You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2011/12/20 16:10:05 UTC
svn commit: r800639 [2/33] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content: ./
de/doc/einfuerungen/calc/ de/doc/einfuerungen/calc/report/
de/doc/einfuerungen/impress/ de/doc/einfuerungen/impress/report/
de/doc/einfuerungen/writer/ de/doc/einfuerungen/wri...
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0005.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0005.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0005.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,83 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Haftungsausschluss</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/doc/">doc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER>Lizenzen und Rechte</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<h3>Haftungsausschluss</h3><P>Das Autorenteam und der HuT
+Verlag sind nicht verantwortlich für den Inhalt fremder Seiten.</P>
+<P CLASS="abschnitt"><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0006.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0006.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0006.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,86 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Impressum</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/doc/">doc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER>Lizenzen und Rechte</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<h3>Impressum</h3><P>Handel und Technik Verlag<BR>Wolfgang
+Henderkes (verantwortlich)<BR>In der Luke 5<BR>58093 Hagen<BR>Telefon: 0 23 31 /
+3 48 97 93<BR>Telefax: 0 23 31 / 3 48 97 94<BR>eMail:
+<A HREF="mailto:Wolfgang.Henderkes@IT-Know-how.NET">Wolfgang.Henderkes@IT-Know-how.NET</A><BR>Internet:<BR><A HREF="http://www.IT-Know-how.NET/" TARGET="_blank">http://www.IT-Know-how.<FONT COLOR="#b84747">NET</FONT></A><BR><A HREF="http://www.digitalbuecher.de/" TARGET="_blank">http://www.digitalbuecher.de
+</A>
+<br>
+<a href="http://www.tolaris.de">http://www.tolaris.de</a></P>
+</BODY>
+</html>
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0007.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0007.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0007.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Orthografische Konventionen</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/doc/">doc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER>Wenn es Sie interessiert</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<h3>Orthografische Konventionen</h3><P>Es wird die neue
+deutsche Rechtschreibung verwendet.</P>
+<P>Die sprachliche Grundlage dieser Publikation basiert auf dem
+<I>HuT-eSaurus</I>, der als Thesaurus die Schreibweise der Termini
+und die zulässigen und nicht zulässigen Synonyme regelt.
+Diese Regelung ist autorenübergreifend gültig für alle
+Publikationen bei HuT und damit Voraussetzung für das Open
+Content Konzept von HuT.</P>
+<P>Nähere Informationen zu dem <I>HuT-eSaurus</I> finden Sie
+unter der Adresse <A HREF="http://www.IT-Know-how.NET/esaurus.htm" TARGET="_blank">http://www.IT-Know-how.NET/esaurus.htm</A>.
+</P>
+<P>Nähere Informationen zu dem <SPAN STYLE="font-style: normal">Open
+Content Konzept finden </SPAN>Sie unter der Adresse
+<A HREF="http://www.IT-Know-how.NET/opencontent.htm" TARGET="_blank">http://www.IT-Know-how.NET/opencontent.htm</A>.
