[progetto] R: Re: [progetto] Traduzione Release Notes

["ccernit@tin.it" <cc...@tin.it>]

----Messaggio originale----
Da: francesco.tattoli@gmail.com
Data: 27-
apr-2012 5.00 PM
A: <oo...@incubator.apache.org>
Ogg: Re: 
[progetto] Traduzione Release Notes

Il giorno 27 aprile 2012 12:56, 
Paolo Pozzan <pa...@z2z.it> ha scritto:

> Un saluto a tutti i 
traduttori.
> In vista dell'imminente rilascio di Apache OpenOffice 
3.4, dobbiamo
> tradurre le note di rilascio attualmente pubblicate 
qui:
> https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+3.
4+Release+Notes
>
> Ho suddiviso il documento in quattro parti, più o 
meno uguali, che ho
> pubblicato qui:
> http://people.apache.
org/~paolopoz/
>
> Se c'è qualcuno di disponibile basta che comunichi 
in lista a quale
> file sta lavorando (così gli altri lo sanno) e che 
me lo invii una
> volta terminato.
> Anche in questo caso visto che il 
documento è "temporaneo" non ci sono
> memorie di traduzione e non 
serve usare un software CAT, ma seguite
> comunque la guida di stile.
> 
Noterete che il file contiene delle parole strane [1]: è la
> 
formattazione wiki, ignoratela lasciandola dov'è.
> Grazie fin d'ora a 
tutti quanti vorranno dare una mano.
>
> Per le tempistiche sicuramente 
Andrea è più informato di me, ma penso
> che una settimana di tempo ce 
l'abbiamo.
>
> Paolo
>
> [1] queste, per intenderci:
> https://cwiki.
apache.org/confluence/renderer/notationhelp.action
>
>
Io posso 
prendere la seconda parte, saluti

-- 
Francesco Tattoli

------

Ciao 
a tutti sono disponibile per la terza parte.

Cinzia Cernitore



---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: ooo-progetto-it-unsubscribe@incubator.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: ooo-progetto-it@incubator.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it