You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by sl...@apache.org on 2001/08/20 23:51:17 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/error HTTP_BAD_GATEWAY.html.var HTTP_BAD_REQUEST.html.var HTTP_FORBIDDEN.html.var HTTP_GONE.html.var HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var HTTP_NOT_FOUND.html.var HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var contact.html.var
slive 01/08/20 14:51:17
Added: docs/error HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
HTTP_BAD_REQUEST.html.var HTTP_FORBIDDEN.html.var
HTTP_GONE.html.var
HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
HTTP_NOT_FOUND.html.var
HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var contact.html.var
Log:
Convert the rest of the error docs to the new type-map format.
CVS: If this change addresses a PR in the problem report tracking
Revision Changes Path
1.1 httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
Index: HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
<!--#set var="TITLE" value="Fehlerhaftes Gateway!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Der Proxy-Server erhielt eine fehlerhafte Antwort
eines �bergeordneten Servers oder Proxies.
<!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
<!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Bad Gateway!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
The proxy server received an invalid
response from an upstream server.
<!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
<!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="Bad Gateway!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
El servidor fuente recibio información
inválida por parte del servidor destino.
<!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
<!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
<!--#set var="TITLE" value="Gateway incorrect!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Le serveur proxy a reçu une réponse incorrecte de la part d'un serveur supérieur.
<!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
<!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--
1.1 httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
Index: HTTP_BAD_REQUEST.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
<!--#set var="TITLE" value="Fehlerhafte Anfrage!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Ihr Browser (oder Proxy) hat eine ung�ltige Anfrage gesendet,
die vom Server nicht beantwortet werden kann.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Bad request!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Your browser (or proxy) sent a request that
this server could not understand.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="Bad request!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
El buscador ha solicitado una operación
que no puede ser procesada por el servidor.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
<!--#set var="TITLE" value="demande incorrecte!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Votre navigateur (ou votre proxy) a envoyé une demande que ce serveur n'a pas comprise.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--
1.1 httpd-2.0/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
Index: HTTP_FORBIDDEN.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
<!--#set var="TITLE" value="Zugriff verweigert!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
<!--#if expr="$REDIRECT_URL=//$/" -->
Der Zugriff auf das angeforderte Verzeichnis ist nicht m�glich.
Entweder ist kein Index-Dokument vorhanden oder das Verzeichnis
ist zugriffsgesch�tzt.
<!--#else -->
Der Zugriff auf das angeforderte Objekt ist nicht m�glich.
Entweder kann es vom Server nicht gelesen werden oder es
ist zugriffsgesch�tzt.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Access forbidden!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
<!--#if expr="$REDIRECT_URL=//$/" -->
You don't have permission to access the requested directory.
There is either no index document or the directory is read-protected.
<!--#else -->
You don't have permission to access the requested object.
It is either read-protected or not readable by the server.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="Access forbidden!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
<!--#if expr="$REDIRECT_URL=//$/" -->
Usted no tiene permiso para accesar a la dirección
solicitada. Existe la posibilidad de que el directorio
este protegido contra lectura o que no exista la
documentación requerida.
<!--#else -->
Usted no tiene permiso de accesar al objeto solicitado.
Existe la posibilidad de que este protegido contra
lectura o que no haya podido ser leido por el servidor.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
<!--#set var="TITLE" value="Accès interdit!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
<!--#if expr="$REDIRECT_URL=//$/" -->
Vous n'avez pas le droit d'accéder au répertoire
demandé. Soit il n'y a pas de document index soit le répertoire
est protégé.
<!--#else -->
Vous n'avez pas le droit d'accéder à l'objet
demandé. Soit celui-ci est protégé, soit il ne peut
être lu par le serveur.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--
1.1 httpd-2.0/docs/error/HTTP_GONE.html.var
Index: HTTP_GONE.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
<!--#set var="TITLE" value="Objekt nicht mehr verf�gbar!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Der angeforderte URL existiert auf dem Server nicht mehr
und wurde dauerhaft entfernt.
Eine Weiterleitungsadresse ist nicht verf�gbar.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
Bitte informieren Sie den Autor der
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">verweisenden Seite</a>
das der Link nicht mehr aktuell ist.
