You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@openoffice.apache.org by Claudio Filho <fi...@gmail.com> on 2012/04/02 15:47:44 UTC

[WIKI] Confusion about wikis and multilingual wiki

Hi

I read all emails (possible) about our wikis, but not found the logic
of when use one or other wiki - cwiki or mediawiki (what caused my
mistake when i tried to contribute to localization procedure page).
When i see propositions for project goes to cwiki, and procedures
(like localization) to mediawiki. IMHO, after try many softwares, i
was obliged in to agree that the userfriendly and useful interface of
mediawiki for final user or not technical volunteer.

My doubt is what is the logic to write in one or other wiki?

In other hand, what is the destination of content in mediawiki? Can we
reuse, organize and update there content? This question bring the
second point: multilingual wiki.

Looking the localization process, we already have some translations
and i not understand why we haven't a localization toolbar in our
pages (a bar in top of page, where we can select the base language).

If we have interesting in continue working with mediawiki, i can help
in manage the content with focus to give us a good information
architecture and multilingual support.

Claudio

Re: [WIKI] Confusion about wikis and multilingual wiki

Posted by Andre Fischer <af...@a-w-f.de>.
On 02.04.2012 15:47, Claudio Filho wrote:
> Hi
>
> I read all emails (possible) about our wikis, but not found the logic
> of when use one or other wiki - cwiki or mediawiki (what caused my
> mistake when i tried to contribute to localization procedure page).
> When i see propositions for project goes to cwiki, and procedures
> (like localization) to mediawiki. IMHO, after try many softwares, i
> was obliged in to agree that the userfriendly and useful interface of
> mediawiki for final user or not technical volunteer.
>
> My doubt is what is the logic to write in one or other wiki?

I don't know if there is a policy regarding this but I try to use the 
mediawiki when possible.  You don't have to be a comitter to modify its 
content, more people can work on it.

>
> In other hand, what is the destination of content in mediawiki? Can we
> reuse, organize and update there content? This question bring the
> second point: multilingual wiki.
>
> Looking the localization process, we already have some translations
> and i not understand why we haven't a localization toolbar in our
> pages (a bar in top of page, where we can select the base language).

I would like to have that, too.

>
> If we have interesting in continue working with mediawiki, i can help
> in manage the content with focus to give us a good information
> architecture and multilingual support.
>
> Claudio

Re: [WIKI] Confusion about wikis and multilingual wiki

Posted by Jürgen Schmidt <jo...@googlemail.com>.
On 4/2/12 3:47 PM, Claudio Filho wrote:
> Hi
>
> I read all emails (possible) about our wikis, but not found the logic
> of when use one or other wiki - cwiki or mediawiki (what caused my
> mistake when i tried to contribute to localization procedure page).
> When i see propositions for project goes to cwiki, and procedures
> (like localization) to mediawiki. IMHO, after try many softwares, i
> was obliged in to agree that the userfriendly and useful interface of
> mediawiki for final user or not technical volunteer.
>

the point is that we didn't want to loose any information in the old 
wiki. But here we have a unclear license situation of the content that 
was a mistake in the past.

This is still an area where we need some work. We should identify as 
much as possible content with a clear license and should try to identify 
the problematic ones.

I hope it is clear now that new contribution are under ALv2, if not we 
should discuss it again and should define it.


> My doubt is what is the logic to write in one or other wiki?

it's a unlucky situation :-(

>
> In other hand, what is the destination of content in mediawiki? Can we
> reuse, organize and update there content? This question bring the
> second point: multilingual wiki.
>
> Looking the localization process, we already have some translations
> and i not understand why we haven't a localization toolbar in our
> pages (a bar in top of page, where we can select the base language).

if you think you can help here I would recommend that you join the 
dev@infrastructure mailing list and also join the IRC channel #asfinfra 
on freenode. Means become active and help the infrastructure project by 
contributing... That's the Apache way join a project and help where you 
can. In the long term you should get more and more permission 
(potentially become a committer there as well) and

>
> If we have interesting in continue working with mediawiki, i can help
> in manage the content with focus to give us a good information
> architecture and multilingual support.
see above

Juergen