You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to derby-commits@db.apache.org by rh...@apache.org on 2011/06/14 15:45:01 UTC
svn commit: r1135568 [3/4] - in /db/derby/code/trunk/java:
drda/org/apache/derby/loc/drda/ engine/org/apache/derby/loc/
tools/org/apache/derby/loc/
Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties?rev=1135568&r1=1135567&r2=1135568&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties Tue Jun 14 13:45:00 2011
@@ -70,7 +70,7 @@ IJ_Fata01=Schwerwiegende Ausnahme\: {0}\
IJ_FataExceTerm=Schwerwiegende Ausnahme. Das Tool wird beendet.
IJ_FileNotFoun=Datei nicht gefunden
IJ_GetcCallFail=Aufruf von getConnection gescheitert
-IJ_HelpText=\ \n\ Unter anderem werden folgende Befehle unterst\u00FCtzt:\n\ PROTOCOL ''JDBC-Protokoll'' [ AS Kennung ];\n\ -- definiert ein benanntes oder Standardprotokoll\n\ DRIVER ''Treiberklasse''; -- l\u00E4dt die benannte Klasse\n\ CONNECT ''Datenbank-URL'' [ PROTOCOL benanntesProtokoll ] [ AS Verbindungsname ];\n\ -- stellt Verbindung zum Datenbank-URL her\n\ -- kann eine Kennung zuordnen\n\ SET CONNECTION Verbindungsname; -- schaltet auf die angegebene Verbindung um\n\ SHOW CONNECTIONS; -- listet alle Verbindungen auf\n\ AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- legt das automatische Festschreiben der Verbindung fest\n\ DISCONNECT [ CURRENT | Verbindungsname | ALL ];\n\ -- aktuelle, benannte oder alle Verbindungen trennen;\n\ -- Standardeinstellung: CURRENT\n\ \n\ SHOW SCHEMAS; -- listet alle Sch
emata in der aktuellen Datenbank auf\n\ SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | FUNCTIONS | SYNONYMS ] '{' IN Schema '}';\n\ -- listet Tabellen, Ansichten, Prozeduren, Funktionen oder Synonyme auf\n\ SHOW INDEXES '{' IN Schema | FROM Tabelle '}';\n\ -- listet Indizes in einem Schema oder f\u00FCr eine Tabelle auf\n\ SHOW ROLES; -- listet alle definierten Rollen in der Datenbank auf,\n\ -- sortiert\n\ SHOW ENABLED_ROLES; -- listet die aktivierten Rollen f\u00FCr die aktuelle\n\ -- Verbindung auf (siehe die Verwendung der aktuellen Rolle\n\ -- VALUES CURRENT_ROLE), sortiert\n\ SHOW SETTABLE_ROLES; -- listet die Rollen auf, die f\u00FCr\n\ -- die aktuelle Verbindung festgelegt werden k\u00F6nnen, sortiert\n\ DESCRIBE Name; -- listet die Spalten in de
r benannten Tabelle auf\n\ \n\ COMMIT; -- schreibt die aktuelle Transaktion fest\n\ ROLLBACK; -- setzt die aktuelle Transaktion zur\u00FCck\n\ \n\ PREPARE Name AS ''SQL-J-Text''; -- bereitet den SQL-J-Text vor\n\ EXECUTE '{' Name | ''SQL-J-Text'' '}' [ USING '{' Name | ''SQL-J-Text'' '}' ] ;\n\ -- f\u00FChrt die Anweisung mit Parameterwerten\n\ -- von der USING-ResultSet-Zeile durch\n\ REMOVE Name; -- entfernt die benannte zuvor vorbereitete Anweisung\n\ \n\ RUN ''Dateiname''; -- f\u00FChrt Befehle von der benannten Datei aus\n\ \n\ ELAPSEDTIME [ ON | OFF ]; -- legt den Modus f\u00FCr abgelaufene Zeit f\u00FCr ij fest\n\ MAXIMUMDISPLAYWIDTH Ganzzahlwert;\n\ -- legt die maximale Anzeigebreite f\u00FCr\n\ -- jede Spalte auf einen Ganzzahlwert fest\n\ \n\ ASYNC Name ''SQL-J-Text''
; -- f\u00FChrt den Befehl in einem anderen Thread aus\n\ WAIT FOR Name; -- warten auf Ergebnis von Befehl f\u00FCr ASYNC\n\ \n\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH '{HOLD | NOHOLD}'] CURSOR Name AS ''SQL-J-Abfrage'';\n\ -- ruft einen Cursor (JDBC-ResultSet) f\u00FCr die Abfrage ab\n\ -- der Standard ist ein Forward-Only-Cursor mit Holdability\n\ NEXT Name; -- ruft die n\u00E4chste Zeile aus dem benannten Cursor ab\n\ FIRST Name; -- ruft die erste Zeile aus dem benannten Scroll-Cursor ab\n\ LAST Name; -- ruft die letzte Zeile aus dem benannten Scroll-Cursor ab\n\ PREVIOUS Name; -- ruft die vorige Zeile aus dem benannten Scroll-Cursor ab\n\ ABSOLUTE Ganzzahlname; -- positioniert den benannten Scroll-Cursor an der absoluten Zeilenzahl\n\ -- (Eine negative Zahl gibt die Position von der letzten Ze
ile an.) \n\ RELATIVE ganzeZahl Name; -- platziert den benannten Scroll-Cursor relativ zur aktuellen Zeile\n\ -- (ganzeZahl ist die Anzahl der Zeilen)\n\ AFTER LAST Name; -- platziert den benannten Scroll-Cursor hinter der letzten Zeile\n\ BEFORE FIRST Name; -- platziert den benannten Scroll-Cursor vor der ersten Zeile\n\ GETCURRENTROWNUMBER Name; -- gibt f\u00FCr die aktuelle Position des benannten Scroll-Cursors die Zeilennummer an\n\ -- (Befindet sich der Cursor nicht in einer Zeile, wird 0 zur\u00FCckgegeben.) \n\ CLOSE Name; -- schlie\u00DFt den benannten Cursor\n\ LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\ -- steuert die Darstellung von Daten, die von der L\u00E4ndereinstellung abh\u00E4ngen\n\ \n\ EXIT; -- beendet IJ\n\ HELP; -- zeigt diese Nachricht an\n\ \n\ Nicht erkannte Befehle werden als potenzielle SQL-J
-Befehle angesehen und direkt ausgef\u00FChrt.\n\ \n
+IJ_HelpText=\ \n\ Unter anderem werden folgende Befehle unterst\u00FCtzt:\n\ PROTOCOL ''JDBC-Protokoll'' [ AS Kennung ];\n\ -- definiert ein benanntes oder Standardprotokoll\n\ DRIVER ''Treiberklasse''; -- l\u00E4dt die benannte Klasse\n\ CONNECT ''Datenbank-URL'' [ PROTOCOL benanntesProtokoll ] [ AS Verbindungsname ];\n\ -- stellt Verbindung zum Datenbank-URL her\n\ -- kann eine Kennung zuordnen\n\ SET CONNECTION Verbindungsname; -- schaltet auf die angegebene Verbindung um\n\ SHOW CONNECTIONS; -- listet alle Verbindungen auf\n\ AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- legt das automatische Festschreiben der Verbindung fest\n\ DISCONNECT [ CURRENT | Verbindungsname | ALL ];\n\ -- aktuelle, benannte oder alle Verbindungen trennen;\n\ -- Standardeinstellung: CURRENT\n\ \n\ SHOW SCHEMAS; -- listet alle Sc
hemata in der aktuellen Datenbank auf\n\ SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | FUNCTIONS | SYNONYMS ] '{' IN Schema '}';\n\ -- listet Tabellen, Ansichten, Prozeduren, Funktionen oder Synonyme auf\n\ SHOW INDEXES '{' IN Schema | FROM Tabelle '}';\n\ -- listet Indizes in einem Schema oder f\u00FCr eine Tabelle auf\n\ SHOW ROLES; -- listet alle definierten Rollen in der Datenbank auf,\n\ -- sortiert\n\ SHOW ENABLED_ROLES; -- listet die aktivierten Rollen f\u00FCr die aktuelle\n\ -- Verbindung auf (siehe die Verwendung der aktuellen Rolle\n\ -- VALUES CURRENT_ROLE), sortiert\n\ SHOW SETTABLE_ROLES; -- listet die Rollen auf, die f\u00FCr\n\ -- die aktuelle Verbindung festgelegt werden k\u00F6nnen, sortiert\n\ DESCRIBE Name; -- listet die Spalten in d
er benannten Tabelle auf\n\ \n\ COMMIT; -- schreibt die aktuelle Transaktion fest\n\ ROLLBACK; -- setzt die aktuelle Transaktion zur\u00FCck\n\ \n\ PREPARE Name AS ''SQL-J-Text''; -- bereitet den SQL-J-Text vor\n\ EXECUTE '{' Name | ''SQL-J-Text'' '}' [ USING '{' Name | ''SQL-J-Text'' '}' ] ;\n\ -- f\u00FChrt die Anweisung mit Parameterwerten\n\ -- von der USING-ResultSet-Zeile durch\n\ REMOVE Name; -- entfernt die benannte zuvor vorbereitete Anweisung\n\ \n\ RUN ''Dateiname''; -- f\u00FChrt Befehle von der benannten Datei aus\n\ \n\ ELAPSEDTIME [ ON | OFF ]; -- legt den Modus f\u00FCr abgelaufene Zeit f\u00FCr ij fest\n\ MAXIMUMDISPLAYWIDTH Ganzzahlwert;\n\ -- legt die maximale Anzeigebreite f\u00FCr\n\ -- jede Spalte auf einen Ganzzahlwert fest\n\ \n\ ASYNC Name ''SQL-J-Text'
'; -- f\u00FChrt den Befehl in einem anderen Thread aus\n\ WAIT FOR Name; -- warten auf Ergebnis von Befehl f\u00FCr ASYNC\n\ \n\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH '{HOLD | NOHOLD}'] CURSOR Name AS ''SQL-J-Abfrage'';\n\ -- ruft einen Cursor (JDBC-ResultSet) f\u00FCr die Abfrage ab\n\ -- der Standard ist ein Forward-Only-Cursor mit Holdability\n\ NEXT Name; -- ruft die n\u00E4chste Zeile aus dem benannten Cursor ab\n\ FIRST Name; -- ruft die erste Zeile aus dem benannten Scroll-Cursor ab\n\ LAST Name; -- ruft die letzte Zeile aus dem benannten Scroll-Cursor ab\n\ PREVIOUS Name; -- ruft die vorige Zeile aus dem benannten Scroll-Cursor ab\n\ ABSOLUTE Ganzzahlname; -- positioniert den benannten Scroll-Cursor an der absoluten Zeilenzahl\n\ -- (Eine negative Zahl gibt die Position von der letzten Z
eile an.) \n\ RELATIVE ganzeZahl Name; -- platziert den benannten Scroll-Cursor relativ zur aktuellen Zeile\n\ -- (ganzeZahl ist die Anzahl der Zeilen)\n\ AFTER LAST Name; -- platziert den benannten Scroll-Cursor hinter der letzten Zeile\n\ BEFORE FIRST Name; -- platziert den benannten Scroll-Cursor vor der ersten Zeile\n\ GETCURRENTROWNUMBER Name; -- gibt f\u00FCr die aktuelle Position des benannten Scroll-Cursors die Zeilennummer an\n\ -- (Befindet sich der Cursor nicht in einer Zeile, wird 0 zur\u00FCckgegeben.) \n\ CLOSE Name; -- schlie\u00DFt den benannten Cursor\n\ LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\ -- steuert die Darstellung von Daten, die von der L\u00E4ndereinstellung abh\u00E4ngen\n\ \n\ EXIT; -- beendet IJ\n\ HELP; -- zeigt diese Nachricht an\n\ \n\ Nicht erkannte Befehle werden als potenzielle SQL-
J-Befehle angesehen und direkt ausgef\u00FChrt.\n\ \n
IJ_IjErro0=IJ-FEHLER\: {0}
IJ_IjErro0_5=IJ-FEHLER\: {0}
IJ_IjErro0_6=IJ-FEHLER\: {0}
Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_es.properties?rev=1135568&r1=1135567&r2=1135568&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_es.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_es.properties Tue Jun 14 13:45:00 2011
@@ -70,7 +70,7 @@ IJ_Fata01=Excepci\u00F3nMuyGrave\: {0}\:
IJ_FataExceTerm=Excepci\u00F3n muy grave; terminando
IJ_FileNotFoun=Archivo no encontrado