+</P>
+<P>Zu dem Regelwerk gehören themenübergreifende
+Konventionen, die unter der Adresse
+<A HREF="http://www.IT-Know-how.NET/konventionen.htm" TARGET="_blank">http://www.IT-Know-how.NET/konventionen.htm</A>
+zu finden sind. Die folgenden typografischen Konventionen sind ein
+Auszug und beziehen sich auf diese Publikation.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0008.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0008.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0008.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,147 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Typografische Konventionen</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/doc/">doc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER>Wenn es Sie interessiert</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<h3>Typografische Konventionen</h3><P>Die wichtigsten
+Schreibregeln und Symbole:</P>
+<UL>
+ <LI><P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB0" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Dieses
+ Symbol bedeutet, dass Sie etwas eingeben oder ausführen sollen.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Text- und Zahleneingaben, die Sie
+ wortwörtlich eingeben sollen, werden <B><I>fett und kursiv</I></B>
+ dargestellt.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/output.gif" NAME="CB1" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Dieses
+ Symbol kennzeichnet die Reaktion des Computers.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/tip.gif" NAME="CB2" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=13 BORDER=0>Dieses
+ Symbol kennzeichnet einen Hinweis in Form einer Warnung.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB3" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Dieses
+ Symbol kennzeichnet einen Hinweis in Form einer Empfehlung oder
+ eines Tipps.</P>
+</UL>
+<UL>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Menüpunkte, Datei- und
+ Verzeichnisnamen und Bestand­teile einer Programmiersprache oder
+ Anwendung werden in »Klammern« dargestellt.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Produktbezeichnungen werden <I>kursiv</I>
+ dargestellt. Dazu zählen auch Programmnamen. Die Schreibweise
+ der Programmnamen folgt der jeweils üblichen Praxis.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Tastaturbezeichnungen werden in
+ [rechteckigen Klammern] angegeben.</P>
+</UL>
+<UL>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Hyperlinks werden in dem eBuch im
+ html-Format farbig dargestellt. Ein Link mit normaler Schrift führt
+ einen Seitensprung innerhalb des aktiven Fensters aus. Ein Link mit
+ fetter Schrift zeigt eine Seite im Lexikon in einem zweiten Fenster
+ an. Ein Link mit Angabe eines Dateinamens startet die Datei. Ein
+ Link in das Internet beginnt mit „http“ oder „www“
+ oder „ftp“.</P>
+</UL>
+<UL>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Hyperlinks werden in dem eBuch im
+ PDF-Format farbig dargestellt, sie sind aber nicht aktiv.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Hyperlinks werden in dem gedruckten Buch
+ unterstrichen dargestellt.</P>
+</UL>
+<UL>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">„Typografische Anführungszeichen“
+ im laufenden Text dienen zur Hervorhebung.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Sofern nicht anders angegeben, wird die
+ linke Maustaste zur Bedienung benutzt. Die rechte Maustaste dient
+ zur Einstellung von Eigenschaften. Wird die rechte Maustaste
+ verwendet, ist das ausdrücklich kommentiert.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Die Angabe „StarOffice/OpenOffice.org“
+ verweist darauf, dass die Bedienung für beide Office-Pakete
+ identisch ist. Bei Pfad- oder Menüangaben entspricht die
+ tatsächliche Angabe dem verwendeten Office-Paket.
+ </P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste"><I>SO/OOo</I> ist die Abkürzung für
+ <I>StarOffice/OpenOffice.org</I>.</P>
+</UL>
+<P>Die kompletten Konventionen sind unter der Adresse
+<A HREF="http://www.IT-Know-how.NET/konventionen.htm" TARGET="_blank">http://www.IT-Know-how.NET/konventionen.htm</A>
+zu finden.
+</P>
+<P>Die sprachliche Grundlage dieser Publikation basiert auf dem
+<I>HuT-eSaurus</I>, der als Thesaurus die Schreibweise der Termini
+und die zulässigen und nicht zulässigen Synonyme regelt.
+Nährere Informationen dazu finden Sie unter der Adresse
+<A HREF="http://www.IT-Know-how.NET/esaurus.htm" TARGET="_blank">http://www.IT-Know-how.NET/esaurus.htm</A>.
+</P>
+<P CLASS="abschnitt"><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0009.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0009.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0009.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,89 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Versionsunterschiede</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/doc/">doc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER>Wenn es Sie interessiert</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<h3>Versionsunterschiede</h3><P>Mit der Version <I>StarOffice</I>
+7.0 und <I>OpenOffice.org</I> 1.1 sind bei einigen Dialogen und
+Bezeichnungen geringfügige Modifikationen vorgenommen worden.
+Diese Dokumentation bezieht sich auf die Versionen <I>StarOffice</I>
+7.0 und <I>OpenOffice.org</I> 1.1. Unterschiede zwischen den beiden
+Versionen sind als Warnung
+<IMG SRC="images/tip.gif" NAME="CB6" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=13 BORDER=0>
+gekennzeichnet.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0010.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0010.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0010.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,123 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Starten</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/doc/">doc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER>Erste Schritte</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<h3>Starten</h3><P><I>Calc</I> bzw. <I>Tabellendokument</I>
+wird in Abhängigkeit des Betriebssystems unterschiedlich
+gestartet.
