You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by lu...@apache.org on 2010/03/29 00:48:51 UTC

svn commit: r928506 [12/36] - /myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/

Modified: myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-nl.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-nl.po?rev=928506&r1=928505&r2=928506&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-nl.po (original)
+++ myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-nl.po Sun Mar 28 22:48:49 2010
@@ -1,915 +1,1059 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"POT-Creation-Date: Wed Aug  3 16:07:37 2005\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-10 17:58+0200\n"
-"Last-Translator: Guido Wesdorp <gu...@infrae.com>\n"
-"Language-Team: Silva i18n team <wa...@infrae.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: zope/app/translation_files/extract.py\n"
-"Language-code: nl\n"
-"Language-name: Nederlands\n"
-"Domain: kupu\n"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Properties modified"
-msgstr "Attributen gewijzigd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Command ${command} executed with parameter ${param}"
-msgstr "Commando ${command} uitgevoerd met parameters ${param}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Not inside a definition list element!"
-msgstr "Niet in een definitie lijst"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Add table"
-msgstr "Tabel toevoegen"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table added"
-msgstr "Tabel toegevoegd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Source edit tool initialized"
-msgstr "Source tool geïnitializeerd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Delete row"
-msgstr "Rij verwijderen"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Recursion detected when counting column position"
-msgstr "Recursie opgetreden bij het bepalen van de kolom positie"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "List style changed"
-msgstr "List stijl gewijzigd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Create image"
-msgstr "Afbeelding gecreeërd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "You have unsaved changes. Do you want to save before leaving the page?"
-msgstr ""
-"U heeft niet opgeslagen wijzigingen. Wilt u opslaan voordat u de pagina "
-"verlaat?"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table row removed"
-msgstr "Tabelrij verwijderd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Document saved"
-msgstr "Document weggeschreven"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Color chosen"
-msgstr "Kleur gekozen"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table row added"
-msgstr "Tabel rij toegevoegd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Error saving document"
-msgstr "Fout opgetreden bij het wegschrijven van het document"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No destination URL available!"
-msgstr "Geen doel URL beschikbaar!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Link removed"
-msgstr "Link verwijderd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No row to delete"
-msgstr "Geen rij om te verwijderen"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Delete Table"
-msgstr "Tabel verwijderen"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Cleanup done, sending document to server"
-msgstr "Cleanup klaar, document wordt naar de server gestuurd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Image tool initialized"
-msgstr "Afbeeldingstool geïnitializeerd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "End offset out of range!"
-msgstr "End offset niet binnen range!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "tdindex: ${tdindex}"
-msgstr "kolomindex: ${tdindex}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Create link"
-msgstr "Link creeëren"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Starting HTML cleanup"
-msgstr "HTML cleanup begonnen"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Link modified"
-msgstr "Link gewijzigd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Request sent to server"
-msgstr "Het request is naar de server verstuurd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table tool initialized"
-msgstr "Tabel tool geïnitializeerd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "There were no errors."
-msgstr "Geen fouten opgetreden"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"exception ${message} while registering an event handler for element "
-"${element}, event ${event}, method ${method}"
-msgstr ""
-"exceptie ${message} opgetreden tijdens het registreren van een event handler "
-"voor element ${element}, event ${event}, method ${method}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Error loading translation (status ${status} ), falling back to english"
-msgstr ""
-"Error bij het laden van de translatie (status ${status}), nu wordt Engels "
-"gebruikt in plaats van uw land-keuze"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Start node offset detected in a node without children!"
-msgstr "Start node offset ontdekt in een node zonder children!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Deprecation warning: KupuTool._selectSelectItem"
-msgstr "Deprecation warning: KupuTool._selectSelectItem"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Couldn\\'t set design mode. Kupu will not work on this browser."
-msgstr "Kupu initializatie mislukt. Kupu zal niet werken op uw browser."
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No element found in the config island!"
-msgstr "Geen element gevonden in het configuratie eiland!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Start offset out of range!"
-msgstr "Start offset niet binnen range!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"Pasting from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security "
-"settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/"
-"securityprefs.html"
-msgstr ""
-"Uit veiligheidsoverwegingen zijn clipboard acties niet ingeschakeld in uw "
-"browser. Voor mmer informatie, lees http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/"
-"securityprefs.html"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Property tool initialized"
-msgstr "Attribuut tool geïnitializeerd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Colorchooser tool initialized"
-msgstr "Kleurkiezer tool geïnitializeerd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No parentcolumn found!"
-msgstr "Geen parent kolom gevonden!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Row repeated"
-msgstr "Kolom herhaald"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table removed"
-msgstr "Tabel verwijderd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Cut"
-msgstr "Knippen"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Unsupported browser!"
-msgstr "Niet ondersteunde browser!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Add row"
-msgstr "Rij toevoegen"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Link tool initialized"
-msgstr "Link tool geïnitializeerd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Sending request to server"
-msgstr "Verstuur het request naar de server"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Invalid table size"
-msgstr "Ongeldige tabel grootte"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Error placing back selection"
-msgstr "Fout opgetreden bij het terug plaatsen van de selectie"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Delete link"
-msgstr "Link verwijderen"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Add column"
-msgstr "Kolom toevoegen"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"Cutting from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security "
-"settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/"
-"securityprefs.html"
-msgstr ""
-"Uit veiligheidsoverwegingen zijn clipboard acties niet ingeschakeld in uw "
-"browser. Voor mmer informatie, lees http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/"
-"securityprefs.html"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Exception while processing updateState on ${id}: ${msg}"
-msgstr ""
-"Exceptie opgetreden tijdens het verwerken van updateState op ${id}: ${msg}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Cleaning up HTML..."
-msgstr "Cleanup van de HTML..."
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "List style tool initialized"
-msgstr "List stijl tool geïnitializeerd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Row repeat turned off"
-msgstr "Kolom herhaling uitgeschakeld"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"There was a problem initializing the drawers. Most likely the XSLT or XML "
-"files aren\\'t available. If this is not the Kupu demo version, check your "
-"files or the service that provide them (error: ${error})."
-msgstr ""
-"Er is een probleem opgetreden bij het initializeren van de drawers. "
-"Waarschijnlijk zijn de XML of XSLT bestanden niet aanwezig. Als dit geen "
-"demo versie van Kupu is, controleer de service die de XML bestanden aan zou "
-"moeten leveren (error: ${error})"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Deprecation warning: KupuToolBox._selectSelectItem"
-msgstr "Deprecation warning: KupuToolBox._selectSelectItem"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"Copying from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security "
-"settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/"
-"securityprefs.html"
-msgstr ""
-"Uit veiligheidsoverwegingen zijn clipboard acties niet ingeschakeld in uw "
-"browser. Voor mmer informatie, lees http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/"
-"securityprefs.html"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Command ${command} executed"
-msgstr "Commando ${command} uitgevoerd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Delete column"
-msgstr "Kolom verwijderen"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"Error saving your data.\\nResponse status: ${status}.\\nCheck your server "
-"log for more information."
-msgstr ""
-"Er is een fout opgetreden bij het wegscrhijven van uw data.\\nResponse "
-"status: ${status}.\\nBekijk de server log voor meer informatie."
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "This feature requires pop-ups to be enabled on your browser!"
-msgstr ""
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Not inside link"
-msgstr "Dit kan alleen binnen een link"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "View source"
-msgstr "Bekijk de source"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Image inserted"
-msgstr "Afbeelding toegevoegd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Browser not supported!"
-msgstr "Uw browser wordt niet ondersteund!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Please wait while saving document..."
-msgstr "Even geduld alstublieft, Kupu is het document aan het wegschrijven"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Editor initialized"
-msgstr "Editor geïnitializeerd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Paste"
-msgstr "Plakken"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Zoom tool initialized"
-msgstr "Zoom tool geïnitializeerd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table column deleted"
-msgstr "Kolom verwijderd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Offset out of document range"
-msgstr "Offset buiten document range!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table cleaned up"
-msgstr "Tabel cleanup klaar"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Error loading data, status ${status}"
-msgstr "Fout opgetreden tijdens het laden van de data, status ${status}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"Could not set status bar message, check your browser\\'s security settings."
-msgstr ""
-"Kan geen status bar bericht plaatsen, controleer uw browser\\'s configuratie."
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "End node offset detected in a node without children!"
-msgstr "End node offset ontdekt in een node zonder children!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Your form has not been saved. All changes you have made will be lost"
-msgstr ""
-"Uw formulier is niet opgeslagen. Alle wijzgingen die u gemaakt hebt gaan "
-"verloren"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Link added"
-msgstr "Link toegevoegd"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No head in document!"
-msgstr "Geen head element in document!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Not inside a row!"
-msgstr "Niet in een rij!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Not inside a table!"
-msgstr "Niet in een tabel!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Selection not inside the node!"
-msgstr "Selectie niet binnen het element!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Editor not initialized yet!"
