetFactory() {
         super(FeatureType.MEMBERS);
@@ -56,7 +61,7 @@ public class MemberOrderFacetFactory extends FacetFactoryAbstract implements Con
         FacetUtil.addFacet(memberOrderFacet);
     }
 
-    private static MemberOrderFacet createFromMetadataPropertiesIfPossible(
+    private MemberOrderFacet createFromMetadataPropertiesIfPossible(
             final ProcessContextWithMetadataProperties<? extends FacetHolder> pcwmp) {
         
         final FacetHolder holder = pcwmp.getFacetHolder();
@@ -64,17 +69,33 @@ public class MemberOrderFacetFactory extends FacetFactoryAbstract implements Con
         final MemberOrderFacet memberOrderFacet;
         final Properties properties = pcwmp.metadataProperties("memberOrder");
         if(properties != null) {
-            memberOrderFacet = new MemberOrderFacetProperties(properties, holder);
+            memberOrderFacet = new MemberOrderFacetProperties(
+                    properties,
+                    servicesInjector.lookupService(TranslationService.class),
+                    holder);
         } else {
             memberOrderFacet = null;
         }
         return memberOrderFacet;
     }
 
-    private static MemberOrderFacet createFromAnnotationIfPossible(final ProcessMethodContext processMethodContext) {
+    private MemberOrderFacet createFromAnnotationIfPossible(final ProcessMethodContext processMethodContext) {
         final MemberOrder annotation = Annotations.getAnnotation(processMethodContext.getMethod(), MemberOrder.class);
-        return annotation != null ? new MemberOrderFacetAnnotation(annotation.name(), annotation.sequence(), processMethodContext.getFacetHolder()) : null;
+        if (annotation != null) {
+            return new MemberOrderFacetAnnotation(
+                    annotation.name(),
+                    annotation.sequence(),
+                    servicesInjector.lookupService(TranslationService.class),
+                    processMethodContext.getFacetHolder());
+        }
+        else {
+            return null;
+        }
     }
 
 
+    @Override
+    public void setServicesInjector(final ServicesInjector servicesInjector) {
+        this.servicesInjector = servicesInjector;
+    }
 }

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/b5cbbb3e/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/annotprop/MemberOrderFacetProperties.java
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/annotprop/MemberOrderFacetProperties.java b/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/annotprop/MemberOrderFacetProperties.java
index 8132c8c..b5cb9ae 100644
--- a/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/annotprop/MemberOrderFacetProperties.java
+++ b/core/metamodel/src/main/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/members/order/annotprop/MemberOrderFacetProperties.java
@@ -21,25 +21,29 @@ package org.apache.isis.core.metamodel.facets.members.order.annotprop;
 
 import java.util.Properties;
 
+import org.apache.isis.applib.services.i18n.TranslationService;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facetapi.FacetHolder;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facets.members.order.MemberOrderFacetAbstract;
 
 public class MemberOrderFacetProperties extends MemberOrderFacetAbstract {
 
-    public MemberOrderFacetProperties(Properties properties, FacetHolder holder) {
-        this(name(properties), sequence(properties), holder);
+    public MemberOrderFacetProperties(
+            final Properties properties,
+            final TranslationService translationService,
+            final FacetHolder holder) {
+        this(name(properties), sequence(properties), translationService, holder);
     }
 
-    private static String sequence(Properties properties) {
+    private static String sequence(final Properties properties) {
         return properties.getProperty("sequence");
     }
 
-    private static String name(Properties properties) {
+    private static String name(final Properties properties) {
         return properties.getProperty("name");
     }
 
-    private MemberOrderFacetProperties(final String name, final String sequence, final FacetHolder holder) {
-        super(name, sequence, holder);
+    private MemberOrderFacetProperties(final String name, final String sequence, final TranslationService translationService, final FacetHolder holder) {
+        super(name, sequence, translationService, holder);
     }
     