+</P>
+<P ALIGN=JUSTIFY><IMG SRC="images/tip.gif" NAME="CB7" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=13 BORDER=0>In
+<I>StarOffice</I> 6.0 und <I>OpenOffice.org</I> 1.0x heißt das
+<I>Tabellendokument</I> an einigen Stellen <I>Calc</I>. In dieser
+Dokumentation wird überwiegend der Begriff <I>Calc</I>
+verwendet.</P>
+<P ALIGN=LEFT>Unter <I>Windows</I> kann der „Schnellstart“
+über die Taskleiste erfolgen, sofern bei der Installation der
+„Schnellstarter“ aktiviert wurde.
+</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_212.gif" NAME="CB8" ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=201 HEIGHT=30 BORDER=0><BR>Calc
+1: Schnellstartleiste als Teil <BR>der Taskleiste unter <I>Windows</I>.</P>
+<P>Ein rechter Mausklick auf das SO/OOo-Symbol
+<IMG SRC="images/ooo.gif" NAME="CB9" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=16 HEIGHT=16 BORDER=0>
+in der Taskleiste öffnet das folgende Kontextmenü.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_001.gif" NAME="CB10" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=234 HEIGHT=185 BORDER=0><BR>Calc
+2: Kontextmenü für den Schnellstart.</P>
+<P>In allen <I>Windows</I> Varianten (seit <I>Windows</I> 95) kann
+der Start über die Taskleiste »Start - Programme...«
+erfolgen. Darin den Eintrag <I>StarOffice</I> bzw. <I>OpenOffice.org</I>
+suchen und das Untermenü öffnen. In dem Untermenü je
+nach Version entweder <I>StarOffice Calc</I> bzw. <I>OpenOffice.org
+Calc</I> oder einfach nur <I>Tabellendokument</I> ausführen.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_002.gif" NAME="CB11" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=552 HEIGHT=298 BORDER=0><BR>Calc
+3: Start aus dem Startmenü.</P>
+<P>Unter <I>Linux</I> aus der <I>SuSE</I>-Distribution 8.2 wird nach
+der Installation das <I>OOo</I>-Symbol an der Oberfläche
+positioniert. Das Verhalten hängt jedoch von der jeweiligen
+Distribution ab. In dem Startmenü des <I>KDE</I> Desktop ist
+ebenfalls ein Eintrag zu finden.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_211.gif" NAME="CB12" ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=512 HEIGHT=384 BORDER=0><BR>Calc
+4: Der Desktop von <I>SuSE</I> 8.2 präsentiert das Symbol von
+OOo direkt an der Oberfläche .</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_213.gif" NAME="CB13" ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=371 HEIGHT=350 BORDER=0><BR>Calc
+5: Das Startmenü des KDE Desktop von SuSE 8.2.</P>
+<P>Alternativ kann eine vorhandene Datei (Dateierweiterung ».sxc«)
+unter allen Betriebssystemen direkt gestartet werden – je nach
+Einstellung entweder per Einzel- oder Doppelklick.
+</P>
+<P STYLE="font-style: normal"><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0011.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0011.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0011.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,86 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Beenden</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/doc/">doc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER>Erste Schritte</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<h3>Beenden</h3><P>Ein Tabellendokument wird über den
+Menübefehl »Datei - Beenden« oder die
+Tastenkombination [Strg] + [Q] oder das Symbol
+<IMG SRC="images/sym_005.gif" NAME="CB14" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=16 HEIGHT=16 BORDER=0>
+in der oberen rechten Fensterecke beendet.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0012.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0012.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0012.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,88 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Die Bedienung</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/doc/">doc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER>Erste Schritte</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<h3>Die Bedienung</h3><P>Die Bedienung erfolgt per Maus
+oder Tastatur. Bei der Steuerung per Tastatur verhält sich <I>Calc</I>
+wie andere Anwendungen auf dem jeweiligen Betriebssystem.</P>
+<P>Die Integration der unterschiedlichen Anwendungen ist im Gegensatz
+zu <I>Microsoft Office</I> enger. Daher sind auch Textdokumente
+(<I>Writer</I>), Präsentationen (<I>Impress</I>) und Zeichnungen
+(<I>Draw</I>) im Menü »Fenster« zu finden.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0013.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0013.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0013.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,105 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Das Anwendungsfenster</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/doc/">doc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER>Erste Schritte</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<h3>Das Anwendungsfenster</h3><P>Das Anwendungsfenster
+beinhaltet alle notwendigen Bestandteile zur Bearbeitung von
+Tabellen.</P>
+<P>Wie das Anwendungsfenster nach dem Start aussieht, hängt von
+den eingeblendeten Symbolleisten ab. Die Symbolleisten werden über
+den Menübefehl »Ansicht - Symbolleisten« ein- und
+ausgeblendet.