<!--#else -->
Falls Sie einem Link von einer anderen Seite gefolgt sind,
informieren Sie bitte den Autor der Seite hier�ber.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Resource is no longer available!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
The requested URL is no longer available on this server and there is no
forwarding address.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
Please inform the author of the
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">referring
page</a> that the link is outdated.
<!--#else -->
If you followed a link from a foreign page, please contact the
author of this page.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="Resource is no longer available!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Los recursos solicitados ya no estan disponibles en
este servidor y no existe una dirección alterna.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
Le solicitamos que comunique al autor de la
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">página
referida</a> que el URL esta fuera de tiempo.
<!--#else -->
Si usted siguio el URL desde una página externa,
porfavor contacte al autor de esa página.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
<!--#set var="TITLE" value="Cette ressource n'existe plus!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
L'URL demandée n'est plus accessible sur ce serveur et il
n'y a pas d'adresse de suite.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
Nous vous prions d'informer l'auteur de
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">la
page en question</a> que la référence n'est plus actuelle.
<!--#else -->
Si vous avez suivi une référence issue d'une page autre,
veuillez contacter l'auteur de cette page.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--
1.1 httpd-2.0/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
Index: HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
<!--#set var="TITLE" value="Serverfehler!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
<!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
Dir Proxy-Anfrage konnte nicht ausgef�hrt werden.
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
Fehlermeldung:
<BR><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
<!--#else -->
Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server
ein interner Fehler aufgetreten ist.
Der Server ist entweder �berlastet oder ein Fehler in
einem CGI-Script ist aufgetreten.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Server error!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
<!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
<!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
<!--#else -->
The server encountered an internal error and was
unable to complete your request. The server is either
overloaded or there was an error in a CGI script.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="Server error!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
<!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
<!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
<!--#else -->
El servidor encontro un error interno y fue
imposible completar su solicitud.
Existe tambien la posibilidad de que el servidor
este sobrecargado o de algún error en un
programa de CGI.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
<!--#set var="TITLE" value="Erreur du serveur!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
<!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
<!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
<!--#else -->
Le serveur a èté victime d'une erreur interne et n'a pas été
capable de faire aboutir votre requête. Soit le server est surchargé
soit il s'agit d'une erreur dans le script CGI.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--
1.1 httpd-2.0/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
Index: HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
<!--#set var="TITLE" value="Content-Length-Angabe fehlerhaft!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Die Anfrage kann nicht beantwortet werden.
Bei Verwendung der <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->-Methode
mu� ein korrekter <code>Content-Length</code>-Header
angegeben werden.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Bad Content-Length!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
A request with the <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->
method requires a valid <code>Content-Length</code> header.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
<!--#set var="TITLE" value="Longueur du contenu illégal!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Une requête utilisant la méthode <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->
nécessite un header valable <code>Content-Length</code> (indiquant la longueur).
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--
1.1 httpd-2.0/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
Index: HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
<!--#set var="TITLE" value="Methode nicht erlaubt!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Die <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->-Methode
ist f�r den angeforderten URL nicht erlaubt.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Method not allowed!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
The <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->
method is not allowed for the requested URL.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="Method not allowed!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
El <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->
método utilizado por su solicitud no esta
permitido por el URL.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
<!--#set var="TITLE" value="Méthode interdite!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
La méthode <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->
n'est pas utilisable pour l'URL requise.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--
1.1 httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
Index: HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
<!--#set var="TITLE" value="Kein passendes Objekt gefunden!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Unter dem angeforderten URL konnte kein geeignetes Objekt
auf dem Server gefunden werden, das dem vom Browser
geforderten Format entsprechen w�rde.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="No acceptable object found!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
An appropriate representation of the requested resource
could not be found on this server.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="No acceptable object found!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Una representación apropiada de los recursos
solicitados no ha podido ser localizada en
este servidor.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
<!--#set var="TITLE" value="L'objet trouvé n'est pas acceptable!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Une représentation appropriée de la ressource requise
n'a pu être trouvée sur ce serveur.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--
1.1 httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
Index: HTTP_NOT_FOUND.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
<!--#set var="TITLE" value="Objekt nicht gefunden!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Der angeforderte URL konnte auf dem Server nicht gefunden werden.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
Der Link auf der
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">verweisenden
Seite<
/a>
scheint falsch oder nicht mehr aktuell zu sein.