IJ_GetcCallFail=Error de llamada getConnection
-IJ_HelpText=\ \n Los comandos admitidos son:\n \n PROTOCOL ''JDBC protocolo'' [ AS identidad ];\n -- establece el protocolo indicado o predeterminado\n DRIVER ''clase para controlador''; -- carga la clase indicada\n CONNECT ''url para base datos'' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n -- conecta a la direcci\u00F3n URL de la base de datos\n -- y puede asignar un identificador\n SET CONNECTION connectionName; -- cambia a la conexi\u00F3n especificada\n SHOW CONNECTIONS; -- lista todas las conexiones\n AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- establece la modalidad AUTOCOMMIT para la conexi\u00F3n\n DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n -- descarta la conexi\u00F3n actual, la indicada o todas;\n -- el valor predeterminado es CURRENT\n \n SHOW SCHEMAS; -- lista todos los esquemas
de la base de datos actual\n SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | FUNCTIONS | SYNONYMS ] '{' IN esquema '}';\n -- lista tablas, vistas, procedimientos, funciones o sin\u00F3nimos\n SHOW INDEXES '{' IN esquema | FROM tabla '}';\n -- lista los \u00EDndices de un esquema o para una tabla\n SHOW ROLES; -- lista todas las funciones definidas de la base de datos,\n -- ordenado\n SHOW ENABLED_ROLES; -- lista las funciones habilitadas para la conexi\u00F3n\n -- actual (para ver la funci\u00F3n actual, use\n -- VALUES CURRENT_ROLE), ordenado\n SHOW SETTABLE_ROLES; -- lista las funciones que se pueden establecer para la\n -- conexi\u00F3n actual, ordenado\n DESCRIBE nombre; -- lista columnas en la tabla designada\n \n COMMIT; -- eje
cuta la transacci\u00F3n actual\n ROLLBACK; -- revierte la transacci\u00F3n actual\n \n PREPARE nombre AS ''SQL-J text''; -- prepara el texto de SQL-J\n EXECUTE '{' name | ''SQL-J text'' '}' [ USING '{' name | ''SQL-J text'' '}' ] ;\n -- ejecuta la instrucci\u00F3n con par\u00E1metro\n -- valores de la fila de conjunto de resultados de USING\n REMOVE name; -- elimina la instrucci\u00F3n indicada anteriormente\n \n RUN ''filename''; -- ejecuta comandos del archivo indicado\n \n ELAPSEDTIME [ ON | OFF ]; -- establece el modo del tiempo transcurrido para ij\n MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n -- establece el ancho m\u00E1ximo de visualizaci\u00F3n para\n -- cada columna en integerValue\n \n ASYNC name ''SQL-J text''; -- ejecuta el comando en otro subproceso\n WAIT FOR name; -- espe
ra el resultado del comando ASYNC''d\n \n GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH '{HOLD | NOHOLD}'] CURSOR name AS ''SQL-J query'';\n -- obtiene un cursor (conjunto de resultados de JDBC) en la consulta\n -- el valor predeterminado del cusor s\u00F3lo hacia delante con sostenibilidad\n NEXT name; -- obtiene la fila siguiente desde el cursor indicado\n FIRST name; -- obtiene la primera fila desde el cursor de desplazamiento indicado\n LAST name; -- obtiene la \u00FAltima fila desde el cursor de desplazamiento indicado\n PREVIOUS name; -- obtiene la fila anterior desde el cursor de desplazamiento indicado\n ABSOLUTE integer name; -- coloca el cursor de desplazamiento en el n\u00FAmero de filas absolutas\n -- (Un n\u00FAmero negativo denota posici\u00F3n en la \u00FAltima fila.) \n\ RELATIVE entero nombre; -- sit
\u00FAa el cursor de desplazamiento indicado relativo a la fila actual\n -- (entero es el n\u00FAmero de filas)\n AFTER LAST nombre; -- sit\u00FAa el cursor de desplazamiento indicado despu\u00E9s de la \u00FAltima fila\n BEFORE FIRST nombre; -- sit\u00FAa el cursor de desplazamiento indicado antes de la primera fila\n GETCURRENTROWNUMBER nombre; -- devuelve el n\u00FAmero de fila de la posici\u00F3n actual del cursor de desplazamiento indicado\n -- (devuelve 0 cuando el cursor no est\u00E1 situado en una fila)\n\ CLOSE nombre; -- cierra el cursor indicado\n LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n -- controla la representaci\u00F3n de datos sensible al entorno local\n \n EXIT; -- sale de ij\n HELP; -- muestra este mensaje\n \n Todo mandato no reconocido se trata como un mandato SQL-J potencial y se ejecuta d
irectamente.\n\ \n
+IJ_HelpText=\ \n Los comandos admitidos son:\n\ \n\ PROTOCOL ''JDBC protocolo'' [ AS identidad ];\n -- establece el protocolo indicado o predeterminado\n DRIVER ''clase para controlador''; -- carga la clase indicada\n CONNECT ''url para base datos'' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n -- conecta a la direcci\u00F3n URL de la base de datos\n -- y puede asignar un identificador\n SET CONNECTION connectionName; -- cambia a la conexi\u00F3n especificada\n SHOW CONNECTIONS; -- lista todas las conexiones\n AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- establece la modalidad AUTOCOMMIT para la conexi\u00F3n\n DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n -- descarta la conexi\u00F3n actual, la indicada o todas;\n -- el valor predeterminado es CURRENT\n \n SHOW SCHEMAS; -- lista todos los esquem
as de la base de datos actual\n SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | FUNCTIONS | SYNONYMS ] '{' IN esquema '}';\n -- lista tablas, vistas, procedimientos, funciones o sin\u00F3nimos\n SHOW INDEXES '{' IN esquema | FROM tabla '}';\n -- lista los \u00EDndices de un esquema o para una tabla\n SHOW ROLES; -- lista todas las funciones definidas de la base de datos,\n -- ordenado\n SHOW ENABLED_ROLES; -- lista las funciones habilitadas para la conexi\u00F3n\n -- actual (para ver la funci\u00F3n actual, use\n -- VALUES CURRENT_ROLE), ordenado\n SHOW SETTABLE_ROLES; -- lista las funciones que se pueden establecer para la\n -- conexi\u00F3n actual, ordenado\n DESCRIBE nombre; -- lista columnas en la tabla designada\n \n COMMIT; -- e
jecuta la transacci\u00F3n actual\n ROLLBACK; -- revierte la transacci\u00F3n actual\n \n PREPARE nombre AS ''SQL-J text''; -- prepara el texto de SQL-J\n EXECUTE '{' name | ''SQL-J text'' '}' [ USING '{' name | ''SQL-J text'' '}' ] ;\n -- ejecuta la instrucci\u00F3n con par\u00E1metro\n -- valores de la fila de conjunto de resultados de USING\n REMOVE name; -- elimina la instrucci\u00F3n indicada anteriormente\n \n RUN ''filename''; -- ejecuta comandos del archivo indicado\n \n ELAPSEDTIME [ ON | OFF ]; -- establece el modo del tiempo transcurrido para ij\n MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n -- establece el ancho m\u00E1ximo de visualizaci\u00F3n para\n -- cada columna en integerValue\n \n ASYNC name ''SQL-J text''; -- ejecuta el comando en otro subproceso\n WAIT FOR name; -- es
pera el resultado del comando ASYNC''d\n \n GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH '{HOLD | NOHOLD}'] CURSOR name AS ''SQL-J query'';\n -- obtiene un cursor (conjunto de resultados de JDBC) en la consulta\n -- el valor predeterminado del cusor s\u00F3lo hacia delante con sostenibilidad\n NEXT name; -- obtiene la fila siguiente desde el cursor indicado\n FIRST name; -- obtiene la primera fila desde el cursor de desplazamiento indicado\n LAST name; -- obtiene la \u00FAltima fila desde el cursor de desplazamiento indicado\n PREVIOUS name; -- obtiene la fila anterior desde el cursor de desplazamiento indicado\n ABSOLUTE integer name; -- coloca el cursor de desplazamiento en el n\u00FAmero de filas absolutas\n -- (Un n\u00FAmero negativo denota posici\u00F3n en la \u00FAltima fila.) \n\ RELATIVE entero nombre; -- s
it\u00FAa el cursor de desplazamiento indicado relativo a la fila actual\n -- (entero es el n\u00FAmero de filas)\n AFTER LAST nombre; -- sit\u00FAa el cursor de desplazamiento indicado despu\u00E9s de la \u00FAltima fila\n BEFORE FIRST nombre; -- sit\u00FAa el cursor de desplazamiento indicado antes de la primera fila\n GETCURRENTROWNUMBER nombre; -- devuelve el n\u00FAmero de fila de la posici\u00F3n actual del cursor de desplazamiento indicado\n -- (devuelve 0 cuando el cursor no est\u00E1 situado en una fila)\n\ CLOSE nombre; -- cierra el cursor indicado\n LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n -- controla la representaci\u00F3n de datos sensible al entorno local\n \n EXIT; -- sale de ij\n HELP; -- muestra este mensaje\n \n Todo mandato no reconocido se trata como un mandato SQL-J potencial y se ejecuta
directamente.\n\ \n
IJ_IjErro0=ERROR IJ\: {0}
IJ_IjErro0_5=ERROR IJ\: {0}
IJ_IjErro0_6=ERROR IJ\: {0}
Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_fr.properties?rev=1135568&r1=1135567&r2=1135568&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_fr.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_fr.properties Tue Jun 14 13:45:00 2011
@@ -70,7 +70,7 @@ IJ_Fata01=Exception fatale \: {0}\: {1}
IJ_FataExceTerm=Exception fatale ; arr\u00EAt en cours
IJ_FileNotFoun=Fichier non trouv\u00E9
IJ_GetcCallFail=Echec de l''appel de getConnection
-IJ_HelpText=\ \n\ Les commandes prises en charge sont les suivantes :\n\ \n\ PROTOCOL ''protocole JDBC'' [ AS identificateur ];\n\ -- d\u00E9finit un protocole par d\u00E9faut ou indiqu\u00E9\n\ DRIVER ''classe de pilote''; -- charge la classe indiqu\u00E9e\n\ CONNECT ''url de la base de donn\u00E9es'' [ PROTOCOL ProtocoleIndiqu\u00E9 ] [ AS NomDeConnexion ];\n\ -- se connecte \u00E0 l''URL de la base de donn\u00E9es\n\ -- et peut affecter un identificateur\n\ SET CONNECTION NomDeConnexion; -- bascule vers la connexion indiqu\u00E9e\n\ SHOW CONNECTIONS; -- r\u00E9pertorie toutes les connexions\n\ AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- active ou d\u00E9sactive le mode de validation automatique pour la connexion\n\ DISCONNECT [ CURRENT | NomDeConnexion | ALL ];\n\ -- interrompt la connexion en cours, la connexion indiqu\u00E9e ou toutes les conne
xions;\n\ -- la valeur par d\u00E9faut est CURRENT\n \n\ SHOW SCHEMAS; -- r\u00E9pertorie tous les sch\u00E9mas de la base de donn\u00E9es actuelle\n\ SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | FUNCTIONS | SYNONYMS ] '{' IN sch\u00E9ma '}';\n\; -- r\u00E9pertorie les tables, les vues, les proc\u00E9dures, les fonctions ou les synonymes\n\ SHOW INDEXES '{' IN sch\u00E9ma | FROM table '}';\n\ -- r\u00E9pertorie les index dans un sch\u00E9ma ou pour une table\n\ SHOW ROLES; -- r\u00E9pertorie tous les r\u00F4les d\u00E9finis dans la base de donn\u00E9es,\n\ -- tri\u00E9s\n SHOW ENABLED_ROLES; -- r\u00E9pertorie les r\u00F4les activ\u00E9s pour la connexion\n\ -- actuelle (pour afficher le r\u00F4le actuel, utilisez\n\ -- VALUES CURRENT_ROLE), tri\u00E9s\n\ SHOW
SETTABLE_ROLES; -- r\u00E9pertorie les r\u00F4les qui peuvent \u00EAtre d\u00E9finis pour la\n\ -- connexion actuelle, tri\u00E9s\n\ DESCRIBE nom; -- liste les colonnes dans la table indiqu\u00E9e\n \n\ COMMIT; -- valide la transaction en cours\n\ ROLLBACK; -- annule la transaction en cours\n \n\ PREPARE nom AS ''texte en langage SQL pour Java''; -- pr\u00E9pare le texte en langage SQL pour Java\n EXECUTE '{' nom | ''texte en langage SQL pour Java'' } [ USING '{' nom | ''texte en langage SQL pour Java'' '}' ] ;\n\ -- ex\u00E9cute l''instruction avec les valeurs indiqu\u00E9es\n\ -- pour les param\u00E8tres dans la ligne de r\u00E9sultats USING\n\ REMOVE nom; -- supprime l''instruction indiqu\u00E9e, pr\u00E9par\u00E9e pr\u00E9c\u00E9demment\n \n\ RUN ''nom de fichier''; -- ex\u00E9cute des co
mmandes depuis le fichier indiqu\u00E9\n \n\ ELAPSEDTIME [ ON | OFF ]; -- d\u00E9finit le mode temps \u00E9coul\u00E9 pour ij\n\ MAXIMUMDISPLAYWIDTH NombreEntier;\n\ -- d\u00E9finit que la largeur d''affichage maximum pour\n\ -- chaque colonne est indiqu\u00E9e sous forme d''entier\n \n\ ASYNC nom ''texte en langage SQL pour Java''; -- ex\u00E9cute la commande sur une autre unit\u00E9 d''ex\u00E9cution\n WAIT FOR nom; -- attend le r\u00E9sultat de la commande soumise via ASYNC\n \n\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH '{HOLD | NOHOLD}'] CURSOR nom AS ''requ\u00EAte en langage SQL pour Java'';\n\ -- positionne un curseur (ensemble de r\u00E9sultats JDBC) sur la requ\u00EAte\n\ -- le curseur par d\u00E9faut est de type forward-only dot\u00E9 de la fonctionnalit\u00E9 Holdability\n\ NEXT nom; -- positionne le curseur
indiqu\u00E9 sur la ligne suivante\n\ FIRST nom; -- positionne le curseur de d\u00E9filement indiqu\u00E9 sur la premi\u00E8re ligne\n\ LAST nom; -- positionne le curseur de d\u00E9filement indiqu\u00E9 sur la derni\u00E8re ligne\n\ PREVIOUS nom; -- positionne le curseur de d\u00E9filement indiqu\u00E9 sur la ligne pr\u00E9c\u00E9dente\n\ ABSOLUTE nom entier; -- positionne le curseur de d\u00E9filement indiqu\u00E9 sur le num\u00E9ro de ligne absolu\n\ -- (un nombre n\u00E9gatif indique la position \u00E0 partir de la derni\u00E8re ligne.) \n\\ RELATIVE integer name; -- positionne le curseur de d\u00E9filement nomm\u00E9 par rapport \u00E0 la ligne en cours\n\ -- (l''entier indique le nombre de lignes)\n\ AFTER LAST name; -- positionne le curseur de d\u00E9filement nomm\u00E9 apr\u00E8s la derni\u00E8re ligne\n\ BEFORE FIRST name;
-- positionne le curseur de d\u00E9filement nomm\u00E9 avant la premi\u00E8re ligne\n\ GETCURRENTROWNUMBER name; -- renvoie le num\u00E9ro de ligne pour la position en cours du curseur de d\u00E9filement nomm\u00E9\n\ -- (0 est renvoy\u00E9 lorsque le curseur n''est pas positionn\u00E9 sur une ligne \n\ CLOSE name; -- ferme le curseur nomm\u00E9\n\ LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\ -- contr\u00F4le la repr\u00E9sentation des donn\u00E9es li\u00E9es \u00E0 l''environnement local\n\ \n\ EXIT; -- quitte ij\n\ HELP; -- affiche ce message\n \n\ Toutes les commandes de type inconnu sont trait\u00E9es comme \u00E9tant des commandes SQL-J potentielles et ex\u00E9cut\u00E9es directement.\n\ \n
+IJ_HelpText=\ \n\ Les commandes prises en charge sont les suivantes :\n\ \n\ PROTOCOL ''protocole JDBC'' [ AS identificateur ];\n\ -- d\u00E9finit un protocole par d\u00E9faut ou indiqu\u00E9\n\ DRIVER ''classe de pilote''; -- charge la classe indiqu\u00E9e\n\ CONNECT ''url de la base de donn\u00E9es'' [ PROTOCOL ProtocoleIndiqu\u00E9 ] [ AS NomDeConnexion ];\n\ -- se connecte \u00E0 l''URL de la base de donn\u00E9es\n\ -- et peut affecter un identificateur\n\ SET CONNECTION NomDeConnexion; -- bascule vers la connexion indiqu\u00E9e\n\ SHOW CONNECTIONS; -- r\u00E9pertorie toutes les connexions\n\ AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- active ou d\u00E9sactive le mode de validation automatique pour la connexion\n\ DISCONNECT [ CURRENT | NomDeConnexion | ALL ];\n\ -- interrompt la connexion en cours, la connexion indiqu\u00E9e ou toutes les conne
xions;\n\ -- la valeur par d\u00E9faut est CURRENT\n \n\ SHOW SCHEMAS; -- r\u00E9pertorie tous les sch\u00E9mas de la base de donn\u00E9es actuelle\n\ SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | FUNCTIONS | SYNONYMS ] '{' IN sch\u00E9ma '}';\n\; -- r\u00E9pertorie les tables, les vues, les proc\u00E9dures, les fonctions ou les synonymes\n\ SHOW INDEXES '{' IN sch\u00E9ma | FROM table '}';\n\ -- r\u00E9pertorie les index dans un sch\u00E9ma ou pour une table\n\ SHOW ROLES; -- r\u00E9pertorie tous les r\u00F4les d\u00E9finis dans la base de donn\u00E9es,\n\ -- tri\u00E9s\n SHOW ENABLED_ROLES; -- r\u00E9pertorie les r\u00F4les activ\u00E9s pour la connexion\n\ -- actuelle (pour afficher le r\u00F4le actuel, utilisez\n\ -- VALUES CURRENT_ROLE), tri\u00E9s\n\ SHOW
SETTABLE_ROLES; -- r\u00E9pertorie les r\u00F4les qui peuvent \u00EAtre d\u00E9finis pour la\n\ -- connexion actuelle, tri\u00E9s\n\ DESCRIBE nom; -- liste les colonnes dans la table indiqu\u00E9e\n \n\ COMMIT; -- valide la transaction en cours\n\ ROLLBACK; -- annule la transaction en cours\n \n\ PREPARE nom AS ''texte en langage SQL pour Java''; -- pr\u00E9pare le texte en langage SQL pour Java\n EXECUTE '{' nom | ''texte en langage SQL pour Java'' '}' [ USING '{' nom | ''texte en langage SQL pour Java'' '}' ] ;\n\ -- ex\u00E9cute l''instruction avec les valeurs indiqu\u00E9es\n\ -- pour les param\u00E8tres dans la ligne de r\u00E9sultats USING\n\ REMOVE nom; -- supprime l''instruction indiqu\u00E9e, pr\u00E9par\u00E9e pr\u00E9c\u00E9demment\n \n\ RUN ''nom de fichier''; -- ex\u00E9cute des
commandes depuis le fichier indiqu\u00E9\n \n\ ELAPSEDTIME [ ON | OFF ]; -- d\u00E9finit le mode temps \u00E9coul\u00E9 pour ij\n\ MAXIMUMDISPLAYWIDTH NombreEntier;\n\ -- d\u00E9finit que la largeur d''affichage maximum pour\n\ -- chaque colonne est indiqu\u00E9e sous forme d''entier\n \n\ ASYNC nom ''texte en langage SQL pour Java''; -- ex\u00E9cute la commande sur une autre unit\u00E9 d''ex\u00E9cution\n WAIT FOR nom; -- attend le r\u00E9sultat de la commande soumise via ASYNC\n \n\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH '{HOLD | NOHOLD}'] CURSOR nom AS ''requ\u00EAte en langage SQL pour Java'';\n\ -- positionne un curseur (ensemble de r\u00E9sultats JDBC) sur la requ\u00EAte\n\ -- le curseur par d\u00E9faut est de type forward-only dot\u00E9 de la fonctionnalit\u00E9 Holdability\n\ NEXT nom; -- positionne le curseu
r indiqu\u00E9 sur la ligne suivante\n\ FIRST nom; -- positionne le curseur de d\u00E9filement indiqu\u00E9 sur la premi\u00E8re ligne\n\ LAST nom; -- positionne le curseur de d\u00E9filement indiqu\u00E9 sur la derni\u00E8re ligne\n\ PREVIOUS nom; -- positionne le curseur de d\u00E9filement indiqu\u00E9 sur la ligne pr\u00E9c\u00E9dente\n\ ABSOLUTE nom entier; -- positionne le curseur de d\u00E9filement indiqu\u00E9 sur le num\u00E9ro de ligne absolu\n\ -- (un nombre n\u00E9gatif indique la position \u00E0 partir de la derni\u00E8re ligne.) \n\\ RELATIVE integer name; -- positionne le curseur de d\u00E9filement nomm\u00E9 par rapport \u00E0 la ligne en cours\n\ -- (l''entier indique le nombre de lignes)\n\ AFTER LAST name; -- positionne le curseur de d\u00E9filement nomm\u00E9 apr\u00E8s la derni\u00E8re ligne\n\ BEFORE FIRST name;
-- positionne le curseur de d\u00E9filement nomm\u00E9 avant la premi\u00E8re ligne\n\ GETCURRENTROWNUMBER name; -- renvoie le num\u00E9ro de ligne pour la position en cours du curseur de d\u00E9filement nomm\u00E9\n\ -- (0 est renvoy\u00E9 lorsque le curseur n''est pas positionn\u00E9 sur une ligne \n\ CLOSE name; -- ferme le curseur nomm\u00E9\n\ LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\ -- contr\u00F4le la repr\u00E9sentation des donn\u00E9es li\u00E9es \u00E0 l''environnement local\n\ \n\ EXIT; -- quitte ij\n\ HELP; -- affiche ce message\n \n\ Toutes les commandes de type inconnu sont trait\u00E9es comme \u00E9tant des commandes SQL-J potentielles et ex\u00E9cut\u00E9es directement.\n\ \n
IJ_IjErro0=ERREUR IJ \: {0}
IJ_IjErro0_5=ERREUR IJ \: {0}
IJ_IjErro0_6=ERREUR IJ \: {0}
Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties?rev=1135568&r1=1135567&r2=1135568&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties Tue Jun 14 13:45:00 2011
@@ -20,7 +20,7 @@ DBLOOK_DBName=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u