-msgstr "Editor nog niet geïnitializeerd!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table column added"
-msgstr "Kolom toegevoegd"
-
-# Default: "Caption"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_caption_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Insert Link"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "linkdrawer_title"
-msgstr ""
-
-# Default: "Left"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_left"
-msgstr ""
-
-# Default: "(${width} by ${height})"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_size"
-msgstr ""
-
-# Default: "Insert Image"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_title"
-msgstr ""
-
-# Default: "Upload to: ${folder}"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_to_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Name"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "linkdrawer_name_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Preview"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_preview_label"
-msgstr ""
-
-# Default: ""
-# "Select an image from your computer and click ok to have it\n"
-# "            automatically uploaded to selected folder and inserted into the\n"
-# "            editor."
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_instructions"
-msgstr ""
-
-# Default: "Upload ..."
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_link"
-msgstr ""
-
-# Default: "Title:"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_title_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Title"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "linkdrawer_title_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Description"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "linkdrawer_description_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "ALT-text"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_alt_text"
-msgstr ""
-
-# Default: "search"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "kupudrawer_search"
-msgstr ""
-
-# Default: "Inline"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_inline"
-msgstr ""
-
-# Default: "Target"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "linkdrawer_target_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Right"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_right"
-msgstr ""
-
-#: /default/body.kupu:None
-msgid "Kupu Editor Test Page"
-msgstr "Kupu Editor Test Pagina"
-
-#: /default/colorchooser.kupu:None
-msgid "text color: alt-f"
-msgstr "text kleur: alt-f"
-
-#: /default/colorchooser.kupu:None
-msgid "background color: alt-h"
-msgstr "achtergrond kleur: alt-h"
-
-# Default: "Row"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_row_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Right"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_right_option"
-msgstr ""
-
-# Default: "Current column alignment"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_alignment_label"
-msgstr ""
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "external link"
-msgstr "externe link"
-
-# Default: "Center"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_center_option"
-msgstr ""
-
-# Default: "Fix All Tables"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_fix_tables_button"
-msgstr ""
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "External Link"
-msgstr "Externe Link"
-
-# Default: "Columns"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_columns_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Left"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_left_option"
-msgstr ""
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "image"
-msgstr "afbeelding"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "table"
-msgstr "tabel"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "Preview"
-msgstr "Preview"
-
-# Default: "Rows"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_rows_label"
-msgstr ""
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "internal link"
-msgstr "interne link"
-
-# Default: "Table"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_title"
-msgstr ""
-
-# Default: "Add Table"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_add_table_button"
-msgstr ""
-
-# Default: "Close"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_close_button"
-msgstr ""
-
-# Default: "Column"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_column_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Create Headings"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_headings_label"
-msgstr ""
-
-# Default: "Fix"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_fix_button"
-msgstr ""
-
-# Default: "Fix Table"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_fix_table_label"
-msgstr ""
-
-#: /default/drawers.kupu:None /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: /default/drawers.kupu:None /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "Cancel"
-msgstr "Afbreken"
-
-# Default: "Add"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_add_button"
-msgstr ""
-
-# Default: "Remove"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_remove_button"
-msgstr ""
-
-# Default: "Table Class"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_class_label"
-msgstr ""
-
-#: /default/drawers.kupu:None /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Link the highlighted text to this URL:"
-msgstr "Maak een link naar de volgende URL:"
-
-#: /default/save.kupu:None
-msgid "save: alt-s"
-msgstr "wegschrijven: alt-s"
-
-#: /default/sourceedit.kupu:None
-msgid "edit HTML code"
-msgstr "wijzig HTML code"
-
-#: /default/spellchecker.kupu:None
-msgid "check spelling"
-msgstr "controleer spelling"
-
-# Default: "1"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-decimal"
-msgstr "lijst-decimal"
-
-# Default: "A"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-upperalpha"
-msgstr "lijst-upperalpha"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "bold: alt-b"
-msgstr "vet: alt-b"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "superscript: alt-+"
-msgstr "superscript: alt-+"
-
-# Default: "&#9675;"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-circle"
-msgstr "lijst-circle"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Formatted"
-msgstr "Geformatteerd"
-
-# Default: "a"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-loweralpha"
-msgstr "lijst-loweralpha"
-
-# Default: "no bullet"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-nobullet"
-msgstr "lijst-nobullet"
-
-# Default: "i"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-lowerroman"
-msgstr "lijst-lowerroman"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Kupu SVN/unreleased"
-msgstr "Kupu SVN/unreleased"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Remove image"
-msgstr "Afbeelding verwijderen"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "undo: alt-z"
-msgstr "ongedaan maken: alt-z"
-
-# Default: "&#9679;"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-disc"
-msgstr "lijst-disc"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "definition list: alt-="
-msgstr "definitie lijst: alt-="
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "indent: alt->"
-msgstr "inspringen: alt->"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Remove link"
-msgstr "Link verwijderen"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Normal"
-msgstr "Normaal"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "left justify: alt-l"
-msgstr "links uitlijnen: alt-l"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "right justify: alt-r"
-msgstr "rechts uitlijnen: alt-r"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "outdent: alt-<"
-msgstr "uitspringen: alt-<"
-
-# Default: "&#9632;"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-square"
-msgstr "lijst-square"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "underline: alt-u"
-msgstr "onderlijnen: alt-u"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "redo: alt-y"
-msgstr "herdoen: alt-y"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "subscript: alt--"
-msgstr "subscript: alt--"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "center justify: alt-c"
-msgstr "midden uitlijnen: alt-c"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "unordered list: alt-*"
-msgstr "ongenummerde lijst: alt-*"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 3"
-msgstr "Kop 3"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 2"
-msgstr "Kop 2"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 1"
-msgstr "Kop 1"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 6"
-msgstr "Kop 6"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 5"
-msgstr "Kop 5"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 4"
-msgstr "Kop 4"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "numbered list: alt-#"
-msgstr "genummerde lijst: alt-#"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "italic: alt-i"
-msgstr "schuin: alt-i"
-
-# Default: "I"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-upperroman"
-msgstr "lijst-upperroman"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Headings:"
-msgstr "Kop:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Fix"
-msgstr "Repareren"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Remove Column"
-msgstr "Kolom verwijderen"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Inline"
-msgstr "Inline"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Select a cleanup action:"
-msgstr ""
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Links"
-msgstr "Links"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Rows:"
-msgstr "Rijen:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Remove Row"
-msgstr "Rij verwijderen"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabellen"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Create"
-msgstr "Aanmaken"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Insert image at the following URL:"
-msgstr "Afbeelding van de volgende URL invoegen:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Description:"
-msgstr "Omschrijving:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Image class:"
-msgstr "Afbeelding class:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Add Column"
-msgstr "Kolom toevoegen"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Fix Table"
-msgstr "Tabel repareren"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Images"
-msgstr "Afbeeldingen"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Insert Image"
-msgstr "Afbeelding invoegen"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Add Table"
-msgstr "Tabel toevoegen"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Add Row"
-msgstr "Rij toevoegen"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Properties"
-msgstr "Attributen"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Col Align:"
-msgstr "Kolom uitlijning:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Center"
-msgstr "Center"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Debug Log"
-msgstr "Debug Log"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Make Link"
-msgstr "Link aanmaken"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Cleanup expressions"
-msgstr ""
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Columns:"
-msgstr "Kolommen:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Table Class:"
-msgstr "Tabel class:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
+# translation of kupu-nl.po to Dutch
+# Jarno de Wit <Ja...@pareto.nl>, 2007.