 }

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/b5cbbb3e/core/metamodel/src/test/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/ordering/memberorder/DeweyOrderSetTest.java
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/core/metamodel/src/test/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/ordering/memberorder/DeweyOrderSetTest.java b/core/metamodel/src/test/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/ordering/memberorder/DeweyOrderSetTest.java
index df51c51..bb194ba 100644
--- a/core/metamodel/src/test/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/ordering/memberorder/DeweyOrderSetTest.java
+++ b/core/metamodel/src/test/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/ordering/memberorder/DeweyOrderSetTest.java
@@ -20,16 +20,20 @@
 package org.apache.isis.core.metamodel.facets.ordering.memberorder;
 
 import java.util.List;
-
-import junit.framework.TestCase;
-import junit.framework.TestSuite;
-
 import com.google.common.collect.ImmutableList;
-
+import org.hamcrest.Description;
+import org.jmock.Expectations;
+import org.jmock.api.Action;
+import org.jmock.api.Invocation;
+import org.junit.Rule;
+import org.apache.isis.applib.services.i18n.TranslationService;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facetapi.IdentifiedHolder;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facets.FacetedMethod;
-import org.apache.isis.core.metamodel.layout.DeweyOrderSet;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facets.members.order.annotprop.MemberOrderFacetAnnotation;
+import org.apache.isis.core.metamodel.layout.DeweyOrderSet;
+import org.apache.isis.core.unittestsupport.jmocking.JUnitRuleMockery2;
+import junit.framework.TestCase;
+import junit.framework.TestSuite;
 
 public class DeweyOrderSetTest extends TestCase {
 
@@ -74,8 +78,28 @@ public class DeweyOrderSetTest extends TestCase {
     private final List<IdentifiedHolder> nameAndAddressMembers = ImmutableList.of(lastNameMember, firstNameMember, houseNumberMember, streetNameMember, postalTownMember);
     private final List<IdentifiedHolder> lastNameFirstNameAndPostalTown = ImmutableList.of(lastNameMember, firstNameMember, postalTownMember);
 
+    TranslationService mockTranslationService;
+
+    @Rule
+    public JUnitRuleMockery2 context = JUnitRuleMockery2.createFor(JUnitRuleMockery2.Mode.INTERFACES_AND_CLASSES);
+
     @Override
     protected void setUp() {
+        mockTranslationService = context.mock(TranslationService.class);
+        context.checking(new Expectations() {{
+            allowing(mockTranslationService).translate(with(any(String.class)), with(any(String.class)));
+            will(new Action() {
+                @Override
+                public Object invoke(final Invocation invocation) throws Throwable {
+                    return invocation.getParameter(1);
+                }
+
+                @Override
+                public void describeTo(final Description description) {
+                    description.appendText("Returns parameter #1");
+                }
+            });
+        }});
 
     }
 
@@ -84,8 +108,8 @@ public class DeweyOrderSetTest extends TestCase {
     }
 
     public void testDefaultGroup() {
-        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", lastNameMember));
-        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", firstNameMember));
+        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", mockTranslationService, lastNameMember));
+        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", mockTranslationService, firstNameMember));
 
         final DeweyOrderSet orderSet = DeweyOrderSet.createOrderSet(lastNameAndFirstName);
         assertEquals("", orderSet.getGroupName());
@@ -94,8 +118,8 @@ public class DeweyOrderSetTest extends TestCase {
     }
 
     public void testDefaultGroupSize() {
-        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", lastNameMember));
-        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", firstNameMember));
+        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", mockTranslationService, lastNameMember));
+        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", mockTranslationService, firstNameMember));
 
         final DeweyOrderSet orderSet = DeweyOrderSet.createOrderSet(lastNameAndFirstName);
         assertEquals(2, orderSet.size());
@@ -104,8 +128,8 @@ public class DeweyOrderSetTest extends TestCase {
     }
 
     public void testDefaultGroupTwoMembersSorted() {
-        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", lastNameMember));
-        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", firstNameMember));
+        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", mockTranslationService, lastNameMember));
+        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", mockTranslationService, firstNameMember));
 
         final DeweyOrderSet orderSet = DeweyOrderSet.createOrderSet(lastNameAndFirstName);
         assertEquals(lastNameMember, orderSet.elementList().get(0));
@@ -113,8 +137,8 @@ public class DeweyOrderSetTest extends TestCase {
     }
 
     public void testTwoMembersAtDefaultGroupOtherWay() {
-        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", lastNameMember));
-        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", firstNameMember));
+        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", mockTranslationService, lastNameMember));
+        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", mockTranslationService, firstNameMember));
 