Bitte informieren Sie den Autor
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">dieser Seite</a>
�ber den Fehler.
<!--#else -->
Sofern Sie den URL manuell eingegeben haben,
�berpr�fen Sie bitte die Schreibweise und versuchen es erneut.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Object not found!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
The requested URL was not found on this server.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
The link on the
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">referring
page</a>
seems to be wrong or outdated. Please inform the author of
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">that page</a>
about the error.
<!--#else -->
If you entered the URL manually please check your
spelling and try again.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="Object not found!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
El URL requerido no ha sido localizado en
este servidor.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
El URL en la
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">página
referida</a>
parece tener algun error o estar fuera de tiempo. Porfavor
comunique al autor de
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">la
página</a>
acerca del error.
<!--#else -->
Si usted provisiono el URL de manera manual le solicitamos
que porfavor revise los datos e intente de nuevo.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
<!--#set var="TITLE" value="Objet non trouvé!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
L'URL requise n'a pu etre trouvée sur ce serveur.
<!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
La référence sur
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">la page
citée</a>
semble être erronée ou perimée. Nous vous prions
d'informer l'auteur de
<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">cette page</a>
de cette erreur.
<!--#else -->
Si vous avez tapé l'URL à la main, veuillez vérifier
l'orthographe et réessayer.
<!--#endif -->
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--
1.1 httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
Index: HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
<!--#set var="TITLE" value="Anfrage nicht ausf�hrbar!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Die vom Browser angeforderte Aktion wird vom Server
nicht unterst�tzt.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Cannot proceed request!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
The server does not support the action requested by the browser.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="Cannot proceed request!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
El buscador esta solicitando una acción
que no puede ser procesada.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
<!--#set var="TITLE" value="La requête ne peut être effectuée!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Le serveur n'est pas en mesure d'effectuer l'action requise par le navigateur.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--
1.1 httpd-2.0/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
Index: HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
<!--#set var="TITLE" value="Vorbedingung negativ!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Die Vorbedingung unter dem angeforderten URL wurde
negativ ausgewertet.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Precondition failed!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
The precondition on the request for the URL failed positive evaluation.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="Precondition failed!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
La precondicion para que exista una
conección al URL solicitado es falsa.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
<!--#set var="TITLE" value="Précondition négative!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
La précondition pour l'URL requise a été évaluée négativement.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->----------fr--
1.1 httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
Index: HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
<!--#set var="TITLE" value="�bergebene Daten zu gro�!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Die bei der Anfrage �bermittelnden Daten sind f�r
die <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->-Methode nicht erlaubt
oder die Datenmenge hat das Maximum �berschritten.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Request entity too large!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
The <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"--> method does not allow the data
transmitted, or the data volume exceeds the capacity limit.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="Request entity too large!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Los recursos establecidos no permiten peticiones con
el <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"--> método
suministrado por su solicitud, o, la cantidad de datos
provistos exceden los límites de capacidad.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
<!--#set var="TITLE" value="Volume de la demande trop grand!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
La méthode <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_METHOD"-->
n'autorise pas le transfert de ces données ou bien le volume
des données excède la limite de capacité.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--
1.1 httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
Index: HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
<!--#set var="TITLE" value="Zeitlimit �berschritten!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Der Server konnte nicht mehr l�nger auf die Beendigung
der Browseranfrage warten, die Netzwerkverbindung wurde
vom Server geschlossen.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Request time-out!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
The server closed the network connection because the browser
didn't finish the request within the specified time.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="Request time-out!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
El servidor ha cerrado la conección de red
debido a que el buscador no termino la solicitud
dentro del tiempo especificado.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
<!--#set var="TITLE" value="Précondition négative!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
La précondition pour l'URL requise a été évaluée négativement.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--
1.1 httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
Index: HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
<!--#set var="TITLE" value="�bergebener URI zu gro�!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Der bei der Anfrage �bermittelnde URI �berschreitet
die maximale L�nge.
Die Anfrage kann nicht ausgef�hrt werden.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Submitted URI too large!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
The length of the requested URL exceeds the capacity limit for this server.
