CMS diff: Zašto Apache OpenOffice: preduzeća

[Stevanovic Vladislav - Wlada <an...@apache.org>]

Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/sr-test%2Fwhy%2Fwhy_sme.mdtext

Stevanovic Vladislav - Wlada

Index: trunk/content/sr-test/why/why_sme.mdtext
===================================================================
--- trunk/content/sr-test/why/why_sme.mdtext	(revision 1530832)
+++ trunk/content/sr-test/why/why_sme.mdtext	(working copy)
@@ -18,18 +18,18 @@
 
 ![Zašto Apache OpenOffice: preduzeća](/why/images/why_sme.png) # {.rfloatimg}
 
-Preduzeća od prodavnice na uglu do privrednih giganata se okreću Apache OpenOffice-u da jačaju svoje poslovanje. **Fleksibilan procesor za obradu teksta**, **moćna proračunska tabela**, **dinamična grafika**, ** pristup bazi podataka**  i druge funkcije, ispunjavaju sve uslove za jedan kancelarijski paket.
+Od prodavnice na uglu do privrednih giganata, Apache OpenOffice-u se okreću da ojačaju svoje poslovanje. **Fleksibilan procesor za obradu teksta**, **moćna proračunska tabela**, **dinamična grafika**, ** pristup bazi podataka**  i druge funkcije, ispunjavaju sve uslove za jedan kancelarijski paket.
 
 OpenOffice nudi visok stepen kompatibilnosti sa komercijalnim kancelarijskim programima, ali bez troškova licenciranja ili briga.
 
   - **Rešenje bez komplikacija**
 
-    Za mala preduzeća, informacione tehnologije predstavljaju muku i trošak.  Apache OpenOffice je jednostavno najlakši i najjeftiniji način da se obezbede osnovne softverski alati potrebni za podršku rastućem poslovanju. Razvijan više od dvadeset godina, OpenOffice je zreo, stabilan proizvoda, garantujući nesmetanu upotrebu. Iza scene, ona čuva sve vaše dragocene podatke u formatu odobrenom od strane Međunarodne organizacije za standardizaciju - prvi softverski paket u svetu koji ispunjava ovaj zahtevan standard. Kako sve više kompanija usvaja taj standard, razmena podataka između kancelarijskih softvera, softvera za računovodstvo, za planiranje - bilo kojeg softvera - postaće lako kao čuvanje i otvaranje datoteke. Nema transkripcijskih grešaka, nema dvaput kucanja iste informacije - računarstvo bez komplikacija.
+    Za mala preduzeća, informacione tehnologije predstavljaju muku i trošak.  Apache OpenOffice je jednostavno najlakši i najjeftiniji način da se obezbede osnovni softverski alati potrebni za podršku rastućem poslovanju. Razvijan više od dvadeset godina, OpenOffice je zreo, stabilan proizvod, garantujući nesmetanu upotrebu. Iza scene, on čuva sve vaše dragocene podatke u formatu odobrenom od strane Međunarodne organizacije za standardizaciju - prvi softverski paket u svetu koji ispunjava ovaj zahtevan standard. Kako sve više kompanija usvaja taj standard, razmena podataka između kancelarijskih softvera, softvera za računovodstvo, za planiranje - bilo kojeg softvera - postaće lako kao čuvanje i otvaranje datoteke. Nema transkripcijskih grešaka, nema dvaput kucanja iste informacije - računarstvo bez komplikacija.
   
   - **Kompatibilan**
 
-    Apache OpenOffice se ponosi svojom kompatibilnošću sa drugim kancelarijskim programima. Kompanije, prelazeći na OpenOffice, jednostavno uzmu svoje postojeće datoteke sa njim. U stvari, promena ka OpenOffice-u može biti jednostavniji proces nego izvršiti nadogradnju zato što je prodavac komercijalnog softvera izveo novu verziju. OpenOffice takođe razume da nijedna organizacija nije ostrvo, i zato on može da razmenjuje datoteke sa drugim kancelarijskim programom - na primer, sa onim koji koristi vaš računovođa. Takođe vam omogućava da kreirate PDF datoteke za sve one važne trenutke kada želite da zadržite kontrolu nad dokumentima nakon što napuste kancelariju.
+    Apache OpenOffice se ponosi svojom kompatibilnošću sa drugim kancelarijskim programima. Kompanije, prelazeći na OpenOffice, jednostavno uzmu svoje postojeće datoteke sa njim. U stvari, promena ka OpenOffice-u može biti jednostavniji proces nego izvršiti nadogradnju zato što je proizvođač komercijalnog softvera izveo novu verziju. OpenOffice takođe razume da nijedna organizacija nije ostrvo, i zato on može da razmenjuje datoteke sa drugim kancelarijskim programom - na primer, sa onim koji koristi vaš računovođa. Takođe vam omogućava da kreirate PDF datoteke za sve one važne trenutke kada želite da zadržite kontrolu nad dokumentima nakon što napuste kancelariju.
 
    - **Otvoren za poslovanje**
 
-    Neverovatno, Apache OpenOffice dolazi bez ikakvih naknada, ili bilo kojim zabrinjavajućim sitnim slovima u licenci. Možete da ga instalirate na onoliko računara koliko želite, koristiti ga u bilo koje svrhe, pa čak i davati kopije zaposlenima da ga koriste kod kuće. Nema više pretnji od surove softverske revizije uznemiravajući vaše poslovanje. Vi ne morate čak ni da brinete o tome šta da instalirate - OpenOffice je jedan kompletan paket. Ako su vam potrebni dodatni jezici, jednostavno ih instalirajte.
\ No newline at end of file
+    Neverovatno, Apache OpenOffice dolazi bez ikakvih naknada, ili bilo kojim zabrinjavajućim sitnim slovima u licenci. Možete da ga instalirate na onoliko računara koliko želite, koristiti ga u bilo koje svrhe, pa čak i davati kopije zaposlenima da ga koriste kod kuće. Nema više pretnji od surove softverske kontrole uznemiravajući vaše poslovanje. Vi ne morate čak ni da brinete o tome šta da instalirate - OpenOffice je jedan kompletan paket. Ako su vam potrebni dodatni jezici, jednostavno ih instalirajte.
\ No newline at end of file


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org