You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2012/10/30 16:48:45 UTC

svn commit: r1403746 [16/38] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/commonext/config/ applications/content/config/ applications/humanres/config/ applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/ applications/ord...

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml?rev=1403746&r1=1403745&r2=1403746&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml Tue Oct 30 15:48:42 2012
@@ -24,6 +24,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Note</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une note</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi nota</value>
+        <value xml:lang="ja">連絡を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Toegevoegde opmerking aan bestelling: </value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar uma nota</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm ghi chú</value>
@@ -36,6 +37,7 @@
         <value xml:lang="es">Cantidad total</value>
         <value xml:lang="fr">Montant total</value>
         <value xml:lang="it">Importo Totale</value>
+        <value xml:lang="ja">金額合計</value>
         <value xml:lang="nl">Totaalbedrag</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantia total</value>
         <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวน</value>
@@ -49,6 +51,7 @@
         <value xml:lang="es">Código lista de compra automática</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de liste de commande automatique</value>
         <value xml:lang="it">Ordine Automatico Lista di Acquisto</value>
+        <value xml:lang="ja">自動注文買い物リストID</value>
         <value xml:lang="nl">Automatische opdracht boodschappenlijst ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de lista de compra automática</value>
         <value xml:lang="th">รหัสรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้าอัตโนมัติ</value>
@@ -62,6 +65,7 @@
         <value xml:lang="es">Facturar a cliente con código</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de facture client</value>
         <value xml:lang="it">Fattura Al Cliente</value>
+        <value xml:lang="ja">請求先顧客取引先ID</value>
         <value xml:lang="nl">Rekening naar relatie ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Fazer fatura para cliente com ID</value>
         <value xml:lang="ro">Factura la Client</value>
@@ -76,6 +80,7 @@
         <value xml:lang="en">Cancel Back Order Date</value>
         <value xml:lang="fr">Date d'annulation de la commande</value>
         <value xml:lang="it">Cancella data back order</value>
+        <value xml:lang="ja">注文取消日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Cancelar Data de pedido em espera</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày hủy (đơn hàng đã trả lại)</value>
         <value xml:lang="zh">取消返回订单日期</value>
@@ -87,6 +92,7 @@
         <value xml:lang="es">Código Rol de transportista</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de type de transporteur</value>
         <value xml:lang="it">Tipo Ruolo Corriere</value>
+        <value xml:lang="ja">輸送ロール種類ID</value>
         <value xml:lang="nl">Soort rol vervoerder Id</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de papel do transportador</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Rol Curier</value>
@@ -102,6 +108,7 @@
         <value xml:lang="es">Cajas</value>
         <value xml:lang="fr">Cartons</value>
         <value xml:lang="it">Cartoni</value>
+        <value xml:lang="ja">カートン</value>
         <value xml:lang="nl">Dozen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Caixas</value>
         <value xml:lang="ro">Cartoane</value>
@@ -117,6 +124,7 @@
         <value xml:lang="es">Ciudad</value>
         <value xml:lang="fr">Ville</value>
         <value xml:lang="it">Città</value>
+        <value xml:lang="ja">市区町村</value>
         <value xml:lang="nl">Plaats</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Cidade</value>
         <value xml:lang="ro">Oras</value>
@@ -131,6 +139,7 @@
         <value xml:lang="en">Closed Date Time</value>
         <value xml:lang="fr">Date/heure fermée</value>
         <value xml:lang="it">Data ora chiusura</value>
+        <value xml:lang="ja">クローズ日時</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Dia e hora de fechamento</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày giờ kết thúc (đóng)</value>
         <value xml:lang="zh">关闭日期</value>
@@ -141,6 +150,7 @@
         <value xml:lang="en">Completion Date</value>
         <value xml:lang="fr">Date d'achèvement</value>
         <value xml:lang="it">Data completamento</value>
+        <value xml:lang="ja">完了日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data de conclusão</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày hoàn thành</value>
         <value xml:lang="zh">完成日期</value>
@@ -151,6 +161,7 @@
         <value xml:lang="en">Config Id</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de configuration</value>
         <value xml:lang="it">Configurazione</value>
+        <value xml:lang="ja">設定ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID de configuração</value>
         <value xml:lang="zh">配置标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">配置ID</value>
@@ -161,6 +172,7 @@
         <value xml:lang="es">Código País</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. géographique de pays</value>
         <value xml:lang="it">Codice Nazione Geografia</value>
+        <value xml:lang="ja">国位置ID</value>
         <value xml:lang="nl">Land Id</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID geográfico do país</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Natiune Geografica</value>
@@ -176,6 +188,7 @@
         <value xml:lang="es">Moneda</value>
         <value xml:lang="fr">Monnaie</value>
         <value xml:lang="it">Valuta</value>
+        <value xml:lang="ja">通貨単位</value>
         <value xml:lang="nl">Valuta</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Moeda</value>
         <value xml:lang="ro">Valuta</value>
@@ -190,6 +203,7 @@
         <value xml:lang="en">Cust Request Id</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de demande client</value>
         <value xml:lang="it">Codice richiesta</value>
+        <value xml:lang="ja">顧客リクエストID</value>
         <value xml:lang="nl">Klantvraag ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID de solicitação de cliente</value>
         <value xml:lang="vi">Id yêu cầu</value>
@@ -202,6 +216,7 @@
         <value xml:lang="es">Nº sec. petición de cliente</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. séq. de ligne de demande client</value>
         <value xml:lang="it">Riga richiesta</value>
+        <value xml:lang="ja">顧客リクエストアイテム連番ID</value>
         <value xml:lang="nl">Klantvraag nr. ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID de sequência de solicitação de cliente</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Secvential linie Cerere Subiect</value>
@@ -217,6 +232,7 @@
         <value xml:lang="es">Nombre de petición</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de demande client</value>
         <value xml:lang="it">Nome richiesta</value>
+        <value xml:lang="ja">顧客リクエスト名称</value>
         <value xml:lang="nl">Klantvraag naam</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nome de solicitação</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Cerere Subiect</value>
@@ -232,6 +248,7 @@
         <value xml:lang="es">Código Resolución de petición</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de résolution de demande client</value>
         <value xml:lang="it">Risoluzione della richiesta</value>
+        <value xml:lang="ja">顧客リクエスト解決ID</value>
         <value xml:lang="nl">Klantvraag oplossing ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID da resolução da solicitação</value>
         <value xml:lang="ro">Solutionare Cerere Subiect</value>
@@ -247,6 +264,7 @@
         <value xml:lang="es">Código Tipo de petición</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de type de demande client</value>
         <value xml:lang="it">Tipo di richiesta</value>
+        <value xml:lang="ja">顧客リクエスト種類ID</value>
         <value xml:lang="nl">Soort klantvraag ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID de tipo de solicitação</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Cerere Subiect</value>
@@ -262,6 +280,7 @@
         <value xml:lang="es">Borrar enlace</value>
         <value xml:lang="fr">Effacer le lien</value>
         <value xml:lang="it">Cancella Link</value>
+        <value xml:lang="ja">リンクを削除</value>
         <value xml:lang="nl">Verwijder Link</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Link para exclusão</value>
         <value xml:lang="ro">Sterge Link</value>
@@ -277,6 +296,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de envío</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de livrable</value>
         <value xml:lang="it">Codice consegna</value>
+        <value xml:lang="ja">引渡ID</value>
         <value xml:lang="nl">Levering ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID (código) de envio</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Livrare</value>
@@ -292,6 +312,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha de registro</value>
         <value xml:lang="fr">Date d'entrée</value>
         <value xml:lang="it">Data inserimento</value>
+        <value xml:lang="ja">登録日</value>
         <value xml:lang="nl">Invoerdatum</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data de registro</value>
         <value xml:lang="ro">Data Introducere</value>
@@ -307,6 +328,7 @@
         <value xml:lang="es">Presupuesto estimado</value>
         <value xml:lang="fr">Budget estimé</value>
         <value xml:lang="it">Budget stimato</value>
+        <value xml:lang="ja">予算</value>
         <value xml:lang="nl">Geschat budget</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Orçamento previsto</value>
         <value xml:lang="ro">Budget Stimat</value>
@@ -322,6 +344,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha disponible estimada</value>