+</P>
+<P>Jede Symbolleiste kann wahlweise an einem Fensterrand verankert
+oder als frei schwebende Leiste positioniert werden.</P>
+<P>Einige Leisten sind kontextabhängig<FONT FACE="Verdana"> –
+</FONT>sie ändern ihr Erscheinungsbild mit der aktuellen
+Selektion, z.B. einem Text oder einer Grafik.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_009.gif" NAME="CB15" ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=640 HEIGHT=480 BORDER=0><BR>Calc
+6: Das Anwendungsfenster.</P>
+<OL>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Aktive Zelle</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Symbolleisten</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Titelleiste</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Menüleiste</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Spaltenüberschrift</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Zeilennummerierung</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Tabellenblätter</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Statusleiste</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Navigationsleisten</P>
+</OL>
+</BODY>
+</html>
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0014.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0014.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0014.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,166 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Tabellen behandeln</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/doc/">doc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER>Editierung</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<h3>Tabellen behandeln</h3><P>Zelle</P>
+<P>Ein Tabellenblatt besteht aus Zeilen und Spalten. Im Schnittpunkt
+einer Zeile und einer Spalte befindet sich die kleinste Einheit: eine
+Zelle. Eine Zelle wird eindeutig identifiziert über die Spalte
+und Zeile. Die erste Zelle hat die Adresse „A1“.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Zeile</P>
+<P>Eine Zeile ist mit einer laufenden Zeilennummer (1 ... 32000)
+gekennzeichnet, um sie eindeutig identifizieren zu können.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Spalte</P>
+<P>Eine Spalte wird durch einen oder zwei Buchstaben (von A - Z und
+dann von AA - IV) gekenn­zeichnet , um sie eindeutig
+identifizieren zu können.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Tabellenblatt</P>
+<P>Ein Tabellenblatt entspricht einer (sehr großen) „Seite“.
+Bei der Neuanlage eines Tabellendokumentes werden (ohne Änderung
+an der Standardeinstellung) drei Tabellenblätter („Seiten“)
+in einem Tabellendokument erzeugt. Wegen der großen Zahl von
+Zeilen und Spalten entspricht ein Tabellenblatt aber nicht dem Format
+einer Seite beim Ausdruck.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Tabellendokument</P>
+<P>Ein Tabellendokument ist die Datei, in der die Arbeit gespeichert
+wird. Ein Tabellendokument kann aus einem oder mehreren
+Tabellenblättern bestehen.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Positionierung des Cursors</P>
+<P>Die Eingabe einer Zahl oder eines Textes erfolgt immer in der
+aktiven Zelle. Die Zelle wird durch einfachen Mausklick aktiviert und
+durch einen Rahmen hervorgehoben.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_004.gif" NAME="CB16" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=98 HEIGHT=27 BORDER=0><BR>Calc
+7: Aktive Zelle.</P>
+<P CLASS="punkteliste">Der Cursor wird bewegt durch:</P>
+<UL>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">die Taste [Pfeil links] eine Zelle nach
+ links und [Pfeil rechts] eine Zelle nach rechts</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">die Taste [Pfeil hoch] eine Zelle nach
+ oben und [Pfeil runter] eine Zelle nach unten</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">die Taste [Pos 1] in die erste Zelle der
+ aktuellen Zeile</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">die Tastenkombination [Strg] + [Pos 1] in
+ die erste Zelle <CODE>A1</CODE> des Tabellenblattes
+ </P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">die Tastenkombination [Strg] + [Pfeil