         final DeweyOrderSet orderSet = DeweyOrderSet.createOrderSet(lastNameAndFirstName);
         assertEquals(firstNameMember, orderSet.elementList().get(0));
@@ -122,11 +146,11 @@ public class DeweyOrderSetTest extends TestCase {
     }
 
     public void testWithChildGroupDefaultGroupName() {
-        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", lastNameMember));
-        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", firstNameMember));
-        houseNumberMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "1", houseNumberMember));
-        streetNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "2", streetNameMember));
-        postalTownMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "3", postalTownMember));
+        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", mockTranslationService, lastNameMember));
+        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", mockTranslationService, firstNameMember));
+        houseNumberMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "1", mockTranslationService, houseNumberMember));
+        streetNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "2", mockTranslationService, streetNameMember));
+        postalTownMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "3", mockTranslationService, postalTownMember));
 
         final DeweyOrderSet orderSet = DeweyOrderSet.createOrderSet(nameAndAddressMembers);
         assertEquals("", orderSet.getGroupName());
@@ -135,11 +159,11 @@ public class DeweyOrderSetTest extends TestCase {
     }
 
     public void testWithChildGroupSize() {
-        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", lastNameMember));
-        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", firstNameMember));
-        houseNumberMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "1", houseNumberMember));
-        streetNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "2", streetNameMember));
-        postalTownMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "3", postalTownMember));
+        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", mockTranslationService, lastNameMember));
+        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", mockTranslationService, firstNameMember));
+        houseNumberMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "1", mockTranslationService, houseNumberMember));
+        streetNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "2", mockTranslationService, streetNameMember));
+        postalTownMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "3", mockTranslationService, postalTownMember));
 
         final DeweyOrderSet orderSet = DeweyOrderSet.createOrderSet(nameAndAddressMembers);
         assertEquals(1, orderSet.children().size());
@@ -147,11 +171,11 @@ public class DeweyOrderSetTest extends TestCase {
     }
 
     public void testWithChildGroupChildsGroupName() {
-        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", lastNameMember));
-        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", firstNameMember));
-        houseNumberMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "1", houseNumberMember));
-        streetNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "2", streetNameMember));
-        postalTownMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "3", postalTownMember));
+        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", mockTranslationService, lastNameMember));
+        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", mockTranslationService, firstNameMember));
+        houseNumberMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "1", mockTranslationService, houseNumberMember));
+        streetNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "2", mockTranslationService, streetNameMember));
+        postalTownMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "3", mockTranslationService, postalTownMember));
 
         final DeweyOrderSet orderSet = DeweyOrderSet.createOrderSet(nameAndAddressMembers);
         final List<?> children = orderSet.children();
@@ -162,11 +186,11 @@ public class DeweyOrderSetTest extends TestCase {
     }
 
     public void testWithChildGroupChildsGroupSize() {
-        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", lastNameMember));
-        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", firstNameMember));
-        houseNumberMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "1", houseNumberMember));
-        streetNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "2", streetNameMember));
-        postalTownMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "3", postalTownMember));
+        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", mockTranslationService, lastNameMember));
+        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", mockTranslationService, firstNameMember));
+        houseNumberMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "1", mockTranslationService, houseNumberMember));
+        streetNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "2", mockTranslationService, streetNameMember));
+        postalTownMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "3", mockTranslationService, postalTownMember));
 
         final DeweyOrderSet orderSet = DeweyOrderSet.createOrderSet(nameAndAddressMembers);
         final DeweyOrderSet childOrderSet = orderSet.children().get(0);
@@ -175,11 +199,11 @@ public class DeweyOrderSetTest extends TestCase {
     }
 
     public void testWithChildGroupChildsGroupElementOrdering() {
-        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", lastNameMember));
-        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", firstNameMember));
-        houseNumberMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "6", houseNumberMember));
-        streetNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "5", streetNameMember));
-        postalTownMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "4", postalTownMember));
+        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", mockTranslationService, lastNameMember));
+        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", mockTranslationService, firstNameMember));
+        houseNumberMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "6", mockTranslationService, houseNumberMember));
+        streetNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "5", mockTranslationService, streetNameMember));
+        postalTownMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "4", mockTranslationService, postalTownMember));
 