DBLOOK_DBUrl=\u63A5\u7D9A URL\: {0}
DBLOOK_DefaultSchema=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE ''APP'' \u306B\u5FA9\u5E30\u3057\u307E\u3059\u3002
DBLOOK_FailedToLoadJar=JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-DBLOOK_FileCreation=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001Cloudscape \u306E dblook \u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+DBLOOK_FileCreation=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001Derby \u306E dblook \u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
DBLOOK_ForeignHeader=foreign
DBLOOK_FunctionHeader=\u95A2\u6570\u7528\u306E DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
DBLOOK_IndexesHeader=\u7D22\u5F15\u7528\u306E DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
@@ -46,7 +46,8 @@ DBLOOK_TargetTables=dblook \u30E6\u30FC\
DBLOOK_Timestamp=\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\: {0}
DBLOOK_TriggersHeader=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u7528\u306E DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
DBLOOK_UDTHeader=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u578B\u7528\u306E DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
-DBLOOK_Usage=\ \n \u4F7F\u7528\u6CD5\:\n java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\n \t\u3053\u3053\u3067\u3001\u30BD\u30FC\u30B9 URL \u306F\u5B8C\u5168\u306A URL \u3067\u3001\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3068\u9069\u7528\u3059\u308B\u4EFB\u610F\u306E\n \t\u63A5\u7D9A\u5C5E\u6027\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\n \t''jdbc\:derby\:myDB''\u3001\u307E\u305F\u306F ''jdbc\:derby\://localhost\:1527/myDB;user\=usr;'' \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n \t\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n \t-z <schemaName>\: DDL \u751F\u6210\u304C\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n \t \u6307\u5B9A\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u307F\u3001\u305D\u306E DDL \u3092\n \t
\u751F\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n \t-t <tableOne> <tableTwo> ... DDL \u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u8868\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n \t \u305D\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306A\u3044\u8868\u306F\u3059\u3079\u3066\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n \t-td <value>\: \u5404 DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u672B\u5C3E\u306B\u4F55\u3092\u4ED8\u52A0\u3059\u308B\u304B\u3092\n \t \u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\t\t\u3053\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u3001'';'' \u3067\u3059\u3002\n\n \t-noview\: \u30D3\u30E5\u30FC\u7528\u306E DDL \u306E\u751F\u6210\u3092\u6291\u6B62\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n \t-append\: \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u3092\u9632\u304E\u307E\u3059\u3002\n\n \t-verbose\: \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092 (\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4ED6\u306B) \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3
06B\n \t \u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u3068\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\n \t \u51FA\u529B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n \t-o <filename>\: \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F DDL \u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\n \t \u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n \t\t\u3053\u308C\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002 \n
+DBLOOK_Usage=\ \n\ \u4F7F\u7528\u6CD5:\n\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\n\ \\u3053\u3053\u3067\u3001\u30BD\u30FC\u30B9 URL \u306F\u5B8C\u5168\u306A URL \u3067\u3001\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\n\\u3068\u9069\u7528\u3059\u308B\u4EFB\u610F\u306E\u63A5\u7D9A\u5C5E\u6027\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\n\ \t''jdbc:derby:myDB''\u3001\u307E\u305F\u306F ''jdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;'' \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\ \t\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \n\n\ \t-z <schemaName>: DDL \u751F\u6210\u304C\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\ \t\u6307\u5B9A\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u307F\u3001\n\ \t\u305D\u306E DDL \u3092\u751F
\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n\ \t-t <tableOne> <tableTwo> ... DDL \u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u8868\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\ \t\u305D\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306A\u3044\u8868\u306F\u3059\u3079\u3066\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n\ \t-td <value>: \u5404 DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u672B\u5C3E\u306B\u4F55\u3092\u4ED8\u52A0\u3059\u308B\u304B\u3092\n\ \t\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\t\t\u3053\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u3001'';'' \u3067\u3059\u3002\n\n\ \t-noview: \u30D3\u30E5\u30FC\u7528\u306E DDL \u306E\u751F\u6210\u3092\u6291\u6B62\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\ \t-append: \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u3092\u9632\u304E\u307E\u3059\u3002\n\n\ \t-verbose: \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092 (\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4ED6\u306B) \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\n\
\t\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002\
+\ \n
DBLOOK_ViewsHeader=\u30D3\u30E5\u30FC\u7528\u306E DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
IJ_01SeeLog={0} \: {1} (derby.log \u3092\u53C2\u7167)
IJ_0IsAnInvaVal=0 \u306F\u3001ABSOLUTE <integer> <cursorname> \u306B\u306F\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059
@@ -70,7 +71,7 @@ IJ_Fata01=FatalException\: {0}\: {1}
IJ_FataExceTerm=\u81F4\u547D\u7684\u4F8B\u5916\u3002\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059
IJ_FileNotFoun=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
IJ_GetcCallFail=getConnection \u547C\u3073\u51FA\u3057\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
-IJ_HelpText=\ \n\ \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\u3002\n\ \n\ PROTOCOL ''JDBC protocol'' [ AS ident ];\n\ -- \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u307E\u305F\u306F\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n\ DRIVER ''class for driver''; -- \u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\n\ CONNECT ''url for database'' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\ -- \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 URL \u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u3001\n\ -- \u5834\u5408\u306B\u3088\u308A ID \u3092\u5272\u308A\u632F\u308B\n\ SET CONNECTION connectionName; -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u63A5\u7D9A\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\n\ SHOW CONNECTIONS; -- \u3059\u3079\u3066\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u30
59\u308B\n\ AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- \u63A5\u7D9A\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u81EA\u52D5\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n\ DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\ -- \u73FE\u884C\u3001\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u3001\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3059\u308B\n\ -- \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F CURRENT\n\ \n\ SHOW SCHEMAS; -- \u73FE\u884C\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u5168\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n\ SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | FUNCTIONS | SYNONYMS ] '{' IN schema '}';\n\ -- \u8868\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3001\u95A2\u6570\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30CE\u30CB\u30E0\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n\ SHOW INDEXES '{' IN schema | FROM table
'}';\n\ -- \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u5185\u307E\u305F\u306F\u8868\u306E\u7D22\u5F15\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n\ SHOW ROLES; -- \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\n\ -- \u30BD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n\ SHOW ENABLED_ROLES; -- \u73FE\u5728\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u6709\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\n\ -- (\u73FE\u5728\u306E\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\n\ -- VALUES CURRENT_ROLE \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B) \u30BD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n\ SHOW SETTABLE_ROLES; -- \u73FE\u5728\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u308B\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\n\ -- \u30BD\u30F
