[tomcat] 05/06: Improve French translations (remm)

[ma...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit eb4532d714d092372fe50a59ae52cac138c26f99
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Tue Dec 8 09:42:27 2020 +0000

    Improve French translations (remm)
---
 java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties   | 2 ++
 java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties    | 2 ++
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties | 7 +++++++
 webapps/docs/changelog.xml                                 | 7 +++++++
 4 files changed, 18 insertions(+)

diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
index d7938b8..5293856 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
@@ -16,6 +16,8 @@
 abstractHttp11Protocol.alpnConfigured=Le connecteur [{0}] a été configuré pour supporter la négociation de [{1}] avec ALPN
 abstractHttp11Protocol.alpnWithNoAlpn=Le gestionnaire de mise à niveau [{0}] pour [{1}] ne supporte qu''une mise à niveau via ALPN mais il a été configuré pour le connecteur [{2}] qui ne supporte pas ALPN
 abstractHttp11Protocol.httpUpgradeConfigured=Le connecteur [{0}] a été configuré pour supporter la mise à niveau de HTTP vers [{1}]
+abstractHttp11Protocol.upgradeJmxNameFail=Impossible de créer l'ObjectName pour l'enregistrement JMX du protocole d'upgrade
+abstractHttp11Protocol.upgradeJmxRegistrationFail=Impossible d'enregistrer le protocole d'upgrade dans JMX
 
 http11processor.fallToDebug=\ Note : les occurrences suivantes d'erreurs d'analyse de requête HTTP seront enregistrées au niveau DEBUG.
 http11processor.header.parse=Erreur lors de l'analyse d'un en-tête de requête HTTP
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index 7ae1ea3..faa29f9 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -72,6 +72,8 @@ http2Parser.processFrameWindowUpdate.debug=Connection [{0}], Flux [{1}], Incrém
 http2Parser.processFrameWindowUpdate.invalidIncrement=La trame de mise à jour de la fenêtre a été reçue avec un incrément invalide [{0}]
 http2Parser.swallow.debug=Connection [{0}], Flux [{1}], Avalé [{2}] octets
 
+http2Protocol.jmxRegistration.fail=L'enregistrement dans JMX du protocole HTTP/2 a échoué
+
 pingManager.roundTripTime=Connection [{0}] Le temps d''aller retour est de [{1}]ns
 
 stream.clientCancel=Le client a réinitialisé la stream avant que la réponse ne soit complète
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
index f02cc4d..ad2f072 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+acceptor.stop.fail=Le thread [{0}] de l''accepteur ne s''est pas arrêté proprement
+acceptor.stop.interrupted=Une interruption s''est produite lors de l''attente de l''arrêt du thread [{0}] de l''accepteur
+
 channel.nio.interrupted=Le thread en cours a été interrompu
 channel.nio.ssl.appInputNotEmpty=Le tampon d'entrée de l'application contient toujours des données, des données ont été perdues
 channel.nio.ssl.appOutputNotEmpty=Le tampon de sortie de l'application contient toujours des données, des données ont été perdues
@@ -93,6 +96,7 @@ endpoint.launch.fail=Impossible de démarrer le nouvel exécutable
 endpoint.nio.keyProcessingError=Erreur lors du traitement de la clé de sélection
 endpoint.nio.latchMustBeZero=Le compte du latch doit être à zéro ou null
 endpoint.nio.nullLatch=Le latch ne peut être null
+endpoint.nio.nullSocketChannel=Le canal du socket est invalide car null lors du traitement de l'évênement du poller
 endpoint.nio.pollerEventError=Erreur lors du traitement de l'évènement du poller
 endpoint.nio.registerFail=Echec d'enregistrement du socket avec le sélecteur du poller
 endpoint.nio.selectorCloseFail=Impossible de fermer le sélecteur lors de la fermeture du poller
@@ -150,6 +154,9 @@ socket.apr.write.error=Erreur inattendue [{0}] lors de l''écriture de données
 socket.closed=Le socket associé à cette connection a été fermé
 socket.sslreneg=Exception lors de la renégociation de la connection SSL
 
+socketWrapper.readTimeout=Timeout en lecture
+socketWrapper.writeTimeout=Timeout en écriture
+
 sslHostConfig.certificate.notype=Plusieurs certificats ont été spécifiés et au moins un n'a pas d'attribut type
 sslHostConfig.certificateVerificationInvalid=La valeur de vérification de certificat [{0}] n''est pas reconnue
 sslHostConfig.fileNotFound=Le fichier [{0}] configuré n''existe pas.
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 18638b7..93ac283 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -124,6 +124,13 @@
       </add>
     </changelog>
   </subsection>
+  <subsection name="Other">
+    <changelog>
+      <add>
+        Improvements to French translations. (remm)
+      </add>
+    </changelog>
+  </subsection>
 </section>
 <section name="Tomcat 10.0.0 (markt)" rtext="release in progress">
   <subsection name="Catalina">


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org