You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by rb...@apache.org on 2011/08/24 22:16:06 UTC
svn commit: r1161263 [8/8] - in
/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc: pics/
schulungsmaterial/ schulungsmaterial/calc/ schulungsmaterial/writer/
setupguide/ setupguide/1.0/ setupguide/1.0/IMG/ setupguide/1.1/
setupguide/1.1/img/ setup...
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/DocBook16de.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/DocBook16de.html?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/DocBook16de.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/DocBook16de.html Wed Aug 24 20:16:01 2011
@@ -0,0 +1,352 @@
+<html><head>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<body>
+<H1>1 DocBook-Filter
+für OpenOffice.org</H1>
+<P>In diesem Dokument
+soll dargestellt werden, wie OpenOffice.org als WYSIWYG-Editor für
+XML-Dateien verwendet werden kann. Das Prinzip basiert darauf,
+Dokumente zu erstellen, die durch Stilvorlagen strukturiert werden.
+Beim Export werden diese Stilvorlagen in XML-Tags
+umgewandelt.</P>
+<P>Dieses How-To zeigt Ihnen, wie man den DocBook-Filter ansprechen und benutzen
+ kann. Es zeigt auch, wo die entsprechenden Vorlagen zu finden sind. Die Benutzer
+ können sie also herunterladen und immer die neueste Version verwenden.</P>
+<table width=100% cellpadding=4 cellspacing=1 frame=VOID>
+ <col > <col > <thead>
+ <tr>
+ <td width=7%>
+ <p align=CENTER"> <img src="pics/hinweis.png" name="Grafik2" align=MIDDLE vspace=11 border=0></p>
+ </td>
+ <td width=93% valign=TOP bgcolor="#f0f0f0">
+ <p>Die Angaben zu diesem Dokument beziehen sich auf OpenOffice.org 1.1 Beta
+ 1. Kleine technische Details können sich in späteren Versionen
+ leicht verändert haben.</p>
+ </td>
+ </tr>
+ </thead>
+</table>
+<P>Anfangs benutzte OpenOffice.org Bereiche, um
+DocBook-Bereiche umzusetzen. Es hat sich allerdings herausgestellt,
+dass Benutzer die gebräuchlichen Textverarbeitungsvorlagen wie
+Überschrift1, Überschrift2 etc. vorziehen. Die mit OOo1.1
+Beta mitgelieferten Stylesheets und Vorlagen benutzen
+OpenOffice.org-Bereiche. Sie finden unten Links zu Stylesheets, die
+OOo-Überschriften benutzen, und Installationsanweisungen dafür.
+Die Stylesheets unterstützen im Moment nur DocBook-Artikel.
+Unterstützung für Bücher und Kapitel ist geplant.</P>
+<P>Sie finden die Stylesheets in einer .jar-Datei. Der Inhalt dieser Datei wird
+ später in diesem Dokument erklärt. In der Zukunft soll OOo Im- und
+ Export von XSLT direkt unterstützen.</P>
+<P>Für einen Überblick, was im Moment schon
+geht, beachten Sie bitte:</P>
+<UL>
+ <LI><P>Ein
+ Beispiel-DocBook-Dokument.
+ </P>
+</UL>
+<UL>
+ <LI><P>Das zugehörige Writer
+ (.sxw)-Dokument nach dem Import der DocBook-Datei.</P>
+</UL>
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=4 CELLSPACING=1>
+ <COL >
+ <COL >
+ <THEAD>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=7%>
+ <P ALIGN=CENTER>
+ <IMG SRC="pics/hinweis.png" NAME="Grafik4" ALIGN=MIDDLE VSPACE=11 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=93% VALIGN=TOP BGCOLOR="#f0f0f0">
+ <P>Nested Bereiche werden unterstützt. Siehe
+ dazu Verwendete oder Benutzervorlangen im Stylisten, welche Tags
+ unterstützt werden.</P>
+ </TD>
+ </TR>
+ </THEAD>
+</TABLE>
+<P>
+</P>
+<TABLE WIDTH=100% CELLPADDING=4 CELLSPACING=1 FRAME=VOID>
+ <COL >
+ <COL >
+ <THEAD>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=7%>
+ <P ALIGN=CENTER">
+ <IMG SRC="pics/hinweis.png" NAME="Grafik2" ALIGN=MIDDLE VSPACE=11 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=93% VALIGN=TOP BGCOLOR="#f0f0f0">
+ <P>Siehe auch Eric Bellots Ooo2sdbk.</P>
+ </TD>
+ </TR>
+ </THEAD>
+</TABLE>
+<P>
+</P>
+<H1 >2 DocBook in OpenOffice.org 1.1 benutzen</H1>
+<P>Die DocBook-Filter
+können bei der Installation von OpenOffice.org ebenfalls
+installiert werden. Wählen Sie „Benutzergesteuerte
+Installation“. In der darauf erscheinenden Komponentenauswahl
+suchen Sie Bereich <CITE >Optionale Komponenten</CITE>
+und wählen <CITE >Filter für mobile Geräte</CITE>.</P>
+<TABLE WIDTH=100% CELLPADDING=4 CELLSPACING=1 FRAME=VOID RULES=NONE>
+ <COL >
+ <COL >
+ <THEAD>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=7%>
+ <P ALIGN=CENTER>
+ <IMG SRC="pics/hinweis.png" NAME="Grafik1" ALIGN=MIDDLE VSPACE=11 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=93% VALIGN=TOP BGCOLOR="#f0f0f0">
+ <P>In <CITE >OpenOffice.org
+ 1.1 Beta 2 Deutsch</CITE> sind die DocBook-Filter schon
+ aktiviert. Die folgenden Schritte können Benutzer dieser
+ Version überspringen.</P>
+ </TD>
+ </TR>
+ </THEAD>
+</TABLE>
+<P>Um die
+DocBook-Filter zu aktivieren, müssen Sie die folgende Datei
+bearbeiten: <BR><OOo Install
+Dir>/share/registry/data/org/openoffice/Office/TypeDetection.xcu;</P>
+<UL>
+ <LI>Suchen Sie die Zeile <CODE><node
+ oor:name="DocBook File" oor:op="replace"></CODE><p></P>
+</UL>
+<UL>
+ <LI>Vor dem dazu gehörendem Endtag <CODE></node></CODE>
+ fügen Sie die folgenden Zeilen ein:<p></P>
+<PRE><CODE><prop oor:name="Installed" oor:type="xs:boolean">
+ <value>true</value>
+</prop></CODE></PRE>
+
+</UL>
+<UL>
+ <LI>Ähnlich verfahren Sie für XHTML.
+ Der Unterschied: Sie suchen nach der Zeile <node
+ oor:name="XHTML File" oor:op="replace">.<p></P>
+</UL>
+<UL>
+ <LI>Ähnlich verfahren Sie für Flat XML
+ File. Der Unterschied: Sie suchen nach der Zeile <node
+ oor:name="Flat XML File" oor:op="replace">.<p></P>
+</UL>
+<P>Ist der Filter aktiviert, dann starten Sie OOo und
+überprüfen Sie, ob DocBook als Dateiformat in den Öffnen-
+und Speicherdialogen zur Verfügung steht.