+ links] in die erste Zelle und [Strg] + [Pfeil rechts] in die letzte
+ Zelle einer Zeile</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">die Tastenkombination [Strg] + [Pfeil
+ hoch] in die erste Zelle und [Strg] + [Pfeil runter] in die letzte
+ Zelle einer Spalte</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">die Taste [Bild hoch] eine
+ Bildschirmseite nach oben und [Bild runter] nach unten</P>
+</UL>
+<P>Ein Klick mit der Maus in eine Zelle aktiviert diese Zelle. Mit
+[F2] wird der Cursor in der Zelle positioniert und damit die Eingabe
+ermöglicht.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Korrektur eines Zellinhaltes</P>
+<UL>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Ein Zeichen links vom Cursor wird durch
+ die [Rücktaste] gelöscht.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Ein Zeichen rechts vom Cursor wird durch
+ die [Entf]<SPAN LANG="de-DE">-Taste</SPAN> gelöscht.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Ein Wort oder Wortteil links vom Cursor
+ wird durch die Tastenkombination [Strg] + [Rücktaste] gelöscht.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Ein Wort oder Wortteil rechts vom Cursor
+ wird durch die Tastenkombination [Strg] + [<SPAN LANG="de-DE">Entf]</SPAN>
+ gelöscht.</P>
+</UL>
+<P>Zwischen Einfüge- und Überschreibmodus wird durch
+[Einfg] gewechselt. Im Überschreibmodus wird der Cursor als
+blinkendes Rechteck dargestellt.
+</P>
+<P CLASS="abschnitt">Spaltenbreite und Zeilenhöhe</P>
+<P>Der Spalten- oder Zeilentrenner ist als vertikaler oder
+horizontaler Strich gekennzeichnet. Wird der Cursor über den
+Trenner bewegt, ändert sich sein Aussehen.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_005.gif" NAME="CB17" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=169 HEIGHT=15 BORDER=0><BR>Calc
+8: Cursor über dem Spaltentrenner.</P>
+<P>Ein Ziehen am Spalten- oder Zeilentrenner verändert die
+Spaltenbreite oder die Zeilenhöhe.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Ausrichtung</P>
+<P CLASS="punkteliste">In der Standardeinstellung:</P>
+<UL>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">wird Text linksbündig formatiert</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">werden Zahlen rechtsbündig
+ formatiert</P>
+</UL>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_006.gif" NAME="CB18" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=98 HEIGHT=29 BORDER=0><BR>Calc
+9: Rechtsbündige Ausrichtung von Zahlen.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0015.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0015.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0015.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,120 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Zellen markieren</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/doc/">doc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER>Editierung</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<h3>Zellen markieren</h3><P>Die Zellen können mit der
+Maus und der Tastatur markiert werden.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift" ALIGN=LEFT><IMG SRC="images/cb_007.gif" NAME="CB19" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=550 HEIGHT=206 BORDER=0><BR>Calc
+10: Markieren per Maus und Tastatur.</P>
+<OL>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Gesamtes Tabellenblatt markieren: [Strg]
+ + [A] oder Mausklick in die Ecke links oben.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Eine Spalte markieren: [Strg] +
+ [Leertaste] oder Mausklick in der Spaltenüberschrift.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Eine Zeile markieren: [Hochstelltaste] +
+ [Leertaste] oder Mausklick in der Zeilenüber­schrift.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Zellbereich markieren: [Hochstelltaste] +
+ [Pfeil...] (links, rechts, hoch, runter) oder durch „Klicken &
+ Ziehen“ mit der Maus.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Kennzeichnet die aktuelle Zelle in der
+ Markierung.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">Markieren mehrerer Bereiche geschieht
+ durch [Strg] und „Klicken & Ziehen“ mit der Maus.
