You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to issues@infra.apache.org by "Richard Frovarp (JIRA)" <ji...@apache.org> on 2009/09/25 16:23:15 UTC

[jira] Created: (INFRA-2251) Language detection

Language detection
------------------

                 Key: INFRA-2251
                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251
             Project: Infrastructure
          Issue Type: Bug
      Security Level: public (Regular issues)
          Components: MoinMoin
            Reporter: Richard Frovarp


This is from our user list from someone with a French locale. I don't know if it is something we need to change on the project wiki or if it is at the MoinMoin leve. Thanks

This new version detect the language configuration of the browser and
present tabs in consequence... Cool ! we can say... but in fact not because
now we (non english browser) don't have access to the frontPage (for me =
"PageD'Accueil")... so the wiki seem to be empty !

If I want I can do a link from french homepage to english one, but the
problem will appear for all new other language Lenya's users...

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.


[jira] Commented: (INFRA-2251) Language detection

Posted by "Alban Mouton (JIRA)" <ji...@apache.org>.
    [ https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12783723#action_12783723 ] 

Alban Mouton commented on INFRA-2251:
-------------------------------------

Same problem on the Nutch Wiki. Language detection redirects to a generic and not editable MoinMoin page (http://wiki.apache.org/nutch/PageD%27Accueil) instead of the normal frontpage (http://wiki.apache.org/nutch/FrontPage). Not very practical or good for the first impression of newcomers !

> Language detection
> ------------------
>
>                 Key: INFRA-2251
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251
>             Project: Infrastructure
>          Issue Type: Bug
>      Security Level: public(Regular issues) 
>          Components: MoinMoin
>            Reporter: Richard Frovarp
>
> This is from our user list from someone with a French locale. I don't know if it is something we need to change on the project wiki or if it is at the MoinMoin leve. Thanks
> This new version detect the language configuration of the browser and
> present tabs in consequence... Cool ! we can say... but in fact not because
> now we (non english browser) don't have access to the frontPage (for me =
> "PageD'Accueil")... so the wiki seem to be empty !
> If I want I can do a link from french homepage to english one, but the
> problem will appear for all new other language Lenya's users...

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.


[jira] Commented: (INFRA-2251) Language detection

Posted by "#asfinfra IRC Bot (JIRA)" <ji...@apache.org>.
    [ https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12760311#action_12760311 ] 

#asfinfra IRC Bot commented on INFRA-2251:
------------------------------------------

<pquerna> this is a configuration bug in our setup, someone needs to configure multi-lanauge support correctly in farmconfig.py


> Language detection
> ------------------
>
>                 Key: INFRA-2251
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251
>             Project: Infrastructure
>          Issue Type: Bug
>      Security Level: public(Regular issues) 
>          Components: MoinMoin
>            Reporter: Richard Frovarp
>
> This is from our user list from someone with a French locale. I don't know if it is something we need to change on the project wiki or if it is at the MoinMoin leve. Thanks
> This new version detect the language configuration of the browser and
> present tabs in consequence... Cool ! we can say... but in fact not because
> now we (non english browser) don't have access to the frontPage (for me =
> "PageD'Accueil")... so the wiki seem to be empty !
> If I want I can do a link from french homepage to english one, but the
> problem will appear for all new other language Lenya's users...

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.


[jira] Updated: (INFRA-2251) All MoinMoin wiki's have useless/empty FrontPages for users with www browsers that specify a non-English language preference

Posted by "Gavin (JIRA)" <ji...@apache.org>.
     [ https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Gavin updated INFRA-2251:
-------------------------

    Summary: All MoinMoin wiki's have useless/empty FrontPages for users with www browsers that specify a non-English language preference  (was: Language detection)

update summary

> All MoinMoin wiki's have useless/empty FrontPages for users with www browsers that specify a non-English language preference
> ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>                 Key: INFRA-2251
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251
>             Project: Infrastructure
>          Issue Type: Bug
>      Security Level: public(Regular issues) 
>          Components: MoinMoin
>            Reporter: Richard Frovarp
>
> This is from our user list from someone with a French locale. I don't know if it is something we need to change on the project wiki or if it is at the MoinMoin leve. Thanks
> This new version detect the language configuration of the browser and
> present tabs in consequence... Cool ! we can say... but in fact not because
> now we (non english browser) don't have access to the frontPage (for me =
> "PageD'Accueil")... so the wiki seem to be empty !
> If I want I can do a link from french homepage to english one, but the
> problem will appear for all new other language Lenya's users...