         <value xml:lang="fr">Date estimée de préparation</value>
         <value xml:lang="it">Data di completamento stimata</value>
+        <value xml:lang="ja">予定準備完了日</value>
         <value xml:lang="nl">Verwachte datum gereedkoming</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data de disponibilidade estimada</value>
         <value xml:lang="ro">Data Asteptsre Stimata</value>
@@ -336,6 +359,7 @@
         <value xml:lang="en">Expected Item Status</value>
         <value xml:lang="fr">Statut des lignes en exception</value>
         <value xml:lang="it">Stato riga atteso</value>
+        <value xml:lang="ja">期待アイテムステータス</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Estado esperado par ao item</value>
         <value xml:lang="vi">Trạng thái hạng mục kỳ vọng</value>
         <value xml:lang="zh">期望的明细状态</value>
@@ -347,6 +371,7 @@
         <value xml:lang="es">Código ident. externo</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. externe</value>
         <value xml:lang="it">Codice esterno</value>
+        <value xml:lang="ja">外部ID</value>
         <value xml:lang="nl">Extern ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID externo</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Extern</value>
@@ -362,6 +387,7 @@
         <value xml:lang="es">Total disponible en stock (QOH)</value>
         <value xml:lang="fr">Quantité totale de stock disponible</value>
         <value xml:lang="it">Totale Quantità Disponibile Stabilimento</value>
+        <value xml:lang="ja">拠点手持数量合計</value>
         <value xml:lang="nl">Totaal beschikbaar</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Total disponível em estoque</value>
         <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนคลังสินค้า</value>
@@ -375,6 +401,7 @@
         <value xml:lang="es">Nº pedido primer intento</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de premier essai de commande</value>
         <value xml:lang="it">Primo Tentativo Numero Ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">初回試行注文ID</value>
         <value xml:lang="nl">Bestelling ID eerste poging</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID da primeira tentativa de pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Prima Tentativa Numar Comanda</value>
@@ -390,6 +417,7 @@
         <value xml:lang="es">Código Mecanismo de contacto</value>
         <value xml:lang="fr">Remplir la réf. de coordonnées</value>
         <value xml:lang="it">Contatto Avanzamento</value>
+        <value xml:lang="ja">実現連絡方法ID</value>
         <value xml:lang="nl">ID contactmech</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID de preenchimento de mecanismo de contato</value>
         <value xml:lang="ru">Код способа контакта выполнения</value>
@@ -404,6 +432,7 @@
         <value xml:lang="es">Total general</value>
         <value xml:lang="fr">Total général</value>
         <value xml:lang="it">Totale generale</value>
+        <value xml:lang="ja">総合計</value>
         <value xml:lang="nl">Bruto totaal</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Total geral</value>
         <value xml:lang="ro">Total General</value>
@@ -419,6 +448,7 @@
         <value xml:lang="es">Código interno</value>
         <value xml:lang="fr">Code interne</value>
         <value xml:lang="it">Codice Interno</value>
+        <value xml:lang="ja">内部コード</value>
         <value xml:lang="nl">Interne Code</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Código interno</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Intern</value>
@@ -433,6 +463,7 @@
         <value xml:lang="en">Internal Comment</value>
         <value xml:lang="fr">Commentaire interne</value>
         <value xml:lang="it">Commento interno</value>
+        <value xml:lang="ja">内部コメント</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Comentário interno</value>
         <value xml:lang="vi">Diễn giải nội bộ</value>
         <value xml:lang="zh">内部评论</value>
@@ -445,6 +476,7 @@
         <value xml:lang="es">Nombre Interno</value>
         <value xml:lang="fr">Nom interne</value>
         <value xml:lang="it">Nome Interno</value>
+        <value xml:lang="ja">内部名称</value>
         <value xml:lang="nl">Interne naam</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nome interno</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Intern</value>
@@ -460,6 +492,7 @@
         <value xml:lang="es">Está activo</value>
         <value xml:lang="fr">Est actif</value>
         <value xml:lang="it">E' Attiva</value>
+        <value xml:lang="ja">有効</value>
         <value xml:lang="nl">Is actief</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Está ativo</value>
         <value xml:lang="ro">Este Activ</value>
@@ -475,6 +508,7 @@
         <value xml:lang="es">Es un pedido urgente</value>
         <value xml:lang="fr">Est une commande "rush"</value>
         <value xml:lang="it">E' un'Ordine Rush</value>
+        <value xml:lang="ja">至急注文</value>
         <value xml:lang="nl">Spoedbestelling</value>
         <value xml:lang="pt_BR">É um pedido marcado com urgência</value>
         <value xml:lang="ro">Este o Comanda Rush</value>
@@ -490,6 +524,7 @@
         <value xml:lang="es">Última modificación realizada por administrador</value>
         <value xml:lang="fr">Modifié dernièrement par l'administrateur</value>
         <value xml:lang="it">Ultima Modifica Amministratore</value>
+        <value xml:lang="ja">最終管理者更新</value>
         <value xml:lang="nl">Laatste wijziging door admin</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Última modificação feita pelo administrador</value>
         <value xml:lang="ro">Ultima Modificare Administrator</value>
@@ -505,6 +540,7 @@
         <value xml:lang="es">Última fecha de pedido</value>
         <value xml:lang="fr">Date de dernière commande</value>
         <value xml:lang="it">Ultima Data Ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">最新注文日</value>
         <value xml:lang="nl">Laatste bestellingdatum</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Última data de pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Ultima Data Comanda</value>
@@ -520,6 +556,7 @@
         <value xml:lang="es">Nombre de lista</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de liste</value>
         <value xml:lang="it">Nome Lista</value>
+        <value xml:lang="ja">名前一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Naam lijst</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nome de lista</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Lista</value>
@@ -535,6 +572,7 @@
         <value xml:lang="es">Importe máximo</value>
         <value xml:lang="fr">Montant maximum</value>
         <value xml:lang="it">Importo Massimo</value>
+        <value xml:lang="ja">最大金額</value>
         <value xml:lang="nl">Maximaal bedrag</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantia máxima</value>
         <value xml:lang="ro">Valoare Maxima</value>
@@ -550,6 +588,7 @@
         <value xml:lang="es">Requiere salida de inventario</value>
         <value xml:lang="fr">Nécessite une sortie d'inventaire</value>
         <value xml:lang="it">Necessario prelievo inventario</value>
+        <value xml:lang="ja">在庫発行が必要</value>
         <value xml:lang="nl">Heeft voorraaduitgifte nodig</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Necessita de saída do inventário</value>
         <value xml:lang="ro">Necesar Emisie Inventar</value>
@@ -564,6 +603,7 @@
         <value xml:lang="en">Needs Inventory Receive</value>
         <value xml:lang="fr">Nécessite une réception d'inventaire</value>
         <value xml:lang="it">Necessario ricevere inventario</value>
+        <value xml:lang="ja">在庫受取が必要</value>
         <value xml:lang="nl">Heeft voorraadontvangst nodig</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Necessária entrada no inventário</value>
         <value xml:lang="vi">Yêu cầu Kho nhận (Inventory Receive)</value>
@@ -575,6 +615,7 @@
         <value xml:lang="en">New Credit Card</value>
         <value xml:lang="fr">Nouvelle carte de crédit</value>
         <value xml:lang="it">Nuova carta di credito</value>
+        <value xml:lang="ja">新規クレジットカード</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Novo cartão de crédito</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm thẻ tín dụng mới</value>
         <value xml:lang="zh">新建信用卡</value>
@@ -585,6 +626,7 @@
         <value xml:lang="en">Note Date Time</value>
         <value xml:lang="fr">Date de la note</value>
         <value xml:lang="it">Data ora nota</value>
+        <value xml:lang="ja">連絡日時</value>
         <value xml:lang="nl">Notitiedatum-tijd</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data e hora da nota</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày giờ ghi chú</value>
@@ -597,6 +639,7 @@
         <value xml:lang="es">Nota de información</value>
         <value xml:lang="fr">Info note</value>
         <value xml:lang="it">Informazioni Nota</value>
+        <value xml:lang="ja">連絡情報</value>
         <value xml:lang="nl">Notitie-info</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Informações da nota</value>
         <value xml:lang="ro">Informatii Nota</value>
@@ -611,6 +654,7 @@
         <value xml:lang="en">Open Date Time</value>
         <value xml:lang="fr">Date/heure ouverte</value>
         <value xml:lang="it">Data ora apertura</value>
+        <value xml:lang="ja">オープン日時</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data e hora de abertura</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày giờ mở</value>
         <value xml:lang="zh">开启日期</value>
@@ -622,6 +666,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha de pedido</value>
         <value xml:lang="fr">Date de commande</value>
         <value xml:lang="it">Data ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">注文日</value>
         <value xml:lang="nl">Besteldatum</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data do pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Data Comanda</value>
@@ -637,6 +682,7 @@
         <value xml:lang="es">Código Cabecera de pedido</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. d'entête de commande</value>
