You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Jon Peli Oleaga <ol...@hotmail.com> on 2016/04/18 13:37:53 UTC
Website localization, information about language packs.
I have checked only some of the available languages,
but in all the languages with similar pages to the English ones that
I have checked I have seen that the information presented when
following the “What is a language pack?” in the downloading
initial page is always written in English.
I think that, to know if they should download a “full
installation” or a “language pack”, this information is more
important for people not acquainted with OpenOffice than the
information of some other pages.
Is it possible to present this information in the
native language? In that case, what files must be changed?
Kind regards.
Jon Peli
Re: Website localization, information about language packs.
Posted by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com>.
Glad to hear it all worked out for you!
Aivaras
2016-04-20 15:25, Jon Peli Oleaga rašė:
>
>>> Date: Mon, 18 Apr 2016 20:43:48 +0200
>>> From: marcus.mail@wtnet.de
>>> To: l10n@openoffice.apache.org
>>> Subject: Re: Website localization, information about language packs.
>>>
>>> Am 04/18/2016 06:54 PM, schrieb Aivaras Stepukonis:
>>>> See <http://www.openoffice.org/lt/download/> for an example of it being
>>>> translated.
>>>>
>>>> The file is called "full_vs_lp.html" (you can see it in the address of
>>>> the link to the pop-up page).
>>> thanks Aivaras, that's the proof that this is localizable. And for Jon,
>>> here's the part where it works:
>>>
>>> http://www.openoffice.org/lt/download/msg_prop_l10n_lt.js :
>>>
>>> ...
>>> l10n.dl_help_link =
>>> "http://www.openoffice.org/download/full_vs_lp.html";
>>> ...
>>>
>>> So, create an own ".../eu/download/full_vs_lp.html" file and exchange
>>> the link in "msg_prop_l10n_eu.js" with your new one.
>>>
>>> That's all. :-)
>>>
>>> Marcus
>> Thank you, Marcus. I'll try to do it. JonPeli
>>
> Thank you to you too, Aivaras.
> I did not realize that you had sent any information.
> With the help of both of you I have managed to present translated the information
> Kind regards.
> JonPeli
>>>> 2016-04-18 14:37, Jon Peli Oleaga rašė:
>>>>> I have checked only some of the available languages,
>>>>> but in all the languages with similar pages to the English ones that
>>>>> I have checked I have seen that the information presented when
>>>>> following the "What is a language pack?" in the downloading
>>>>> initial page is always written in English.
>>>>>
>>>>> I think that, to know if they should download a "full
>>>>> installation" or a "language pack", this information is more
>>>>> important for people not acquainted with OpenOffice than the
>>>>> information of some other pages.
>>>>>
>>>>> Is it possible to present this information in the
>>>>> native language? In that case, what files must be changed?
>>>>>
>>>>> Kind regards.
>>>>>
>>>>> Jon Peli
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>
>>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
RE: Website localization, information about language packs.
Posted by Jon Peli Oleaga <ol...@hotmail.com>.
> > Date: Mon, 18 Apr 2016 20:43:48 +0200
> > From: marcus.mail@wtnet.de
> > To: l10n@openoffice.apache.org
> > Subject: Re: Website localization, information about language packs.
> >
> > Am 04/18/2016 06:54 PM, schrieb Aivaras Stepukonis:
> > > See <http://www.openoffice.org/lt/download/> for an example of it being
> > > translated.
> > >
> > > The file is called "full_vs_lp.html" (you can see it in the address of
> > > the link to the pop-up page).
> >
> > thanks Aivaras, that's the proof that this is localizable. And for Jon,
> > here's the part where it works:
> >
> > http://www.openoffice.org/lt/download/msg_prop_l10n_lt.js :
> >
> > ...
> > l10n.dl_help_link =
> > "http://www.openoffice.org/download/full_vs_lp.html";
> > ...
> >
> > So, create an own ".../eu/download/full_vs_lp.html" file and exchange
> > the link in "msg_prop_l10n_eu.js" with your new one.
> >
> > That's all. :-)
> >
> > Marcus
> Thank you, Marcus. I'll try to do it. JonPeli
>
Thank you to you too, Aivaras.
I did not realize that you had sent any information.
With the help of both of you I have managed to present translated the information
Kind regards.
JonPeli
>
> > > 2016-04-18 14:37, Jon Peli Oleaga rašė:
> > >>
> > >> I have checked only some of the available languages,
> > >> but in all the languages with similar pages to the English ones that
> > >> I have checked I have seen that the information presented when
> > >> following the "What is a language pack?" in the downloading
> > >> initial page is always written in English.
