You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2006/02/22 19:48:42 UTC
svn commit: r379837 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod: mod_asis.html.en mod_asis.html.ja.euc-jp mod_asis.html.ko.euc-kr mod_asis.xml.ja mod_asis.xml.ko mod_asis.xml.meta mod_log_config.html.ja.euc-jp mod_log_config.xml.meta

Author: nd
Date: Wed Feb 22 10:48:39 2006
New Revision: 379837

URL: http://svn.apache.org/viewcvs?rev=379837&view=rev
Log:
update transformation

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.html.en
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.html.ja.euc-jp
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.html.ko.euc-kr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ja
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ko
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.xml.meta
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.html.en?rev=379837&r1=379836&r2=379837&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.html.en Wed Feb 22 10:48:39 2006
@@ -66,10 +66,10 @@
 
     <p>The contents of any file with a <code>.asis</code> extension
     will then be sent by Apache to the client with almost no
-    changes. Clients will need HTTP headers to be attached, so do
-    not forget them. A Status: header is also required; the data
-    should be the 3-digit HTTP response code, followed by a textual
-    message.</p>
+    changes. In particular, HTTP headers are derived from the file
+    itself according to <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code> rules, so an asis
+    file must include valid headers, and may also use the CGI
+    Status: header to determine the HTTP response code.</p>
 
     <p>Here's an example of a file whose contents are sent <em>as
     is</em> so as to tell the client that a file has

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.html.ja.euc-jp
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.html.ja.euc-jp?rev=379837&r1=379836&r2=379837&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.html.ja.euc-jp [euc-jp] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.html.ja.euc-jp [euc-jp] Wed Feb 22 10:48:39 2006
@@ -26,6 +26,8 @@
 <a href="../ja/mod/mod_asis.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_asis.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>自分用の HTTP ヘッダの書かれているファイルを送信する</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>asis_module</td></tr>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.html.ko.euc-kr?rev=379837&r1=379836&r2=379837&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.html.ko.euc-kr [euc-kr] Wed Feb 22 10:48:39 2006
@@ -25,6 +25,8 @@
 <a href="../ja/mod/mod_asis.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_asis.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.
+            최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">설명:</a></th><td>HTTP 헤더를 포함한 파일을 보낸다</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">모듈명:</a></th><td>asis_module</td></tr>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ja?rev=379837&r1=379836&r2=379837&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ja [iso-2022-jp] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ja [iso-2022-jp] Wed Feb 22 10:48:39 2006
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408 -->
+<!-- English Revision: 151408:379591 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ko?rev=379837&r1=379836&r2=379837&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ko [euc-kr] Wed Feb 22 10:48:39 2006
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408 -->
+<!-- English Revision: 151408:379591 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.xml.meta?rev=379837&r1=379836&r2=379837&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.xml.meta Wed Feb 22 10:48:39 2006
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>ja</variant>
-    <variant>ko</variant>
+    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp?rev=379837&r1=379836&r2=379837&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp [euc-jp] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp [euc-jp] Wed Feb 22 10:48:39 2006
@@ -26,8 +26,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_log_config.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>サーバへのリクエストのロギング</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>log_config_module</td></tr>
@@ -75,7 +73,7 @@
     ディレクティブの書式を指定する引数は文字列です。この文字列を使ってそれぞれの
     リクエストがログファイルにログ収集されます。その文字列には
     ログファイルにそのまま
-    書かれる文字列や、それぞれ改行とタブを現す C 言語
+    書かれる文字列や、それぞれ改行とタブを表す C 言語
     形式の制御文字 "\n" と "\t"
     とを含めることができます。そのまま出力させたい引用符とバックスラッシュは
     バックスラッシュでエスケープする必要があります。</p>
@@ -103,7 +101,7 @@
 <tr class="odd"><td><code>%{<var>Foobar</var>}C</code></td>
         <td>サーバに送られたリクエスト中のクッキー <var>Foobar</var> の値</td></tr>
 <tr><td><code>%D</code></td>
-        <td>リクエストを処理するのにかかった時間、ミリ秒単位</td></tr>
+        <td>リクエストを処理するのにかかった時間、マイクロ秒単位</td></tr>
 <tr class="odd"><td><code>%{<var>FOOBAR</var>}e</code></td>
         <td>環境変数 <var>FOOBAR</var> の内容</td></tr>
 <tr><td><code>%f</code></td>
@@ -133,7 +131,9 @@
         <td>リクエストを扱った子プロセスのプロセス ID</td></tr>
 <tr><td><code>%{<var>format</var>}P</code></td>
         <td>リクエストを扱ったワーカーのプロセス ID かスレッド ID。
-        <var>format</var> として有効な値は <code>pid</code> と <code>tid</code>
+        <var>format</var> として有効な値は <code>pid</code>, <code>tid</code>,
+        <code>hextid</code> です。<code>hextid</code> を使うには
+        APR 1.2.0 以降が必要です。
         </td></tr>
 <tr class="odd"><td><code>%q</code></td>
         <td>問い合せ文字列 (存在する場合は前に <code>?</code> が追加される。

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta?rev=379837&r1=379836&r2=379837&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta Wed Feb 22 10:48:39 2006
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>