You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2015/04/17 22:01:38 UTC
svn commit: r1674389 [7/16] - in /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual: ./
howto/ misc/ mod/ programs/ vhosts/
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_deflate.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_deflate.html.ja.utf8?rev=1674389&r1=1674388&r2=1674389&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_deflate.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_deflate.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Apr 17 20:01:34 2015
@@ -42,7 +42,12 @@
出力フィルタを提供します。これはサーバからの出力を、ネットワークを
通してクライアントに送る前に圧縮することを可能にします。</p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
+<div id="quickview"><h3>トピック</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#recommended">サンプル設定</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">圧縮を有効にする</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxies">Proxy サーバでの扱い</a></li>
+</ul><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatebuffersize">DeflateBufferSize</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel</a></li>
@@ -53,176 +58,11 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatememlevel">DeflateMemLevel</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatewindowsize">DeflateWindowSize</a></li>
</ul>
-<h3>トピック</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#recommended">サンプル設定</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">圧縮を有効にする</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxies">Proxy サーバでの扱い</a></li>
-</ul><h3>参照</h3>
+<h3>参照</h3>
<ul class="seealso">
<li><a href="../filter.html">Filters</a></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateBufferSize" id="DeflateBufferSize">DeflateBufferSize</a> <a name="deflatebuffersize" id="deflatebuffersize">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>zlib が一度に圧縮する塊の大きさ</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DeflateBufferSize <var>value</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>DeflateBufferSize 8096</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">DeflateBufferSize</code> ディレクティブは
- zlib が一度に圧縮する塊の大きさをバイト単位で指定します。</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateCompressionLevel" id="DeflateCompressionLevel">DeflateCompressionLevel</a> <a name="deflatecompressionlevel" id="deflatecompressionlevel">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>出力に対して行なう圧縮の程度</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DeflateCompressionLevel <var>value</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>Zlib のデフォルト</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>This directive is available since Apache 2.0.45</td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">DeflateCompressionLevel</code> ディレクティブは
- 圧縮の程度を設定します。大きな値では、より圧縮が行なわれますが、
- CPU 資源を消費します。</p>
- <p>値は 1 (低圧縮) から 9 (高圧縮) です。</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateFilterNote" id="DeflateFilterNote">DeflateFilterNote</a> <a name="deflatefilternote" id="deflatefilternote">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>ロギング用に圧縮比をメモに追加</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td><var>type</var> is available since Apache 2.0.45</td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">DeflateFilterNote</code> ディレクティブは
- 圧縮比に関するメモがリクエストに付加されることを指定します。
- メモ (note) の名前はディレクティブに指定された値です。
- メモは<a href="../logs.html#accesslog">アクセスログ</a>に
- 値を記録し、統計を取る目的にも使えます。</p>
-
- <div class="example"><h3>例</h3><p><code>
- DeflateFilterNote ratio<br />
- <br />
- LogFormat '"%r" %b (%{ratio}n) "%{User-agent}i"' deflate<br />
- CustomLog logs/deflate_log deflate
- </code></p></div>
-
- <p>ログからもっと精密な値を抽出したい場合は、<var>type</var>
- 引数を使用して、データタイプをログのメモとして残すように指定できます。
- <var>type</var> は次のうちの一つです。</p>
-
- <dl>
- <dt><code>Input</code></dt>
- <dd>フィルタの入力ストリームのバイトカウントをメモに保存する。</dd>
-
- <dt><code>Output</code></dt>
- <dd>フィルタの出力ストリームのバイトカウントをメモに保存する。</dd>
-
- <dt><code>Ratio</code></dt>
- <dd>圧縮率 (<code>出力 / 入力 * 100</code>) をメモに保存する。
- <var>type</var> 引数を省略した場合は、これがデフォルトとなります。</dd>
- </dl>
-
- <p>まとめると、次のようにログを取ることになるでしょう。</p>
-
- <div class="example"><h3>精密なログ採取</h3><p><code>
- DeflateFilterNote Input instream<br />
- DeflateFilterNote Output outstream<br />
- DeflateFilterNote Ratio ratio<br />
- <br />
- LogFormat '"%r" %{outstream}n/%{instream}n (%{ratio}n%%)' deflate<br />
- CustomLog logs/deflate_log deflate
- </code></p></div>
-
-<h3>参照</h3>
-<ul>
-<li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>
-</ul>
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateInflateLimitRequestBody" id="DeflateInflateLimitRequestBody">DeflateInflateLimitRequestBody</a> <a name="deflateinflatelimitrequestbody" id="deflateinflatelimitrequestbody">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Maximum size of inflated request bodies</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DeflateInflateLimitRequestBody<var>value</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>None, but LimitRequestBody applies after deflation</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.2.28 and later</td></tr>