C\u30C8\u3057\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n\ DESCRIBE name; -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8868\u5185\u306E\u5217\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n\ \n\ COMMIT; -- \u73FE\u884C\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\n\ ROLLBACK; -- \u73FE\u884C\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30ED\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF\u3059\u308B\n\ \n\ PREPARE name AS ''SQL-J text''; -- SQL-J \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u6E96\u5099\u3059\u308B\n\ EXECUTE '{' name | ''SQL-J text'' '}' [ USING '{' name | ''SQL-J text'' '}' ] ;\n\ -- USING \u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u884C\u304B\u3089\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u5024\n\ -- \u3092\u4F7F\u3063\u3066\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n\ REMOVE name; -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u30
5F\u6E96\u5099\u6E08\u307F\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\n\ \n\ RUN ''filename''; -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n\ \n\ ELAPSEDTIME [ ON | OFF ]; -- ij \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7D4C\u904E\u6642\u9593\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n\ MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\ -- \u5404\u5217\u306E\u6700\u5927\u8868\u793A\u5E45\u3092\n\ -- integerValue \u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n\ \n\ ASYNC name ''SQL-J text''; -- \u5225\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n\ WAIT FOR name; -- ASYNC''d \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u7D50\u679C\u3092\u5F85\u6A5F\u3059\u308B\n\ \n\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH '{HOLD | NOHOLD}'] CURSOR name AS ''SQL-J query'';\n\ --
\u7167\u4F1A\u306B\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB (JDBC \u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8) \u3092\u7F6E\u304F\n\ -- \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u3001\u4FDD\u6301\u6A5F\u80FD\u306E\u3042\u308B\u6B63\u65B9\u5411\u5C02\u7528\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\n\ NEXT name; -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304B\u3089\u6B21\u306E\u884C\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\n\ FIRST name; -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304B\u3089\u6700\u521D\u306E\u884C\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\n\ LAST name; -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304B\u3089\u6700\u5F8C\u306E\u884C\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\n\ PREVIOUS name; -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304B\u3089\u524D\u306E\u884C\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\n\ ABSO
LUTE integer name; -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u7D76\u5BFE\u7684\u306A\u884C\u756A\u53F7\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u308B\n\ -- (\u8CA0\u306E\u6570\u5024\u306F\u6700\u5F8C\u306E\u884C\u304B\u3089\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u8868\u3059) \n\ RELATIVE integer name; -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u73FE\u884C\u884C\u306B\u76F8\u5BFE\u3067\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u308B\n\ -- (integer \u306F\u884C\u306E\u6570)\n\ AFTER LAST name; -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u6700\u7D42\u884C\u306E\u5F8C\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u308B\n\ BEFORE FIRST name; -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u5148\u982D\u884C\u306E\u524D\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u308B\n\ GETCURRENTRO
WNUMBER name; -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306E\u73FE\u884C\u4F4D\u7F6E\u306E\u884C\u756A\u53F7\u3092\u623B\u3059\n\ -- (\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304C\u884C\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3068\u30010 \u304C\u623B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002) \n\ CLOSE name; -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3059\u308B\n\ LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\ -- \u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u4F9D\u5B58\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u8868\u8A18\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\n\\n\ EXIT; -- ij \u3092\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n\ HELP; -- \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n\\n\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u306A\u3044\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u6F5C\u5728\u7684\u306A SQL-J \u30B3\u30DE\u30F
3\u30C9\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u76F4\u63A5\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\ \n
+IJ_HelpText=\ \n\ \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\u3002\n\ \n\ PROTOCOL ''JDBC protocol'' [ AS ident ];\n\ -- \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u307E\u305F\u306F\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B \n\ DRIVER ''class for driver''; -- \u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\n\ CONNECT ''url for database'' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\ -- \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 URL \u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u3001\n\ -- \u5834\u5408\u306B\u3088\u308A ID \u3092\u5272\u308A\u632F\u308B\n\ SET CONNECTION connectionName; -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u63A5\u7D9A\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\n\ SHOW CONNECTIONS; -- \u3059\u3079\u3066\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n\ AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- \u63A5\u7D9A\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u81EA\u52D5\u30B3\u30DF\u30C3\
u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n\ DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\ -- \u73FE\u884C\u3001\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u3001\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3059\u308B;\n\ -- \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F CURRENT\n\ \n\ SHOW SCHEMAS; -- \u73FE\u884C\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u5168\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n\ SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | FUNCTIONS | SYNONYMS ] '{' IN schema '}';\n\ -- \u8868\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3001\u95A2\u6570\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30CE\u30CB\u30E0\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n\ SHOW INDEXES '{' IN schema | FROM table '}';\n\ -- \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u5185\u307E\u305F\u306F\u8868\u306E\u7D22\u5F15\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n\ SHOW ROLES;
-- \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\n\ -- \u30BD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n\ SHOW ENABLED_ROLES; -- \u73FE\u5728\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u6709\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\n\ -- (\u73FE\u5728\u306E\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\n\ -- VALUES CURRENT_ROLE \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B) \u30BD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n\ SHOW SETTABLE_ROLES; -- \u73FE\u5728\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u308B\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\n\ -- \u30BD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n\ DESCRIBE name; -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8868\u5185\u306E\u5217\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n\ \n\
COMMIT; -- \u73FE\u884C\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\n\ ROLLBACK; -- \u73FE\u884C\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30ED\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF\u3059\u308B\n\ \n\ PREPARE name AS ''SQL-J text''; -- SQL-J \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u6E96\u5099\u3059\u308B\n\ EXECUTE '{' name | ''SQL-J text'' '}' [ USING '{' name | ''SQL-J text'' '}' ] ;\n\ -- USING \u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u884C\u304B\u3089\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u5024\n\ -- \u3092\u4F7F\u3063\u3066\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n\ REMOVE name; -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u6E96\u5099\u6E08\u307F\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\n\ \n\ RUN ''filename''; -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4
\u30EB\u304B\u3089\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n\ \n\ ELAPSEDTIME [ ON | OFF ]; -- ij \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7D4C\u904E\u6642\u9593\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n\ MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\ -- \u5404\u5217\u306E\u6700\u5927\u8868\u793A\u5E45\u3092\n\ -- integerValue \u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n\ \n\ ASYNC name ''SQL-J text''; -- \u5225\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n\ WAIT FOR name; -- ASYNC''d \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u7D50\u679C\u3092\u5F85\u6A5F\u3059\u308B\n\ \n\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH '{HOLD | NOHOLD}'] CURSOR name AS ''SQL-J query'';\n\ -- \u7167\u4F1A\u306B\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB (JDBC \u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8) \u3092\u7F6E\u304F\n\ -- \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u3001\u4FD