+ Über den Menübefehl »Ansicht - Statusleiste«
+ wird die Statusleiste eingeblendet, in deren Mitte sich ein Feld mit
+ den Einträgen »STD«, »ER« und »ERG«
+ befindet. Durch Klick auf das Feld werden folgende Verhaltensweisen
+ aktiviert:
+ </P>
+</OL>
+<OL>
+ <UL>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">»STD«: Neue Markierung wird
+ durch „Klicken & Ziehen“ erzeugt.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">»ER«: Der markierte Bereich
+ wird erweitert.</P>
+ <LI><P CLASS="punkteliste">»ERG«: Mehrere Bereiche
+ können markiert werden.</P>
+ </UL>
+</OL>
+<OL START=7>
+ <LI><P>Ein zusammenhängender Bereich von Zellen wird als
+ Datenblock bezeichnet.</P>
+</OL>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0016.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0016.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0016.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,115 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Zellen verschieben</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/doc/">doc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER>Editierung</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<h3>Zellen verschieben</h3><P>Mit der Maus</P>
+<P>Markierte Zellbereiche werden per „Klicken & Ziehen“
+verschoben. Dazu die linke Maustaste drücken, festhalten, zur
+gewünschten Position ziehen und dort die Maustaste loslassen.
+Der Cursor zeigt während des Ziehens dieses Aussehen:</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_008.gif" NAME="CB20" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=25 HEIGHT=30 BORDER=0><BR>Calc
+11: Cursor beim „Klicken & Ziehen“.
+</P>
+<P>Dabei stellt die linke obere Zelle des markierten Zellbereichs die
+Referenz dar.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Per Symbolleiste oder Tastatur</P>
+<P>Der markierte Zellbereich wird mit dem Symbol »Kopieren«
+<IMG SRC="images/sym_010.gif" NAME="CB21" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=16 HEIGHT=16 BORDER=0>
+der Funktionsleiste oder der Tasten­kombination [Strg] + [C]
+kopiert. Der markierte Inhalt wird in die Zwischenablage kopiert.
+Dieser Vorgang ist nicht sichtbar.</P>
+<P>Der Zellbereich wird mit dem Symbol »Ausschneiden«
+<IMG SRC="images/sym_011.gif" NAME="CB22" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=16 HEIGHT=16 BORDER=0>
+der Funktionsleiste oder der Tasten­kom­bination [Strg] + [X]
+ausgeschnitten. Der markierte Inhalt wird in die Zwischenablage
+kopiert, aber an der Ursprungsposition ausgeschnitten.</P>
+<P>Der in die Zwischenablage kopierte oder ausgeschnittene Inhalt
+wird an einer beliebigen Position mit dem Symbol »Einfügen«
+<IMG SRC="images/sym_012.gif" NAME="CB23" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=16 HEIGHT=16 BORDER=0>
+der Funktionsleiste oder der Tastenkombination [Strg] + [V] wieder
+eingefügt. Vor dem Einfügen muss der Cursor in die
+Zielzelle positioniert werden. Auch hier stellt die obere linke Zelle
+die Referenz dar.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Über das Kontextmenü</P>
+<P>Die Befehle stehen auch über das Kontextmenü zur
+Verfügung. Ein Klick mit der rechten Maustaste öffnet das
+Kontextmenü, wenn sich der Cursor über dem zu bearbeitenden
+Bereich befindet. Aus dem Kontextmenü kann der entsprechende
+Befehl gewählt werden.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0017.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0017.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0017.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,104 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Befehle rückgängig machen</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/doc/">doc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER>Editierung</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<h3>Befehle rückgängig machen</h3><P>Jeder Befehl (der
+letzte Arbeitsschritt) kann rückgängig gemacht werden über
+den Menübefehl »Bearbeiten - Rückgängig...«
+oder die Tastenkombination [Strg] + [Z] oder das Symbol »Rückgängig«
+<IMG SRC="images/sym_051.gif" NAME="CB24" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=16 HEIGHT=16 BORDER=0>
+der Funktionsleiste.</P>
+<P>Die Anzahl der Schritte, die rückgängig gemacht werden
+können, werden über den Menübefehl »Extras -
+Optionen... - StarOffice/OpenOffice.org - Arbeitsspeicher«
+eingestellt.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/ooo_004.gif" NAME="CB25" ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=672 HEIGHT=431 BORDER=0><BR>Calc