         final DeweyOrderSet orderSet = DeweyOrderSet.createOrderSet(nameAndAddressMembers);
         final DeweyOrderSet childOrderSet = orderSet.children().get(0);
@@ -189,11 +213,11 @@ public class DeweyOrderSetTest extends TestCase {
     }
 
     public void testWithChildGroupOrderedAtEnd() {
-        houseNumberMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "6", houseNumberMember));
-        streetNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "5", streetNameMember));
-        postalTownMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "4", postalTownMember));
-        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "3", lastNameMember));
-        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", firstNameMember));
+        houseNumberMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "6", mockTranslationService, houseNumberMember));
+        streetNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "5", mockTranslationService, streetNameMember));
+        postalTownMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "4", mockTranslationService, postalTownMember));
+        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "3", mockTranslationService, lastNameMember));
+        firstNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", mockTranslationService, firstNameMember));
 
         final DeweyOrderSet orderSet = DeweyOrderSet.createOrderSet(nameAndAddressMembers);
         assertEquals(firstNameMember, orderSet.elementList().get(0));
@@ -213,16 +237,16 @@ public class DeweyOrderSetTest extends TestCase {
     }
 
     public void testDefaultGroupMixOfAnnotatedAndNotSize() {
-        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", lastNameMember));
-        postalTownMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "2", postalTownMember));
+        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", mockTranslationService, lastNameMember));
+        postalTownMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("address", "2", mockTranslationService, postalTownMember));
 
         final DeweyOrderSet orderSet = DeweyOrderSet.createOrderSet(lastNameFirstNameAndPostalTown);
         assertEquals(3, orderSet.elementList().size());
     }
 
     public void testDefaultGroupMixOfAnnotatedAndNotOrderedWithAnnotatedFirst() {
-        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", lastNameMember));
-        postalTownMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", postalTownMember));
+        lastNameMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", mockTranslationService, lastNameMember));
+        postalTownMember.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", mockTranslationService, postalTownMember));
 
         final DeweyOrderSet orderSet = DeweyOrderSet.createOrderSet(lastNameFirstNameAndPostalTown);
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/b5cbbb3e/core/metamodel/src/test/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/ordering/memberorder/MemberOrderAnnotationFacetFactoryTest.java
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/core/metamodel/src/test/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/ordering/memberorder/MemberOrderAnnotationFacetFactoryTest.java b/core/metamodel/src/test/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/ordering/memberorder/MemberOrderAnnotationFacetFactoryTest.java
index 9cec106..0de1f3e 100644
--- a/core/metamodel/src/test/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/ordering/memberorder/MemberOrderAnnotationFacetFactoryTest.java
+++ b/core/metamodel/src/test/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/ordering/memberorder/MemberOrderAnnotationFacetFactoryTest.java
@@ -22,23 +22,65 @@ package org.apache.isis.core.metamodel.facets.ordering.memberorder;
 import java.lang.reflect.Method;
 import java.util.Collection;
 
+import org.hamcrest.Description;
+import org.jmock.Expectations;
+import org.jmock.api.Action;
+import org.jmock.api.Invocation;
+import org.junit.Rule;
 import org.apache.isis.applib.annotation.MemberOrder;
+import org.apache.isis.applib.services.i18n.TranslationService;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facetapi.Facet;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facets.FacetFactory.ProcessMethodContext;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facets.members.order.MemberOrderFacet;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facets.AbstractFacetFactoryTest;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facets.members.order.annotprop.MemberOrderFacetAnnotation;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facets.members.order.annotprop.MemberOrderFacetFactory;
+import org.apache.isis.core.metamodel.runtimecontext.ServicesInjector;
+import org.apache.isis.core.unittestsupport.jmocking.JUnitRuleMockery2;
 
 public class MemberOrderAnnotationFacetFactoryTest extends AbstractFacetFactoryTest {
 
     private MemberOrderFacetFactory facetFactory;
 
+    @Rule
+    public JUnitRuleMockery2 context = JUnitRuleMockery2.createFor(JUnitRuleMockery2.Mode.INTERFACES_AND_CLASSES);
+
+    TranslationService mockTranslationService;
+
+    ServicesInjector mockServicesInjector;
+
     @Override
     protected void setUp() throws Exception {
         super.setUp();
 