The request cannot be processed.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="Submitted URI too large!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Su solicitud no puede procesarse debido a que la
longitud del URL excede la capacidad limite del
servidor.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
<!--#set var="TITLE" value="L'URI demandee est trop longue!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
La longueur de l'URL demandée excède la limite de capacitè pour ce serveur. Nous ne pouvons donner suite à votre requête.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--
1.1 httpd-2.0/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
Index: HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
<!--#set var="TITLE" value="Zugriff nicht m�glich!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Der Server ist derzeit nicht in der Lage die Anfrage
zu bearbeiten. Entweder ist der Server derzeit �berlastet
oder wegen Wartungsarbeiten nicht verf�gbar.
Bitte versuchen Sie es sp�ter wieder.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Service unavailable!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
The server is temporarily unable to service your
request due to maintenance downtime or capacity
problems. Please try again later.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="Service unavailable!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
El servidor no puede atender su solicitud por
el momento debido a problemas de mantenimiento
o de capacidad.
Le solicitamos que porfavor repita la operación
mas tarde.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
<!--#set var="TITLE" value="Service inaccessible!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
En raison de travaux de maintenance ou de problèmes de capacité
le serveur n'est pas en mesure de répondre à votre requête pour l'instant.
Veuillez réessayer plus tard.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--
1.1 httpd-2.0/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
Index: HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
<!--#set var="TITLE" value="Nicht unterst�tztes Format!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Das bei der Anfrage �bermittelte Format (media type)
wird vom Server nicht unterst�tzt.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Unsupported media type!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
The server does not support the media type transmitted in the request.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="Unsupported media type!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Los datos de su solicitud no se encuentran en
un formato aceptado por este recurso.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
<!--#set var="TITLE" value="type de média invalide!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Le serveur ne supporte pas le type de média utilisé dans votre requête.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--
1.1 httpd-2.0/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
Index: HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
<!--#set var="TITLE" value="Variante ebenfalls ver�nderlich!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Ein Zugriff auf das angeforderte Objekt bzw. einer
Variante dieses Objektes ist nicht m�glich, da es ebenfalls
ein variables Objekt darstellt.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Variant also varies!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
A variant for the requested entity
is itself a negotiable resource.
Access not possible.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="Variant also varies!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
No es posible tener acceso debido a que
una variante de la solicitud es por si
misma un recurso negociable.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
<!--#set var="TITLE" value="La variante varie elle-même!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->
Une variante pour l'entité requise
est elle-même une ressource négociable.
L'accès est impossible.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--
1.1 httpd-2.0/docs/error/contact.html.var
Index: contact.html.var
===================================================================
Content-language: de
Content-type: text/html
Body:----------de--
Sofern Sie dies f�r eine Fehlfunktion des Servers halten,
informieren Sie bitte den
<A HREF="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">Webmaster</A>
hier�ber.
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html
Body:----------en--
In case you think this is a server error, please contact
the <A HREF="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">Webmaster</A>
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html
Body:----------es--
Favor de contactar al
<A HREF="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">Webmaster</A>
en caso de que usted crea que existe un error en el servidor.
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html
Body:----------fr--
Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur du serveur, veuillez contacter
le <A HREF="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">gestionnaire du site</A>
----------fr--
Re: cvs commit: httpd-2.0/docs/error HTTP_BAD_GATEWAY.html.var H
Posted by Lars Eilebrecht <la...@hyperreal.org>.
According to William A. Rowe, Jr.:
> care to bop httpd-2.0/docs/docroot/error/* as well :-?
/bin/done
ciao...
--
Lars Eilebrecht - RFC 1925: "For all resources,
lars@hyperreal.org - whatever it is, you need more."
Re: cvs commit: httpd-2.0/docs/error HTTP_BAD_GATEWAY.html.var HTTP_BAD_REQUEST.html.var HTTP_FORBIDDEN.html.var HTTP_GONE.html.var HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.
Posted by "William A. Rowe, Jr." <wr...@rowe-clan.net>.
Subject: cvs commit: httpd-2.0/docs/error HTTP_BAD_GATEWAY.html.var HTTP_BAD_REQUEST.html.var HTTP_FORBIDDEN.html.var
HTTP_GONE.html.var HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var HTTP_NOT_FOUND.html.var HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var contact.html.var
care to bop httpd-2.0/docs/docroot/error/* as well :-?
Great job, thank you!!! I can't wait to turn this on :)
Bill