D\u6301\u6A5F\u80FD\u306E\u3042\u308B\u6B63\u65B9\u5411\u5C02\u7528\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\n\ NEXT name; -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304B\u3089\u6B21\u306E\u884C\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\n\ FIRST name; -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304B\u3089\u6700\u521D\u306E\u884C\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\n\ LAST name; -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304B\u3089\u6700\u5F8C\u306E\u884C\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\n\ PREVIOUS name; -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304B\u3089\u524D\u306E\u884C\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\n\ ABSOLUTE integer name; -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u7D76\u5BFE\u7684\u306A\u884C\u756A\u53F7\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED
8\u3051\u308B\n\ -- (\u8CA0\u306E\u6570\u5024\u306F\u6700\u5F8C\u306E\u884C\u304B\u3089\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u8868\u3059) \n\ RELATIVE integer name; -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u73FE\u884C\u884C\u306B\u76F8\u5BFE\u3067\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u308B\n\ -- (integer \u306F\u884C\u306E\u6570)\n\ AFTER LAST name; -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u6700\u7D42\u884C\u306E\u5F8C\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u308B\n\ BEFORE FIRST name; -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u5148\u982D\u884C\u306E\u524D\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u308B\n\ GETCURRENTROWNUMBER name; -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306E\u73FE\u884C\u4F4D\u7F6E\u306E\u884C\u756A\u53F7\u3092\u623B\u3059\n\
-- (\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304C\u884C\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3068\u30010 \u304C\u623B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002) \n\ CLOSE name; -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3059\u308B\n\ LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\ -- \u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u4F9D\u5B58\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u8868\u8A18\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\n\\n\ EXIT; -- ij \u3092\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n\ HELP; -- \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n\\n\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u306A\u3044\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u6F5C\u5728\u7684\u306A SQL-J \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u76F4\u63A5\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\ \n
IJ_IjErro0=IJ \u30A8\u30E9\u30FC\: {0}
IJ_IjErro0_5=IJ \u30A8\u30E9\u30FC\: {0}
IJ_IjErro0_6=IJ \u30A8\u30E9\u30FC\: {0}
Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties?rev=1135568&r1=1135567&r2=1135568&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties Tue Jun 14 13:45:00 2011
@@ -20,7 +20,7 @@ DBLOOK_DBName=\uC18C\uC2A4 \uB370\uC774\
DBLOOK_DBUrl=\uC5F0\uACB0 URL\: {0}
DBLOOK_DefaultSchema=''APP'' \uAE30\uBCF8 \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uB85C \uB418\uB3CC\uB9AC\uAE30
DBLOOK_FailedToLoadJar={0}jar \uD30C\uC77C \uB85C\uB4DC \uC2E4\uD328
-DBLOOK_FileCreation=\uC774 \uD30C\uC77C\uC740 Derby\uC758 dblook \uC720\uD2F8\uB9AC\uD2F0\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC791\uC131\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DBLOOK_FileCreation=\uC774 \uD30C\uC77C\uC740 Derby\uC758 dblook \uC720\uD2F8\uB9AC\uD2F0\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC791\uC131\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
DBLOOK_ForeignHeader=\uC678\uBD80
DBLOOK_FunctionHeader=\uD568\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C DDL\uBB38
DBLOOK_IndexesHeader=\uC0C9\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C DDL\uBB38
@@ -46,7 +46,8 @@ DBLOOK_TargetTables=dblook \uC720\uD2F8\
DBLOOK_Timestamp=\uC2DC\uAC04 \uC18C\uC778\: {0}
DBLOOK_TriggersHeader=\uD2B8\uB9AC\uAC70\uC5D0 \uB300\uD55C DDL\uBB38
DBLOOK_UDTHeader=\uC0AC\uC6A9\uC790 \uC815\uC758 \uC720\uD615\uC5D0 \uB300\uD55C DDL\uBB38
-DBLOOK_Usage=\ \n \uC0AC\uC6A9\uBC95\:\n java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\n \t\uC5EC\uAE30\uC11C, \uC18C\uC2A4 URL\uC740 \uC5F0\uACB0 \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C \uBC0F \uC801\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC5F0\uACB0 \uC18D\uC131\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uB294\n \t\uC804\uCCB4 URL\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4,\n \t''jdbc\:derby\:myDB'', \uB610\uB294 ''jdbc\:derby\://localhost\:1527/myDB;user\=usr;''\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624. \n\n \t\uC635\uC158\uC740 \uB2E4\uC74C\uC744 \uD3EC\uD568\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n \t-z <schemaName>\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC DDL \uC0DD\uC131\uC744 \uC81C\uD55C\uD574\uC57C \uD558\uB294 \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uB97C\n \t \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uB97C \uAC00\uC9C4 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 \uC624\uBE0C\uC81D\uD2B8\uB9CC\uC774\n \t DDL\uC744 \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n \t-t <tableOne> <tableTwo> ... \uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\u
C5EC DDL\uC774 \uC0DD\uC131\uB420 \uD14C\uC774\uBE14\uC758\n \t \uBAA9\uB85D\uC744 \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uC5C6\uB294 \uD14C\uC774\uBE14\uC740 \uBB34\uC2DC\uB429\uB2C8\uB2E4.\n\n \t-td <value>\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uAC01 DDL\uBB38\uC758 \uB05D\uC5D0 \uCD94\uAC00\uB418\uC5B4\uC57C \uD558\uB294\n \t \uB0B4\uC6A9\uC744 \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\t\t'';''\uC774 \uAE30\uBCF8\uAC12\uC785\uB2C8\uB2E4.\n\n \t-noview\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBDF0\uC5D0 \uB300\uD55C DDL\uC758 \uC0DD\uC131\uC744 \uC81C\uD55C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n \t-append\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uCD9C\uB825 \uD30C\uC77C\uC744 \uACB9\uCCD0\uC4F0\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n \t-verbose\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC624\uB958 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uB85C\uADF8 \uD30C\uC77C\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uCF58\uC194\uC5D0\n \t \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0, \uC624\uB958\uB2
94 \uB85C\uADF8 \uD30C\uC77C\uC5D0\uB9CC\n \t \uC791\uC131\uB429\uB2C8\uB2E4.\n\n \t-o <filename>\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC0DD\uC131\uB41C DDL\uC774 \uC4F0\uC5EC\uC9C8 \uD30C\uC77C \uC774\uB984\uC744\n \t \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n \t\t\uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0, \uAE30\uBCF8\uAC12\uC740 \uCF58\uC194\uC785\uB2C8\uB2E4. \n
+DBLOOK_Usage=\ \n\ \uC0AC\uC6A9\uBC95:\n\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\n\ \t\uC5EC\uAE30\uC11C \uC18C\uC2A4 URL\uC740 \uC5F0\uACB0 \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C \uBC0F \uC801\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC5F0\uACB0 \uC18D\uC131\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uB294\n\ \t\uC804\uCCB4 URL\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4, \n\ \t''jdbc:derby:myDB'' \uB610\uB294 ''jdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;''\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624. \n\n\ \t\uC635\uC158\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \n\n\ \t-z <schemaName>\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC DDL \uC0DD\uC131\uC744 \uC81C\uD55C\uD574\uC57C \uD558\uB294\n\ \t \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uB97C \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uB97C \uAC00\uC9C4 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 \uC624\uBE0C\uC81D\uD2B8\uB9CC\uC774\n\ \t DDL\uC744 \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n\ \t-t <tableOne> <tableTwo> ...\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC
DDL\uC774 \uC0DD\uC131\uB420 \uD14C\uC774\uBE14\uC758\n\ \t \uBAA9\uB85D\uC744 \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uC5C6\uB294 \uD14C\uC774\uBE14\uC740 \uBB34\uC2DC\uB429\uB2C8\uB2E4.\n\n\ \t-td <value>\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uAC01 DDL \uBB38\uC758 \uB05D\uC5D0 \uCD94\uAC00\uB418\uC5B4\uC57C \uD558\uB294\n\ \t \uB0B4\uC6A9\uC744 \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\t\t\uAE30\uBCF8\uAC12\uC740 '';''\uC785\uB2C8\uB2E4.\n\n\ \t-noview\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBDF0\uC5D0 \uB300\uD55C DDL\uC758 \uC0DD\uC131\uC744 \uC81C\uD55C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n\ \t-append\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uCD9C\uB825 \uD30C\uC77C\uC744 \uACB9\uCCD0\uC4F0\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n\ \t-verbose\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC624\uB958 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uB85C\uADF8 \uD30C\uC77C\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C\n\ \t \uCF58\uC194\uC5D0 \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0 \uAE30\uBCF8\
uAC12\uC740 \uCF58\uC194\uC785\uB2C8\uB2E4.\
+\ \n
DBLOOK_ViewsHeader=\uBDF0\uC5D0 \uB300\uD55C DDL\uBB38
IJ_01SeeLog={0} \: {1}(derby.log \uCC38\uC870)
IJ_0IsAnInvaVal=0\uC740 ABSOLUTE <integer> <cursorname>\uC5D0 \uB300\uD574 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uAC12\uC785\uB2C8\uB2E4.