+        mockServicesInjector = context.mock(ServicesInjector.class);
+        mockTranslationService = context.mock(TranslationService.class);
+
+
+        context.checking(new Expectations() {{
+            allowing(mockServicesInjector).lookupService(TranslationService.class);
+            will(returnValue(mockTranslationService));
+        }});
+
+        context.checking(new Expectations() {{
+            allowing(mockTranslationService).translate(with(any(String.class)), with(any(String.class)));
+            will(new Action() {
+                @Override
+                public Object invoke(final Invocation invocation) throws Throwable {
+                    return invocation.getParameter(1);
+                }
+
+                @Override
+                public void describeTo(final Description description) {
+                    description.appendText("Returns parameter #1");
+                }
+            });
+        }});
+
+
         facetFactory = new MemberOrderFacetFactory();
+        facetFactory.setServicesInjector(mockServicesInjector);
+
     }
 
     @Override

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/b5cbbb3e/core/metamodel/src/test/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/ordering/memberorder/MemberOrderComparatorTest.java
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/core/metamodel/src/test/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/ordering/memberorder/MemberOrderComparatorTest.java b/core/metamodel/src/test/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/ordering/memberorder/MemberOrderComparatorTest.java
index a24017e..8a7268a 100644
--- a/core/metamodel/src/test/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/ordering/memberorder/MemberOrderComparatorTest.java
+++ b/core/metamodel/src/test/java/org/apache/isis/core/metamodel/facets/ordering/memberorder/MemberOrderComparatorTest.java
@@ -19,12 +19,18 @@
 
 package org.apache.isis.core.metamodel.facets.ordering.memberorder;
 
-import junit.framework.TestCase;
-import junit.framework.TestSuite;
-
+import org.hamcrest.Description;
+import org.jmock.Expectations;
+import org.jmock.api.Action;
+import org.jmock.api.Invocation;
+import org.junit.Rule;
+import org.apache.isis.applib.services.i18n.TranslationService;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facets.FacetedMethod;
-import org.apache.isis.core.metamodel.layout.memberorderfacet.MemberOrderComparator;
 import org.apache.isis.core.metamodel.facets.members.order.annotprop.MemberOrderFacetAnnotation;
+import org.apache.isis.core.metamodel.layout.memberorderfacet.MemberOrderComparator;
+import org.apache.isis.core.unittestsupport.jmocking.JUnitRuleMockery2;
+import junit.framework.TestCase;
+import junit.framework.TestSuite;
 
 public class MemberOrderComparatorTest extends TestCase {
 
@@ -45,11 +51,33 @@ public class MemberOrderComparatorTest extends TestCase {
     private final FacetedMethod m1 = FacetedMethod.createForProperty(Customer.class, "abc");
     private final FacetedMethod m2 = FacetedMethod.createForProperty(Customer.class, "abc");
 
+    TranslationService mockTranslationService;
+
+    @Rule
+    public JUnitRuleMockery2 context = JUnitRuleMockery2.createFor(JUnitRuleMockery2.Mode.INTERFACES_AND_CLASSES);
+
     @Override
     protected void setUp() {
 
         comparator = new MemberOrderComparator(true);
         laxComparator = new MemberOrderComparator(false);
+
+        mockTranslationService = context.mock(TranslationService.class);
+        context.checking(new Expectations() {{
+            allowing(mockTranslationService).translate(with(any(String.class)), with(any(String.class)));
+            will(new Action() {
+                @Override
+                public Object invoke(final Invocation invocation) throws Throwable {
+                    return invocation.getParameter(1);
+                }
+
+                @Override
+                public void describeTo(final Description description) {
+                    description.appendText("Returns parameter #1");
+                }
+            });
+        }});
+
     }
 