> > >>
> > >> I think that, to know if they should download a "full
> > >> installation" or a "language pack", this information is more
> > >> important for people not acquainted with OpenOffice than the
> > >> information of some other pages.
> > >>
> > >> Is it possible to present this information in the
> > >> native language? In that case, what files must be changed?
> > >>
> > >> Kind regards.
> > >>
> > >> Jon Peli
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> > For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
> >
>
RE: Website localization, information about language packs.
Posted by Jon Peli Oleaga <ol...@hotmail.com>.
> Date: Mon, 18 Apr 2016 20:43:48 +0200
> From: marcus.mail@wtnet.de
> To: l10n@openoffice.apache.org
> Subject: Re: Website localization, information about language packs.
>
> Am 04/18/2016 06:54 PM, schrieb Aivaras Stepukonis:
> > See <http://www.openoffice.org/lt/download/> for an example of it being
> > translated.
> >
> > The file is called "full_vs_lp.html" (you can see it in the address of
> > the link to the pop-up page).
>
> thanks Aivaras, that's the proof that this is localizable. And for Jon,
> here's the part where it works:
>
> http://www.openoffice.org/lt/download/msg_prop_l10n_lt.js :
>
> ...
> l10n.dl_help_link =
> "http://www.openoffice.org/download/full_vs_lp.html";
> ...
>
> So, create an own ".../eu/download/full_vs_lp.html" file and exchange
> the link in "msg_prop_l10n_eu.js" with your new one.
>
> That's all. :-)
>
> Marcus
> Thank you, Marcus. I'll try to do it. JonPeli
>
>
> > 2016-04-18 14:37, Jon Peli Oleaga rašė:
> >>
> >> I have checked only some of the available languages,
> >> but in all the languages with similar pages to the English ones that
> >> I have checked I have seen that the information presented when
> >> following the "What is a language pack?" in the downloading
> >> initial page is always written in English.
> >>
> >> I think that, to know if they should download a "full
> >> installation" or a "language pack", this information is more
> >> important for people not acquainted with OpenOffice than the
> >> information of some other pages.
> >>
> >> Is it possible to present this information in the
> >> native language? In that case, what files must be changed?
> >>
> >> Kind regards.
> >>
> >> Jon Peli
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
Re: Website localization, information about language packs.
Posted by Marcus <ma...@wtnet.de>.
Am 04/18/2016 06:54 PM, schrieb Aivaras Stepukonis:
> See <http://www.openoffice.org/lt/download/> for an example of it being
> translated.
>
> The file is called "full_vs_lp.html" (you can see it in the address of
> the link to the pop-up page).
thanks Aivaras, that's the proof that this is localizable. And for Jon,
here's the part where it works:
http://www.openoffice.org/lt/download/msg_prop_l10n_lt.js :
...
l10n.dl_help_link =
"http://www.openoffice.org/download/full_vs_lp.html";
...
So, create an own ".../eu/download/full_vs_lp.html" file and exchange
the link in "msg_prop_l10n_eu.js" with your new one.
That's all. :-)
Marcus
> 2016-04-18 14:37, Jon Peli Oleaga rašė:
>>
>> I have checked only some of the available languages,
>> but in all the languages with similar pages to the English ones that
>> I have checked I have seen that the information presented when
>> following the “What is a language pack?” in the downloading
>> initial page is always written in English.
>>
>> I think that, to know if they should download a “full
>> installation” or a “language pack”, this information is more
>> important for people not acquainted with OpenOffice than the
>> information of some other pages.
>>
>> Is it possible to present this information in the
>> native language? In that case, what files must be changed?
>>
>> Kind regards.
>>
>> Jon Peli
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Website localization, information about language packs.
Posted by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com>.
See <http://www.openoffice.org/lt/download/> for an example of it being
translated.
The file is called "full_vs_lp.html" (you can see it in the address of
the link to the pop-up page).
Aivaras
2016-04-18 14:37, Jon Peli Oleaga rašė:
>
> I have checked only some of the available languages,
> but in all the languages with similar pages to the English ones that
> I have checked I have seen that the information presented when
> following the “What is a language pack?” in the downloading
> initial page is always written in English.
>
> I think that, to know if they should download a “full
> installation” or a “language pack”, this information is more
> important for people not acquainted with OpenOffice than the
> information of some other pages.
>
> Is it possible to present this information in the
> native language? In that case, what files must be changed?
>
> Kind regards.
>
> Jon Peli
>
>
>
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org