+# JudithvanL <ju...@proteon.nl>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kupu-nl\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 21:31+0100\n"
+"Last-Translator: Roel Bruggink <ro...@fourdigits.nl>\n"
+"Language-Team: Plone Nederlands <pl...@lists.plone.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language-Code: nl\n"
+"Language-Name: Nederlands\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: kupu\n"
+"Generated-By: zope/app/translation_files/extract.py\n"
+"X-Is-Fallback-For: nl-be nl-nl\n"
+
+msgid "Call-out"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear floats"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Current folder"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Data"
+#: kupu/default/drawers.kupu:156
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:270
+msgid "Data"
+msgstr "Gegevens"
+
+msgid "Discreet"
+msgstr ""
+
+msgid "Even row"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy grid listing"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy listing"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy vertical listing"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Formatted"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:84
+msgid "Formatted"
+msgstr "Geformatteerd"
+
+#. Default: "Grid"
+#: kupu/default/drawers.kupu:155
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:269
+msgid "Grid"
+msgstr "Raster"
+
+msgid "Heading"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Heading 1"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:67
+msgid "Heading 1"
+msgstr "Kop 1"
+
+#. Default: "Heading 2"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:70
+msgid "Heading 2"
+msgstr "Kop 2"
+
+#. Default: "Heading 3"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:73
+msgid "Heading 3"
+msgstr "Kop 3"
+
+#. Default: "Heading 4"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:76
+msgid "Heading 4"
+msgstr "Kop 4"
+
+#. Default: "Heading 5"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:79
+msgid "Heading 5"
+msgstr "Kop 5"
+
+#. Default: "Heading 6"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:82
+msgid "Heading 6"
+msgstr "Kop 6"
+
+msgid "Heading cell"
+msgstr ""
+
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+msgid "Invisible grid"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Listing"
+#: kupu/default/drawers.kupu:154
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:268
+msgid "Listing"
+msgstr "Lijst"
+
+msgid "Literal"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "My recent items"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Normal paragraph"
+#: kupu/default/drawers.kupu:312
+#: kupu/default/toolbar.kupu:63
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:152
+msgid "Normal"
+msgstr "Normaal"
+
+msgid "Odd row"
+msgstr ""
+
+msgid "Page break (print only)"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Plain"
+#: kupu/default/drawers.kupu:153
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:267
+msgid "Plain"
+msgstr "Onopgemaakt"
+
+msgid "Pull-quote"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Recent items"
+msgstr ""
+
+msgid "Subdued grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Subheading"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:289
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:359
+msgid "anchordrawer_title"
+msgstr "Ankers"
+
+#. Default: "Add Column"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:139
+msgid "button_add_column"
+msgstr "Voeg kolom toe"
+
+#. Default: "Add Row"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:145
+msgid "button_add_row"
+msgstr "Voeg rij toe"
+
+#. Default: "Add Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:120
+msgid "button_add_table"
+msgstr "Voeg tabel toe"
+
+#. Default: "Cancel"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:139
+#: kupu/default/drawers.kupu:130
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:248
+msgid "button_cancel"
+msgstr "Annuleer"
+
+#. Default: "Fix Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:118
+msgid "button_fix_table"
+msgstr "Repareer tabel"
+
+#. Default: "Insert Image"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:81
+msgid "button_insert_image"
+msgstr "Voeg afbeelding toe"
+
+#. Default: "Make Link"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:50
+msgid "button_makelink"
+msgstr "Maak link"
+
+#. Default: "Ok"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:135
+#: kupu/default/drawers.kupu:127
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:247
+msgid "button_ok"
+msgstr "OK"
+
+#. Default: "Preview"
+#: kupu/default/drawers.kupu:79
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:206
+msgid "button_preview"
+msgstr "Voorbeeld"
+
+#. Default: "Reload"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:143
+msgid "button_reload"
+msgstr "Herladen"
+
+#. Default: "Remove Column"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:141
+msgid "button_remove_column"
+msgstr "Verwijder kolom"
+
+#. Default: "Remove Row"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:147
+msgid "button_remove_row"
+msgstr "Verwijder rij"
+
+#. Default: "Remove Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:152
+msgid "button_remove_table"
+msgstr "Verwijder tabel"
+
+#. Default: "Convert to HTML and edit with the visual editor"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:492
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:77
+msgid "convert-to-kupu"
+msgstr "Zet om in HTML en bewerk met een grafische tekstverwerker"
+
+#. Default: "Anchors are created for checked paragraphs and removed for unchecked paragraphs when you press Ok. Anchors in use on this page may not be deleted."
+#: kupu/default/drawers.kupu:345
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:411
+msgid "create_anchor_help"
+msgstr "Ankers zijn aangemaakt voor aangevinkte paragrafen en verwijderd voor onaangevinkte paragrafen wanneer u OK aanklikt. Gebruikte ankers op deze pagina mogen niet worden verwijderd."
+
+#. Default: "Select a paragraph style then choose a paragraph and Ok to insert a link to that location."
+#: kupu/default/drawers.kupu:339
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:405
+msgid "create_anchor_link_help"
+msgstr "Selecteer een paragraaf-opmaakstijl, kies vervolgens een paragraaf en kies OK om een link toe te voegen aan die lokatie."
+
+#. Default: "Select one or two paragraph styles, then Ok to insert a table of contents."
+#: kupu/default/drawers.kupu:342
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:408
+msgid "create_toc_help"
+msgstr "Selecteer een of twee paragraaf-opmaakstijlen, kies daarna OK om een inhoudstabel toe te voegen."
+
+#. Default: "You may use this box to insert custom snippets of HTML code. There is no guarantee that any code inserted in this way will be preserved when you save your edits. To select an existing object from IE click on the border, from Firefox double click it."
+#: kupu/default/drawers.kupu:115
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:235
+msgid "custom_html_help"
+msgstr "U kunt dit veld gebruiken om uw eigen HTML-fragmenten in te voegen. Er is geen garantie dat de op deze manier toegevoegde code bewaard blijft wanneer u uw wijzigingen opslaat. Voor het selecteren van een bestaand object vanuit Internet Explorer, klik op de rand; vanuit Firefox geldt, dubbelklikken."
+
+#. Default: "Drawer"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:31
+msgid "default_drawer_title"
+msgstr "Lade"
+
+#. Default: "My recently edited items."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:16
+msgid "descr_myitems"
+msgstr "Mijn recent bewerkte items"
+
+#. Default: "Recently published items."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:16
+msgid "descr_recentitems"
+msgstr "Recent gepubliceerde items"
+
+#. Default: "Search results."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupusearch.xml.pt:18
+msgid "descr_search_results"
+msgstr "Zoekresultaten"
+
+#. Default: "Current selection."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:22
+msgid "descr_selected"
+msgstr "Huidige selectie"
+
+#. Default: "<em>...fetching anchors...</em>"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:510
+msgid "fetching_anchors"
+msgstr "<em>...bezig ankers op te halen...</em>"
+
+#. Default: "Edit with visual editor"
+#: kupu/plone/body.kupu:95
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:472
+msgid "force-kupu"
+msgstr "Bewerk met grafische tekstverwerker"
+
+#. Default: "HTML"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:506
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:107
+msgid "format_html"
+msgstr "HTML"
+
+#. Default: "My Items"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:15
+msgid "heading_myitems"
+msgstr "Mijn items"
+
+#. Default: "Recent Items"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:15
+msgid "heading_recentitems"
+msgstr "Recente items"
+
+#. Default: "Selected"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:21
+msgid "heading_selected"
+msgstr "Geselecteerd"
+
+#. Default: "If you are unsure of which format to use, just select Plain Text and type the document as you usually do."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:497
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:86
+msgid "help_format"
+msgstr "Indien u niet weet welke opmaak u dient te gebruiken, selecteer 'Onopgemaakte tekst' en schrijf de tekst zoals u gewend bent."
+
+#. Default: "Paste &lt;object&gt; or &lt;embed&gt; tag here:"
+#: kupu/default/drawers.kupu:105
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:227
+msgid "help_paste_here"
+msgstr "Plak hier een &lt;object&gt; of &lt;embed&gt; HTML-element"
+
+#. Default: "Alignment"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:355
+msgid "image_alignment"
+msgstr "Uitlijning van een afbeelding"
+
+#. Default: "Caption"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:383
+msgid "imagedrawer_caption_label"
+msgstr "Onderschrift"
+
+#. Default: "Inline"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:370
+msgid "imagedrawer_inline"
+msgstr "inline"
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:363
+msgid "imagedrawer_left"
+msgstr "Links"
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:377
+msgid "imagedrawer_right"
+msgstr "Rechts"
+
+#. Default: "(${width} by ${height})"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:293
+msgid "imagedrawer_size"
+msgstr "( ${width} x ${height} )"
+
+#. Default: "Size"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:399
+msgid "imagedrawer_size_2"
+msgstr "Grootte"
+
+#. Default: "Style"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:414
+msgid "imagedrawer_style"
+msgstr "Stijl"
+
+#. Default: "Insert Image"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:62
+msgid "imagedrawer_title"
+msgstr "Voeg afbeelding toe"
+
+#. Default: "Text equivalent"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:435
+msgid "imagedrawer_upload_alt_text"
+msgstr "Alternatieve tekst"
+
+#. Default: "Description"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:547
+msgid "imagedrawer_upload_desc_label"
+msgstr "Beschrijving"
+
+#. Default: "Select an image from your computer and click ok to have it automatically uploaded to selected folder and inserted into the editor."
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:571
+msgid "imagedrawer_upload_instructions"
+msgstr "Selecteer een afbeelding op uw computer en klik op OK om het te uploaden naar de geselecteerde folder en toe te voegen in de editor."
+
+#. Default: "Upload image here..."
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:244
+msgid "imagedrawer_upload_link"
+msgstr "Upload afbeelding hier..."