+</P>
+<TABLE WIDTH=100% CELLPADDING=4 CELLSPACING=1 FRAME=VOID RULES=NONE STYLE="page-break-after: avoid">
+ <COL >
+ <COL >
+ <THEAD>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=7%>
+ <P ALIGN=CENTER>
+ <IMG SRC="pics/tip.png" NAME="Grafik3" ALIGN=MIDDLE VSPACE=11 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=93% VALIGN=TOP BGCOLOR="#f0f0f0">
+ <P>Öffnen Sie die Auswahlliste
+ für den Dateityp und tippen Sie mehrmals „d“.</P>
+ </TD>
+ </TR>
+ </THEAD>
+</TABLE>
+<P>Wenn Ihr Rechner an
+ein Netzwerk angeschlossen ist und das DocBook-Format eine
+öffentliche DTD-Kennung hat, müssen Sie die
+OpenOffice.org-Einstellungen für HTTP-Proxy-Server noch
+einstellen.</P>
+<UL>
+ <LI>Extras -> Optionen<p></P>
+ <LI>Internet -> Proxy<p></P>
+ <LI>Geben Sie den Namen des HTTP-Proxy-Servers
+ und seine Port-Nummer ein.<p></P>
+</UL>
+<P>Diese Schritte sind nötig, weil der Crimson XML-Parser versucht, das Dokument
+ entsprechend seiner DTD zu validieren.<BR>
+</P>
+<TABLE WIDTH=100% CELLPADDING=4 CELLSPACING=1>
+ <COL >
+ <COL >
+ <THEAD>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=7%>
+ <P ALIGN=CENTER >
+ <IMG SRC="pics/hinweis.png" NAME="Grafik5" ALIGN=MIDDLE VSPACE=11 BORDER=0></P>
+ </TD>
+
+ <TD WIDTH=93% VALIGN=TOP BGCOLOR="#f0f0f0">
+ <P>Der Filter basiert auf Java. Damit er korrekt funktioniert, muss die
+ Java Runtime Umgebung während der Installation von OpenOffice.org
+ angegeben werden. OpenOffice.org 1.1 Beta 2 benötigt die JRE 1.4.1
+ oder neuer. Diese Version enthält auch einen XML-Parser (Crimson)
+ und einen XSLT-Prozessor (Xalan).</P>
+ </TD>
+ </TR>
+ </THEAD>
+</TABLE>
+<H1 >3 DocBook-XML mit OpenOffice. org anlegen und
+bearbeiten</H1>
+<H2 >3.1 Eine DocBook-Vorlage anlegen</H2>
+<P>Es ist nicht
+möglich, vordefinierten Vorlagen DocBook-Vorlagen in
+OpenOffice.org zur Verfügung zu stellen. Gehen Sie dazu wie
+folgt vor:</P>
+<UL>
+ <LI>Laden Sie ein einfaches <A HREF="http://xml.openoffice.org/xmerge/downloads/docbook_template.xml">DocBook
+ XML-Dokument</A> herunter.
+ <p></P>
+ <LI>Öffnen Sie es in OpenOffice.org.<p></P>
+ <LI>Öffnen Sie den Stylisten mit F11 und
+ wählen Sie in der unteren Auswahlliste „Alle“. Nun
+ werden alle enthaltenen DocBook-Vorlagen dargestellt.<p></P>
+</UL>
+<P>Informationen, wie man
+den Filter benutzt, finden Sie im <A HREF="docbook-user-guide-de.html">UserGuide</A>.</P>
+<H2 >3.2 Bereiche/Überschriften</H2>
+<P><STRONG >Wie
+man das Stylesheet ändert</STRONG></P>
+<P>Der DocBook-Filter benutzt die Funktionen des
+Frameworks XSLT von XMerge. Das <A HREF="http://xml.openoffice.org/xmerge/downloads/docbook.jar">docbook.jar</A>
+enthält <A HREF="http://xml.openoffice.org/source/browse/xml/xmerge/java/org/openoffice/xmerge/converter/xml/xslt/docbook/">zwei
+XSLT Stylesheets</A>. Mit einem können Sie von DocBook nach
+OpenOffice.org konvertieren und mit dem anderen von OpenOffice.org
+nach DocBook.</P>
+<P>Die Datei enthält im Verzeichnis META-INF
+auch die Datei converter.xml. Darin werden die unterstützten
+MIME-Typen, die Stylesheet-Namen und das benutzte XMerge-Plugin
+beschrieben.</P>
+<P>Zum Bearbeiten:</P>
+<UL>
+ <LI>Legen Sie ein temp-Verzeichnis an.
+ <ul>
+ <LI><CODE>mkdir temp</CODE>
+ </ul>
+ <LI>Entpacken Sie das Jar in das temp-Verzeichnis.
+ <ul>
+ <LI><CODE>jar -xvf docbook.jar temp</CODE>
+ </ul>
+ <LI>Danach finden Sie diese Dateien im <code>temp</code>-Verzeichnis:
+ <ul>
+ <CODE>META-INF/MANIFEST.MF
+ <LI>META-INF/converter.xml</CODE>
+ <LI>sofftodocbook.xsl
+
+ <LI>docbooktosoff.xsl
+ </ul>
+</UL>
+<P>Die beiden Stylesheets können nun beliebig
+bearbeitet werden. Sie können auch die <A HREF="http://xml.openoffice.org/source/browse/xml/xmerge/java/org/openoffice/xmerge/converter/xml/xslt/docbook/">neuesten
+Kopien</A> herunterladen.</P>
+<P>So packen Sie die veränderten Dateien in das
+Jar zurück:</P>
+<UL>
+ <LI><code>cd temp </CODE>
+ <LI><code>jar -cvf ../docbook.jar</code>
+ <LI>Kopieren Sie die Datei nach <code><OOo installation>/program/classes </CODE>
+ <LI>Starten Sie OpenOffice.org neu.
+ <p></P>
+</UL>
+<P>Ein Beispiel: Wollen Sie die neuen
+XSLT-Stylesheets benutzen, dann ersetzen Sie die Stylesheets im
+temp-Verzeichnis mit den heruntergeladenen Versionen. Die
+converter.xml-Datei enthält Informationen für die
+Konvertierungen, die der Filter bietet. Diese Information wird von
+XMerge benutzt, wenn eine Konvertierung angefordert wird.</P>
+<pre><CODE>
+<converters>
+ <converter type="staroffice/sxw" version="1.0">
+ <converter-display-name>
+ XSLT Transformation sxw
+ </converter-display-name>
+ <converter-description>
+ Converter which performs xslt transformations
+ </converter-description>
+ <converter-vendor>
+ OpenOffice.org
+ </converter-vendor>
+ <converter-class-impl>
+ org.openoffice.xmerge.converter.xml.xslt.PluginFactoryImpl
+ </converter-class-impl>
+ <converter-xslt-serialize>
+ sofftodocbookheadings.xsl
+ </converter-xslt-serialize>
+ <converter-xslt-deserialize>
+ docbooktosoffheadings.xsl
+ </converter-xslt-deserialize>
+ <converter-target type="application/x-docbook" />
+ </converter>
+</converters>
+</CODE>
+</pre>
+<H2 >3.3 Momentan unterstützte Tags</H2>
+<P>Die <A HREF="http://xml.openoffice.org/xmerge/docbook/DocBookTags.html">aktuelle
+Liste</A> der im Moment unterstützten DocBook-Tags.</P>
+<H1 >4 ToDo</H1>
+<UL>
+ <LI>Unterstützung weiterer DocBook-Tags<p></P>
+ <LI>Unterstützung von XML Entities.
+ Entity-Referenzen gehen momentan verloren. Man kann sie vielleicht
+ erhalten, indem man sie wie Felder behandelt.<p></P>
+ <LI>ArticleInfo sollte ursprünglich die
+ Dokument-Eigenschaften unterstützen. Dies bedeutet allerdings
+ zu viele Tags. Also wird dies vielleicht ein eigener Bereich.<p></P>
+ <LI>Bilder (Wir haben Platzhalter für die
+ benötigten Informationen)<p></P>
+ <LI>Hyperlinks<p></P>
+ <LI>Kapitel<p></P>
+
+ <LI>Referenzen
+ <p></P>
+</UL>
+
+<H1 >5 Einschränkungen</H1>
+<P>Wir wollen auf diese Einschränkungen
+ hinweisen, betrachten sie aber nicht als unüberwindbares Hindernis. Wenn
+ es genügend Interesse an diesem Projekt gibt, dann wird den Wünschen
+ nach Erweiterungen auch nachgekommen.</P>
+<UL>
+ <LI>Benutzer können in OOo nicht festlegen, welche Vorlagen (Tags) wofür
+ benutzt werden. Sie müssen sich an die Vorgaben halten.