+12: Dialog »Optionen...«.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_013.gif" NAME="CB26" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=283 HEIGHT=166 BORDER=0><BR>Calc
+13: Befehle rückgängig machen.</P>
+<P>Um mehrere Befehle rückgängig zu machen, wird durch
+„Klicken & Halten“ des Symbols ein Fenster mit der
+Liste der letzten Befehle angezeigt. Aus dem Fenster kann ein
+einzelner Befehl oder durch „Klicken & Ziehen“ eine
+Befehlsserie rückgängig gemacht werden.</P>
+<P>Das Symbol »Wiederherstellen« der Funktionsleiste
+stellt den vorherigen Zustand wieder her. Die Vorgehensweise
+entspricht dem „Befehl rückgängig machen“.</P>
+<P CLASS="abschnitt"><BR><BR>
+</P>
+<P CLASS="abschnitt" STYLE="page-break-before: auto; page-break-after: avoid">
+</BODY>
+</html>
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0018.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0018.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0018.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,119 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Einfache Formatierungen</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/doc/">doc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER>Editierung</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<h3>Einfache Formatierungen</h3><P>Schriftart, Schriftgrad
+</P>
+<P>Die Schriftart (Synonym: Schriftname) und der Schriftgrad
+(Synonym: Schriftgröße) können über die
+»Objektleiste« bestimmt werden. In dem Kombinationsfeld
+»Schriftname« der »Objektleiste« sind die
+installierten Schriftarten (Fonts) aufgeführt. In dem
+Kombinationsfeld »Schriftgröße« kann die Größe
+der Schrift gewählt werden.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_014.gif" NAME="CB27" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=178 HEIGHT=30 BORDER=0><BR>Calc
+14: Schriftart und Schriftgrad.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Schriftschnitt</P>
+<P>Die wichtigsten Schriftschnitte »Fett«, »Kursiv«
+und »Unterstrichen« der »Objektleiste« sind
+einzeln oder in jeder Kombination möglich.
+</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_016.gif" NAME="CB28" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=66 HEIGHT=23 BORDER=0><BR>Calc
+15: Schriftschnitt.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Schriftfarbe</P>
+<P>Die Schriftfarbe der »Objektleiste« kann für jede
+Zelle bestimmt werden.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/sym_055.gif" NAME="CB29" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=17 HEIGHT=16 BORDER=0><BR>Calc
+16: Schriftfarbe.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Ausrichtung</P>
+<P>Die Ausrichtungen »Linksbündig«, »Zentriert«,
+»Rechtsbündig« und »Blocksatz« sind in
+der »Objektleiste« verfügbar.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/sym_060.gif" NAME="CB30" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=96 HEIGHT=24 BORDER=0><BR>Calc
+17: Ausrichtung.
+</P>
+<P>Als Blocksatz wird die an beiden Rändern ausgerichtete
+Darstellung (wie im Zeitungsdruck) be­zeichnet. Damit dieser
+Effekt sichtbar ist, muss er in mindestens zwei Zeilen dargestellt
+werden. Dabei werden die Leerzeichen zwischen den Worten soweit
+gedehnt, dass die Worte links und rechts mit dem Seiten- oder
+Spaltenrand abschließen.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_019.gif" NAME="CB31" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=229 HEIGHT=125 BORDER=0><BR>Calc
+18: Beispiel verschiedener Ausrichtungen.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0019.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0019.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0019.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,117 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Zellen automatisch ausfüllen</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/doc/">doc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER>Editierung</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<h3>Zellen automatisch ausfüllen</h3><P>Wird ein Zellinhalt
+in mehr als einer Zelle benötigt, wird durch Ziehen mit der
+Maustaste an dem kleinen Quadrat an der rechten unteren Ecke der
+aktiven Zelle der Inhalt in die markierten Zellen übertragen.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_021.gif" NAME="CB37" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=99 HEIGHT=33 BORDER=0><BR>Calc