+
+#. Default: "Title"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:543
+msgid "imagedrawer_upload_title_label"
+msgstr "Titel"
+
+#. Default: "Upload to: ${folder}"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:561
+msgid "imagedrawer_upload_to_label"
+msgstr "Upload naar: ${folder}"
+
+#. Default: "Search"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:84
+msgid "kupudrawer_search"
+msgstr "Zoeken"
+
+#. Default: "Anchor"
+#: kupu/default/drawers.kupu:86
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:211
+msgid "label_anchor"
+msgstr "Anker"
+
+#. Default: "Col Align:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:129
+msgid "label_col_align"
+msgstr "Uitlijnen kolom:"
+
+#. Default: "Columns:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:104
+msgid "label_columns"
+msgstr "Kolommen:"
+
+#. Default: "Create"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:113
+msgid "label_create"
+msgstr "Creeer"
+
+#. Default: "Description:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:26
+msgid "label_description"
+msgstr "Beschrijving:"
+
+#. Default: "Format"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:495
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:84
+msgid "label_format"
+msgstr "Opmaak"
+
+#. Default: "Headings:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:108
+msgid "label_headings"
+msgstr "Koppen:"
+
+#. Default: "Image class:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:64
+msgid "label_image_class"
+msgstr "Type afbeelding:"
+
+#. Default: "Insert image at the following URL:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:73
+msgid "label_insert_image_url"
+msgstr "Voeg een afbeelding toe aan het volgende internetadres:"
+
+#. Default: "Link the highlighted text to this URL:"
+#: kupu/default/drawers.kupu:71
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:40
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:199
+msgid "label_link_text"
+msgstr "Link de geselecteerde tekst naar dit internetadres:"
+
+#. Default: "Links"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:35
+msgid "label_links"
+msgstr "Links"
+
+#. Default: "Numbering"
+#: kupu/default/drawers.kupu:316
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:382
+msgid "label_numbering"
+msgstr "Nummering"
+
+#. Default: "Rows:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:101
+msgid "label_rows"
+msgstr "Rijen:"
+
+#. Default: "Select a cleanup action:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:178
+msgid "label_select_cleanup"
+msgstr "Selecteer een 'schoonmaakactie':"
+
+#. Default: "Table Class:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:96
+msgid "label_table_class"
+msgstr "Type tabel:"
+
+#. Default: "Table style"
+#: kupu/default/drawers.kupu:308
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:374
+msgid "label_table_style"
+msgstr "Tabelstijl"
+
+#. Default: "Title:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:24
+msgid "label_title"
+msgstr "Titel"
+
+#. Default: "toggle all"
+#: kupu/default/drawers.kupu:323
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:389
+msgid "label_toggle_all"
+msgstr "Allemaal schakelen"
+
+#. Default: "Link to anchor"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:499
+msgid "linkdrawer_anchor"
+msgstr "Link naar anker"
+
+#. Default: "Name"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:473
+msgid "linkdrawer_name_label"
+msgstr "Naam"
+
+#. Default: "Target"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:480
+msgid "linkdrawer_target_label"
+msgstr "Doel"
+
+#. Default: "Insert Link"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:63
+msgid "linkdrawer_title"
+msgstr "Voeg interne link toe"
+
+#. Default: "○"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:28
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:168
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:138
+msgid "list-circle"
+msgstr "lijst-cirkel"
+
+#. Default: "1"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:32
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:172
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:142
+msgid "list-decimal"
+msgstr "lijst-decimaal"
+
+#. Default: "●"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:26
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:166
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:136
+msgid "list-disc"
+msgstr "●"
+
+#. Default: "a"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:40
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:176
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:150
+msgid "list-loweralpha"
+msgstr "lijst-loweralpha"
+
+#. Default: "i"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:36
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:174
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:146
+msgid "list-lowerroman"
+msgstr "lijst-lowerroman"
+
+#. Default: "no bullet"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:29
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:169
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:139
+msgid "list-nobullet"
+msgstr "lijst-nobullet"
+
+#. Default: "■"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:27
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:167
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:137
+msgid "list-square"
+msgstr "lijst-vierkant"
+
+#. Default: "A"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:38
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:175
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:148
+msgid "list-upperalpha"
+msgstr "lijst-upperalpha"
+
+#. Default: "I"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:34
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:173
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:144
+msgid "list-upperroman"
+msgstr "lijst-upperroman"
+
+#. Default: "Locate"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:21
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:21
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupusearch.xml.pt:21
+msgid "locate_content"
+msgstr "Lokaliseer"
+
+#. Default: "(optional 2nd style)"
+#: kupu/default/drawers.kupu:334
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:400
+msgid "opt_2nd_style"
+msgstr "Optioneel tweede stijl"
+
+#. Default: "Inline"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:67
+msgid "opt_inline"
+msgstr "Inline"
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:68
+msgid "opt_left"
+msgstr "Links"
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:69
+msgid "opt_right"
+msgstr "Rechts"
+
+#. Default: "top of page (default)"
+#: kupu/default/drawers.kupu:87
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:212
+msgid "opt_top_of_page"
+msgstr "Begin van pagina (standaard)"
+
+#. Default: "Perform action"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:186
+msgid "perform_action"
+msgstr "Voer actie uit"
+
+#. Default: "[insert arbitrary HTML code here]"
+#: kupu/default/drawers.kupu:109
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:231
+msgid "placeholder_html_code"
+msgstr "[Voeg hier een willekeurige HTML-code in]"
+
+#. Default: "Plain Text"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:509
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:116
+msgid "plain_text"
+msgstr "Onopgemaakte tekst"
+
+#. Default: "Structured Text"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:503
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:98
+msgid "structured_text"
+msgstr "Structured text"
+
+#. Default: "Edit without visual editor"
+#: kupu/plone/body.kupu:76
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:446
+msgid "suppress-kupu"
+msgstr "Bewerk zonder grafische tekstverwerker"
+
+#. Default: "Embed external object"
+#: kupu/default/drawers.kupu:62
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:191
+msgid "tab_embed"
+msgstr "Voeg een extern object in"
+
+#. Default: "Link to url"
+#: kupu/default/drawers.kupu:59
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:190
+msgid "tab_link"
+msgstr "Link naar internetadres"
+
+#. Default: "Link to anchor"
+#: kupu/default/drawers.kupu:292
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:362
+msgid "tab_link_anchor"
+msgstr "Link naar anker"
+
+#. Default: "Manage Anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:295
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:363
+msgid "tab_manage_anchors"
+msgstr "Beheer ankers"
+
+#. Default: "Table of contents"
+#: kupu/default/drawers.kupu:298
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:364
+msgid "tab_toc"
+msgstr "Inhoudstabel"
+
+#. Default: "Add"
+#: kupu/default/drawers.kupu:233
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:328
+msgid "tabledrawer_add_button"
+msgstr "Voeg toe"
+
+#. Default: "Add Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:185
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:294
+msgid "tabledrawer_add_table_button"
+msgstr "Voeg tabel toe"
+
+#. Default: "Current column alignment"
+#: kupu/default/drawers.kupu:215
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:316
+msgid "tabledrawer_alignment_label"
+msgstr "Uitlijning van huidige kolom"
+
+#. Default: "Center"
+#: kupu/default/drawers.kupu:222
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:132
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:320
+msgid "tabledrawer_center_option"
+msgstr "Centreer"
+
+#. Default: "Table Class"
+#: kupu/default/drawers.kupu:150
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:264
+msgid "tabledrawer_class_label"
+msgstr "Type tabel"
+
+#. Default: "Close"
+#: kupu/default/drawers.kupu:277
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:352
+msgid "tabledrawer_close_button"
+msgstr "Sluit"
+
+#. Default: "Column"
+#: kupu/default/drawers.kupu:230
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:326
+msgid "tabledrawer_column_label"
+msgstr "Kolom"
+
+#. Default: "Columns"
+#: kupu/default/drawers.kupu:165
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:279
+msgid "tabledrawer_columns_label"
+msgstr "Kolommen"
+
+#. Default: "Fix"
+#: kupu/default/drawers.kupu:261
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:342
+msgid "tabledrawer_fix_button"
+msgstr "Repareer"
+
+#. Default: "Fix All Tables"
+#: kupu/default/drawers.kupu:189
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:295
+msgid "tabledrawer_fix_tables_button"
+msgstr "Repareer alle tabellen"
+
+#. Default: "Create Headings"
+#: kupu/default/drawers.kupu:176
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:286
+msgid "tabledrawer_headings_label"
+msgstr "Maak koppen aan"
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/default/drawers.kupu:220
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:131
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:319
+msgid "tabledrawer_left_option"
+msgstr "Links"
+
+#. Default: "Remove"
+#: kupu/default/drawers.kupu:237
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:329
+msgid "tabledrawer_remove_button"
+msgstr "Verwijder"
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/default/drawers.kupu:224
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:133
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:321
+msgid "tabledrawer_right_option"
+msgstr "Rechts"
+
+#. Default: "Row"
+#: kupu/default/drawers.kupu:244
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:333
+msgid "tabledrawer_row_label"
+msgstr "Rij"
+
+#. Default: "Rows"
+#: kupu/default/drawers.kupu:161
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:275
+msgid "tabledrawer_rows_label"
+msgstr "Rijen"
+
+#. Default: "Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:258
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:340
+msgid "tabledrawer_table_label"
+msgstr "Tabel"
+
+#. Default: "Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:141
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:255
+msgid "tabledrawer_title"
+msgstr "Tabel"
+
+#. Default: "Kupu Editor Test Page"
+#: kupu/default/body.kupu:14
+msgid "testpage_title"
+msgstr "Kupu testpagina"
+
+#. Default: "background color: alt-h"
+#: kupu/default/colorchooser.kupu:25
+#: kupu/plone/colorchooser.kupu:18
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:105
+msgid "title_back_color"
+msgstr "Achtergrondkleur: alt-h"
+
+#. Default: "Bold: Access key (Alt or Ctrl) + B"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:92
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:94
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:34
+msgid "title_bold"
+msgstr "Vet: sneltoets (Alt of Ctrl) + B"
+
+#. Default: "Center justify: Access key (Alt or Ctrl) + C"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:116
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:110
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:61
+msgid "title_center"
+msgstr "Centreren: sneltoets (Alt of Ctrl) + C"
+
+#. Default: "Check spelling"
+#: kupu/default/spellchecker.kupu:17
+msgid "title_check_spelling"
+msgstr "Spellingscontrole"
+
+#. Default: "Cleanup expressions"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:173
+msgid "title_cleanup_expressions"
+msgstr "Opschoonexpressies"
+
+#. Default: "Debug Log"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:164
+msgid "title_debug_log"
+msgstr "Debug log"
+
+#. Default: "Decrease quote level: Access key (Alt or Ctrl) + <"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:148
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:126
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:97
+msgid "title_decrease_quote"
+msgstr "Verminder quote level; sneltoets (Alt of Ctrl) + <"
+
+#. Default: "Definition list: Access key (Alt or Ctrl) + ="
+#: kupu/default/toolbar.kupu:140
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:122
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:89
+msgid "title_deflist"
+msgstr "Begrippenlijst: sneltoets (Alt of Ctrl) + ="
+
+#. Default: "External Link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:54
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:186
+msgid "title_external_link"
+msgstr "Voeg externe link toe"
+
+#. Default: "reload current page using kupu to edit this field"
+#: kupu/plone/body.kupu:95
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:472
+msgid "title_force_kupu"
+msgstr "Vernieuw huidige pagina met behulp van Kupu om dit veld te bewerken"
+
+#. Default: "Images"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:60
+msgid "title_images"
+msgstr "Afbeeldingen"
+
+#. Default: "Increase quote level: Access key (Alt or Ctrl) + >"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:151
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:127
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:101
+msgid "title_increase_quote"
+msgstr "Verhoog quote level: sneltoets (Alt of Ctrl) + >"
+
+#. Default: "Insert anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:31
+#: kupu/plone/drawers.kupu:35
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:134
+msgid "title_insert_anchors"
+msgstr "Voeg ankers toe"
+
+#. Default: "Insert external link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:29
+#: kupu/plone/drawers.kupu:30
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:133
+msgid "title_insert_external_link"
+msgstr "Voeg externe link toe"
+
+#. Default: "Insert image"
+#: kupu/default/drawers.kupu:23
+#: kupu/plone/drawers.kupu:20
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:131
+msgid "title_insert_image"
+msgstr "Voeg afbeelding toe"
+
+#. Default: "Insert internal link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:27
+#: kupu/plone/drawers.kupu:25
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:132
+msgid "title_insert_internal_link"
+msgstr "Voeg interne link toe"
+
+#. Default: "Insert table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:34
+#: kupu/plone/drawers.kupu:39
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:135
+msgid "title_insert_table"
+msgstr "Voeg tabel toe"
+
+#. Default: "Italic: Access key (Alt or Ctrl) + I"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:94
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:95
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:38
+msgid "title_italic"
+msgstr "Italic: sneltoets (Alt of Ctrl) + I"
+
+#. Default: "Left justify: Access key (Alt or Ctrl) + L"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:112
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:109
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:57
+msgid "title_ljust"
+msgstr "Links uitlijnen: sneltoets (Alt of Ctrl) + L"
+
+#. Default: "Kupu 1.4"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:55
+msgid "title_logo"
+msgstr "Kupu 1.4"
+
+#. Default: "Numbered list: Access key (Alt or Ctrl) + #"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:128
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:116
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:75
+msgid "title_numlist"
+msgstr "Lijstnummering: sneltoets (Alt of Ctrl) + #"
+
+#. Default: "Properties"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:20
+msgid "title_properties"
+msgstr "Eigenschappen"
+
+#. Default: "Redo: Access key (Alt or Ctrl) + Y"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:162
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:140
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:114
+msgid "title_redo"
+msgstr "Herhaal: sneltoets (Alt of Ctrl) + Y"
+
+#. Default: "Remove image"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:170
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:159
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:157
+msgid "title_removeimage"
+msgstr "Verwijder afbeelding"
+
+#. Default: "Remove link"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:173
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:160
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:161
+msgid "title_removelink"
+msgstr "Verwijder link"
+
+#. Default: "Right justify: Access key (Alt or Ctrl) + R"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:119
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:111
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:65
+msgid "title_rjust"
+msgstr "Rechts uitlijnen: sneltoets (Alt of Ctrl) + R"
+
+#. Default: "Save"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:90
+#: kupu/plone/save.kupu:15
+msgid "title_save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#. Default: "save: alt-s"
+#: kupu/default/save.kupu:14
+msgid "title_save_alts"
+msgstr "Opslaan: alt-s"
+
+#. Default: "Check spelling"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:144
+#: kupu/plone/spellchecker.kupu:14
+msgid "title_spelling"
+msgstr "Spellingscontrole"
+
+#. Default: "Subscript: Access key (Alt or Ctrl) + -"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:103
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:99
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:46
+msgid "title_subscript"
+msgstr "Onderschrift: sneltoets (Alt of Ctrl) + -"
+
+#. Default: "Superscript: Access key (Alt or Ctrl) + +"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:105
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:100
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:49
+msgid "title_superscript"
+msgstr "Bovenschrift: sneltoets (Alt of Ctrl) + +"
+
+#. Default: "reload current page without kupu"
+#: kupu/plone/body.kupu:76
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:446
+msgid "title_suppress_kupu"
+msgstr "Vernieuw huidige pagina zonder Kupu"
+
+#. Default: "Tables"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:92
+msgid "title_tables"
+msgstr "Tabellen"
+
+#. Default: "text color: alt-f"
+#: kupu/default/colorchooser.kupu:21
+#: kupu/plone/colorchooser.kupu:13
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:104
+msgid "title_text_color"
+msgstr "Tekstkleur: alt-f"
+
+#. Default: "Underline: Access key (Alt or Ctrl) + U"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:96
+msgid "title_underline"
+msgstr "Onderstrepen: sneltoets (Alt of Ctrl) = U"
+
+#. Default: "Undo: Access key (Alt or Ctrl) + Z"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:159
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:139
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:110
+msgid "title_undo"
+msgstr "Ongedaan maken: sneltoets (Alt of Ctrl) + Z"
+
+#. Default: "Unordered list: Access key (Alt or Ctrl) + *"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:131
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:117
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:79
+msgid "title_unorderedlist"
+msgstr "Ongeordende lijst: sneltoets (Alt of Ctrl) + *"
+
+#. Default: "Zoom: Access key (Alt or Ctrl) + X"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:47
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:86
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:25
+msgid "title_zoom"
+msgstr "Inzoomen: sneltoets (Alt of Ctrl) + X"
+
+#. Default: "Switch between visual editor and HTML view"
+#: kupu/default/sourceedit.kupu:23
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:148
+#: kupu/plone/sourceedit.kupu:18
+msgid "toggle_source_view"
+msgstr "Schakel tussen de grafische tekstverwerker en HTML-weergave"
+
+#. Default: "top of page (default)"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:509
+msgid "top_of_page"
+msgstr "bovenkant pagina (standaard)"
+
+#. Default: "Preview"
+#: kupu/default/drawers.kupu:92
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:216
+msgid "watermark_preview"
+msgstr "Voorbeeld"
+

Added: myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-pl.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-pl.po?rev=928506&view=auto
==============================================================================
--- myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-pl.po (added)
+++ myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-pl.po Sun Mar 28 22:48:49 2010
@@ -0,0 +1,1076 @@
+# Translation of kupu.pot to Polish
+# Piotr Furman <pi...@webservice.pl>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kupu 1.4.3\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-30 17:05+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr Furman <pi...@webservice.pl>\n"
