You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2016/03/05 17:08:36 UTC

svn commit: r1733740 [1/2] - in /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual: ./ howto/ mod/ rewrite/ vhosts/

Author: lgentis
Date: Sat Mar  5 16:08:35 2016
New Revision: 1733740

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1733740&view=rev
Log:
Rebuild.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/bind.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/caching.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/configuring.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/content-negotiation.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/filter.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/glossary.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/auth.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/htaccess.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/index.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/install.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/logs.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authn_alias.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_suexec.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mpm.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/index.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/intro.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/stopping.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/suexec.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/upgrading.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/details.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/examples.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/index.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/bind.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/bind.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/bind.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/bind.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/bind.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Adresse IP et port d'écoute</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/bind.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Adresse IP et port d'écoute</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/caching.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/caching.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/caching.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/caching.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/caching.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Guide de la mise en cache</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/caching.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Guide de la mise en cache</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/caching.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/caching.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/configuring.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/configuring.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/configuring.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/configuring.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/configuring.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Fichiers de configuration</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/configuring.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Fichiers de configuration</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/configuring.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="./en/configuring.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/content-negotiation.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/content-negotiation.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/content-negotiation.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/content-negotiation.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/content-negotiation.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Négociation de contenu</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/content-negotiation.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Négociation de contenu</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/content-negotiation.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/content-negotiation.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/filter.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/filter.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/filter.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/filter.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/filter.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Filtres</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/filter.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Filtres</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./es/filter.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/glossary.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/glossary.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/glossary.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/glossary.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/glossary.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Glossaire</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/glossary.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Glossaire</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/glossary.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="./en/glossary.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/handler.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Utilisation des gestionnaires d'Apache (handlers)</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/handler.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Utilisation des gestionnaires d'Apache (handlers)</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/auth.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/auth.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/auth.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/auth.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Recettes / Tutoriels</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/howto/auth.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Authentification et autorisation</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Recettes / Tutoriels</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/howto/auth.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Authentification et autorisation</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/howto/auth.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/htaccess.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/htaccess.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/htaccess.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/htaccess.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Recettes / Tutoriels</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/howto/htaccess.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Tutoriel du serveur HTTP Apache : fichiers .htaccess</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Recettes / Tutoriels</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/howto/htaccess.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Tutoriel du serveur HTTP Apache : fichiers .htaccess</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/howto/htaccess.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/index.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/index.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/index.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/index.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -24,9 +24,13 @@
 <div class="up"><a href="http://httpd.apache.org/docs-project/"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a></div>
-<div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><h1>Documentation du Serveur HTTP Apache Version 2.2
+<div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">ce lien</a>.</p></div><h1>Documentation du Serveur HTTP Apache Version 2.2
 </h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/install.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/install.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/install.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/install.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/install.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Compilation et installation</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/install.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Compilation et installation</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/invoking.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Démarrage d'Apache</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/invoking.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Démarrage d'Apache</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="./en/invoking.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/logs.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/logs.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/logs.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/logs.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/logs.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Fichiers journaux</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/logs.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Fichiers journaux</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/logs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/logs.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -24,9 +24,13 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
 <div id="page-content">
-<div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/core.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Fonctionalités de Base Apache</h1>
+<div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/core.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Fonctionalités de Base Apache</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../de/mod/core.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -24,9 +24,13 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
 <div id="page-content">
-<div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_auth_basic.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_auth_basic</h1>
+<div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_auth_basic.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_auth_basic</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_auth_basic.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -24,9 +24,13 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
 <div id="page-content">
-<div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_auth_digest.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_auth_digest</h1>