+19: Aktive Zelle.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_022.gif" NAME="CB38" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=138 HEIGHT=77 BORDER=0><BR>Calc
+20: Ausfüllen der rot markierten Zellen mit „Text“.</P>
+<P>In der Abbildung Calc 20 wird der Inhalt „Text“ nach
+dem Loslassen der Maustaste in die beiden darunter liegenden Zellen
+mit der roten Markierung übertragen.</P>
+<P>Wird statt eines normalen Textes z.B. ein Monat in eine Zelle
+eingegeben, dann wird in jeder rot markierten Zelle der Folgemonat
+eingetragen.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_023.gif" NAME="CB39" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=128 HEIGHT=137 BORDER=0><BR>Calc
+21: Zellen ausfüllen mit Aufzählungen.</P>
+<P>Diese Automatik funktioniert bei Datumsangaben, Zahlen und
+Wochentagen.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_024.gif" NAME="CB40" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=340 HEIGHT=167 BORDER=0><BR>Calc
+22: Zellen ausfüllen mit Datumsangaben und numerischen Werten.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_025.gif" NAME="CB41" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=286 HEIGHT=120 BORDER=0><BR>Calc
+23: Zellen ausfüllen mit Datumsangaben und numerischen Werten.</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB42" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>In
+der Regel reicht der Inhalt einer Zelle, um diese Automatik zu
+nutzen. Andernfalls geben Sie so viele Werte vor, bis die Reihe, die
+Sie erzeugen möchten, eindeutig erkannt werden kann.
+</P>
+<P>Bei Formeln werden die Zellbezüge in der Formel angepasst.
+Die Formel <CODE>=SUMME(B4:B6)</CODE> der Zelle <CODE>B7</CODE> wird
+in den rot markierten Bereich kopiert. Dort werden die Summen der
+darüber liegenden Zellen <CODE>C4:C6</CODE> und <CODE>D4:D6</CODE>
+berechnet.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_026.gif" NAME="CB43" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=290 HEIGHT=178 BORDER=0><BR>Calc
+24: Ausfüllen - Formeln.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_027.gif" NAME="CB44" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=281 HEIGHT=123 BORDER=0><BR>Calc
+25: Formeln ausgefüllt.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0020.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0020.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0020.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,109 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Dokumente speichern und schließen</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/doc/">doc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a> » <a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER>Mit Dokumenten arbeiten</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=50%>
+ <P ALIGN=CENTER></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<h3>Dokumente speichern und schließen</h3><P>Falls ein
+neues Dokument noch nicht gespeichert wurde, d.h. noch keinen Namen
+hat, stehen die Menübefehle »Datei - Speichern« und
+»Datei - Speichern unter...« zur Verfügung. Beide
+Menü­befehle öffnen den Dialog »Speichern unter«.</P>
+<P>Direkt nach dem Speichern steht der Menübefehl »Datei -
+Speichern« nicht mehr zur Verfügung – der Menübefehl
+»Datei - Speichern unter...« ist weiter aktiv. Erst nach
+einer Änderung im Dokument ist auch der Menübefehl »Datei
+- Speichern« wieder aktiv.</P>
+<P>Der Menübefehl »Datei - Speichern unter...« dient
+dazu, dem Dokument einen (neuen) Namen zu geben. Mit der Vergabe
+eines neuen Namens wird eine Kopie des ursprünglichen Dokuments
+erstellt.
+</P>
+<P>Das Symbol »Dokument speichern«
+<IMG SRC="images/sym_021.gif" NAME="Grafik8" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=16 HEIGHT=16 BORDER=0>
+in der Funktionsleiste ist identisch mit dem Menübefehl »Datei
+- Speichern«.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_029.gif" NAME="CB51" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=562 HEIGHT=483 BORDER=0><BR>Calc
+26: Dialog »Speichern unter«.</P>
+<P>Der Menübefehl »Datei - Schließen« schließt
+die aktuelle Datei, wenn alle Änderungen gespei­chert
+wurden. Wenn Änderungen noch nicht gespeichert wurden, erscheint
+der folgende Dialog.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_030.gif" NAME="CB52" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=463 HEIGHT=112 BORDER=0><BR>Calc
+27: »Speichern«, »Verwerfen« oder
+»Abbrechen«.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>