+"Language-Team: Plone i18n <pl...@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Language-Code: pl\n"
+"Language-Name: Polish\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin2\n"
+"Domain: kupu\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Language: Polish\n"
+"X-Poedit-Country: POLAND\n"
+
+msgid "Call-out"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear floats"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Current folder"
+msgstr ""
+
+# Styl tabeli
+#. Default: "Data"
+#: kupu/default/drawers.kupu:156
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:270
+msgid "Data"
+msgstr "Dane"
+
+msgid "Discreet"
+msgstr ""
+
+msgid "Even row"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy grid listing"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy listing"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy vertical listing"
+msgstr ""
+
+# Styl tekstu, tag <pre>
+#. Default: "Formatted"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:84
+#, fuzzy
+msgid "Formatted"
+msgstr "Sformatowany"
+
+# Styl tabeli
+#. Default: "Grid"
+#: kupu/default/drawers.kupu:155
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:269
+msgid "Grid"
+msgstr "Siatka"
+
+msgid "Heading"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Heading 1"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:67
+msgid "Heading 1"
+msgstr "Nagłówek 1"
+
+#. Default: "Heading 2"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:70
+msgid "Heading 2"
+msgstr "Nagłówek 2"
+
+#. Default: "Heading 3"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:73
+msgid "Heading 3"
+msgstr "Nagłówek 3"
+
+#. Default: "Heading 4"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:76
+msgid "Heading 4"
+msgstr "Nagłówek 4"
+
+#. Default: "Heading 5"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:79
+msgid "Heading 5"
+msgstr "Nagłówek 5"
+
+#. Default: "Heading 6"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:82
+msgid "Heading 6"
+msgstr "Nagłówek 6"
+
+msgid "Heading cell"
+msgstr ""
+
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+msgid "Invisible grid"
+msgstr ""
+
+# Styl tabeli
+#. Default: "Listing"
+#: kupu/default/drawers.kupu:154
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:268
+msgid "Listing"
+msgstr "Pozycje"
+
+msgid "Literal"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "My recent items"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Normal paragraph"
+#: kupu/default/drawers.kupu:312
+#: kupu/default/toolbar.kupu:63
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:152
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalny"
+
+msgid "Odd row"
+msgstr ""
+
+msgid "Page break (print only)"
+msgstr ""
+
+# Styl tabeli
+#. Default: "Plain"
+#: kupu/default/drawers.kupu:153
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:267
+#, fuzzy
+msgid "Plain"
+msgstr "Zwykła"
+
+msgid "Pull-quote"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Recent items"
+msgstr ""
+
+msgid "Subdued grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Subheading"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:289
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:359
+msgid "anchordrawer_title"
+msgstr "Kotwice"
+
+#. Default: "Add Column"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:139
+msgid "button_add_column"
+msgstr "Dodaj Kolumnę"
+
+#. Default: "Add Row"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:145
+msgid "button_add_row"
+msgstr "Dodaj Wiersz"
+
+#. Default: "Add Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:120
+msgid "button_add_table"
+msgstr "Dodaj Tabelę"
+
+#. Default: "Cancel"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:139
+#: kupu/default/drawers.kupu:130
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:248
+msgid "button_cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#. Default: "Fix Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:118
+msgid "button_fix_table"
+msgstr "Napraw Tabelę"
+
+#. Default: "Insert Image"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:81
+msgid "button_insert_image"
+msgstr "Wstaw Obraz"
+
+#. Default: "Make Link"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:50
+msgid "button_makelink"
+msgstr "Utwórz Odnośnik"
+
+#. Default: "Ok"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:135
+#: kupu/default/drawers.kupu:127
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:247
+msgid "button_ok"
+msgstr "Ok"
+
+#. Default: "Preview"
+#: kupu/default/drawers.kupu:79
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:206
+msgid "button_preview"
+msgstr "Podgląd"
+
+#. Default: "Reload"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:143
+msgid "button_reload"
+msgstr "Przeładuj"
+
+#. Default: "Remove Column"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:141
+msgid "button_remove_column"
+msgstr "Usuń Kolumnę"
+
+#. Default: "Remove Row"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:147
+msgid "button_remove_row"
+msgstr "Usuń Wiersz"
+
+#. Default: "Remove Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:152
+msgid "button_remove_table"
+msgstr "Usuń Tabelę"
+
+#. Default: "Convert to HTML and edit with the visual editor"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:492
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:77
+msgid "convert-to-kupu"
+msgstr "Konwertuj do HTML i edytuj przy użyciu edytora Kupu"
+
+#. Default: "Anchors are created for checked paragraphs and removed for unchecked paragraphs when you press Ok. Anchors in use on this page may not be deleted."
+#: kupu/default/drawers.kupu:345
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:411
+msgid "create_anchor_help"
+msgstr "Po kliknięciu OK zostaną utworzone kotwice dla zaznaczonych akapitów i usunięte dla pozostałych. Kotwice, które są wykorzystywane na tej stronie nie mogą zostać usunięte."
+
+#. Default: "Select a paragraph style then choose a paragraph and Ok to insert a link to that location."
+#: kupu/default/drawers.kupu:339
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:405
+msgid "create_anchor_link_help"
+msgstr "Wybierz styl akapitu i właściwy akapit a następnie kliknij OK, aby dowiązać do niego zaznaczony tekst."
+
+#. Default: "Select one or two paragraph styles, then Ok to insert a table of contents."
+#: kupu/default/drawers.kupu:342
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:408
+msgid "create_toc_help"
+msgstr "Wybierz jeden lub dwa style akapitów a następnie kliknij OK aby wstawić spis treści."
+
+#. Default: "You may use this box to insert custom snippets of HTML code. There is no guarantee that any code inserted in this way will be preserved when you save your edits. To select an existing object from IE click on the border, from Firefox double click it."
+#: kupu/default/drawers.kupu:115
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:235
+#, fuzzy
+msgid "custom_html_help"
+msgstr "Tu możesz wstawić własny fragment kodu HTML. Nie ma gwarancji, że kod wstawiony w ten sposób zostanie zachowany po zapisaniu zmian."
+
+#. Default: "Drawer"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:31
+msgid "default_drawer_title"
+msgstr ""
+
+#. Default: "My recently edited items."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:16
+msgid "descr_myitems"
+msgstr "Ostatnio edytowane elementy"
+
+#. Default: "Recently published items."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:16
+msgid "descr_recentitems"
+msgstr "Ostatnio opublikowane elementy."
+
+#. Default: "Search results."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupusearch.xml.pt:18
+msgid "descr_search_results"
+msgstr "Wyniki wyszukiwania."
+
+#. Default: "Current selection."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:22
+msgid "descr_selected"
+msgstr "Obecny wybór"
+
+#. Default: "<em>...fetching anchors...</em>"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:510
+msgid "fetching_anchors"
+msgstr "<em>...pobieranie kotwic...</em>"
+
+#. Default: "Edit with visual editor"
+#: kupu/plone/body.kupu:95
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:472
+msgid "force-kupu"
+msgstr "Edytuj z użyciem edytora HTML"
+
+#. Default: "HTML"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:506
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:107
+msgid "format_html"
+msgstr "HTML"
+
+#. Default: "My Items"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:15
+msgid "heading_myitems"
+msgstr "Moje elementy"
+
+#. Default: "Recent Items"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:15
+msgid "heading_recentitems"
+msgstr "Najnowsze Elementy"
+
+#. Default: "Selected"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:21
+msgid "heading_selected"
+msgstr "Wybrany"
+
+#. Default: "If you are unsure of which format to use, just select Plain Text and type the document as you usually do."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:497
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:86
+msgid "help_format"
+msgstr "Jeśli nie jesteś pewien jakiego formatu użyć, wybierz Czysty Tekst i uzupełnij treść tak jak zwykle."
+
+#. Default: "Paste &lt;object&gt; or &lt;embed&gt; tag here:"
+#: kupu/default/drawers.kupu:105
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:227
+msgid "help_paste_here"
+msgstr "Wklej tutaj tag &lt;object&gt; lub &lt;embed&gt;:"
+
+#. Default: "Alignment"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:355
+msgid "image_alignment"
+msgstr "Wyrównanie"
+
+#. Default: "Caption"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:383
+msgid "imagedrawer_caption_label"
+msgstr "Podpis"
+
+# Sposob osadzenia obrazow, do lewej, prawej lub 'inline', czyli rowno z tekstem
+#. Default: "Inline"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:370
+#, fuzzy
+msgid "imagedrawer_inline"
+msgstr "W tekście"
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:363
+msgid "imagedrawer_left"
+msgstr "Do lewej"
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:377
+msgid "imagedrawer_right"
+msgstr "Do prawej"
+
+#. Default: "(${width} by ${height})"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:293
+#, fuzzy
+msgid "imagedrawer_size"
+msgstr "(${width} x ${height})"
+
+#. Default: "Size"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:399
+msgid "imagedrawer_size_2"
+msgstr "Rozmiar"
+
+#. Default: "Style"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:414
+msgid "imagedrawer_style"
+msgstr "Styl"
+
+#. Default: "Insert Image"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:62
+msgid "imagedrawer_title"
+msgstr "Wstaw Obraz"
+
+#. Default: "Text equivalent"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:435
+msgid "imagedrawer_upload_alt_text"
+msgstr "Tekst alternatywny"
+
+#. Default: "Description"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:547
+msgid "imagedrawer_upload_desc_label"
+msgstr "Opis"
+
+#. Default: "Select an image from your computer and click ok to have it automatically uploaded to selected folder and inserted into the editor."