     @Override
@@ -57,74 +85,74 @@ public class MemberOrderComparatorTest extends TestCase {
     }
 
     public void testDefaultGroupOneComponent() {
-        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", m1));
-        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", m2));
+        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", mockTranslationService, m1));
+        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", mockTranslationService, m2));
         assertEquals(-1, comparator.compare(m1, m2));
     }
 
     public void testDefaultGroupOneComponentOtherWay() {
-        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", m1));
-        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", m2));
+        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "2", mockTranslationService, m1));
+        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", mockTranslationService, m2));
         assertEquals(+1, comparator.compare(m1, m2));
     }
 
     public void testDefaultGroupOneComponentSame() {
-        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", m1));
-        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", m2));
+        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", mockTranslationService, m1));
+        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", mockTranslationService, m2));
         assertEquals(0, comparator.compare(m1, m2));
     }
 
     public void testDefaultGroupOneSideRunsOutOfComponentsFirst() {
-        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", m1));
-        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.1", m2));
+        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", mockTranslationService, m1));
+        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.1", mockTranslationService, m2));
         assertEquals(-1, comparator.compare(m1, m2));
     }
 
     public void testDefaultGroupOneSideRunsOutOfComponentsFirstOtherWay() {
-        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.1", m1));
-        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", m2));
+        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.1", mockTranslationService, m1));
+        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1", mockTranslationService, m2));
         assertEquals(+1, comparator.compare(m1, m2));
     }
 
     public void testDefaultGroupOneSideRunsTwoComponents() {
-        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.1", m1));
-        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.2", m2));
+        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.1", mockTranslationService, m1));
+        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.2", mockTranslationService, m2));
         assertEquals(-1, comparator.compare(m1, m2));
     }
 
     public void testDefaultGroupOneSideRunsTwoComponentsOtherWay() {
-        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.2", m1));
-        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.1", m2));
+        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.2", mockTranslationService, m1));
+        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.1", mockTranslationService, m2));
         assertEquals(+1, comparator.compare(m1, m2));
     }
 
     public void testDefaultGroupOneSideRunsLotsOfComponents() {
-        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.2.5.8.3.3", m1));
-        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.2.5.8.3.4", m2));
+        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.2.5.8.3.3", mockTranslationService, m1));
+        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.2.5.8.3.4", mockTranslationService, m2));
         assertEquals(-1, comparator.compare(m1, m2));
     }
 
     public void testDefaultGroupOneSideRunsLotsOfComponentsOtherWay() {
-        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.2.5.8.3.4", m1));
-        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.2.5.8.3.3", m2));
+        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.2.5.8.3.4", mockTranslationService, m1));
+        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.2.5.8.3.3", mockTranslationService, m2));
         assertEquals(+1, comparator.compare(m1, m2));
     }
 
     public void testDefaultGroupOneSideRunsLotsOfComponentsSame() {
-        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.2.5.8.3.3", m1));
-        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.2.5.8.3.3", m2));
+        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.2.5.8.3.3", mockTranslationService, m1));
+        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("", "1.2.5.8.3.3", mockTranslationService, m2));
         assertEquals(0, comparator.compare(m1, m2));
     }
 
     public void testNamedGroupOneSideRunsLotsOfComponents() {
-        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("abc", "1.2.5.8.3.3", m1));
-        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("abc", "1.2.5.8.3.4", m2));
+        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("abc", "1.2.5.8.3.3", mockTranslationService, m1));
+        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("abc", "1.2.5.8.3.4", mockTranslationService, m2));
         assertEquals(-1, comparator.compare(m1, m2));
     }
 
     public void testEnsuresInSameGroup() {
-        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("abc", "1", m1));
-        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("def", "2", m2));
+        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("abc", "1", mockTranslationService, m1));
+        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("def", "2", mockTranslationService, m2));
         try {
             assertEquals(-1, comparator.compare(m1, m2));
             fail("Exception should have been thrown");
@@ -134,14 +162,14 @@ public class MemberOrderComparatorTest extends TestCase {
     }
 
     public void testEnsuresInSameGroupCanBeDisabled() {
-        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("abc", "1", m1));
-        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("def", "2", m2));
+        m1.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("abc", "1", mockTranslationService, m1));
+        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("def", "2", mockTranslationService, m2));
         assertEquals(-1, laxComparator.compare(m1, m2));
     }
 
     public void testNonAnnotatedAfterAnnotated() {
         // don't annotate m1
-        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("def", "2", m2));
+        m2.addFacet(new MemberOrderFacetAnnotation("def", "2", mockTranslationService, m2));
         assertEquals(+1, comparator.compare(m1, m2));
     }
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/b5cbbb3e/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-en.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-en.po b/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-en.po
index 6f5a4a4..47b82d1 100644
--- a/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-en.po
+++ b/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-en.po
@@ -37,6 +37,11 @@ msgid "Discoverable"
 msgstr "Discoverable"
 