+ <p></P>
+ <LI>Keine Validierung des Exports.
+ <p></P>
+</UL>
+<H1 >6 Offene Fehler</H1>
+<UL>
+ <LI>Keine Unterstützung für Nested Tags in Text Spans.<BR>
+ Benutzen Sie zum Beispiel:
+ <pre><code><menuchoice>
+ <guimenu>
+ File
+ </guimenu>
+ <guimenuitem>
+ New
+ </guimenuitem>
+</menuchoice></CODE></pre>
+ In HTML erschient dies so:<BR>
+ <BR>
+ Use File -> New
+ <p></P>
+</UL>
+<UL>
+ <LI>Kommentare werden importiert (Der Parser ignoriert sie. Man muss vielleicht
+ ein Kommentar-Tag benutzen).
+ <p></P>
+ <LI>Nested Listen werden in OpenOffice.org in drei einzelne Listen aufgeteilt
+ und müssen auch als drei einzelne Listen exportiert werden.
+ <p></P>
+ <LI>Vorlagen werden im Import-Stylesheet definiert.
+ <p></P>
+ <LI>Import in ein vorhandenes Stylesheet wäre schön.
+ <p></P>
+</UL>
+</body>
+</html>
+
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/DocBook16de.pdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/DocBook16de.pdf?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/DocBook16de.pdf
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/DocBook16de.sxw
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/DocBook16de.sxw?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/DocBook16de.sxw
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/Iso-Image-brennen.pdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/Iso-Image-brennen.pdf?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/Iso-Image-brennen.pdf
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/Iso-Image-brennen.sxw
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/Iso-Image-brennen.sxw?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/Iso-Image-brennen.sxw
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur-kurze-Fassung.pdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur-kurze-Fassung.pdf?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur-kurze-Fassung.pdf
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur-kurze-Fassung.sxc
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur-kurze-Fassung.sxc?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur-kurze-Fassung.sxc
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur.ods
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur.ods?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur.ods
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur.pdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur.pdf?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur.pdf
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur.sxc
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur.sxc?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur.sxc
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur_1x.pdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur_1x.pdf?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur_1x.pdf
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur_1x.sxc
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur_1x.sxc?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/OOo-Literatur_1x.sxc
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/docbook-user-guide-de.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/docbook-user-guide-de.html?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/docbook-user-guide-de.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/docbook-user-guide-de.html Wed Aug 24 20:16:01 2011
@@ -0,0 +1,179 @@
+<html><head>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<body>
+<H1>Erste Schritte mit DocBook und OpenOffice.org</H1>
+<H2>OpenOffice.org als DocBook-XML-Editor</H2>
+<H1>An wen wendet sich dieser Führer?</H1>
+<P>Dieser Führer soll ein Startpunkt für denjenigen sein, der mit OpenOffice.org
+ DocBook-Dokumente erstellen oder bearbeiten möchte. Er behandelt nicht
+ alle Funktionen, die der DocBook-Filter im Moment unterstützt, sondern
+ konzentriert sich auf die erforderlichen Schritte, um mit OpenOffice.org DocBook-Dateien
+ zu bearbeiten und zu erstellen.<br>
+</P>
+<table width=100% cellpadding=4 cellspacing=1>
+ <col > <col > <thead>
+ <tr>
+ <td width=7%>
+ <p align=CENTER > <img src="pics/hinweis.png" name="Grafik5" align=MIDDLE vspace=11 border=0></p>
+ </td>
+ <td width=93% valign=TOP bgcolor="#f0f0f0">
+ <p>In OpenOffice.org 1.1 Beta 2 Deutsch sind die DocBook-Filter schon aktiviert.
+ Wenn Sie OpenOffice.org 1.1 Beta 1 benutzen, müssen Sie die Filter
+ manuell installieren.</p>
+ </td>
+ </tr>
+ </thead>
+</table>
+<H1>Bevor Sie beginnen</H1>
+<P>Es gibt eine <A HREF="http://xml.openoffice.org/xmerge/downloads/DocBookTemplate.stw">Dokumentenvorlage,
+die alle derzeit unterstützten Benutzervorlagen enthält</A>.
+Laden Sie die Vorlage DocBookTemplate.stw, damit alle von DocBook
+benötigten Vorlagen zur Verfügung stehen. Öffnen Sie
+den Stylisten mit <STRONG><F11></STRONG> und
+wählen Sie „Alle“, damit Sie alle vorhanden Vorlagen
+sehen können.</P>
+<P><img src="pics/docbookguide01.png" ></P>
+<H1>Navigation durch ein Dokument</H1>
+<P>Wenn Sie sehen möchten, wie Bereiche
+verbunden sind, dann öffnen Sie mit <<STRONG>F5></STRONG>
+den Navigator. Klappen Sie das Bereichs-Tag, um das Layout der
+Bereiche dieses Dokuments darzustellen. Sie können zum Anfang
+eines bestimmten Bereichs springen, indem Sie ihn im Navigator
+doppelklicken.</P>
+<P><img src="pics/docbookguide02.png" ></P>
+<H1>Den Titel des Dokuments festlegen</H1>
+<P>Gehen Sie zum Bereich <CITE>ArticleInfo</CITE>,
+indem Sie ihn im Navigator doppelklicken. Wählen Sie die Vorlage
+<CITE>Document Title</CITE> aus der Vorlagenliste und
+geben Sie dann den Titel des Dokuments ein. Dieser Titel wird das
+<CITE>ArticleInfo</CITE>-Titel-Element, wenn das
+Dokument im DocBook-Format gespeichert wird.
+</P>
+<P><img src="pics/docbookguide03.png" ></P>
+<H1>Sect1, Sect2,Sect3 anlegen</H1>
+<P>Um einen Bereich anzulegen, wählen Sie <STRONG>
+Einfügen -> Bereich</STRONG> aus dem Menü. Geben Sie dem
+Bereich einen Namen und klicken Sie auf <STRONG>Einfügen</STRONG>.
+Der neue Bereich wird nun angezeigt. Der Name, den Sie dem Bereich
+gegeben haben, wird die Bereichs-ID im fertigen DocBook-Dokument. Um
+einem Bereich einen Titel zu geben, wählen Sie entweder <CITE>Section
+Title</CITE> oder eine der <CITE>Section#
+Title</CITE>-Vorlage. Im endgültigen DocBook-Dokument wird die
+Vorlage <CITE>Section Title</CITE> in ein <CITE>Title</CITE>-Tag
+innerhalb dieses Bereichs umgewandelt.</P>
+<P>Wenn Sie während der Texteingabe den im
+Moment editierten Bereich verlassen möchten, dann drücken
+Sie <STRONG><ALT> </STRONG>+ <STRONG><Return></STRONG>.</P>
+<H1>Eine Tabelle hinzufügen</H1>
+<P>Wählen Sie <STRONG>Einfügen
+-> Tabelle</STRONG> aus dem Menü, um eine Tabelle einzufügen.
+Im Dialog <STRONG>Tabelle einfügen</STRONG>
+können Sie die Eigenschaften der Tabelle einstellen. Ist dies
+getan, dann klicken Sie auf <STRONG>OK</STRONG>. Der
+Name der Tabelle wird das <STRONG>id</STRONG>-Attribut
+der DocBook-Tabelle.</P>
+<P>Um der Tabelle einen Namen zu geben und sie somit
+zu einer Formalen Tabelle zu machen, rechtsklicken Sie auf die
+Tabelle im Editor-Fenster und wählen Sie im Kontextmenü
+<STRONG>Beschriftung</STRONG>. Der Beschriftungstext
+wird zum Titel der Tabelle.</P>
+<P><img src="pics/docbookguide04.png" ></P>
+<H1>Alternative Zeichenvorlagen</H1>
+<P>DocBook erlaubt es, dass Absätze verschiedene
+Arten von formatiertem Text (stark betont, hoch gestellt, tief
+gestellt, Dateiname, Befehl etc.) enthalten können. Um diese
+Vorlagen einem markierten Text zu applizieren, gehen Sie
+folgendermaßen vor.</P>
+<P>Wählen Sie den
+Text, den sie modifizieren möchten.</P>
+<P>Wählen Sie das
+<STRONG>Zeichenvorlagen</STRONG>-Icon im Stylisten.</P>
+<P>Wählen Sie die
+Zeichenvorlage, die sie applizieren möchten, aus.</P>
+<H1>Als DocBook speichern</H1>
+<P>Um Ihr Dokument im DocBook-Format zu speichern,
+wählen Sie <STRONG>Datei -> Speichern unter</STRONG>
+aus dem Menü. In der Auswahlliste <STRONG>Dateityp</STRONG>
+wählen Sie <STRONG>DocBook (vereinfacht) (.xml)</STRONG>.
+Mit dem <STRONG>Speichern</STRONG>-Button können
+Sie das Dokument dann im DocBook-Format speichern.</P>
+<P><img src="pics/docbookguide05.png" ></P>
+<H1>Beispiel</H1>
+<P>Hier finden Sie ein Beispiel, was der
+DocBook-Filter ausgibt.
+</P>
+<pre><CODE><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?></CODE></pre>
+<pre><CODE> <article lang="en-US"></CODE></pre>
+<pre><CODE> <articleinfo></CODE></pre>
+<pre><CODE> <title>My Document Title</title></CODE></pre>
+<pre><CODE> <subtitle>My Document Subtitle</subtitle></CODE></pre>
+<pre><CODE> <edition /></CODE></pre>
+<pre><CODE> </articleinfo></CODE></pre>
+<pre><CODE> <sect1 id="Sect1"></CODE></pre>
+<pre><CODE> <title>Section1 title </title></CODE></pre>
+<pre><CODE> <para>Some random text</para></CODE></pre>
+<pre><CODE> <sect2 id="Sect2"></CODE></pre>
+<pre><CODE> <title>Section 2 Title</title></CODE></pre>
+<pre><CODE> <para>Some more Text with
+ <emphasis>emphasis</emphasis></CODE></pre>
+<pre><CODE> </para></CODE></pre>
+<pre><CODE> <table frame="all" id="myTable"></CODE></pre>
+<pre><CODE> <title>My table Name</title></CODE></pre>
+<pre><CODE> <tgroup cols="6"></CODE></pre>
+<pre><CODE> <colspec colnum="1" colname="c1" /></CODE></pre>
+<pre><CODE> <colspec colnum="2" colname="c2" /></CODE></pre>
+<pre><CODE> <colspec colnum="3" colname="c3" /></CODE></pre>
+<pre><CODE> <colspec colnum="4" colname="c4" /></CODE></pre>
+<pre><CODE> <colspec colnum="5" colname="c5" /></CODE></pre>
+<pre><CODE> <colspec colnum="6" colname="c6" /></CODE></pre>
+<pre><CODE> <thead></CODE></pre>
+<pre><CODE> <row></CODE></pre>
+<pre><CODE> <entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <para>Header</para></CODE></pre>
+<pre><CODE> </entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <para>Rows</para></CODE></pre>
+<pre><CODE> </entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <para /></CODE></pre>
+<pre><CODE> </entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <para /></CODE></pre>
+<pre><CODE> </entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <para /></CODE></pre>
+<pre><CODE> </entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> </row></CODE></pre>
+<pre><CODE> </thead></CODE></pre>
+<pre><CODE> <tbody></CODE></pre>
+<pre><CODE> <row></CODE></pre>
+<pre><CODE> <entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <para /></CODE></pre>
+<pre><CODE> </entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <para>Content </para></CODE></pre>
+<pre><CODE> </entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <para>Rows</para></CODE></pre>
+<pre><CODE> </entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <para /></CODE></pre>
+<pre><CODE> </entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> <para /></CODE></pre>
+<pre><CODE> </entry></CODE></pre>
+<pre><CODE> </row></CODE></pre>
+<pre><CODE> </tbody></CODE></pre>
+<pre><CODE> </tgroup></CODE></pre>
+<pre><CODE> </table></CODE></pre>
+<pre><CODE> <para /></CODE></pre>
+<pre><CODE> </sect2></CODE></pre>
+<pre><CODE></sect1></CODE></pre>
+<pre><CODE></article></CODE></pre>
+<P><HR WIDTH 75%>
+</P>
+<P>Das englischsprachige Originaldokument finden Sie <A HREF="http://xml.openoffice.org/xmerge/docbook/UserGuide.html">hier</A>.</P>
+</body>
+</html>
+
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/docbook-user-guide-de.pdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/docbook-user-guide-de.pdf?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/docbook-user-guide-de.pdf
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/docbook-user-guide-de.sxw
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/docbook-user-guide-de.sxw?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/docbook-user-guide-de.sxw
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/gerry.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/gerry.html?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/gerry.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/gerry.html Wed Aug 24 20:16:01 2011
@@ -0,0 +1,27 @@
+<html><head>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<body>
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0">
+<tr>
+<td width="83%" align="left" valign="top">
+
+ <h2>G.R. Singleton plötzlich verstorben</h2>
+
+
+<p>Wir haben die traurige Pflicht mitzuteilen, dass unser Projektmitglied G. Roderick (Gerry) Singleton nicht mehr unter uns ist.</p>
+<p>Gerry war seit Mai 2004 Co-Lead des Dokumentations-Projektes, in dem er zuvor schon einige Zeit mitgearbeitet hat.
+Er hat sich an über 500 issues beteiligt und die allumfassende Installationsanleitung geht wie viele andere Dokumente auf seine Initiative zurück.
+</p>
+<p>Menschen die mit ihm zu tun hatten sagen, dass Gerry ein Mensch mit "Ecken und Kanten" war. Aber auch wenn er in Diskussionen manchmal
+grantig und knurrig erschien, hat er doch viele neue Mitgliedern in Empfang genommen und ihnen geholfen, die Klippen zu umschiffen, die er schon hinter sich hatte.</p>
+<p>Dazu passt, dass Gerry viele Jahre seine betagten Eltern versorgt und gepflegt hat. Seine Mutter starb vor 10 Tagen.</p>
+<p>Am Sonntag den 12.05.2007 ist Gerry in einem Krankenhaus seiner Heimatstadt Toronto an den Folgen eines Herzinfarktes gestorben.</p>
+<p>Gerry, wir werden dich vermissen.<br>
+Unsere Gedanken sind bei deiner Familie.</p>
+
+<p>Das Projekt OpenOffice.org</p>
+<p>Mai 2007</p>
+</body>
+</html>
+
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/achtung.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/achtung.png?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/achtung.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/docbookguide01.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/docbookguide01.png?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/docbookguide01.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/docbookguide02.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/docbookguide02.png?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/docbookguide02.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/docbookguide03.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/docbookguide03.png?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/docbookguide03.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/docbookguide04.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/docbookguide04.png?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/docbookguide04.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/docbookguide05.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/docbookguide05.png?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/docbookguide05.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/hinweis.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/hinweis.png?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/hinweis.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/index.html?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/index.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/index.html Wed Aug 24 20:16:01 2011
@@ -0,0 +1,10 @@
+<html><head>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<body>
+<h4>Verlaufen?</h4>
+<p><a href="../../../index.html">Zurück zur Hauptseite</A></p>
+
+</body>
+</html>
+
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/linux.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/linux.png?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/linux.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/ooo-main-logo-2col-trans.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/ooo-main-logo-2col-trans.png?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/ooo-main-logo-2col-trans.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/solaris.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/solaris.png?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/solaris.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/tip.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/tip.png?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/tip.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/unix.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/unix.png?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/unix.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/win.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/win.png?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/pics/win.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/vhs.pdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/vhs.pdf?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/vhs.pdf
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/wie-sie-hilfe-erhalten.pdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/wie-sie-hilfe-erhalten.pdf?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/wie-sie-hilfe-erhalten.pdf
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/zugaenglichkeit.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/zugaenglichkeit.html?rev=1161263&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/zugaenglichkeit.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/sonstiges/zugaenglichkeit.html Wed Aug 24 20:16:01 2011
@@ -0,0 +1,538 @@
+<html><head>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<body>
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0">
+<tr>
+<td width="83%" align="left" valign="top">
+
+ <h2>OpenOffice.org Accessibility Project</h2>
+ <p><i>Zuletzt geändert am 08. März 2005 </i></p>
+ <h3>Ziele des Projektes</h3>
+OpenOffice.org zugänglich zu machen heiÃt, es für alle Menschen
+benutzbar zu machen, unabhängig von deren Einschränkungen. Im
+Wesentlichen gibt es drei wichtige Bereiche, in denen die
+Zugänglichkeit einer Anwendung verbessert werden kann:
+ <ol>
+ <li>
+ <p><b>Allgemeine Verbesserungen der
+Benutzer-Schnittstelle</b><br>
+Die graphische Benutzer-Schnittstelle (GUI) für jeden leichter
+bedienbar machen. Dies beinhaltet, die Dialoge klarer zu formulieren
+und leichter verständlich zu machen, volle Tastatur-Navigation zu
+ermöglichen und immer ersichtlich zu haben, wo der Fokus der Eingabe
+ist.</p>
+ <p>Jede dieser Verbesserungen der Klarheit und
+Benutzerfreundlichkeit der GUI wirkt sich ebenfalls positiv auf die
+beiden anderen Bereiche aus.</p>
+ </li>
+ <li><b>Unterstützung mobiler Nutzung</b><br>
+Eine Anwendung in einer mobilen Umgebung zu nutzen kann bedeuten, dass
+einer oder sogar mehrere Eingabe-Wege nicht benutzbar sind. Zum
+Beispiel kann man (oder sollte man zumindest) während einer Autofahrt
+keine längeren Texte von einem Bildschirm lesen oder per Tastatur
+eingeben. Aber Sie sind sehr wohl in der Lage, Texte zu diktieren oder
+abzuhören, wenn diese von einem Sprachsynthesizer vorgelesen werden.
+Ein anderes Beispiel ist ein Palmtop-Computer ohne Tastatur.
+Alternative Wege zur Texteingabe können virtuelle Tastaturen, der
+Bildschirm, Handschriften- oder Stimmen-Erkennung sein.</li>
+ <li><b>Menschen mit Behinderungen</b><br>
+Behinderungen können angeboren, durch Unfälle oder
+Krankheiten verursacht, oder ganz einfach das Resultat des Alterns
+sein. Für Menschen mit Behinderungen
+kann es notwendig sein, andere Ein- und Ausgäbegeräte als etwa
+Tastaturen, Mäuse und Monitore
+zu benutzen. Anwendungen sowie Hardware, die als alternative Ein- und
+Ausgabegeräte genutzt werden,
+nennt man assistive Technologie (AT, siehe auch <a href="#disabilities"
+ title="Disabilities
+and Assistive Technology">weiter unten</a> eine
+Liste von Behinderungen und assistiver Technologien).</li>
+ </ol>
+ <p>In Deutschland hat die Gleichbehandlung von Behinderten
+und Nicht-Behinderten seit 1994 Verfassungsrang.
+Seit diesem Zeitpunkt ist in Artikel 3 Absatz 3 des <a
+ href="http://jurcom5.juris.de/bundesrecht/gg/index.html"
+ title="Grundgesetzes">Grundgesetzes</a> Folgendes verankert: "Niemand
+darf wegen seiner Behinderung benachteiligt
+werden." Letztlich konsequent umgesetzt wird dieses Grundrecht seit der
+Verabschiedung des
+ <a
+ href="http://www.behindertenbeauftragter.de/download/gleichstellungsgesetz.pdf"
+ title="Gleichstellungsgesetz">Gleichstellungsgesetzes.</a> In Paragraf
+1 heiÃt es:
+"Ziel dieses Gesetzes ist es, die Benachteiligungen von Behinderten
+Menschen zu beseitigen und zu
+verhindern sowie die gleichberechtigte Teilhabe von behinderten
+Menschen am Leben in der Gesellschaft
+zu gewährleisten und ihnen eine selbstbestimmte Lebensführung zu
+ermöglichen.
+Dabei wird besonderen Bedürfnissen Rechnung getragen."</p>
+Hierunter ist auch die verbesserte
+Benutzbarkeit von - unter anderem - Computerprogrammen zu sehen.
+ <h3><a name="disabilities">Behinderungen und Assistive
+Technologie</a></h3>
+ <p>Hier eine Auflistung verschiedener Behinderungen und
+Möglichkeiten der Unterstützung für Menschen mit solchen
+Einschränkungen:
+ </p>
+ <ul>
+ <li><b>Kurzsichtigkeit</b><br>
+ <ul>
+ <li>Unterstützung gröÃerer Schriften und Grafiken
+(Icons) oder eine Bildschirm-Lupe.</li>
+ <li>Benutzung klarerer Schriften, Unterstützung der
+Möglichkeit etwa eine Handschrift durch die Schrift Helvetica zu
+ersetzen.</li>
+ <li>VergröÃerung des Kontrastes zwischen Vorder- und
+Hintergrund.</li>
+ <li>Entfernung oder Vermeidung ablenkender
+Hintergrundmuster oder -bilder.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li><b>Farbenblindheit</b><br>
+Andere Wege als ausschlieÃlich Farben zur Verdeutlichung von
+Informationen nutzen. </li>
+ <li><b>Blindheit</b><br>
+Um blinde Menschen bei der Benutzung von Openoffice.org zu
+unterstützen, müssen wir Alternativen zu der grafischen
+Benutzeroberfläche anbieten. Das kann sein
+ <ul>
+ <li>Sprachausgabe mittels synthetisierter Sprache,
+die textlich all das wieder gibt, was auf dem Bildschirm zu sehen ist.</li>
+ <li>Braillezeile</li>
+Nähere Informationen zu dieser Art von Eingabe- / Ausgabegerät finden
+sich <a href="http://home.wtnet.de/%7Emhaenel/wazeile.html"
+ title="die Braillezeile">hier</a>.
+ </ul>
+ </li>
+ <li><b>Schwerhörigkeit / Taubheit</b><br>
+ <ul>
+ <li>Untertitelung, um gesprochene Informationen
+textlich wiederzugeben.</li>
+ <li>Visuelle Wiedergabe von Audio-Signalen.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li><b>Bewegungseinschränkungen</b><br>
+Erkrankungen wie Parkinson oder Multiple Sklerose, aber auch
+körperliche Verletzungen, die den Verlust von GliedmaÃen zur Folge
+haben, führen zu einer Vielzahl von Bewegungseinschränkungen. Die
+betreffenden Personen können unterstützt werden durch:
+ <ul>
+ <li>Alternative Zeigegeräte wie etwa fuÃgesteuerte
+Mäuse oder augengesteuerte Trackballs.</li>
+ <li> Bildschirmtastaturen, die per Maus oder
+alternativer Zeigegeräte gesteuert werden.</li>
+ <li>Sprach-Erkennung.</li>
+ <li>Hervorstehende Tasten bieten ähnliche
+Funktionalität wie die Feststellung der Tasten durch Shift, Control und
+Alt. Das ermöglicht es dem Benutzer, die Tastatur mit nur einem Finger
+zu benutzen.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li><b>Kognitive Einschränkungen oder Lernbehinderungen</b><br>
+Vereinfachung der Benutzeroberfläche und der Benutzer-Schnittstellen.
+Bereitstellung von Hilfe-Dokumenten und geeigneten Trainingsprogrammen.
+ </li>
+ <li><b>Anfallsleiden</b><br>
+Schaffung der Möglichkeit, blinkende, sich drehende oder sich bewegende
+Bildschirminhalte einstellbar zu machen oder eine Möglichkeit des
+Abschaltens zu bieten. </li>
+ </ul>
+ <p></p>
+ <p>Hier eine Liste verschiedener <a
+ href="http://developer.gnome.org/projects/gap/disability-types.html"
+ title="List of the different types of disabilities from Gnome">Arten
+von Behinderungen</a>
+und <a href="http://developer.gnome.org/projects/gap/at-types.html"
+ title="Different types of assistive technology from Gnome">
+assistiver Technologien</a> des Gnome Zugänglichkeits-Projektes für
+mehr Informationen.</p>
+ <h3>OpenOffice.org zugänglich gestalten</h3>
+Um manche oder sogar alle der oben erwähnten Wege zu bieten und
+Menschen beim Umgang mit Openoffice.org zu
+unterstützen, müssen wir sie einteilen, um zu überlegen, wie sie
+technisch realisierbar sind:
+ <ul>
+ <li><b>Tastatur-Steuerung</b><br>
+OpenOffice.org ist bereits in groÃen Teilen per Tastatur
+kontrollierbar. Als offene Aufgaben
+bleiben etwa die Schaffung der Möglichkeit des Wechsels in Dialoge
+hinein sowie der Wechsel zwischen
+verschiedenen Dialogen. Ebenfalls fehlt noch die Möglichkeit der
+(De-)Aktivierung von OLE-Objekten.</li>
+ <li><b>Verbesserungen der Visualisierung und der Tastatur</b><br>
+Die Verbesserungen der Tastatur werden (hoffentlich) durch das
+jeweilige Betriebssystem abgedeckt. Visuelle Verbesserungen wie etwa
+vergröÃerte und klarere Schriften sind bereits mit dem existierenden
+OpenOffice.org machbar. </li>
+ <li><b>Assistive Technologie</b><br>
+Die Unterstützung von AT wird möglicherweise den gröÃten Teil der
+Arbeit beinhalten, um Openoffice.org zugänglich zu machen. Es
+existieren einige APIs, die als allgemeine Abstraktionen der
+verschiedenen AT-Eingabe- und -ausgabegeräte dienen. Im Moment stellt
+für uns Java die weitestgehend geeignete API dar, ist sie doch das
+einzige wirklich betriebssystemunabhängige Mitglied dieser Gruppe.
+Gleichzeitig haben wir aber auch ein Auge auf die
+Gnome-Zugänglichkeits-API. Beide ähneln sich sehr in der Art, wie sie
+einerseits eine Anwendung darstellen und andererseits in der Art der
+Informationen, die sie für die verschiedensten Bereiche der grafischen
+Benutzeroberfläche bereit stellen. Im nächsten Abschnitt gibt es zu
+diesem Thema mehr Einzelheiten.
+ </li>
+ </ul>
+ <h3>Unterstützung assistiver Technologien</h3>
+ <p>OpenOffice.org ermöglicht die Erstellung, die Ãnderung,
+die Ansicht und den Ausdruck von Dokumenten.
+Damit die Benutzer dies einfach und intuitiv erledigen können, bietet
+das Programm eine graphische
+Benutzeroberfläche (GUI). Zugänglichkeit bedeutet, die Erstellung, die
+Ãnderung,
+die Ansicht sowie den Ausdruck von Dokumenten auch denen zu
+ermöglichen, die eine solche graphische
+Benutzeroberfläche nicht benutzen können. Assistive Technologie will
+eine Benutzerschnittstelle
+bieten, die für eben solche Benutzer nutzbar ist.</p>
+ <p> Wir könnten natürlich die gesamte
+Benutzer-Schnittstelle ändern und sie durch jeweils
+vollkommen andere ersetzen. Aber dies hat zwei wesentliche Nachteile:
+ </p>
+ <ul>
+ <li> Zwei Personen mit unterschiedlichen Fähigkeiten
+könnten sich gegenseitig nicht helfen,
+denn ihre Benutzer-Oberflächen hätten nichts oder nur sehr wenig
+gemeinsam.</li>
+ <li>Wir müssten für jedes AT-Gerät eine spezielle
+Benutzer-Oberfläche bieten.
+Dabei weià der Vertreiber eines solchen Gerätes sehr viel besser als
+wir, wie die
+Benutzeroberfläche für sein Gerät aussehen oder klingen sollte.</li>
+ </ul>
+ <p></p>
+ <p>Eine sehr viel bessere Lösung besteht in einer
+allgemeinen Darstellung sowohl der Dokumente
+als auch der bereits existierenden graphischen Benutzeroberfläche. Sie
+muss so konzipiert sein,
+dass assistive Technologien vollen Zugriff auf beides haben.
+Die Hersteller und Händler von AT-Geräten können dann diese Darstellung
+dazu nutzen,
+ <em>zusätzliche</em> Benutzer-Schnittstellen anzubieten. So
+beschreiben sowohl die graphische
+als auch die alternative Benutzer-Schnittstelle dieselben Gegebenheiten
+und
+alle Benutzer können zusammen an dem selben Dokument arbeiten.</p>
+ <p>Wegen dieser allgemeinen Darstellung werden wir die Java
+Accessibility API
+in der Version 1.4 benutzen, aber zuerst unsere eigene UNO
+Accessibiltiy API (UAA) implementieren.
+Diese ist kurz nach der Java API entstanden und sehr nah an sie
+angelehnt.
+Um irgendwann in der Zukunft die Gnome Accessibility API nutzen zu
+können,
+haben wir bereits einige der dort vorhandenen - aber nicht in der Java
+API zu findenden - Funktionen
+in die UNO API eingefügt.</p>
+ <h4>UNO Accessibility API</h4>
+ <p>Hier finden Sie mehr Einzelheiten über die Eigenschaften
+der <a href="http://ui.openoffice.org/accessibility/unoapi.html"
+ title="Description of the UNO
+Accessibility API">UNO Accessibility API</a>.</p>
+ <h4>Anbindung der UNO Accessibility API an die Java
+Accessibility API</h4>
+ <p>Die Anbindung der UNO Accessibility API an die Java
+Accessibility API (JAA) unter Windows erlaubt es
+Openoffice.org, sich die Arbeit zu nutze zu machen, die die Hersteller
+von assistiven Technologien (AT)
+bereits geleistet haben, um Java-Anwendungen unter Windows zugänglich
+zu machen.
+Während die Microsoft Accessibility API (MS-AA) lediglich einige wenige
+Benutzerschnittstellen-Objekte,
+wie etwa Menüs und Ãhnliches, berücksichtigt, bietet die JAA der JDK
+1.4 zusätzliche
+Schnittstellen, um auch Dokumente zureichend beschreiben zu können.</p>
+ <p>Die Anbindung an Java bietet auÃerdem den groÃen
+Vorteil, dass groÃe Teile
+des Codes auch für die Nutzung unter einer Gnome 2 Oberfläche
+(wieder-)verwendet werden können.
+Eine erste Version der Ãberführung von der JAA zur GNOME Accessibility
+API wird in
+Kürze erwartet.</p>
+ <p>Der "Ãberführungs-Code" besteht aus zwei verschiedenen
+Teilen: dem "Klebe-Code" (glue code)
+zwischen der Visual Component Library (VCL) und der Windows <a
+ href="http://java.sun.com/products/accessbridge"
+ title="Homepage of the Java AccessBridge">Java AccessBridge</a>, sowie
+dem Code, der die UNO-Schnittstelle zu
+der JAA darstellt.</p>
+ <h4>Dokumentendarstellung</h4>
+ <p>Der Hauptteil jedes Anwendungsfensters ist das
+Dokumentenfenster, in dem ein Dokument sichtbar gemacht wird.
+Das bedeutet, dass sowohl dieses Fenster als auch das sich darin
+befindliche Dokument, genauso wie die anderen
+GUI-Elemente von der Java Accessibility API dargestellt werden müssen.
+Dieser Abschnitt beinhaltet
+die Beschreibung solcher Darstellungen.</p>
+ <p>Bitte sehen Sie sich die
+ <a
+ href="http://ui.openoffice.org/accessibility/docrep-guidelines.html"
+ title="Guidelines
+for document representation">Regeln der
+Dokumentendarstellung</a> an.
+Sie beschreiben alle Regeln, wie Dokumente dargestellt werden und sind
+unabhängig von der Anwendung,
+mit der ein Dokument erstellt wurde.</p>
+ <p> Unten finden Sie Links, in denen die Darstellung der
+Dokumente in den einzelnen Anwendungen beschrieben wird:
+ </p>
+ <ul>
+ <li><b>Writer</b><br>
+ <a
+ href="http://ui.openoffice.org/accessibility/proposal-writer.html"
+ title="Proposal of the representation of writer documents">Vorschlag</a>
+darüber, wie Writer und Writer/Web zugänglich gemacht werden können.</li>
+ <li><b>Calc</b><br>
+ <a
+ href="http://ui.openoffice.org/accessibility/proposal-calc.html"
+ title="Proposal of the representation of calc documents">Vorschlag</a>,
+wie Calc zugänglich gemacht werden kann.</li>
+ <li><b>Draw/Impress</b><br>
+ <a
+ href="http://ui.openoffice.org/accessibility/proposal-impress.html"
+ title="Proposal of Draw/Impress
+ Accessibility Design">Vorschlag</a>,
+wie Draw und Impress zugänglich gemacht werden können.</li>
+ <li><b>Chart</b><br>
+ <a
+ href="http://ui.openoffice.org/accessibility/proposal-chart.html"
+ title="Proposal of Chart
+ Accessibility Design">Vorschlag</a>,
+wie Chart zugänglich gemacht werden kann.</li>
+ </ul>
+ <p></p>
+ <p>Konkretere Dokumentationen können bei den
+vorgeschlagenen und/oder implementierten Diensten von
+ <a
+ href="http://ui.openoffice.org/accessibility/apiref/drafts/com/sun/star/text/module-ix.html"
+ title="Services of the UAA implementation used by the Writer">Writer</a>,
+ <a
+ href="http://ui.openoffice.org/accessibility/apiref/drafts/com/sun/star/sheet/module-ix.html"
+ title="Services of the UAA implementation used by the Calc">Calc</a>
+und <a
+ href="http://ui.openoffice.org/accessibility/apiref/drafts/com/sun/star/drawing/module-ix.html"
+ title="Services of the UAA implementation used by Draw/Impress">Draw/Impress</a>
+gefunden werden.</p>
+ <p>Einzelheiten darüber, wie Sätze des AccessibleStateType
+(sogenannte State Sets) von
+den Dokumenten genutzt werden, können
+ <a href="http://ui.openoffice.org/accessibility/states.html"
+ title="Details of state sets used by documents">hier</a> gefunden
+werden.
+Beachten Sie, dass dies vom Rest der graphischen Benutzeroberfläche
+anders gehandhabt wird.</p>
+ <h4>Test und Fehlersuche</h4>
+Es gibt ein graphisches Testprogramm, die <a
+ href="http://ui.openoffice.org/accessibility/AWB.html"
+ title="Description of the AWB test tool">Accessibility Work Bench</a>.
+Sie nutzt die
+UNO Accessibility API um die Zugänglichkeit eines laufenden Programms
+zu testen.
+Es ermöglicht den Entwicklern der UAA zu sehen, welche Informationen
+von auÃen zugänglich sind.
+ <h3>Einzelheiten der API-Unterstützung</h3>
+ <p>Dieser Abschnitt beschreibt die mehr technischen
+Einzelheiten der Unterstützung
+der Zugänglichkeits-API.</p>
+ <p>Die allgemeine Strategie wird sein, die Openoffice.org
+API durch eine Zugänglichkeits-Sektion
+zu erweitern. Diese Zugänglichkeits-API, die sich sehr nah an der Java-
+und der Gnome
+Zugänglichkeits-API orientieren wird, kann dann sehr schnell an diese
+beiden angebunden werden.</p>
+ <p>Die Tatsache, dass wir unsere eigene OpenOffice.org
+Zugänglichkeits-API als eine Art
+Vermittlungsinstanz zwischen der Büro- und der Zugänglichkeits-API, die
+ja von AT-Geräten
+gebraucht wird, nutzen, hat den Vorteil, dass wir auf einfache Art mehr
+als eine API
+unterstützen können und im Bezug auf zukünftige Ãnderungen in diesen
+APIs flexibel sind.</p>
+ <p>Wir werden die Tatsache, dass wir bereits über eine API
+verfügen, die uns Zugang
+zu allen Einzelheiten von Openoffice.org-Dokumenten bietet, ausnutzen.
+Dies erlaubt es uns,
+den gesamten Code, der die Openoffice.org Zugänglichkeits-API
+implementiert,
+an einem Ort zu sammeln. Dies ist um vieles besser, als sie an den
+verschiedensten Stellen
+bereits existierenden Codes einzubauen.
+ </p>
+ <p>Einzelheiten über die UAA und ihre Implementierung
+können
+ <a href="http://ui.openoffice.org/accessibility/unoapi.html"
+ title="Description of the UNO Accessibility API">hier</a> gefunden
+werden.</p>
+ <h3>Status</h3>
+ <p>Wir sind im Moment dabei, genaue Vorgaben dafür zu
+entwickeln, wie sowohl die Openoffice.org
+GUI als auch die Dokumente dargestellt werden sollen, damit mittels der
+Java/UNO Zugänglichkeits-API
+auf sie zugegriffen werden kann.</p>
+ <h3><a name="participation">Mitwirkung</a></h3>
+ <p>Viel von unserer Arbeit findet über unsere
+Mailing-Listen statt. Diese können durch
+einen Klick auf den "Mailing Lists" Link weiter oben in der
+Navigationsleiste betrachtet werden.
+Von dort aus kann man unsere Listen abonnieren und in den Archiven
+lesen. Die geeignete Mailing-Liste
+ist <b>dev@ui.openoffice.org</b>. Sie können
+ <a href="mailto:dev-subscribe@ui.openoffice.org"
+ title="Subscribe to the accessibility mailing list dev@ui.openoffice.org">abonnieren</a>,
+ <a href="mailto:dev-unsubscribe@ui.openoffice.org"
+ title="Unsubscribe from the
+accessibility mailing list dev@ui.openoffice.org">abmelden</a>
+und das Archiv der Zugänglichkeits - Mailingliste
+ <a href="http://ui.openoffice.org/ui-dev/"
+ title="Browse the
+archive of the accessibility mailing list
+dev@ui.openoffice.org">durchstöbern</a>.
+ </p>
+ <h3>Abkürzungen und Glossar</h3>
+ <a name="glossary"></a>
+ <dl>
+ <dt>API, Application Programmers Interface -
+Programmier-Schnittstelle
+für Anwendungen</dt>
+ <dt>AT, Assistive Technologie - Anwendungen und Geräte,
+die als alternative
+Ein- und Ausgabe-Geräte genutzt werden.</dt>
+ <dt>GUI, Graphical User Interface - Graphische
+Benutzerschnittstelle</dt>
+ <dt>JAA, Java Accessibility API - Java Zugänglichkeits
+API.
+Die Programier-Schnittstelle, die von Java genutzt wird, um den
+Programmierern Zugriff
+auf die Zugänglichkeitsinformationen der Java-Klassen und -Objekte zu
+geben.</dt>
+ <dt>MS-AA, Microsoft Accessibility API -
+Zugänglichkeits-API der Firma Microsoft</dt>
+ <dt>UAA, Uno Accessibility Interface -
+Zugänglichkeits-Schnittstelle,
+die von UNO genutzt wird, um Entwicklern Zugriff auf die
+Zugänglichkeits-API
+von Openoffice.org zu geben.</dt>
+ <dt>UI, User Interface</dt>
+ <dt>UNO, Universal Network Objects -
+UNO ist ein Komponeneten-Modell, das Interoperabilität zwischen
+verschiedenen
+Programmiersprachen, verschiedenen Objekt-Modellen, verschiedenen
+Computerarchitekturen
+und verschiedenen Prozessen bietet.</dt>
+ </dl>
+ <h3>Links</h3>
+ <h4>Allgemeines:</h4>
+ <ul>
+ <li>Die <a
+ href="http://www.eypd2003.org/eypd/eypd/index_de.html"
+ title="Offizielle Seite der EU zum internationalen Jahr der Behinderten 2003">
+offizielle Seite der EU zum internationalen Jahr der Behinderten 2003</a>
+ </li>
+ <li>Eine <a
+ href="http://www.bma.bund.de/index.cfm?C3D090A95A814B5DB11BE360801D010E"
+ title="Ãbersicht der deutschen Gesetze für Menschen mit Behinderungen">
+Ãbersicht der deutschen Gesetze für Menschen mit Behinderungen</a></li>
+ <li>Guter <a
+ href="http://www.integrationsnetz.de/laend_h.html"
+ title="Ãberblick über die Integrationsbemühungen der verschiedenen Bundesländer
+ der Bundesrepublik Deutschland">
+Ãberblick über die Integrationsbemühungen der verschiedenen
+Bundesländer im Bereich schulische Integration</a> und darüber hinaus
+noch eine Menge Hintergrundinfos und diverse Links - Tipp !!.</li>
+ <li>Eine <a href="http://www.kein-handicap.de"
+ title="Job-Suchmaschine für Menschen mit Behinderungen, die darüber hinaus noch eine Vielzahl weiterer Informationen rund um das Thema Behinderungen und Arbeitsleben bietet">
+Job-Suchmaschine für Menschen mit Behinderungen,</a> die darüber hinaus
+noch eine Vielzahl weiterer Informationen rund um das Thema
+Behinderungen und Arbeitsleben bietet.</li>
+ <li>Portal <a
+ href="http://www.wheel-it.de/portal/index.php"
+ title="Portal zu verschiedenen Fragestellungen und Angeboten für Menschen mit Behinderungen. So finden sich hier etwa Anbieter von Reisen für behinderte Menschen oder auch ein Gebrauchtmarkt für behindertengerechte Autos.">zu
+verschiedenen Fragestellungen und Angeboten für Menschen mit
+Behinderungen.</a> So finden sich hier etwa Anbieter von Reisen für
+behinderte Menschen oder auch ein Gebrauchtmarkt für
+behindertengerechte Autos.</li>
+ <li>Forum <a href="http://cebeef.com/"
+ title="Forum für Menschen mit Behinderungen mit Nachrichten, Infos, Diskussionsforum, Chat und vielem mehr für Behinderte Menschen, deren Familien & Freunde">für
+Menschen mit Behinderungen.</a> Beinhaltet u.a.: Nachrichten, Infos,
+Diskussionsforum, Chat und vielem mehr für behinderte Menschen, deren
+Familien & Freunde.</li>
+ <p> </p>
+ </ul>
+ <h4>Diverse Interessenverbände:</h4>
+ <h4>Gehörlose:</h4>
+ <li><a href="http://www.taubenschlag.de"
+ title="Portal für Gehörlose und Schwerhörige mit umfangreichen Infos">
+Taubenschlag </a> - Portal für Gehörlose und Schwerhörige mit
+umfangreichen Infos</li>
+ <p>
+ </p>
+ <li><a href="http://www.gehoerlosen-bund.de"
+ title="Seite des Interessensverbandes der Gehörlosen und anderer Hörgeschädigter in Deutschland">Gehoerlosen-Bund
+ </a> - Seite des Interessensverbandes der Gehörlosen und
+anderer Hörgeschädigter
+in Deutschland</li>
+ <p>
+ </p>
+ <h4>Körperbehinderte:</h4>
+ <li><a href="http://www.fgq.de"
+ title="Fördergemeinschaft der Querschnittgelähmten e.V. mit Sitz in Mölsheim">
+FGQ e.V.</a> - Fördergemeinschaft der Querschnittgelähmten e.V.</li>
+ <h4>Hilfsmittel:</h4>
+ <li><a href="http://www.educa.ch/dyn/9.asp?url=44906.htm"
+ title=" Hilfsmittel für Menschen mit Behinderungen">
+Schweizer Seite, die u.a. eine Vielzahl von Hilfsmitteln anbietet</a> -
+jedoch etwas kompliziert in der Navigation.</li>
+
+<li><a href="http://www.ipd-hannover.de/" title="Kommunikationssysteme für Sehgeschädigte">Kommunikationssysteme für Sehgeschädigte</a> - bieten einige gute Hilfsmittel für die Arbeit am Monitor.</li>
+ </li>
+ <br>
+ <h4>Programmiertechnisches:</h4>
+ <h4>APIs:</h4>
+ <li>UNO Accessibility API: <a
+ href="http://ui.openoffice.org/accessibility/unoapi.html"
+ title="Description of the UNO Accessibility API">http://ui.openoffice.org/accessibility/unoapi.html</a></li>
+ <li>Java Accessibility (version 1.4): <a
+ href="http://java.sun.com/j2se/1.4/docs/guide/access/"
+ title="Java Accessibility API, 1.4">http://java.sun.com/j2se/1.4/docs/guide/access/</a></li>
+ <li>The Gnome Accessibility Project: <a
+ href="http://developer.gnome.org/projects/gap/"
+ title="Gnome Accessibility API">http://developer.gnome.org/projects/gap/</a></li>
+ <h4>Richtlinien für die Erstellung öffentlich zugänglicher
+Dokumente</h4>
+ <h4>(teilweise in englischer Sprache):</h4>
+ <ul>
+ <li>Richtlinien des W3 Konsortiums: <a
+ href="http://www.w3.org/TR/WCAG20/"
+ title="Guidlines for writing accessible documents of the W3 Consortium">
+http://www.w3.org/TR/WCAG20/</a> </li>
+ <li>Seite von IBM, die sich mit HTML befasst: <a
+ href="http://www-3.ibm.com/able/accessweb.html"
+ title="IBM about writing accessible HTML documents">http://www-3.ibm.com/able/accessweb.html</a>
+ </li>
+ <li>'Bobby' ist ein Werkzeug für HTML-Autoren, das
+bereits existierende Seiten überprüfen kann: <a
+ href="http://www.cast.org/bobby"
+ title="Bobby: a tool for checking the accessibility of existing HTML pages">http://www.cast.org/bobby</a>
+ </li>
+ </ul>
+ <br>
+ <h5>Lob, Anregung und Kritik bitte an <a
+ href="mailto:openoffice.org@web.de">Andreas Hausmann</a></h5>
+
+ </div>
+ </td>
+ </tr>
+ </tbody></table>
+</td>
+</tr>
+</table></body>
+</html>
+