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.


[jira] Commented: (INFRA-2251) Language detection

Posted by "Hoss Man (JIRA)" <ji...@apache.org>.
    [ https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12879945#action_12879945 ] 

Hoss Man commented on INFRA-2251:
---------------------------------

Could someone with the necessary infra/jira karma please re-title this issue to something like:

"All MoinMoin wiki's have useless FrontPages for users with www browsers that specify a non-English language preference" 

...so the full scope of the problem is more clear?

> Language detection
> ------------------
>
>                 Key: INFRA-2251
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251
>             Project: Infrastructure
>          Issue Type: Bug
>      Security Level: public(Regular issues) 
>          Components: MoinMoin
>            Reporter: Richard Frovarp
>
> This is from our user list from someone with a French locale. I don't know if it is something we need to change on the project wiki or if it is at the MoinMoin leve. Thanks
> This new version detect the language configuration of the browser and
> present tabs in consequence... Cool ! we can say... but in fact not because
> now we (non english browser) don't have access to the frontPage (for me =
> "PageD'Accueil")... so the wiki seem to be empty !
> If I want I can do a link from french homepage to english one, but the
> problem will appear for all new other language Lenya's users...

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.


[jira] Commented: (INFRA-2251) Language detection

Posted by "Konstantin Kolinko (JIRA)" <ji...@apache.org>.
    [ https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12795856#action_12795856 ] 

Konstantin Kolinko commented on INFRA-2251:
-------------------------------------------

Confirming, that this is a problem for the Tomcat wiki as well.

Steps to reproduce:
1. Configure your Browser to prefer content in a non-english language.
In my case it is Russian ("ru"), which is the default in a localized version of Firefox.
2. Navigate to http://wiki.apache.org/tomcat/
3. You are presented with a localized version of the FrontPage
The problems are:

- This localized page is *empty*
It is an intact template page (having "your project name" placeholder instead of a title). And the same for a dozen of other languages, where localized FrontPage does exist.

- This localized wiki exists in parallel to the English one, independently from it. 
The search results there do not list English pages, and there is no way to navigate to the English pages, unless you know the exact name of the page you are interested in. 
Effectively it prevents you from accessing the English pages.

- There is no GUI element to change your current language.
There is no drop-down list of languages or anything like that.
Though you can log in and change your preferences there, but who will be logging in to read some wiki?

4. Expected result:
To see http://wiki.apache.org/tomcat/FrontPage  and to be able to search and navigate to the other wiki pages from there.


Solution:
Here is description of this problem and recipes to solve it from the MoinMoin wiki pages:

http://moinmo.in/MultipleLanguagesSupport/Problems

I think that the way to go is to specify
available_languages = ['en'] 

in the configuration file (wikiconfig.py?), as is mentioned near the bottom on that help page. Though I am not MoinMoin admin, so I do not really know.

> Language detection
> ------------------
>
>                 Key: INFRA-2251
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251
>             Project: Infrastructure
>          Issue Type: Bug
>      Security Level: public(Regular issues) 
>          Components: MoinMoin
>            Reporter: Richard Frovarp
>
> This is from our user list from someone with a French locale. I don't know if it is something we need to change on the project wiki or if it is at the MoinMoin leve. Thanks
> This new version detect the language configuration of the browser and
> present tabs in consequence... Cool ! we can say... but in fact not because
> now we (non english browser) don't have access to the frontPage (for me =
> "PageD'Accueil")... so the wiki seem to be empty !
> If I want I can do a link from french homepage to english one, but the
> problem will appear for all new other language Lenya's users...

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.


[jira] Commented: (INFRA-2251) All MoinMoin wiki's have useless/empty FrontPages for users with www browsers that specify a non-English language preference

Posted by "KuroSaka TeruHiko (JIRA)" <ji...@apache.org>.
    [ https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12880354#action_12880354 ] 

KuroSaka TeruHiko commented on INFRA-2251:
------------------------------------------

This problem has an easy work around.