 
+#: org.apache.isis.applib.fixtures.FixtureType#DOMAIN_OBJECTS
+msgid "Domain Objects"
+msgstr "Domain Objects"
+
+
 #: org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#downloadTranslations()
 msgid "Download Translations"
 msgstr "Download Translations"
@@ -62,6 +67,11 @@ msgid "Friendly Name"
 msgstr "Friendly Name"
 
 
+#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObject
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+
 #: domainapp.dom.app.homepage.HomePageService#homePage()
 msgid "Home Page"
 msgstr "Home Page"
@@ -110,6 +120,11 @@ msgid "Objects"
 msgstr "Objects"
 
 
+#: org.apache.isis.applib.fixtures.FixtureType#OTHER
+msgid "Other"
+msgstr "Other"
+
+
 #: domainapp.fixture.DomainAppFixturesService#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
 #: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScripts#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
 msgid "Parameters"
@@ -184,6 +199,10 @@ msgid "Update Name"
 msgstr "Update Name"
 
 
+#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObject
+msgid "name"
+msgstr ""
+
 
 
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/b5cbbb3e/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-es.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-es.po b/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-es.po
index 4f93a31..8b4c2d7 100644
--- a/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-es.po
+++ b/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-es.po
@@ -37,6 +37,11 @@ msgid "Discoverable"
 msgstr "Descubrible"
 
 
+#: org.apache.isis.applib.fixtures.FixtureType#DOMAIN_OBJECTS
+msgid "Domain Objects"
+msgstr "Domain Objects"
+
+
 #: org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#downloadTranslations()
 msgid "Download Translations"
 msgstr "Descargar traducciones"
@@ -110,6 +115,11 @@ msgid "Objects"
 msgstr "Objetos"
 
 
+#: org.apache.isis.applib.fixtures.FixtureType#OTHER
+msgid "Other"
+msgstr "Other"
+
+
 #: domainapp.fixture.DomainAppFixturesService#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
 #: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScripts#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
 msgid "Parameters"
@@ -184,6 +194,10 @@ msgid "Update Name"
 msgstr "Nombre de la ActualizaciĆ³n"
 
 
+#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObject
+msgid "name"
+msgstr ""
+
 
 
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/b5cbbb3e/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-nl.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-nl.po b/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-nl.po
index 68c6776..4e35a22 100644
--- a/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-nl.po
+++ b/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations-nl.po
@@ -34,7 +34,12 @@ msgstr "Creƫren"
 
 #: org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript#discoverable
 msgid "Discoverable"
-msgstr ""
+msgstr "Discoverable"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.fixtures.FixtureType#DOMAIN_OBJECTS
+msgid "Domain Objects"
+msgstr "Domain Objects"
 
 
 #: org.apache.isis.core.runtime.services.i18n.po.TranslationServicePoMenu#downloadTranslations()
@@ -107,7 +112,12 @@ msgstr ""
 
 #: domainapp.dom.app.homepage.HomePageViewModel#objects
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objects"
+
+
+#: org.apache.isis.applib.fixtures.FixtureType#OTHER
+msgid "Other"
+msgstr "Other"
 
 
 #: domainapp.fixture.DomainAppFixturesService#runFixtureScript(org.apache.isis.applib.fixturescripts.FixtureScript,java.lang.String)
@@ -184,6 +194,10 @@ msgid "Update Name"
 msgstr "Updaten Naam"
 
 
+#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObject
+msgid "name"
+msgstr ""
+
 
 
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/isis/blob/b5cbbb3e/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations.po b/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations.po
index 2af7fe0..3644a28 100644
--- a/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations.po
+++ b/example/application/simpleapp/webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations.po
@@ -67,6 +67,11 @@ msgid "Friendly Name"
 msgstr ""
 
 
+#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObject
+msgid "General"
+msgstr "Common"
+
+
 #: domainapp.dom.app.homepage.HomePageService#homePage()
 msgid "Home Page"
 msgstr ""
@@ -194,6 +199,11 @@ msgid "Update Name"
 msgstr ""
 
 
+#: domainapp.dom.modules.simple.SimpleObject
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+