@@ -70,7 +71,7 @@ IJ_Fata01=FatalException\: {0}\: {1}
IJ_FataExceTerm=\uCE58\uBA85\uC801\uC778 \uC608\uC678. \uC885\uB8CC \uC911
IJ_FileNotFoun=\uD30C\uC77C \uC5C6\uC74C
IJ_GetcCallFail=getConnection \uD638\uCD9C\uC774 \uC2E4\uD328\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-IJ_HelpText=\ \n\ \uC9C0\uC6D0\uB418\uB294 \uBA85\uB839\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ PROTOCOL ''JDBC protocol'' [ AS ident ];\n\ -- \uAE30\uBCF8 \uB610\uB294 \uBA85\uBA85\uB41C \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uC744 \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ DRIVER ''class for driver''; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uD074\uB798\uC2A4\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ CONNECT ''url for database'' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\ -- \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 URL\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -- \uB610\uD55C \uC2DD\uBCC4\uC790\uB97C \uC9C0\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\ SET CONNECTION connectionName; -- \uC9C0\uC815\uB41C \uC5F0\uACB0\uB85C \uC804\uD658\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ SHOW CONNECTIONS; -- \uBAA8\uB4E0 \uC5F0\uACB0\uC744 \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- \uC5F0\
uACB0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC790\uB3D9 \uC644\uACB0 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\ -- \uD604\uC7AC \uC5F0\uACB0, \uBA85\uBA85\uB41C \uC5F0\uACB0 \uB610\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC5F0\uACB0\uC744 \uD574\uC81C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -- \uAE30\uBCF8\uAC12\uC740 CURRENT\uC785\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ SHOW SCHEMAS; -- \uD604\uC7AC \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0 \uC788\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uB97C \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | FUNCTIONS | SYNONYMS ] '{' IN schema '}';\n\ -- \uD14C\uC774\uBE14, \uBDF0, \uD504\uB85C\uC2DC\uC800, \uD568\uC218 \uB610\uB294 \uB3D9\uC758\uC5B4\uB97C \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ SHOW INDEXES '{' IN schema | FROM table '}';\n\ -- \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uC0C9\uC778 \uB610\uB294 \uD14
C\uC774\uBE14\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0C9\uC778\uC744 \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ SHOW ROLES; -- \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0 \uC815\uC758\uB41C \uBAA8\uB4E0 \uC5ED\uD560\uC744\n\ -- \uC815\uB82C\uD558\uC5EC \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ SHOW ENABLED_ROLES; -- \uD604\uC7AC \uC5F0\uACB0\uC5D0 \uB300\uD574 \uD65C\uC131\uD654\uB41C \uC5ED\uD560\uC744 \uC815\uB82C\uD558\uC5EC\n\ -- \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4(\uD604\uC7AC \uC0AC\uC6A9 \uC911\uC778 \uC5ED\uD560\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uB824\uBA74\n\ -- VALUES CURRENT_ROLE \uBA85\uB839 \uC0AC\uC6A9)\n\ SHOW SETTABLE_ROLES; -- \uD604\uC7AC \uC5F0\uACB0\uC5D0 \uB300\uD574 \uC124\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB294\n\ -- \uC5ED\uD560\uC744 \uC815\uB82C\uD558\uC5EC \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ DESCRIBE name; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uD14C
\uC774\uBE14\uC758 \uC5F4\uC744 \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ COMMIT; -- \uD604\uC7AC \uD2B8\uB79C\uC7AD\uC158\uC744 \uC644\uACB0\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ ROLLBACK; -- \uD604\uC7AC \uD2B8\uB79C\uC7AD\uC158\uC744 \uB864\uBC31\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ PREPARE name AS ''SQL-J text''; -- SQL-J \uD14D\uC2A4\uD2B8\uB97C \uC900\uBE44\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ EXECUTE '{' name | ''SQL-J text'' '}' [ USING '{' name | ''SQL-J text'' '}' ] ;\n\ -- USING \uACB0\uACFC \uC9D1\uD569 \uD589\uC758 \uB9E4\uAC1C \uBCC0\uC218\n\ -- \uAC12\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBB38\uC744 \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ REMOVE name; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uC774\uC804\uC758 \uC900\uBE44 \uBB38\uC744 \uC81C\uAC70\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ RUN ''filename''; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uD30C\uC77C\uC5D0\uC11C \uBA85\uB839\uC744 \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ ELA
PSEDTIME [ ON | OFF ]; -- ij\uC5D0 \uB300\uD574 \uACBD\uACFC \uC2DC\uAC04 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\ -- \uAC01 \uC5F4\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD5C\uB300 \uD45C\uC2DC \uB108\uBE44\uB97C\n\ -- integerValue\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ ASYNC name ''SQL-J text''; -- \uB2E4\uB978 \uC2A4\uB808\uB4DC\uC5D0\uC11C \uBA85\uB839\uC744 \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ WAIT FOR name; -- ASYNC''d \uBA85\uB839 \uACB0\uACFC\uB97C \uAE30\uB2E4\uB9BD\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH '{HOLD | NOHOLD}'] CURSOR name AS ''SQL-J query'';\n\ -- \uC870\uD68C\uC5D0\uC11C \uCEE4\uC11C(JDBC \uACB0\uACFC \uC138\uD2B8)\uB97C \uAC00\uC838\uC635\uB2C8\uB2E4.\n\ -- \uAE30\uBCF8\uAC12\uC740 \uC720\uC9C0\uC131\uC774 \uC788\uB294 \uC55E\uC73C\uB85C\uB9CC \uC774\uB3D9\uD55
8\uB294 \uCEE4\uC11C\uC785\uB2C8\uB2E4.\n\ NEXT name; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uCEE4\uC11C\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC74C \uD589\uC744 \uAC00\uC838\uC635\uB2C8\uB2E4.\n\ FIRST name; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uC2A4\uD06C\uB864 \uCEE4\uC11C\uC5D0\uC11C \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uD589\uC744 \uAC00\uC838\uC635\uB2C8\uB2E4.\n\ LAST name; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uC2A4\uD06C\uB864 \uCEE4\uC11C\uC5D0\uC11C \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uD589\uC744 \uAC00\uC838\uC635\uB2C8\uB2E4.\n\ PREVIOUS name; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uC2A4\uD06C\uB864 \uCEE4\uC11C\uC5D0\uC11C \uC774\uC804 \uD589\uC744 \uAC00\uC838\uC635\uB2C8\uB2E4.\n\ ABSOLUTE integer name; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uC2A4\uD06C\uB864 \uCEE4\uC11C\uC758 \uC704\uCE58\uB97C \uC808\uB300 \uD589 \uBC88\uD638\uB85C \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -- (\uC74C\uC218\uB294 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uD589\uC73C\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uC704\uCE58\uB97C \uB098\uD0C0\
uB0C5\uB2C8\uB2E4.) \n\ RELATIVE integer name; -- \uD604\uC7AC \uD589\uACFC \uAD00\uB828\uD558\uC5EC \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uCEE4\uC11C\uB97C \uB193\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\ -- (\uC815\uC218\uB294 \uD589 \uC218\uC785\uB2C8\uB2E4.)\n\ AFTER LAST name; -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uCEE4\uC11C\uB97C \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uD589 \uB4A4\uC5D0 \uB193\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\ BEFORE FIRST name; -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uCEE4\uC11C\uB97C \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uD589 \uC55E\uC5D0 \uB193\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\ GETCURRENTROWNUMBER name; -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uCEE4\uC11C\uC758 \uD604\uC7AC \uC704\uCE58\uC5D0 \uB300\uD55C \uD589 \uBC88\uD638\uB97C \uB9AC\uD134\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -- (\uCEE4\uC11C\uAC00 \uD589\uC5D0 \uC788\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0 0\uC774 \uB
9AC\uD134\uB429\uB2C8\uB2E4.) \n\ CLOSE name; -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uCEE4\uC11C\uB97C \uB2EB\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\ LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\ -- \uB85C\uCF00\uC77C \uAD6C\uBD84 \uB370\uC774\uD130 \uD45C\uC2DC\uB97C \uC81C\uC5B4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ EXIT; -- ij\uB97C \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ HELP; -- \uC774 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ \uC778\uC2DD\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBA85\uB839\uC740 \uC7A0\uC7AC\uC801\uC778 SQL-J \uBA85\uB839\uC73C\uB85C \uCC98\uB9AC\uB418\uBA70 \uC9C1\uC811 \uC2E4\uD589\uB429\uB2C8\uB2E4.\n\ \n