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:571
+msgid "imagedrawer_upload_instructions"
+msgstr "Wybierz obraz z Twojego komputera i kliknij OK aby automatycznie załadować go do określonego folderu i umieścić w edytorze."
+
+#. Default: "Upload image here..."
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:244
+msgid "imagedrawer_upload_link"
+msgstr "Załaduj obraz..."
+
+#. Default: "Title"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:543
+msgid "imagedrawer_upload_title_label"
+msgstr "Tytuł"
+
+#. Default: "Upload to: ${folder}"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:561
+#, fuzzy
+msgid "imagedrawer_upload_to_label"
+msgstr "Załaduj do: ${folder} <input id=\"kupu-upload-file\" name=\"node_prop_image\" size=\"20\" type=\"file\"/>"
+
+#. Default: "Search"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:84
+msgid "kupudrawer_search"
+msgstr "Szukaj"
+
+#. Default: "Anchor"
+#: kupu/default/drawers.kupu:86
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:211
+msgid "label_anchor"
+msgstr "Kotwica"
+
+#. Default: "Col Align:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:129
+msgid "label_col_align"
+msgstr "Wyrównanie kolumny:"
+
+#. Default: "Columns:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:104
+msgid "label_columns"
+msgstr "Kolumny:"
+
+#. Default: "Create"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:113
+msgid "label_create"
+msgstr "Utwórz"
+
+#. Default: "Description:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:26
+msgid "label_description"
+msgstr "Opis:"
+
+#. Default: "Format"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:495
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:84
+msgid "label_format"
+msgstr "Format"
+
+#. Default: "Headings:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:108
+msgid "label_headings"
+msgstr "Nagłówki:"
+
+#. Default: "Image class:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:64
+msgid "label_image_class"
+msgstr "Klasa obrazu:"
+
+#. Default: "Insert image at the following URL:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:73
+msgid "label_insert_image_url"
+msgstr "Wstaw obraz z tego adresu URL:"
+
+#. Default: "Link the highlighted text to this URL:"
+#: kupu/default/drawers.kupu:71
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:40
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:199
+msgid "label_link_text"
+msgstr "Dowiąż zaznaczony tekst do tego odnośnika:"
+
+#. Default: "Links"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:35
+msgid "label_links"
+msgstr "Odnośniki"
+
+#. Default: "Numbering"
+#: kupu/default/drawers.kupu:316
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:382
+msgid "label_numbering"
+msgstr "Numerowanie"
+
+#. Default: "Rows:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:101
+msgid "label_rows"
+msgstr "Wiersze:"
+
+#. Default: "Select a cleanup action:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:178
+msgid "label_select_cleanup"
+msgstr "Wybierz sposób oczyszczania:"
+
+#. Default: "Table Class:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:96
+msgid "label_table_class"
+msgstr "Klasa Tabeli:"
+
+#. Default: "Table style"
+#: kupu/default/drawers.kupu:308
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:374
+msgid "label_table_style"
+msgstr "Styl tabeli"
+
+#. Default: "Title:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:24
+msgid "label_title"
+msgstr "Tytuł:"
+
+#. Default: "toggle all"
+#: kupu/default/drawers.kupu:323
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:389
+msgid "label_toggle_all"
+msgstr "zaznacz wszystkie"
+
+#. Default: "Link to anchor"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:499
+msgid "linkdrawer_anchor"
+msgstr "Dowiąż do kotwicy"
+
+#. Default: "Name"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:473
+msgid "linkdrawer_name_label"
+msgstr "Nazwa"
+
+#. Default: "Target"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:480
+msgid "linkdrawer_target_label"
+msgstr "Cel"
+
+#. Default: "Insert Link"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:63
+msgid "linkdrawer_title"
+msgstr "Wstaw Odnośnik"
+
+#. Default: "○"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:28
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:168
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:138
+msgid "list-circle"
+msgstr "○"
+
+#. Default: "1"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:32
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:172
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:142
+msgid "list-decimal"
+msgstr "1"
+
+#. Default: "●"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:26
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:166
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:136
+msgid "list-disc"
+msgstr "●"
+
+#. Default: "a"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:40
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:176
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:150
+msgid "list-loweralpha"
+msgstr "a"
+
+#. Default: "i"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:36
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:174
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:146
+msgid "list-lowerroman"
+msgstr "i"
+
+#. Default: "no bullet"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:29
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:169
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:139
+msgid "list-nobullet"
+msgstr "brak punktów"
+
+#. Default: "■"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:27
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:167
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:137
+msgid "list-square"
+msgstr "■"
+
+#. Default: "A"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:38
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:175
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:148
+msgid "list-upperalpha"
+msgstr "A"
+
+#. Default: "I"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:34
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:173
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:144
+msgid "list-upperroman"
+msgstr "I"
+
+#. Default: "Locate"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:21
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:21
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupusearch.xml.pt:21
+msgid "locate_content"
+msgstr "Znajdź"
+
+#. Default: "(optional 2nd style)"
+#: kupu/default/drawers.kupu:334
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:400
+msgid "opt_2nd_style"
+msgstr "(opcjonalnie drugi styl)"
+
+# Sposob osadzenia obrazow, do lewej, prawej lub 'inline', czyli rowno z tekstem
+#. Default: "Inline"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:67
+#, fuzzy
+msgid "opt_inline"
+msgstr "W tekście"
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:68
+msgid "opt_left"
+msgstr "Do lewej"
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:69
+msgid "opt_right"
+msgstr "Do prawej"
+
+#. Default: "top of page (default)"
+#: kupu/default/drawers.kupu:87
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:212
+msgid "opt_top_of_page"
+msgstr "góra strony (domyślnie)"
+
+#. Default: "Perform action"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:186
+msgid "perform_action"
+msgstr "Wykonaj akcję"
+
+#. Default: "[insert arbitrary HTML code here]"
+#: kupu/default/drawers.kupu:109
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:231
+msgid "placeholder_html_code"
+msgstr "[wstaw tu dowolny kod HTML]"
+
+#. Default: "Plain Text"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:509
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:116
+msgid "plain_text"
+msgstr "Czysty Tekst"
+
+#. Default: "Structured Text"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:503
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:98
+#, fuzzy
+msgid "structured_text"
+msgstr "Strukturalny tekst"
+
+#. Default: "Edit without visual editor"
+#: kupu/plone/body.kupu:76
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:446
+msgid "suppress-kupu"
+msgstr "Edytuj bez użycia edytora HTML"
+
+#. Default: "Embed external object"
+#: kupu/default/drawers.kupu:62
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:191
+msgid "tab_embed"
+msgstr "Wstaw zewnętrzny obiekt"
+
+#. Default: "Link to url"
+#: kupu/default/drawers.kupu:59
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:190
+msgid "tab_link"
+msgstr "Dowiąż do odnośnika"
+
+#. Default: "Link to anchor"
+#: kupu/default/drawers.kupu:292
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:362
+msgid "tab_link_anchor"
+msgstr "Dowiąż do kotwicy"
+
+#. Default: "Manage Anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:295
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:363
+msgid "tab_manage_anchors"
+msgstr "Zarządzaj Kotwicami"
+
+#. Default: "Table of contents"
+#: kupu/default/drawers.kupu:298
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:364
+msgid "tab_toc"
+msgstr "Spis treści"
+
+#. Default: "Add"
+#: kupu/default/drawers.kupu:233
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:328
+msgid "tabledrawer_add_button"
+msgstr "Dodaj"
+
+#. Default: "Add Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:185
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:294
+msgid "tabledrawer_add_table_button"
+msgstr "Dodaj Tabelę"
+
+#. Default: "Current column alignment"
+#: kupu/default/drawers.kupu:215
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:316
+msgid "tabledrawer_alignment_label"
+msgstr "Wyrównanie kolumn"
+
+#. Default: "Center"
+#: kupu/default/drawers.kupu:222
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:132
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:320
+msgid "tabledrawer_center_option"
+msgstr "Do środka"
+
+#. Default: "Table Class"
+#: kupu/default/drawers.kupu:150
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:264
+msgid "tabledrawer_class_label"
+msgstr "Klasa Tabeli"
+
+#. Default: "Close"
+#: kupu/default/drawers.kupu:277
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:352
+msgid "tabledrawer_close_button"
+msgstr "Zamknij"
+
+#. Default: "Column"
+#: kupu/default/drawers.kupu:230
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:326
+msgid "tabledrawer_column_label"
+msgstr "Kolumna"
+
+#. Default: "Columns"
+#: kupu/default/drawers.kupu:165
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:279
+msgid "tabledrawer_columns_label"
+msgstr "Kolumny"
+
+#. Default: "Fix"
+#: kupu/default/drawers.kupu:261
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:342
+msgid "tabledrawer_fix_button"
+msgstr "Napraw"
+
+#. Default: "Fix All Tables"
+#: kupu/default/drawers.kupu:189
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:295
+msgid "tabledrawer_fix_tables_button"
+msgstr "Napraw wszystkie tabele"
+
+#. Default: "Create Headings"
+#: kupu/default/drawers.kupu:176
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:286
+msgid "tabledrawer_headings_label"
+msgstr "Utwórz Nagłówki"
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/default/drawers.kupu:220
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:131
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:319
+msgid "tabledrawer_left_option"