         <value xml:lang="it">Numero Testata Ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">注文ヘッダID</value>
         <value xml:lang="nl">Bestelling briefhoofd ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID do cabeçalho do pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Antet Comanda</value>
@@ -653,6 +699,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de pedido</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de commande</value>
         <value xml:lang="it">Numero Ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">注文ID</value>
         <value xml:lang="nl">Bestelling ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID do pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Comanda</value>
@@ -669,6 +716,7 @@
         <value xml:lang="es">Nº sec. ítem de pedido</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. séq. de ligne de commande</value>
         <value xml:lang="it">Num.Seq. Riga Ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">注文アイテム連番ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nº de sequência do item do pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Num.Secventa. Linie Comanda</value>
         <value xml:lang="ru">Послед. номер поз. заказа</value>
@@ -683,6 +731,7 @@
         <value xml:lang="es">Nombre del pedido</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de commande</value>
         <value xml:lang="it">Nome Ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">注文名称</value>
         <value xml:lang="nl">Bestellingnaam</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nome do pedido</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อรายการสั่งซื้อสินค้า</value>
@@ -696,6 +745,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de estado del pedido</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. status de commande</value>
         <value xml:lang="it">Stato Ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">注文ステータスID</value>
         <value xml:lang="nl">ID Bestellingstatus</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID do estado do pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Stare Comanda</value>
@@ -711,6 +761,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de tipo del pedido</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de type de commande</value>
         <value xml:lang="it">Tipo Ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">注文種類ID</value>
         <value xml:lang="nl">ID bestellingsoort</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID do tipo de pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Comanda</value>
@@ -726,6 +777,7 @@
         <value xml:lang="es">Enlace a pedidos</value>
         <value xml:lang="fr">Lien vers les commandes</value>
         <value xml:lang="it">Link Ordini</value>
+        <value xml:lang="ja">注文リンク</value>
         <value xml:lang="nl">link naar bestellingen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Link para pedidos</value>
         <value xml:lang="ro">Link Comenzi</value>
@@ -741,6 +793,7 @@
         <value xml:lang="es">Código Almacén de origen</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de lieu de stockage d'origine</value>
         <value xml:lang="it">Stabilimento Origine</value>
+        <value xml:lang="ja">拠点ID(元)</value>
         <value xml:lang="nl">Oorspronkelijke Faciliteit Id</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID do armazém de origem</value>
         <value xml:lang="ro">Compartiment Origine</value>
@@ -756,6 +809,7 @@
         <value xml:lang="es">Código Lista de compra precursora</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de liste d'achat parente</value>
         <value xml:lang="it">Lista di Acquisto Padre</value>
+        <value xml:lang="ja">上位の買い物リストID</value>
         <value xml:lang="nl">Ouder boodschappenlijst ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID da lista de compras superior</value>
         <value xml:lang="ro">Lista de Cumparare Parinte</value>
@@ -771,6 +825,7 @@
         <value xml:lang="es">Código postal</value>
         <value xml:lang="fr">Code postal</value>
         <value xml:lang="it">Codice postale</value>
+        <value xml:lang="ja">郵便番号</value>
         <value xml:lang="nl">Postcode</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Código postal</value>
         <value xml:lang="ro">Cod</value>
@@ -786,6 +841,7 @@
         <value xml:lang="es">Prioridad</value>
         <value xml:lang="fr">Priorité</value>
         <value xml:lang="it">Priorità</value>
+        <value xml:lang="ja">優先度</value>
         <value xml:lang="nl">Prioriteit</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Prioridade</value>
         <value xml:lang="ro">Prioritate</value>
@@ -800,6 +856,7 @@
         <value xml:lang="en">Quantity Purchased</value>
         <value xml:lang="fr">Quantité achetée</value>
         <value xml:lang="it">Quantità acquistata</value>
+        <value xml:lang="ja">購入数量</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantidade comprada</value>
         <value xml:lang="vi">Số lượng đã mua</value>
         <value xml:lang="zh">采购数量</value>
@@ -811,6 +868,7 @@
         <value xml:lang="es">Cantidad total</value>
         <value xml:lang="fr">Quantité totale</value>
         <value xml:lang="it">Quantità Totale</value>
+        <value xml:lang="ja">数量合計</value>
         <value xml:lang="nl">Totaalhoeveelheid</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total</value>
         <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวน</value>
@@ -825,6 +883,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de presupuesto</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de devis</value>
         <value xml:lang="it">Numero Preventivo</value>
+        <value xml:lang="ja">見積ID</value>
         <value xml:lang="nl">Offerte ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Código da cotação</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Oferta</value>
@@ -840,6 +899,7 @@
         <value xml:lang="es">Nº sec. ítem de presupuesto</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. ligne de devis</value>
         <value xml:lang="it">Numero Sequenza Riga Preventivo</value>
+        <value xml:lang="ja">見積アイテム連番ID</value>
         <value xml:lang="nl">Volgende Offerte Itemnr Id</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID da sequência de cotação do item</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Secventa Linie Preventiv</value>
@@ -855,6 +915,7 @@
         <value xml:lang="es">Razón</value>
         <value xml:lang="fr">Motif</value>
         <value xml:lang="it">Ragione</value>
+        <value xml:lang="ja">理由</value>
         <value xml:lang="nl">Reden</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Razão</value>
         <value xml:lang="ro">Ragiune</value>
@@ -870,6 +931,7 @@
         <value xml:lang="es">Subtotal restante</value>
         <value xml:lang="fr">Sous-total restant</value>
         <value xml:lang="it">Sub Totale Rimanente</value>
+        <value xml:lang="ja">残小計</value>
         <value xml:lang="nl">Resterend subtotaal</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Subtotal restante</value>
         <value xml:lang="ro">Sub Total Ramas</value>
@@ -885,6 +947,7 @@
         <value xml:lang="es">borrar</value>
         <value xml:lang="fr">enlever</value>
         <value xml:lang="it">Cancella</value>
+        <value xml:lang="ja">削除</value>
         <value xml:lang="nl">verwijder</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Remover</value>
         <value xml:lang="ro">Sterge</value>
@@ -900,6 +963,7 @@
         <value xml:lang="es">Enlace a peticiones</value>
         <value xml:lang="fr">Lien vers les demandes</value>
         <value xml:lang="it">Link Richieste</value>
+        <value xml:lang="ja">リクエストリンク</value>
         <value xml:lang="nl">Vraaglink(s)</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Link de solicitações</value>
         <value xml:lang="ro">Link Cereri</value>
@@ -915,6 +979,7 @@
         <value xml:lang="es">Se requiere hasta la fecha</value>
         <value xml:lang="fr">Requis par date</value>
         <value xml:lang="it">Richiesta Per la Data</value>
+        <value xml:lang="ja">要求日</value>
         <value xml:lang="nl">Gevraagd op</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Solicitados por data</value>
         <value xml:lang="ro">Cerere pentru Data</value>
@@ -930,6 +995,7 @@
         <value xml:lang="es">Requisito por fecha</value>
         <value xml:lang="fr">Besoin par date</value>
         <value xml:lang="it">Fabbisogno Per Data</value>
+        <value xml:lang="ja">要求日</value>
         <value xml:lang="nl">Nodig op</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Solicitação por data</value>
         <value xml:lang="ro">Necesar la Data</value>
@@ -945,6 +1011,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de requisito</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. du besoin</value>
         <value xml:lang="it">Numero Fabbisogno</value>
+        <value xml:lang="ja">要求ID</value>
         <value xml:lang="nl">Vraag ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID da solicitação</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Necesar</value>
@@ -960,6 +1027,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha de comienzo del requisito</value>
         <value xml:lang="fr">Date de début de besoin</value>
         <value xml:lang="it">Data Inizio Fabbisogno</value>
+        <value xml:lang="ja">要求開始日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data de início da solicitação</value>
         <value xml:lang="ro">Data Initiala Necesar</value>
         <value xml:lang="th">วันที่ต้องการเริ่มต้น</value>
@@ -973,6 +1041,7 @@
         <value xml:lang="es">Código Tipo de requisito</value>
         <value xml:lang="fr">Type de besoin</value>
         <value xml:lang="it">Tipo Fabbisogno</value>
+        <value xml:lang="ja">要求種類ID</value>
         <value xml:lang="nl">ID soort vraag</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID do tipo de solicitação</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Necesar</value>