+IJ_HelpText=\ \n\ \uC9C0\uC6D0\uB418\uB294 \uBA85\uB839\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ PROTOCOL ''JDBC protocol'' [ AS ident ];\n\ -- \uAE30\uBCF8 \uB610\uB294 \uBA85\uBA85\uB41C \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uC744 \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ DRIVER ''class for driver''; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uD074\uB798\uC2A4\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ CONNECT ''url for database'' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\ -- \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 URL\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -- \uB610\uD55C \uC2DD\uBCC4\uC790\uB97C \uC9C0\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\ SET CONNECTION connectionName; -- \uC9C0\uC815\uB41C \uC5F0\uACB0\uB85C \uC804\uD658\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ SHOW CONNECTIONS; -- \uBAA8\uB4E0 \uC5F0\uACB0\uC744 \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- \uC5F0\uACB0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC790\uB3D9 \uD655\uC57D \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ DISCONNE
CT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\ -- \uD604\uC7AC \uC5F0\uACB0, \uBA85\uBA85\uB41C \uC5F0\uACB0 \uB610\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC5F0\uACB0\uC744 \uD574\uC81C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -- \uAE30\uBCF8\uAC12\uC740 CURRENT\uC785\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ SHOW SCHEMAS; -- \uD604\uC7AC \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0 \uC788\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uB97C \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | FUNCTIONS | SYNONYMS ] '{' IN schema '}';\n\ -- \uD14C\uC774\uBE14, \uBDF0, \uD504\uB85C\uC2DC\uC800, \uD568\uC218 \uB610\uB294 \uB3D9\uC758\uC5B4\uB97C \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ SHOW INDEXES '{' IN schema | FROM table '}';\n\ -- \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uC0C9\uC778 \uB610\uB294 \uD14C\uC774\uBE14\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0C9\uC778\uC744 \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ SHOW ROLES; -- \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0 \uC815\uC758\uB41C \uBAA8\uB4
E0 \uC5ED\uD560\uC744\n\ -- \uC815\uB82C\uD558\uC5EC \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ SHOW ENABLED_ROLES; -- \uD604\uC7AC \uC5F0\uACB0\uC5D0 \uB300\uD574 \uD65C\uC131\uD654\uB41C \uC5ED\uD560\uC744 \uC815\uB82C\uD558\uC5EC\n\ -- \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4(\uD604\uC7AC \uC0AC\uC6A9 \uC911\uC778 \uC5ED\uD560\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uB824\uBA74\n\ -- VALUES CURRENT_ROLE \uBA85\uB839 \uC0AC\uC6A9)\n\ SHOW SETTABLE_ROLES; -- \uD604\uC7AC \uC5F0\uACB0\uC5D0 \uB300\uD574 \uC124\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB294\n\ -- \uC5ED\uD560\uC744 \uC815\uB82C\uD558\uC5EC \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ DESCRIBE name; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uD14C\uC774\uBE14\uC758 \uC5F4\uC744 \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ COMMIT; -- \uD604\uC7AC \uD2B8\uB79C\uC7AD\uC158\uC744 \uC644\uACB0\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ ROLLBACK
; -- \uD604\uC7AC \uD2B8\uB79C\uC7AD\uC158\uC744 \uB864\uBC31\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ PREPARE name AS ''SQL-J text''; -- SQL-J \uD14D\uC2A4\uD2B8\uB97C \uC900\uBE44\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ EXECUTE '{' name | ''SQL-J text'' '}' [ USING '{' name | ''SQL-J text'' '}' ] ;\n\ -- USING \uACB0\uACFC \uC9D1\uD569 \uD589\uC758 \uB9E4\uAC1C \uBCC0\uC218\n\ -- \uAC12\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBB38\uC744 \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ REMOVE name; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uC774\uC804\uC758 \uC900\uBE44 \uBB38\uC744 \uC81C\uAC70\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ RUN ''filename''; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uD30C\uC77C\uC5D0\uC11C \uBA85\uB839\uC744 \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ ELAPSEDTIME [ ON | OFF ]; -- ij\uC5D0 \uB300\uD574 \uACBD\uACFC \uC2DC\uAC04 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\
-- \uAC01 \uC5F4\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD5C\uB300 \uD45C\uC2DC \uB108\uBE44\uB97C\n\ -- integerValue\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ ASYNC name ''SQL-J text''; -- \uB2E4\uB978 \uC2A4\uB808\uB4DC\uC5D0\uC11C \uBA85\uB839\uC744 \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ WAIT FOR name; -- ASYNC''d \uBA85\uB839 \uACB0\uACFC\uB97C \uAE30\uB2E4\uB9BD\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH '{HOLD | NOHOLD}'] CURSOR name AS ''SQL-J query'';\n\ -- \uC870\uD68C\uC5D0\uC11C \uCEE4\uC11C(JDBC \uACB0\uACFC \uC138\uD2B8)\uB97C \uAC00\uC838\uC635\uB2C8\uB2E4.\n\ -- \uAE30\uBCF8\uAC12\uC740 \uC720\uC9C0\uC131\uC774 \uC788\uB294 \uC55E\uC73C\uB85C\uB9CC \uC774\uB3D9\uD558\uB294 \uCEE4\uC11C\uC785\uB2C8\uB2E4.\n\ NEXT name; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uCEE4\uC11C\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC74C \uD589\uC744 \uAC00\uC838\uC635\uB2C8\uB2E4.\n\ FIRST name
; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uC2A4\uD06C\uB864 \uCEE4\uC11C\uC5D0\uC11C \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uD589\uC744 \uAC00\uC838\uC635\uB2C8\uB2E4.\n\ LAST name; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uC2A4\uD06C\uB864 \uCEE4\uC11C\uC5D0\uC11C \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uD589\uC744 \uAC00\uC838\uC635\uB2C8\uB2E4.\n\ PREVIOUS name; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uC2A4\uD06C\uB864 \uCEE4\uC11C\uC5D0\uC11C \uC774\uC804 \uD589\uC744 \uAC00\uC838\uC635\uB2C8\uB2E4.\n\ ABSOLUTE integer name; -- \uBA85\uBA85\uB41C \uC2A4\uD06C\uB864 \uCEE4\uC11C\uC758 \uC704\uCE58\uB97C \uC808\uB300 \uD589 \uBC88\uD638\uB85C \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -- (\uC74C\uC218\uB294 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uD589\uC73C\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uC704\uCE58\uB97C \uB098\uD0C0\uB0C5\uB2C8\uB2E4.) \n\ RELATIVE integer name; -- \uD604\uC7AC \uD589\uACFC \uAD00\uB828\uD558\uC5EC \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uCEE4\uC11C\uB97C \uB193\u
C2B5\uB2C8\uB2E4.\n\ -- (\uC815\uC218\uB294 \uD589 \uC218\uC785\uB2C8\uB2E4.)\n\ AFTER LAST name; -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uCEE4\uC11C\uB97C \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uD589 \uB4A4\uC5D0 \uB193\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\ BEFORE FIRST name; -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uCEE4\uC11C\uB97C \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uD589 \uC55E\uC5D0 \uB193\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\ GETCURRENTROWNUMBER name; -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uCEE4\uC11C\uC758 \uD604\uC7AC \uC704\uCE58\uC5D0 \uB300\uD55C \uD589 \uBC88\uD638\uB97C \uB9AC\uD134\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -- (\uCEE4\uC11C\uAC00 \uD589\uC5D0 \uC788\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0 0\uC774 \uB9AC\uD134\uB429\uB2C8\uB2E4.) \n\ CLOSE name; -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uCEE4\uC11C\uB97C \uB2EB\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\ LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
-- \uB85C\uCF00\uC77C \uAD6C\uBD84 \uB370\uC774\uD130 \uD45C\uC2DC\uB97C \uC81C\uC5B4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ EXIT; -- ij\uB97C \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ HELP; -- \uC774 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ \n\ \uC778\uC2DD\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBA85\uB839\uC740 \uC7A0\uC7AC\uC801\uC778 SQL-J \uBA85\uB839\uC73C\uB85C \uCC98\uB9AC\uB418\uBA70 \uC9C1\uC811 \uC2E4\uD589\uB429\uB2C8\uB2E4.\n\ \n
IJ_IjErro0=IJ \uC624\uB958\: {0}
IJ_IjErro0_5=IJ \uC624\uB958\: {0}
IJ_IjErro0_6=IJ \uC624\uB958\: {0}