Instead of having a link to http://wiki.apache.org/solr/ (in case of Solr, as an example), make a link to http://wiki.apache.org/solr/FrontPage.  Then the English FrontPage is always displayed.

I hope all projects' pages are modified to use the explicit FrontPage links until MoinMoin is enhanced.


> All MoinMoin wiki's have useless/empty FrontPages for users with www browsers that specify a non-English language preference
> ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>                 Key: INFRA-2251
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251
>             Project: Infrastructure
>          Issue Type: Bug
>      Security Level: public(Regular issues) 
>          Components: MoinMoin
>            Reporter: Richard Frovarp
>
> This is from our user list from someone with a French locale. I don't know if it is something we need to change on the project wiki or if it is at the MoinMoin leve. Thanks
> This new version detect the language configuration of the browser and
> present tabs in consequence... Cool ! we can say... but in fact not because
> now we (non english browser) don't have access to the frontPage (for me =
> "PageD'Accueil")... so the wiki seem to be empty !
> If I want I can do a link from french homepage to english one, but the
> problem will appear for all new other language Lenya's users...

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.


[jira] Commented: (INFRA-2251) All MoinMoin wiki's have useless/empty FrontPages for users with www browsers that specify a non-English language preference

Posted by "Gavin (JIRA)" <ji...@apache.org>.
    [ https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12910477#action_12910477 ] 

Gavin commented on INFRA-2251:
------------------------------

Please test again, noting comments in duplicated issue INFRA-2741

> All MoinMoin wiki's have useless/empty FrontPages for users with www browsers that specify a non-English language preference
> ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>                 Key: INFRA-2251
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251
>             Project: Infrastructure
>          Issue Type: Bug
>      Security Level: public(Regular issues) 
>          Components: MoinMoin
>            Reporter: Richard Frovarp
>
> This is from our user list from someone with a French locale. I don't know if it is something we need to change on the project wiki or if it is at the MoinMoin leve. Thanks
> This new version detect the language configuration of the browser and
> present tabs in consequence... Cool ! we can say... but in fact not because
> now we (non english browser) don't have access to the frontPage (for me =
> "PageD'Accueil")... so the wiki seem to be empty !
> If I want I can do a link from french homepage to english one, but the
> problem will appear for all new other language Lenya's users...

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.


[jira] Commented: (INFRA-2251) All MoinMoin wiki's have useless/empty FrontPages for users with www browsers that specify a non-English language preference

Posted by "Konstantin Kolinko (JIRA)" <ji...@apache.org>.
    [ https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12917523#action_12917523 ] 

Konstantin Kolinko commented on INFRA-2251:
-------------------------------------------

Confirming that it works. Thank you!

> All MoinMoin wiki's have useless/empty FrontPages for users with www browsers that specify a non-English language preference
> ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>                 Key: INFRA-2251
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251
>             Project: Infrastructure
>          Issue Type: Bug
>      Security Level: public(Regular issues) 
>          Components: MoinMoin
>            Reporter: Richard Frovarp
>
> This is from our user list from someone with a French locale. I don't know if it is something we need to change on the project wiki or if it is at the MoinMoin leve. Thanks
> This new version detect the language configuration of the browser and
> present tabs in consequence... Cool ! we can say... but in fact not because
> now we (non english browser) don't have access to the frontPage (for me =
> "PageD'Accueil")... so the wiki seem to be empty !
> If I want I can do a link from french homepage to english one, but the
> problem will appear for all new other language Lenya's users...

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.