@@ -988,6 +1057,7 @@
         <value xml:lang="es">Duración de la reserva</value>
         <value xml:lang="fr">Longueur réservé</value>
         <value xml:lang="it">Lunghezza Riserva</value>
+        <value xml:lang="ja">予約長さ</value>
         <value xml:lang="nl">Reservering lengte</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Duração da reserva</value>
         <value xml:lang="th">การจองระยะเวลา</value>
@@ -1001,6 +1071,7 @@
         <value xml:lang="es">Reservar para cuántas personas</value>
         <value xml:lang="fr">Personnes réservées</value>
         <value xml:lang="it">Persone Riserva</value>
+        <value xml:lang="ja">人の予約</value>
         <value xml:lang="nl">Reservering personen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nº de Pessoas na reserva</value>
         <value xml:lang="ro">Persoane de Rezerva</value>
@@ -1015,6 +1086,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha exigida para respuesta</value>
         <value xml:lang="fr">Date requise de la réponse</value>
         <value xml:lang="it">Rispondere entro</value>
+        <value xml:lang="ja">回答要求期限</value>
         <value xml:lang="nl">Antwoord geven voor</value>
         <value xml:lang="ro">Data Cerere Raspuns</value>
         <value xml:lang="ru">Требуемая дата ответа</value>
@@ -1029,6 +1101,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha de comienzo de la reserva</value>
         <value xml:lang="fr">Date de début réservée</value>
         <value xml:lang="it">Inizio Riserva</value>
+        <value xml:lang="ja">予約開始</value>
         <value xml:lang="nl">Startdatum Reservering</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Início da reserva</value>
         <value xml:lang="th">เริ่มการจอง</value>
@@ -1041,6 +1114,7 @@
         <value xml:lang="en">Return HeaderType Id</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de type d'en-tête de retour</value>
         <value xml:lang="it">Tipo testata reso</value>
+        <value xml:lang="ja">返品ヘッダ種類</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID do tipo de cabeçalho de devolução</value>
         <value xml:lang="vi">Kiểu phần đầu hoàn trả (Return HeaderType)</value>
         <value xml:lang="zh">退货头类型标识</value>
@@ -1051,6 +1125,7 @@
         <value xml:lang="en">Sales Channel Enum Id</value>
         <value xml:lang="fr">Canal de vente</value>
         <value xml:lang="it">Canale di vendita</value>
+        <value xml:lang="ja">販売取消ID</value>
         <value xml:lang="nl">Verkoopkanaal ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID de enumeração de canal de vendas</value>
         <value xml:lang="vi">Liệt kê kênh bán hàng</value>
@@ -1063,6 +1138,7 @@
         <value xml:lang="es">Importe de impuestos de venta</value>
         <value xml:lang="fr">Montant de la TVA</value>
         <value xml:lang="it">Importo tasse di vendita</value>
+        <value xml:lang="ja">消費税金額</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantia de impostos de venda</value>
         <value xml:lang="th">จำนวนภาษีการขาย</value>
         <value xml:lang="vi">Giá trị thuế (bán)</value>
@@ -1075,6 +1151,7 @@
         <value xml:lang="es">Enviar CC</value>
         <value xml:lang="fr">Envoyer Cc</value>
         <value xml:lang="it">Invia Cc</value>
+        <value xml:lang="ja">送信先(CC)</value>
         <value xml:lang="nl">CC</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Enviar Cópia carbono (CC)</value>
         <value xml:lang="ro">Trimite Cc</value>
@@ -1090,6 +1167,7 @@
         <value xml:lang="es">Enviar a</value>
         <value xml:lang="fr">Envoyer à</value>
         <value xml:lang="it">Invia A</value>
+        <value xml:lang="ja">送信先</value>
         <value xml:lang="nl">Aan</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Enviar para</value>
         <value xml:lang="ro">Trimite La</value>
@@ -1105,6 +1183,7 @@
         <value xml:lang="es">Enviar después de fecha</value>
         <value xml:lang="fr">Expédier après la date</value>
         <value xml:lang="it">Spedizione Dopo la Data</value>
+        <value xml:lang="ja">発送指定日(以降)</value>
         <value xml:lang="nl">Verzend na datum</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Enviar após data</value>
         <value xml:lang="ro">Expediere Dupa Data</value>
@@ -1120,6 +1199,7 @@
         <value xml:lang="es">Enviar con fecha</value>
         <value xml:lang="fr">Expédier à la date</value>
         <value xml:lang="it">Spedizione Per la Data</value>
+        <value xml:lang="ja">発送指定日</value>
         <value xml:lang="nl">Verzend op datum</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Enviar por data</value>
         <value xml:lang="ro">Expediere Pentru Data</value>
@@ -1135,6 +1215,7 @@
         <value xml:lang="es">Código Lista de compra</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de liste d'achat</value>
         <value xml:lang="it">Numero Lista di Acquisto</value>
+        <value xml:lang="ja">買い物リストID</value>
         <value xml:lang="nl">Boodschappenlijst Id</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID de lista de compras</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Lista de Cumparare</value>
@@ -1149,6 +1230,7 @@
         <value xml:lang="en">Shopping List Item Seq Id</value>
         <value xml:lang="fr">Ligne de liste d'achat</value>
         <value xml:lang="it">Seq. riga lista d'acquisto</value>
+        <value xml:lang="ja">買い物リストアイテム連番ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID de sequência de item da lista de compras</value>
         <value xml:lang="vi">Số thứ tự hạng mục của danh sách mua sắm</value>
         <value xml:lang="zh">购物列表明细序列号</value>
@@ -1160,6 +1242,7 @@
         <value xml:lang="es">Código Tipo de lista de compra</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de type de liste d'achat</value>
         <value xml:lang="it">Tipo Lista di Acquisto</value>
+        <value xml:lang="ja">買い物リスト種類ID</value>
         <value xml:lang="nl">Soort boodschappenlijst</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID do tipo de lista de compras</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Lista de Cumparare</value>
@@ -1175,6 +1258,7 @@
         <value xml:lang="es">Número de palés</value>
         <value xml:lang="fr">Palettes</value>
         <value xml:lang="it">Numero di Pallets</value>
+        <value xml:lang="ja">パレット</value>
         <value xml:lang="nl">Aantal pallets</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Deslizador de Pallets</value>
         <value xml:lang="ro">Numar de Pallets</value>
@@ -1189,6 +1273,7 @@
         <value xml:lang="en">Start Date</value>
         <value xml:lang="fr">Date de début</value>
         <value xml:lang="it">Data inizio</value>
+        <value xml:lang="ja">開始日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data de início</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày bắt đầu</value>
         <value xml:lang="zh">开始日期</value>
@@ -1200,6 +1285,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de lugar Estado/Provincia</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. géo. d'état/région</value>
         <value xml:lang="it">Codice Stato Provincia Geografia</value>
+        <value xml:lang="ja">都道府県/州/地方位置ID</value>
         <value xml:lang="nl">Provincie-/staatcode</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID da localização geográfica do Estado</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Stat Provincie Geografica</value>
@@ -1215,6 +1301,7 @@
         <value xml:lang="es">Historia</value>
         <value xml:lang="fr">Histoire</value>
         <value xml:lang="it">Storia</value>
+        <value xml:lang="ja">対話</value>
         <value xml:lang="nl">Historie</value>
         <value xml:lang="pt_BR">História</value>
         <value xml:lang="ro">Istoric</value>
@@ -1230,6 +1317,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de estado de sincronización</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de statut de synchronisation</value>
         <value xml:lang="it">Stato Sincronizzazione</value>
+        <value xml:lang="ja">同期ステータスID</value>
         <value xml:lang="nl">Sync status</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID do estado de sincronia</value>
         <value xml:lang="ro">Stare Sincronizare</value>
@@ -1245,6 +1333,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de terminal</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de terminal</value>
         <value xml:lang="it">Numero Terminale</value>
+        <value xml:lang="ja">端末ID</value>
         <value xml:lang="nl">Terminal ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID do terminal</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Terminal</value>
@@ -1260,6 +1349,7 @@
         <value xml:lang="es">Precio coste total</value>
         <value xml:lang="fr">Prix coûtant total</value>
         <value xml:lang="it">Totale Prezzo di Costo</value>
+        <value xml:lang="ja">原価合計</value>
         <value xml:lang="nl">Totale kosten</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Preço total de custo</value>
         <value xml:lang="th">ผลรวมราคา</value>
@@ -1273,6 +1363,7 @@
         <value xml:lang="es">Total tamaño cúbico</value>
         <value xml:lang="fr">Taille cubique totale</value>
         <value xml:lang="it">Ampiezza Cubica Totale</value>
+        <value xml:lang="ja">体積合計</value>
         <value xml:lang="nl">Totale volume</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Volume total</value>
         <value xml:lang="ro">Marimea Cubica Totala</value>
@@ -1288,6 +1379,7 @@
         <value xml:lang="es">Medida cúbica</value>
         <value xml:lang="fr">Mesure cubique</value>
         <value xml:lang="it">Udm Cubo</value>
+        <value xml:lang="ja">体積</value>
         <value xml:lang="nl">Afmetingen lbh</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Medida cúbica</value>
         <value xml:lang="ro">Udm Cub</value>
@@ -1303,6 +1395,7 @@
         <value xml:lang="es">Descuento total</value>
         <value xml:lang="fr">Escompte totale</value>
         <value xml:lang="it">Totale Sconto</value>
+        <value xml:lang="ja">値引合計</value>
         <value xml:lang="nl">Totaal kortingen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Desconto total</value>
         <value xml:lang="th">ผลรวมส่วนลด</value>
@@ -1316,6 +1409,7 @@
         <value xml:lang="es">Total precio de lista</value>
         <value xml:lang="fr">Total tarif</value>
         <value xml:lang="it">Totale Prezzo di Listino</value>
+        <value xml:lang="ja">定価合計</value>
         <value xml:lang="nl">Totaal lijstprijs</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Preço total da lista</value>
         <value xml:lang="th">ผลรวมรายการราคา</value>
@@ -1329,6 +1423,7 @@
         <value xml:lang="es">Margen total</value>
         <value xml:lang="fr">Total marge bénéficiaire</value>
         <value xml:lang="it">Totale Markup Calcolato</value>
+        <value xml:lang="ja">値上合計</value>
         <value xml:lang="nl">Totaal marge</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Aumento total do preço</value>
         <value xml:lang="th">ผลรวมการเพิ่มราตา</value>
@@ -1342,6 +1437,7 @@
         <value xml:lang="es">Porcentaje de margen total</value>
         <value xml:lang="fr">Total marge bénéficiaire en pourcentage</value>
         <value xml:lang="it">Totale Markup Percentuale</value>
+        <value xml:lang="ja">値上率合計(%)</value>
         <value xml:lang="nl">Marge in %</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Porcentagem total de aumento</value>
         <value xml:lang="th">ผลรวมเปอร์เซ็นการเพิ่มราคา</value>
@@ -1355,6 +1451,7 @@
         <value xml:lang="es">Cantidad abierta total</value>
         <value xml:lang="fr">Quantité totale ouverte</value>
         <value xml:lang="it">Totale Quantità Aperta</value>
+        <value xml:lang="ja">オープン数量合計</value>
         <value xml:lang="nl">Openstaande hoeveelheid</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total aberta</value>
         <value xml:lang="th">จำนวนผลรวม</value>
@@ -1368,6 +1465,7 @@
         <value xml:lang="es">Cantidad pedida total</value>
         <value xml:lang="fr">Quantité totale commandées</value>
         <value xml:lang="it">Totale Quantità Ordinata</value>
+        <value xml:lang="ja">注文済数量合計</value>
         <value xml:lang="nl">Hoeveelheid besteld</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total encomendada</value>
         <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนรายการสั่งซื้อสินค้า</value>
@@ -1381,6 +1479,7 @@
         <value xml:lang="es">Precio de venta al por menor total</value>
         <value xml:lang="fr">Total prix au détail</value>
         <value xml:lang="it">Totale Prezzo al Dettaglio</value>
+        <value xml:lang="ja">小売価格合計</value>
         <value xml:lang="nl">Totaal consumentenprijs</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Preço total de varejo</value>
         <value xml:lang="th">ผลรวมราคาขายปลีก</value>
@@ -1394,6 +1493,7 @@
         <value xml:lang="es">Peso total</value>
         <value xml:lang="fr">Poids total</value>
         <value xml:lang="it">Peso Totale</value>
+        <value xml:lang="ja">重量合計</value>
         <value xml:lang="nl">Totaal gewicht</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Peso total</value>
         <value xml:lang="ro">Peso Total</value>
@@ -1409,6 +1509,7 @@
         <value xml:lang="es">Medida de peso</value>
         <value xml:lang="fr">Mesure de poids</value>
         <value xml:lang="it">Udm Peso</value>
+        <value xml:lang="ja">重量</value>
         <value xml:lang="nl">Gewichteenheid</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Medida de peso</value>
         <value xml:lang="ro">Udm Greutate</value>
@@ -1424,6 +1525,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de transacción</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de transaction</value>
         <value xml:lang="it">Numero Transazione</value>
+        <value xml:lang="ja">トランザクションID</value>
         <value xml:lang="nl">Transactie ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID da transação</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Tranzactie</value>
@@ -1439,6 +1541,7 @@
         <value xml:lang="es">Requisitos sin asignar</value>
         <value xml:lang="fr">Besoins non affectées</value>
         <value xml:lang="it">Fabbisogni non assegnati</value>
+        <value xml:lang="ja">未割当の要求</value>
         <value xml:lang="nl">Niet toegewezen behoefte</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Solicitações não assinadas</value>
         <value xml:lang="ro">Necesaruri neatribuite</value>
@@ -1454,6 +1557,7 @@
         <value xml:lang="es">Piezas por unidad</value>
         <value xml:lang="fr">Pièces à l'unité</value>
         <value xml:lang="it">Unità in Pezzi</value>
+        <value xml:lang="ja">単位部品</value>
         <value xml:lang="nl">Aantal stuks</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Peças por unidade</value>
         <value xml:lang="ro">Unitate in Bucati</value>
@@ -1469,6 +1573,7 @@
         <value xml:lang="es">Caso de uso</value>
         <value xml:lang="fr">Cas d'utilisation</value>
         <value xml:lang="it">Caso d'Uso</value>
+        <value xml:lang="ja">用例</value>
         <value xml:lang="nl">Gebruiksmogelijkheid</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Caso de uso</value>
         <value xml:lang="ro">Caz de folosire</value>
@@ -1484,6 +1589,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de visita</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de visite</value>
         <value xml:lang="it">Codice visita</value>
+        <value xml:lang="ja">訪問ID</value>
         <value xml:lang="nl">Bezoek ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID da visita</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Vizitator</value>
@@ -1499,6 +1605,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de visitante</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de visiteur</value>
         <value xml:lang="it">Codice visitatore</value>
+        <value xml:lang="ja">訪問者ID</value>
         <value xml:lang="nl">Bezoeker ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID do visitante</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Vizitator</value>
@@ -1514,6 +1621,7 @@
         <value xml:lang="es">Acciones</value>
         <value xml:lang="fr">Actions</value>
         <value xml:lang="it">Azioni</value>
+        <value xml:lang="ja">操作</value>
         <value xml:lang="nl">Acties</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ações</value>
         <value xml:lang="vi">Tác động</value>
@@ -1529,7 +1637,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter tout au panier</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सभी को टोकरी में डालें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi Tutto al Carrello</value>
-        <value xml:lang="ja">Add All to Cart</value>
+        <value xml:lang="ja">買い物かごにすべて入れる</value>
         <value xml:lang="nl">Alles aan winkelwagen toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar todo o carrinho</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Adicionar Todos ao Cesto</value>
@@ -1549,7 +1657,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter la sélection au panier</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सही निशान वाले को टोकरी में डालें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi Scelte al Carrello</value>
-        <value xml:lang="ja">Add Checked to Cart</value>
+        <value xml:lang="ja">買い物かごにチェック済を入れる</value>
         <value xml:lang="nl">Aangevinkt aan winkelwagen toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar selecionados ao carrinho</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Adicionar Seleccionados ao Cesto</value>
@@ -1566,6 +1674,7 @@
         <value xml:lang="es">Agregar un código</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un code promotion</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi codice</value>
+        <value xml:lang="ja">コードを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Code toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar código</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Cod</value>
@@ -1580,6 +1689,7 @@
         <value xml:lang="de">Gutschein hinzufügen</value>
         <value xml:lang="en">Add Gift Certificate</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter carte cadeau</value>
+        <value xml:lang="ja">商品券を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Toevoegen cadeaubon</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar certificado de presente</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm chứng nhận của quà tặng (Gift Certificate)</value>
@@ -1591,6 +1701,7 @@
         <value xml:lang="es">Agregar una nota</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une note</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi Nota</value>
+        <value xml:lang="ja">連絡を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Notitie toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar uma nota</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Nota</value>
@@ -1607,6 +1718,7 @@
         <value xml:lang="es">Agregar ítems del pedido a la lista de compras</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter les lignes de commande à la liste d'achat</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi Righe Ordine alla Lista di Acquisto</value>
+        <value xml:lang="ja">買い物リストに注文アイテムを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Regels aan bestellijst toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar itens do pedido à lista de compras</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga linie Comanda la Lista de Cumparare</value>
@@ -1622,6 +1734,7 @@
         <value xml:lang="en">to Order</value>
         <value xml:lang="fr">à la commande</value>
         <value xml:lang="it">all'ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">注文(先):</value>
         <value xml:lang="pt_BR">a encomendar</value>
         <value xml:lang="vi">đến Đơn hàng</value>
         <value xml:lang="zh">到订单</value>
@@ -1653,6 +1766,7 @@
         <value xml:lang="es">Agregar al pedido</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter à la commande</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi All'Ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">注文に追加</value>
         <value xml:lang="nl">Aan bestelling toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar ao pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga la Comanda </value>
@@ -1688,6 +1802,7 @@
         <value xml:lang="es">Ítem añadido al pedido:</value>
         <value xml:lang="fr">Article ajouté à la commande : </value>
         <value xml:lang="it">Aggiunta riga all'ordine: </value>
+        <value xml:lang="ja">アイテムを追加、注文:</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Item adicionado ao pedido: </value>
         <value xml:lang="vi">Thêm hạng mục vào Đặt hàng:</value>
         <value xml:lang="zh">已添加明细到订单：</value>
@@ -1699,6 +1814,7 @@
         <value xml:lang="es">Dirección</value>
         <value xml:lang="fr">Adresse</value>
         <value xml:lang="it">Indirizzo</value>
+        <value xml:lang="ja">住所</value>
         <value xml:lang="nl">Adres</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Endereço</value>
         <value xml:lang="ro">Adresa</value>
@@ -1714,6 +1830,7 @@
         <value xml:lang="en">Address Verification (AVS)</value>
         <value xml:lang="fr">Vérification d'adresse (AVS)</value>
         <value xml:lang="it">Verifica indirizzo (AVS)</value>
+        <value xml:lang="ja">住所確認(AVS)</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Verificação de endereço</value>
         <value xml:lang="vi">Xác nhận địa chỉ (AVS)</value>
     </property>
@@ -1723,6 +1840,7 @@
         <value xml:lang="es">Ajuste</value>
         <value xml:lang="fr">Ajustement</value>
         <value xml:lang="it">Aggiustamento</value>
+        <value xml:lang="ja">調整</value>
         <value xml:lang="nl">Correctie</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ajuste</value>
         <value xml:lang="ro">Modificare</value>
@@ -1740,6 +1858,7 @@
         <value xml:lang="fr">Type d'ajustement</value>
         <!--value xml:lang="nl">Soort correctie</value to be checked... -->
         <value xml:lang="it">Aggiustamento</value>
+        <value xml:lang="ja">調整種類</value>
         <value xml:lang="nl">Soort instelling</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Tipo de ajuste</value>
         <value xml:lang="ru">Тип настройки</value>
@@ -1755,7 +1874,7 @@
         <value xml:lang="es">Ajustes</value>
         <value xml:lang="fr">Ajustements</value>
         <value xml:lang="it">Aggiustamenti</value>
-        <value xml:lang="ja">Adjustments</value>
+        <value xml:lang="ja">調整</value>
         <value xml:lang="nl">Correcties</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ajustes</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Ajustes</value>
@@ -1772,6 +1891,7 @@
         <value xml:lang="en">Affiliate</value>
         <value xml:lang="fr">Affilié</value>
         <value xml:lang="it">Affiliato</value>
+        <value xml:lang="ja">アフェリエイト</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Afiliado</value>
         <value xml:lang="vi">Liên kết</value>
         <value xml:lang="zh">分支机构</value>
@@ -1783,6 +1903,7 @@
         <value xml:lang="es">Encargado del pedido</value>
         <value xml:lang="fr">Agent de commande</value>
         <value xml:lang="it">Agente Ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">注文エージェント</value>
         <value xml:lang="nl">Bestelling-agent</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Encarregado do pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Agent Comanda </value>
@@ -1800,6 +1921,7 @@
         <value xml:lang="fr">Accepte les sollicitations</value>
         <value xml:lang="hi_IN">(क्या याचना कर सकते हैं ?)</value>
         <value xml:lang="it">(permetti sollecito?)</value>
+        <value xml:lang="ja">(案内を許可?)</value>
         <value xml:lang="nl">(stuur verkoopinfo?)</value>
         <value xml:lang="pt">(permitir solicitação?)</value>
         <value xml:lang="pt_BR">(permitir contato)</value>
@@ -1818,7 +1940,7 @@
         <value xml:lang="es">Aceptar pedido parcial</value>
         <value xml:lang="fr">Accepter le fractionnement</value>
         <value xml:lang="it">Permettere la suddivisione</value>
-        <value xml:lang="ja">Allow Split</value>
+        <value xml:lang="ja">分割を許可</value>
         <value xml:lang="nl">Opsplitsen toegestaan</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Permitir divisão</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Permitir Separação</value>
@@ -1837,6 +1959,7 @@
         <value xml:lang="fr">Toujours lister</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अगर इन शाखाओं में हैं तो सम्मिलित होगें</value>
         <value xml:lang="it">ma saranno incluse se sono fra queste categorie:</value>
+        <value xml:lang="ja">いつもの一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Altijd tonen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Listar sempre</value>
         <value xml:lang="ro">dar vor fi incluse daca sunt printre aceste categorii:</value>
@@ -1852,6 +1975,7 @@
         <value xml:lang="es">Importe</value>
         <value xml:lang="fr">Montant</value>
         <value xml:lang="it">Importo</value>
+        <value xml:lang="ja">金額</value>
         <value xml:lang="nl">Bedrag</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantia</value>
         <value xml:lang="ro">Valoare</value>
@@ -1868,6 +1992,7 @@
         <value xml:lang="es">Importe ya tenido en cuenta</value>
         <value xml:lang="fr">Montant déjà crédité</value>
         <value xml:lang="it">Importo Già Accreditato</value>
+        <value xml:lang="ja">与信済金額/売掛残</value>
         <value xml:lang="nl">Reeds verrekend bedrag</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantia já creditada</value>
         <value xml:lang="ru">Сумма используемых кредитов</value>
@@ -1882,6 +2007,7 @@
         <value xml:lang="es">Importe reembolsado</value>
         <value xml:lang="fr">Montant déjà remboursé</value>
         <value xml:lang="it">Importo Già Rimborsato</value>
+        <value xml:lang="ja">返済済金額</value>
         <value xml:lang="nl">Reeds gecrediteerd bedrag</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantia já devolvida</value>
         <value xml:lang="ru">Возмещенные суммы</value>
@@ -1898,7 +2024,7 @@
         <value xml:lang="fr">Anonyme</value>
         <value xml:lang="hi_IN">बेनाम</value>
         <value xml:lang="it">Anonimo</value>
-        <value xml:lang="ja">Anonymous</value>
+        <value xml:lang="ja">匿名</value>
         <value xml:lang="nl">Anoniem</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Anônimo</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Anónimo</value>
@@ -1917,6 +2043,7 @@
         <value xml:lang="fr">Tous statuts</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कोईभी आदेश स्थिति</value>
         <value xml:lang="it">Qualsiasi stato ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">任意の注文ステータス</value>
         <value xml:lang="nl">Elke bestellingstatus</value>
         <value xml:lang="pt">Qualquer Estado de Encomenda</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Qualquer estado de pedido</value>
@@ -1936,6 +2063,7 @@
         <value xml:lang="fr">Tous types</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कोईभी आदेश के प्रकार</value>
         <value xml:lang="it">Qualsiasi tipo ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">任意の注文種類</value>
         <value xml:lang="nl">Elk bestellingstype</value>
         <value xml:lang="pt">Qualquer Tipo de Encomenda</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Qualquer tipo de pedido</value>
@@ -1953,6 +2081,7 @@
         <value xml:lang="es">Aprobar el pedido</value>
         <value xml:lang="fr">Approuver la commande</value>
         <value xml:lang="it">Approva Ordine(i)</value>
+        <value xml:lang="ja">注文を承認</value>
         <value xml:lang="nl">Bevestig bestelling</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Aprovar pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Aprobare Comanda(enzi)</value>
@@ -1969,6 +2098,7 @@
         <value xml:lang="es">Aprobación de requisitos</value>
         <value xml:lang="fr">Approbation des besoins</value>
         <value xml:lang="it">Approva Fabbisogni</value>
+        <value xml:lang="ja">要求を承認</value>
         <value xml:lang="nl">Behoefte goedkeuren</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Aprovar solicitação</value>
         <value xml:lang="ro">Aproba Necesar</value>
@@ -1984,6 +2114,7 @@
         <value xml:lang="es">Aprobada</value>
         <value xml:lang="fr">Approuvée</value>
         <value xml:lang="it">Approvato</value>
+        <value xml:lang="ja">承認</value>
         <value xml:lang="nl">Goedgekeurd</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Aprovado</value>
         <value xml:lang="ro">Aprobat</value>
@@ -2000,6 +2131,7 @@
         <value xml:lang="es">Aprobados requisitos de producto</value>
         <value xml:lang="fr">Besoins approuvés</value>
         <value xml:lang="it">Fabbisogni Prodotto Approvati</value>
+        <value xml:lang="ja">製品要求を承認</value>
         <value xml:lang="nl">Goedgekeurde productbehoeften</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Requisitos do produto aprovados</value>
         <value xml:lang="ro">Aproba Necesar Produs</value>
@@ -2015,7 +2147,7 @@
         <value xml:lang="es">Asignar ítems</value>
         <value xml:lang="fr">Affecter les articles</value>
         <value xml:lang="it">Assegna articoli</value>
-        <value xml:lang="ja">Assign Items</value>
+        <value xml:lang="ja">アイテムを割当</value>
         <value xml:lang="nl">Wijs items toe</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Atribuir itens</value>
         <value xml:lang="ro">Atribuie Linii</value>
@@ -2029,6 +2161,7 @@
         <value xml:lang="de">Authentifizierungsservice</value>
         <value xml:lang="en">Associated Products</value>
         <value xml:lang="fr">Produits associés</value>