+<div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_auth_digest.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_auth_digest</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_auth_digest.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authn_alias.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authn_alias.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authn_alias.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authn_alias.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -24,9 +24,13 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
 <div id="page-content">
-<div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_authn_alias.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_authn_alias</h1>
+<div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_authn_alias.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_authn_alias</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_authn_alias.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -24,9 +24,13 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
 <div id="page-content">
-<div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_authn_file.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_authn_file</h1>
+<div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_authn_file.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_authn_file</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_file.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_authn_file.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -24,9 +24,13 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
 <div id="page-content">
-<div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_authnz_ldap.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_authnz_ldap</h1>
+<div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_authnz_ldap.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_authnz_ldap</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authnz_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_authnz_ldap.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -24,9 +24,13 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
 <div id="page-content">
-<div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_authz_host.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_authz_host</h1>
+<div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_authz_host.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_authz_host</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_host.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_authz_host.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -24,9 +24,13 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
 <div id="page-content">
-<div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_autoindex.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_autoindex</h1>
+<div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_autoindex.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_autoindex</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_autoindex.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_autoindex.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -24,9 +24,13 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
 <div id="page-content">
-<div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_proxy.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_proxy</h1>
+<div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_proxy.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_proxy</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -24,9 +24,13 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
 <div id="page-content">
-<div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_proxy_http.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_proxy_http</h1>
+<div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_proxy_http.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_proxy_http</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_http.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_proxy_http.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -24,9 +24,13 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
 <div id="page-content">
-<div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_rewrite.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_rewrite</h1>
+<div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_rewrite.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_rewrite</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_rewrite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_rewrite.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_suexec.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_suexec.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_suexec.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_suexec.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -24,9 +24,13 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
 <div id="page-content">
-<div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_suexec.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_suexec</h1>
+<div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_suexec.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Module Apache mod_suexec</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_suexec.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mpm.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mpm.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mpm.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mpm.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mpm.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Modules multi-processus (MPMs)</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mpm.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Modules multi-processus (MPMs)</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="./en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/new_features_2_0.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Vue d'ensemble des nouvelles fonctionnalités d'Apache 2.0</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/new_features_2_0.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Vue d'ensemble des nouvelles fonctionnalités d'Apache 2.0</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="./en/new_features_2_0.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/new_features_2_2.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Aperçu des nouvelles fonctionnalités dans Apache 2.2</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/new_features_2_2.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Aperçu des nouvelles fonctionnalités dans Apache 2.2</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/new_features_2_2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/new_features_2_2.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/rewrite/flags.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Les drapeaux de réécriture</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/rewrite/flags.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Les drapeaux de réécriture</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/flags.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/flags.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/index.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/index.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/index.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/index.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/rewrite/">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Le module Apache mod_rewrite</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/rewrite/">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Le module Apache mod_rewrite</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/intro.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/intro.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/intro.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/intro.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/rewrite/intro.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Introduction au module Apache mod_rewrite</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/rewrite/intro.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Introduction au module Apache mod_rewrite</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/intro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/intro.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/rewrite/tech.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Détails techniques sur le module Apache mod_rewrite</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/rewrite/tech.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Détails techniques sur le module Apache mod_rewrite</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/tech.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/tech.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/sections.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Sections de configuration</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/sections.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Sections de configuration</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/sections.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/sections.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/stopping.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/stopping.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/stopping.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/stopping.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/stopping.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Arrêt et redémarrage</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/stopping.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Arrêt et redémarrage</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/stopping.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="./en/stopping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/suexec.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/suexec.html.fr?rev=1733740&r1=1733739&r2=1733740&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/suexec.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/suexec.html.fr Sat Mar  5 16:08:35 2016
@@ -21,9 +21,13 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
-            <p> This document refers to a legacy release (<strong>2.2</strong>) of Apache httpd. The active release (<strong>2.4</strong>) is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
-        <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/suexec.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Support suEXEC</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
+            <p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
+	    du serveur HTTP Apache. La version actuelle est documente <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+	    pas encore effectu la mise  jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+	    lien</a> pour plus d'informations.</p>
+        <p>Pour consulter la version actuelle de ce
+	document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/suexec.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Support suEXEC</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/suexec.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |