[Couchdb Wiki] Update of "Installing_on_Slackware" by NicolasSteinmetz

[Apache Wiki <wi...@apache.org>]

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Couchdb Wiki" for change notification.

The "Installing_on_Slackware" page has been changed by NicolasSteinmetz.
The comment on this change is: End of translation for install on slackware.
http://wiki.apache.org/couchdb/Installing_on_Slackware?action=diff&rev1=2&rev2=3

--------------------------------------------------

  
  Grab the [[http://slackbuilds.org/repository/13.0/development/couchdb/|slacckbuild ofCouchDB]]
  
- il vous faut alors procéder de la façon suivante :
+ Following steps are :
  
  {{{#!bash
  tar xzf couchdb.tar.gz
  cd couchdb
- # récupérer les sources de couchdb 0.10.1 et metter les dans votre répertoire couchdb
- # éditer si besoin le SlackBuild
- # créer votre package :
+ # Grab couchdb 0.10.1 source file and put it in the "couchdb" directory
+ # Edit the couchdb.SlackBuild file if needed
+ # Build package :
  ./couchdb.Slackbuild
  => Slackware package /tmp/SBo/couchdb-0.10.1-x86_64-1_SBo.tgz created.
  }}}
  
- Il ne reste plus qu'à installer le paquet :
+ Install package :
  
  {{{#!bash
  installpkg /tmp/SBo/couchdb-0.10.1-x86_64-1_SBo.tgz
  }}}
  
- == Démarrage / Arrêt automatique de CouchDB ==
+ == Automatic stop/start for CouchDB ==
  
- Editer /etc/rc.d/rc.local pour y ajouter :
+ For automatic start :
+ 
+ In `/etc/rc.d/rc.local`, add :
  
  {{{#!bash
  if [ -x /etc/rc.d/rc.couchdb ]; then
@@ -128, +130 @@

  fi
  }}}
  
+ 
+ For automatic stop :
+ 
- et dans /etc/rc.d/rc.local_shutdown :
+ In `/etc/rc.d/rc.local_shutdown`, add :
  
  {{{#!bash
  if [ -x /etc/rc.d/rc.couchdb ]; then
@@ -136, +141 @@

  fi
  }}}
  
- Ouvrez http://localhost:5984/_utils/
+ Open http://localhost:5984/_utils/
  
- Et voilà... il est maintenant temps de vous relaxer ;-)
+ Now, time to relax...