+msgstr "Do lewej"
+
+#. Default: "Remove"
+#: kupu/default/drawers.kupu:237
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:329
+msgid "tabledrawer_remove_button"
+msgstr "Usuń"
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/default/drawers.kupu:224
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:133
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:321
+msgid "tabledrawer_right_option"
+msgstr "Do prawej"
+
+#. Default: "Row"
+#: kupu/default/drawers.kupu:244
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:333
+msgid "tabledrawer_row_label"
+msgstr "Wiersz"
+
+#. Default: "Rows"
+#: kupu/default/drawers.kupu:161
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:275
+msgid "tabledrawer_rows_label"
+msgstr "Wiersze"
+
+#. Default: "Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:258
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:340
+msgid "tabledrawer_table_label"
+msgstr "Tabela"
+
+#. Default: "Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:141
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:255
+msgid "tabledrawer_title"
+msgstr "Tabela"
+
+#. Default: "Kupu Editor Test Page"
+#: kupu/default/body.kupu:14
+msgid "testpage_title"
+msgstr "Strona Testowa Edytora Kupu"
+
+#. Default: "background color: alt-h"
+#: kupu/default/colorchooser.kupu:25
+#: kupu/plone/colorchooser.kupu:18
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:105
+msgid "title_back_color"
+msgstr "Kolor tła: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + H"
+
+#. Default: "Bold: Access key (Alt or Ctrl) + B"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:92
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:94
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:34
+msgid "title_bold"
+msgstr "Pogrubienie: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + B"
+
+#. Default: "Center justify: Access key (Alt or Ctrl) + C"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:116
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:110
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:61
+msgid "title_center"
+msgstr "Wyśrodkowanie: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + C"
+
+#. Default: "Check spelling"
+#: kupu/default/spellchecker.kupu:17
+msgid "title_check_spelling"
+msgstr "Sprawdź pisownię"
+
+#. Default: "Cleanup expressions"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:173
+#, fuzzy
+msgid "title_cleanup_expressions"
+msgstr "Akcje oczyszczania"
+
+#. Default: "Debug Log"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:164
+#, fuzzy
+msgid "title_debug_log"
+msgstr "Dziennik zdarzeń"
+
+#. Default: "Decrease quote level: Access key (Alt or Ctrl) + <"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:148
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:126
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:97
+msgid "title_decrease_quote"
+msgstr "Zmniejsz wcięcie: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + <"
+
+#. Default: "Definition list: Access key (Alt or Ctrl) + ="
+#: kupu/default/toolbar.kupu:140
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:122
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:89
+msgid "title_deflist"
+msgstr "Lista definicji: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + ="
+
+#. Default: "External Link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:54
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:186
+msgid "title_external_link"
+msgstr "Odnośnik zewnętrzny"
+
+#. Default: "reload current page using kupu to edit this field"
+#: kupu/plone/body.kupu:95
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:472
+msgid "title_force_kupu"
+msgstr "przeładuj stronę wykorzystując Kupu do edycji tego pola"
+
+#. Default: "Images"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:60
+msgid "title_images"
+msgstr "Obrazy"
+
+#. Default: "Increase quote level: Access key (Alt or Ctrl) + >"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:151
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:127
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:101
+msgid "title_increase_quote"
+msgstr "Zwiększ wcięcie: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + >"
+
+#. Default: "Insert anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:31
+#: kupu/plone/drawers.kupu:35
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:134
+msgid "title_insert_anchors"
+msgstr "Wstaw kotwice"
+
+#. Default: "Insert external link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:29
+#: kupu/plone/drawers.kupu:30
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:133
+msgid "title_insert_external_link"
+msgstr "Wstaw odnośnik zewnętrzny"
+
+#. Default: "Insert image"
+#: kupu/default/drawers.kupu:23
+#: kupu/plone/drawers.kupu:20
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:131
+msgid "title_insert_image"
+msgstr "Wstaw obraz"
+
+#. Default: "Insert internal link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:27
+#: kupu/plone/drawers.kupu:25
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:132
+msgid "title_insert_internal_link"
+msgstr "Wstaw odnośnik wewnętrzny"
+
+#. Default: "Insert table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:34
+#: kupu/plone/drawers.kupu:39
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:135
+msgid "title_insert_table"
+msgstr "Wstaw tabelę"
+
+#. Default: "Italic: Access key (Alt or Ctrl) + I"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:94
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:95
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:38
+msgid "title_italic"
+msgstr "Kursywa: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + I"
+
+#. Default: "Left justify: Access key (Alt or Ctrl) + L"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:112
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:109
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:57
+msgid "title_ljust"
+msgstr "Wyrównanie do lewej: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + L"
+
+#. Default: "Kupu 1.4"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:55
+msgid "title_logo"
+msgstr "Kupu 1.4"
+
+#. Default: "Numbered list: Access key (Alt or Ctrl) + #"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:128
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:116
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:75
+msgid "title_numlist"
+msgstr "Lista numerowana: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + #"
+
+#. Default: "Properties"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:20
+msgid "title_properties"
+msgstr "Właściwości"
+
+#. Default: "Redo: Access key (Alt or Ctrl) + Y"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:162
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:140
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:114
+msgid "title_redo"
+msgstr "Ponów: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + Y"
+
+#. Default: "Remove image"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:170
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:159
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:157
+msgid "title_removeimage"
+msgstr "Usuń obraz"
+
+#. Default: "Remove link"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:173
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:160
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:161
+msgid "title_removelink"
+msgstr "Usuń odnośnik"
+
+#. Default: "Right justify: Access key (Alt or Ctrl) + R"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:119
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:111
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:65
+msgid "title_rjust"
+msgstr "Wyrównanie do prawej: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + R"
+
+#. Default: "Save"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:90
+#: kupu/plone/save.kupu:15
+msgid "title_save"
+msgstr "Zapisz"
+
+#. Default: "save: alt-s"
+#: kupu/default/save.kupu:14
+msgid "title_save_alts"
+msgstr "Zapisz: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + S"
+
+#. Default: "Check spelling"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:144
+#: kupu/plone/spellchecker.kupu:14
+msgid "title_spelling"
+msgstr "Sprawdź pisownię"
+
+#. Default: "Subscript: Access key (Alt or Ctrl) + -"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:103
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:99
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:46
+msgid "title_subscript"
+msgstr "Indeks dolny: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + -"
+
+#. Default: "Superscript: Access key (Alt or Ctrl) + +"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:105
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:100
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:49
+msgid "title_superscript"
+msgstr "Indeks górny: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + +"
+
+#. Default: "reload current page without kupu"
+#: kupu/plone/body.kupu:76
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:446
+msgid "title_suppress_kupu"
+msgstr "przeładuj stronę bez edytora Kupu"
+
+#. Default: "Tables"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:92
+msgid "title_tables"
+msgstr "Tabele"
+
+#. Default: "text color: alt-f"
+#: kupu/default/colorchooser.kupu:21
+#: kupu/plone/colorchooser.kupu:13
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:104
+msgid "title_text_color"
+msgstr "Kolor tekstu: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + F"
+
+#. Default: "Underline: Access key (Alt or Ctrl) + U"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:96
+msgid "title_underline"
+msgstr "Podkreślenie: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + U"
+
+#. Default: "Undo: Access key (Alt or Ctrl) + Z"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:159
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:139
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:110
+msgid "title_undo"
+msgstr "Cofnij: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + Z"
+
+#. Default: "Unordered list: Access key (Alt or Ctrl) + *"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:131
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:117
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:79
+msgid "title_unorderedlist"
+msgstr "Lista nienumerowana: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + *"
+
+#. Default: "Zoom: Access key (Alt or Ctrl) + X"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:47
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:86
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:25
+msgid "title_zoom"
+msgstr "Powiększenie: Klawisz dostępu (Alt lub Ctrl) + X"
+
+#. Default: "Switch between visual editor and HTML view"
+#: kupu/default/sourceedit.kupu:23
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:148
+#: kupu/plone/sourceedit.kupu:18
+msgid "toggle_source_view"
+msgstr "Przełącz pomiędzy widokiem edytora i źródeł HTML"
+
+#. Default: "top of page (default)"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:509
+msgid "top_of_page"
+msgstr "góra strony (domyślnie)"
+
+#. Default: "Preview"
+#: kupu/default/drawers.kupu:92
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:216
+msgid "watermark_preview"
+msgstr "Podgląd"
+