+        <value xml:lang="ja">関連付け製品</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Produtos relacionado</value>
         <value xml:lang="zh_TW">關連的產品</value>
     </property>
@@ -2038,6 +2171,7 @@
         <value xml:lang="es">Servicio de autentificación</value>
         <value xml:lang="fr">Service d'authentification</value>
         <value xml:lang="it">Servizio d'autenticazione</value>
+        <value xml:lang="ja">認証サービス</value>
         <value xml:lang="nl">Authenticatie-service</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Serviço de autenticação</value>
         <value xml:lang="th">ให้บริการ</value>
@@ -2051,6 +2185,7 @@
         <value xml:lang="es">Asignar automáticamente</value>
         <value xml:lang="fr">Assignation automatique</value>
         <value xml:lang="it">Assegnazione Automatica</value>
+        <value xml:lang="ja">自動割当</value>
         <value xml:lang="nl">Automatisch toewijzen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Designar automaticamente</value>
         <value xml:lang="ru">Автоматическое назначение</value>
@@ -2065,6 +2200,7 @@
         <value xml:lang="es">Crear automáticamente ajustes</value>
         <value xml:lang="fr">Créer les ajustements automatiquement</value>
         <value xml:lang="it">Creazione Automatica Aggiustamenti</value>
+        <value xml:lang="ja">調整の自動作成</value>
         <value xml:lang="nl">Automatisch corrigeren</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Criar ajustes automaticamente</value>
         <value xml:lang="ro">Creare Automata Modificari</value>
@@ -2083,7 +2219,7 @@
         <value xml:lang="fr">Classement moyen</value>
         <value xml:lang="hi_IN">औसत मापदंड</value>
         <value xml:lang="it">Media in Classifica</value>
-        <value xml:lang="ja">Average Rating</value>
+        <value xml:lang="ja">平均レート</value>
         <value xml:lang="nl">Gemiddelde waardering</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Qualificação média</value>
         <value xml:lang="ro">Media Clasificarii</value>
@@ -2099,6 +2235,7 @@
         <value xml:lang="es">AVS</value>
         <value xml:lang="fr">AVS</value>
         <value xml:lang="it">AVS</value>
+        <value xml:lang="ja">AVS</value>
         <value xml:lang="nl">AVS</value>
         <value xml:lang="pt_BR">AVS</value>
         <value xml:lang="ro">AVS</value>
@@ -2114,6 +2251,7 @@
         <value xml:lang="es">Pedido pendiente</value>
         <value xml:lang="fr">Commandé, en attente</value>
         <value xml:lang="it">Backordered</value>
+        <value xml:lang="ja">受注残</value>
         <value xml:lang="nl">Nabesteld</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Pedido pendente</value>
         <value xml:lang="ro">Backordered</value>
@@ -2129,6 +2267,7 @@
         <value xml:lang="es">Pedidos pendientes</value>
         <value xml:lang="fr">Commandes en attente</value>
         <value xml:lang="it">Backorders</value>
+        <value xml:lang="ja">受注残</value>
         <value xml:lang="nl">Backorders</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Pedidos pendentes</value>
         <value xml:lang="ro">Backorders</value>
@@ -2143,6 +2282,7 @@
         <value xml:lang="en">Back to order</value>
         <value xml:lang="fr">Retour à la commande</value>
         <value xml:lang="it">Torna indietro all'ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">注文に戻る</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Voltar ao pedido</value>
         <value xml:lang="vi">Quay về Đặt hàng</value>
         <value xml:lang="zh_TW">返回訂單</value>
@@ -2156,7 +2296,7 @@
         <value xml:lang="fr">Retour au panier</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ख़रीदारी टोकरी पर वापस जाऐं</value>
         <value xml:lang="it">Torna al carrello</value>
-        <value xml:lang="ja">Back to Shopping Cart</value>
+        <value xml:lang="ja">買い物かごに戻る</value>
         <value xml:lang="nl">Terug naar winkelwagen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Voltar ao carrinho de compras</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Voltar Ao Cesto De Compras</value>
@@ -2175,7 +2315,7 @@
         <value xml:lang="fr">Soyer sûr(e) d'inclure votre n° de commande</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आर्डर सम्मिमित करना न भूलें #</value>
         <value xml:lang="it">Assicurati di specificare il n° del tuo ordine</value>
-        <value xml:lang="ja">Be sure to include your order</value>
+        <value xml:lang="ja">注文に含まれていることを確認</value>
         <value xml:lang="nl">Bestelling bijgesloten?</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Certifique-se de incluir seu pedido</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Certifique-se que incluiu o número da sua encomenda</value>
@@ -2195,7 +2335,7 @@
         <value xml:lang="fr">Facturé à </value>
         <value xml:lang="hi_IN">यहां तक का मुल्य</value>
         <value xml:lang="it">Fatturare a</value>
-        <value xml:lang="ja">Bill Up To</value>
+        <value xml:lang="ja">請求書作成(先)</value>
         <value xml:lang="nl">Factuurwaarde maximaal tot:</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Emitir fatura até</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Cobrança Até</value>
@@ -2212,6 +2352,7 @@
         <value xml:lang="es">Dirección de facturación</value>
         <value xml:lang="fr">Addresse de facturation</value>
         <value xml:lang="it">Indirizzo di fatturazione</value>
+        <value xml:lang="ja">請求先住所</value>
         <value xml:lang="nl">Factuuradres</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Endereço de cobrança</value>
         <value xml:lang="ru">Платежный адрес</value>
@@ -2225,6 +2366,7 @@
         <value xml:lang="en">Box Number</value>
         <value xml:lang="fr">Numéro de caisse</value>
         <value xml:lang="it">Scatola numero</value>
+        <value xml:lang="ja">私書箱番号</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Número da caixa</value>
         <value xml:lang="vi">Số hộp bưu chính (Box)</value>
         <value xml:lang="zh">信箱号码</value>
@@ -2239,7 +2381,7 @@
         <value xml:lang="fr">Contre remboursement</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सामान मिलने पर नकद या चेक</value>
         <value xml:lang="it">Contrassegno</value>
-        <value xml:lang="ja">COD</value>
+        <value xml:lang="ja">代金引換配送(COD)</value>
         <value xml:lang="nl">Betaling bij aflevering</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Pagamento mediante a entrega</value>
         <value xml:lang="pt_PT">COD</value>
@@ -2256,6 +2398,7 @@
         <value xml:lang="es">Margen calculado</value>
         <value xml:lang="fr">Marge bénéficiaire calculée</value>
         <value xml:lang="it">Markup calcolato</value>
+        <value xml:lang="ja">計算済値上</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Aumento calculado</value>
         <value xml:lang="th">การคำนวนราคาที่เพิ่มขึ้น</value>
         <value xml:lang="vi">Tính Đánh dấu (markup)</value>
@@ -2268,6 +2411,7 @@
         <value xml:lang="es">Calculado sin conexión</value>
         <value xml:lang="fr">Calculé en différé</value>
         <value xml:lang="it">Calcolate Offline</value>
+        <value xml:lang="ja">オフラインで計算</value>
         <value xml:lang="nl">Berekening offline</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Calculado offline</value>
         <value xml:lang="ro">Calculeaza Offline</value>
@@ -2283,6 +2427,7 @@
         <value xml:lang="es">Pulse aquí para abrir un calendario</value>
         <value xml:lang="fr">Cliquer ici pour le calendrier</value>
         <value xml:lang="it">Clicca qui Per Calendario</value>
+        <value xml:lang="ja">クリックでカレンダ表示</value>
         <value xml:lang="nl">Click here For Calendar</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Clique aqui para o calendário</value>
         <value xml:lang="ro">Click_eaza aici  Pentru Calendar</value>
@@ -2299,6 +2444,7 @@
         <value xml:lang="es">Cancelar todos los ítems</value>
         <value xml:lang="fr">Supprimer tous les articles</value>
         <value xml:lang="it">Annulla tutte le Righe</value>
+        <value xml:lang="ja">すべてのアイテムを取消</value>
         <value xml:lang="nl">Annuleer alle regels</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Cancelar todos os itens</value>
         <value xml:lang="ru">Отменить все позиции</value>
@@ -2312,6 +2458,7 @@
         <value xml:lang="de">Anullierter Artikel der Bestellung: </value>
         <value xml:lang="en">Cancelled item to order: </value>
         <value xml:lang="fr">Lignes annulées sur la commande : </value>
+        <value xml:lang="ja">取消アイテム、注文:</value>
         <value xml:lang="vi">Đã hủy bỏ hạng mục vào Đặt hàng: </value>
     </property>
     <property key="OrderCancelOrder">
@@ -2320,6 +2467,7 @@
         <value xml:lang="es">Anular pedido</value>
         <value xml:lang="fr">Annuler la commande</value>
         <value xml:lang="it">Annulla ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">注文を取消</value>
         <value xml:lang="nl">Bestelling annuleren</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Cancelar pedido</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิกรายการสั่งซื้อ</value>
@@ -2331,6 +2479,7 @@
         <value xml:lang="de">Übrige Bestellartikel abbestellen</value>
         <value xml:lang="en">Cancel Remaining PO Items</value>
         <value xml:lang="it">Cancella righe rimaste ordine acquisto</value>
+        <value xml:lang="ja">残りの購買注文アイテムを取消</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Cancelar o restante dos itens</value>
         <value xml:lang="vi">Hủy bỏ các Đơn hàng mua còn lại (Remaining PO)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">取消剩下的PO項目</value>
@@ -2340,6 +2489,7 @@
         <value xml:lang="en">Cancel Selected Items</value>
         <value xml:lang="fr">Annuler les articles sélectionnés</value>
         <value xml:lang="it">Cancella righe selezionate</value>
+        <value xml:lang="ja">選択したアイテムを取消</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Cancelar itens selecionados</value>
         <value xml:lang="vi">Hủy các hạng mục đã chọn</value>
         <value xml:lang="zh_TW">取消選擇項目</value>