[jira] Commented: (INFRA-2251) Language detection

Posted by "Hoss Man (JIRA)" <ji...@apache.org>.
    [ https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12806782#action_12806782 ] 

Hoss Man commented on INFRA-2251:
---------------------------------

This issue was recently raised on the solr-user list in regards to http://wiki.apache.org/solr/

According to the instructions on this page...
http://wiki.apache.org/solr/HelpOnLanguages
... the recourse for people who don't want the translated "FrontPage"s is to delete them from the wiki, however that is not possible since they are all Immutable (as Alban pointed out) ...

http://wiki.apache.org/solr/ForSide
http://wiki.apache.org/solr/PageD%27Accueil
http://wiki.apache.org/solr/StartSeite
http://wiki.apache.org/solr/StartSide
http://wiki.apache.org/solr/%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BE
http://wiki.apache.org/solr/%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%97%D7%94
http://wiki.apache.org/solr/%E3%83%95%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8
http://wiki.apache.org/solr/%E9%A6%96%E9%A0%81


Soooo.... in addition to the fixes suggested in the precious comments, it would be possible to work arround this if someone could change these pages to be editable, then individual projects could deal with this themselvesselves (by either deleting these pages, or making them all redirects to FrontPage, or perhaps even by adding an actual language specific introduction page for their project)





> Language detection
> ------------------
>
>                 Key: INFRA-2251
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251
>             Project: Infrastructure
>          Issue Type: Bug
>      Security Level: public(Regular issues) 
>          Components: MoinMoin
>            Reporter: Richard Frovarp
>
> This is from our user list from someone with a French locale. I don't know if it is something we need to change on the project wiki or if it is at the MoinMoin leve. Thanks
> This new version detect the language configuration of the browser and
> present tabs in consequence... Cool ! we can say... but in fact not because
> now we (non english browser) don't have access to the frontPage (for me =
> "PageD'Accueil")... so the wiki seem to be empty !
> If I want I can do a link from french homepage to english one, but the
> problem will appear for all new other language Lenya's users...

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.


[jira] Commented: (INFRA-2251) All MoinMoin wiki's have useless/empty FrontPages for users with www browsers that specify a non-English language preference

Posted by "Gavin (JIRA)" <ji...@apache.org>.
    [ https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12910480#action_12910480 ] 

Gavin commented on INFRA-2251:
------------------------------

Note, I have tested this is several different localized languages and different browsers. It all works as it should.

http://wiki.apache.org/solr/ and http://wiki.apache.org/tomcat/ and others all go directly to the FrontPage and all are displaying the correct content in English, whatever the locale of the browser.

I'll mark this as closed then if I don;t here anything to the contrary soon.

> All MoinMoin wiki's have useless/empty FrontPages for users with www browsers that specify a non-English language preference
> ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>                 Key: INFRA-2251
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251
>             Project: Infrastructure
>          Issue Type: Bug
>      Security Level: public(Regular issues) 
>          Components: MoinMoin
>            Reporter: Richard Frovarp
>
> This is from our user list from someone with a French locale. I don't know if it is something we need to change on the project wiki or if it is at the MoinMoin leve. Thanks
> This new version detect the language configuration of the browser and
> present tabs in consequence... Cool ! we can say... but in fact not because
> now we (non english browser) don't have access to the frontPage (for me =
> "PageD'Accueil")... so the wiki seem to be empty !
> If I want I can do a link from french homepage to english one, but the
> problem will appear for all new other language Lenya's users...

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.


[jira] Closed: (INFRA-2251) All MoinMoin wiki's have useless/empty FrontPages for users with www browsers that specify a non-English language preference

Posted by "Gavin (JIRA)" <ji...@apache.org>.
     [ https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Gavin closed INFRA-2251.
------------------------

    Resolution: Fixed

No more comments so assuming all is good.

> All MoinMoin wiki's have useless/empty FrontPages for users with www browsers that specify a non-English language preference
> ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>                 Key: INFRA-2251
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-2251
>             Project: Infrastructure
>          Issue Type: Bug
>      Security Level: public(Regular issues) 
>          Components: MoinMoin
>            Reporter: Richard Frovarp
>
> This is from our user list from someone with a French locale. I don't know if it is something we need to change on the project wiki or if it is at the MoinMoin leve. Thanks
> This new version detect the language configuration of the browser and
> present tabs in consequence... Cool ! we can say... but in fact not because
> now we (non english browser) don't have access to the frontPage (for me =
> "PageD'Accueil")... so the wiki seem to be empty !
> If I want I can do a link from french homepage to english one, but the
> problem will appear for all new other language Lenya's users...

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.