@@ -2350,6 +2500,7 @@
         <value xml:lang="es">Cancelada</value>
         <value xml:lang="fr">Annulée</value>
         <value xml:lang="it">Annullato</value>
+        <value xml:lang="ja">取消</value>
         <value xml:lang="nl">Geannuleerd</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Cancelado</value>
         <value xml:lang="ro">Stearsa</value>
@@ -2364,6 +2515,7 @@
         <value xml:lang="de">Meine annullierten Kundenanfragen</value>
         <value xml:lang="en">My Cancelled Customer Requests</value>
         <value xml:lang="it">Proprie richieste cliente cancellate</value>
+        <value xml:lang="ja">取消した私の顧客リクエスト</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Minhas solicitações de clientes canceladas</value>
         <value xml:lang="vi">Các yêu cầu đã hủy của tôi</value>
         <value xml:lang="zh_TW">我註銷的要求</value>
@@ -2374,6 +2526,7 @@
         <value xml:lang="es">(no se puede cambiar sin reiniciar el pedido)</value>
         <value xml:lang="fr">(Ne peut être modifié sans réinitialiser la commande.)</value>
         <value xml:lang="it">(Non è possibile cambiarlo senza annullare l'ordine.)</value>
+        <value xml:lang="ja">(変更できません、注文をクリアしてください)</value>
         <value xml:lang="nl">(kan niet worden gewijzigd zonder de reeds opgestartte bestelling op te ruimen.)</value>
         <value xml:lang="pt_BR">(não é possível alterar sem limpar o pedido.)</value>
         <value xml:lang="ro">(Nu este posibila schimbarea fara stergerea comenzii.)</value>
@@ -2389,6 +2542,7 @@
         <value xml:lang="en">You cannot cancel this customer request, work has already started on it.</value>
         <value xml:lang="fr">Vous ne pouvez pas annuler cette demande, elle est en cours de traitement.</value>
         <value xml:lang="it">Tu non puoi cancellare questo cliente, lavoro già iniziato.</value>
+        <value xml:lang="ja">この顧客リクエストを取消できません、作業はすでに開始されています</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Você não pode cancelar essa solicitação de cliente, tarefas já fora iniciadas par tal.</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn không thể hủy yêu cầu khách hàng này, yêu cầu đã đang trong chu trình xử lý</value>
         <value xml:lang="zh">你不能取消这个客户请求，对它已经开始展开工作了。</value>
@@ -2400,6 +2554,7 @@
         <value xml:lang="es">No puede cambiar la cantidad del ítem de promoción ${productName} (código de producto: ${productId}, no se pone cantidad).</value>
         <value xml:lang="fr">Désolé, vous ne pouvez pas changer la quantité d'un article en promotion ${productName} (product ID: ${productId}, quantité inchangée.</value>
         <value xml:lang="it">Spiacente, non puoi cambiare la quantità del prodotto in promozione ${productName} (prodotto: ${productId}.</value>
+        <value xml:lang="ja">申し訳ありません、お買い得情報の ${productName} は数量が変更できません (製品ID: ${productId}、数量が設定されていません。</value>
         <value xml:lang="nl">De hoeveelheid van promo-item ${productName} (Produkt ID: ${productId}) kan niet aangepast worden. Hoeveelheid niet aangepast.</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Sentimos muito, você não pode alterar a quantidade em itens promocionais ${productName} (product ID: ${productId}, quantidade sem alterar).</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn không thể thay đổi số lượng hạng mục khuyến mãi ${productName} (ID sản phẩm: ${productId} theo chính sách</value>
@@ -2412,6 +2567,7 @@
         <value xml:lang="es">Servicio de captura de pedido</value>
         <value xml:lang="fr">Service de prélèvement</value>
         <value xml:lang="it">Servizio di cattura</value>
+        <value xml:lang="ja">キャプチャサービス</value>
         <value xml:lang="nl">Service capture</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Serviço de captura</value>
         <value xml:lang="th">ให้ความสนใจบริการ</value>
@@ -2425,6 +2581,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de seguridad de tarjeta</value>
         <value xml:lang="fr">Code de sécurité de la carte</value>
         <value xml:lang="it">Codice Sicurezza Carta</value>
+        <value xml:lang="ja">カードセキュリティコード</value>
         <value xml:lang="nl">Card Security Code</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Código de segurança do cartão</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Siguranta Carte</value>
@@ -2442,7 +2599,7 @@
         <value xml:lang="fr">Article du panier en promotion</value>
         <value xml:lang="hi_IN">टोकरी वस्तु प्रोत्साहन में</value>
         <value xml:lang="it">Voci del carrello in promozione</value>
-        <value xml:lang="ja">Cart Item Use in Promotions</value>
+        <value xml:lang="ja">買い物かごの中にあるお買い得情報のアイテム</value>
         <value xml:lang="nl">Winkelwagen gebruikt in een aanbieding</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Item usado em promoções</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Cart Item Use in Promotions</value>
@@ -2462,7 +2619,7 @@
         <value xml:lang="fr">Contenu du panier</value>
         <value xml:lang="hi_IN">टोकरी संक्षेप</value>
         <value xml:lang="it">Contenuto carrello</value>
-        <value xml:lang="ja">買い物かご状態</value>
+        <value xml:lang="ja">買い物かごの状態</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht winkelwagen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Sumário do carrinho</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Resumo do Cesto</value>
@@ -2479,6 +2636,7 @@
         <value xml:lang="es">Total del carro</value>
         <value xml:lang="fr">Total du panier</value>
         <value xml:lang="it">Totale Carrello</value>
+        <value xml:lang="ja">買い物かごの合計</value>
         <value xml:lang="nl">Totaal winkelwagen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Total do carrinho</value>
         <value xml:lang="ro">Total Cos</value>
@@ -2495,6 +2653,7 @@
         <value xml:lang="es">Cajas</value>
         <value xml:lang="fr">Cartons</value>
         <value xml:lang="it">Cartoni</value>
+        <value xml:lang="ja">カートン</value>
         <value xml:lang="nl">Dozen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Caixas</value>
         <value xml:lang="th">บรรจุลงกล่อง</value>
@@ -2516,7 +2675,7 @@
         <value xml:lang="fr">Payer</value>
         <value xml:lang="hi_IN">छोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Chiusura</value>
-        <value xml:lang="ja">チェックアウト</value>
+        <value xml:lang="ja">ﾁｪｯｸｱｳﾄ</value>
         <value xml:lang="nl">Afrekenen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Pagamento</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Pagamento</value>
@@ -2534,7 +2693,7 @@
         <value xml:lang="fr">Paiement rapide</value>
         <value xml:lang="hi_IN">जल्द छोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Chiusura veloce</value>
-        <value xml:lang="ja">クイックチェックアウト</value>
+        <value xml:lang="ja">ｸｲｯｸﾁｪｯｸｱｳﾄ</value>
         <value xml:lang="nl">Snel afrekenen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Pagamento rápido</value>
         <value xml:lang="ro">Inchidere Rapida</value>
@@ -2569,7 +2728,7 @@
         <value xml:lang="fr">Choisissez un autre cadeau</value>
         <value xml:lang="hi_IN">दूसरा उपहार चुनें</value>
         <value xml:lang="it">Scegli altro omaggio</value>
-        <value xml:lang="ja">Choose Another Gift</value>
+        <value xml:lang="ja">別のギフトを選択</value>
         <value xml:lang="nl">Kies ander geschenk</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Escolha um outro presente</value>
         <value xml:lang="ro">Alege Alt Omagiu</value>
@@ -2585,6 +2744,7 @@
         <value xml:lang="es">Puede elegir un almacén diferente al existente por defecto</value>
         <value xml:lang="fr">Vous pouvez choisir un lieu de stockage différent de celui par défaut</value>
         <value xml:lang="it">Tu puoi scegliere uno Stabilimento invece del default</value>
+        <value xml:lang="ja">デフォルト以外の拠点を選択できます</value>
         <value xml:lang="nl">U kunt een andere faciliteit kiezen dan de standaard</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Você pode escolher um armazém ao invés de usar o padrão</value>
         <value xml:lang="ro">Tu poti alege un Compartiment in loc de Default</value>
@@ -2601,6 +2761,7 @@
         <value xml:lang="es">Usted puede elegir también uno de los siguientes para su regalo</value>
         <value xml:lang="fr">Vous pouvez également choisir parmi ces promotions</value>
         <value xml:lang="it">Tu puoi anche scegliere uno dei seguenti per il tuo omaggio</value>
+        <value xml:lang="ja">次の中から１つギフトを選択してください</value>
         <value xml:lang="nl">U zou ook één van de volgende items kunnen kiezen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Você também pode escolher um dos seguintes presentes</value>
         <value xml:lang="ro">Pentru omagiul tau poti alege unul din urmatoarele OrderClearOrder = Sterge Comanda</value>
@@ -2619,7 +2780,7 @@
         <value xml:lang="fr">Choix des options</value>
         <value xml:lang="hi_IN">भेद चुनाव</value>
         <value xml:lang="it">Scegli Variante</value>
-        <value xml:lang="ja">種類を選択</value>
+        <value xml:lang="ja">別の型を選ぶ</value>
         <value xml:lang="nl">Kies een variant</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Escolha as variantes</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Escolher Variantes</value>
@@ -2636,6 +2797,7 @@
         <value xml:lang="es">Reiniciar el pedido</value>
         <value xml:lang="fr">Réinitialisation</value>
         <value xml:lang="it">Annulla Ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">注文をクリア</value>
         <value xml:lang="nl">Bestelling wissen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Limpar pedido</value>
         <value xml:lang="ru">Очистить</value>
@@ -2652,7 +2814,7 @@
         <value xml:lang="fr">Effacer l'historique de recherche</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ख़ोज इतिहास मिटाऐं</value>
         <value xml:lang="it">Azzera Storia Ricerca</value>
-        <value xml:lang="ja">検索履歴を消去</value>
+        <value xml:lang="ja">検索履歴をクリア</value>

[... 5952 lines stripped ...]