-</table><p>このディレクティブの解説文書は
- まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
- </p></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateInflateRatioBurst" id="DeflateInflateRatioBurst">DeflateInflateRatioBurst</a> <a name="deflateinflateratioburst" id="deflateinflateratioburst">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Maximum number of times the inflation ratio for request bodies
- can be crossed</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DeflateInflateRatioBurst <var>value</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>3</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.2.28 and later</td></tr>
-</table><p>このディレクティブの解説文書は
- まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
- </p></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateInflateRatioLimit" id="DeflateInflateRatioLimit">DeflateInflateRatioLimit</a> <a name="deflateinflateratiolimit" id="deflateinflateratiolimit">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Maximum inflation ratio for request bodies</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DeflateInflateRatioLimit <var>value</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>200</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.2.28 and later</td></tr>
-</table><p>このディレクティブの解説文書は
- まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
- </p></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateMemLevel" id="DeflateMemLevel">DeflateMemLevel</a> <a name="deflatememlevel" id="deflatememlevel">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>zlib が圧縮に使うメモリのレベルを指定</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DeflateMemLevel <var>value</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>DeflateMemLevel 9</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">DeflateMemLevel</code> ディレクティブは
- zlib が圧縮に使うメモリのレベルを設定します (1 から 9 の間の値)。
- (訳注: 2 を底とする対数の値になります。
- 8 程度が良いでしょう。)</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateWindowSize" id="DeflateWindowSize">DeflateWindowSize</a> <a name="deflatewindowsize" id="deflatewindowsize">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Zlib の圧縮用ウィンドウの大きさ</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DeflateWindowSize <var>value</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>DeflateWindowSize 15</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">DeflateWindowSize</code> ディレクティブは
- zlib の圧縮用ウィンドウ (訳注: zlib で使用される履歴バッファ)
- の大きさを指定します (1 から 15 の間の値)。
- 一般的に大きなウィンドウサイズを使用すると圧縮率が向上します。
- (訳注: 2 を底とする対数の値になります。
- 8 から 15 にするのが良いでしょう。)</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="recommended" id="recommended">サンプル設定</a></h2>
<p>下にせっかちな人向けの簡単な設定例を示します。</p>
@@ -416,6 +256,166 @@
Header set Vary *
</code></p></div>
</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateBufferSize" id="DeflateBufferSize">DeflateBufferSize</a> <a name="deflatebuffersize" id="deflatebuffersize">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>zlib が一度に圧縮する塊の大きさ</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DeflateBufferSize <var>value</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>DeflateBufferSize 8096</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">DeflateBufferSize</code> ディレクティブは
+ zlib が一度に圧縮する塊の大きさをバイト単位で指定します。</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateCompressionLevel" id="DeflateCompressionLevel">DeflateCompressionLevel</a> <a name="deflatecompressionlevel" id="deflatecompressionlevel">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>出力に対して行なう圧縮の程度</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DeflateCompressionLevel <var>value</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>Zlib のデフォルト</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>This directive is available since Apache 2.0.45</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">DeflateCompressionLevel</code> ディレクティブは
+ 圧縮の程度を設定します。大きな値では、より圧縮が行なわれますが、
+ CPU 資源を消費します。</p>
+ <p>値は 1 (低圧縮) から 9 (高圧縮) です。</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateFilterNote" id="DeflateFilterNote">DeflateFilterNote</a> <a name="deflatefilternote" id="deflatefilternote">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>ロギング用に圧縮比をメモに追加</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td><var>type</var> is available since Apache 2.0.45</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">DeflateFilterNote</code> ディレクティブは
+ 圧縮比に関するメモがリクエストに付加されることを指定します。
+ メモ (note) の名前はディレクティブに指定された値です。
+ メモは<a href="../logs.html#accesslog">アクセスログ</a>に
+ 値を記録し、統計を取る目的にも使えます。</p>
+
+ <div class="example"><h3>例</h3><p><code>
+ DeflateFilterNote ratio<br />
+ <br />
+ LogFormat '"%r" %b (%{ratio}n) "%{User-agent}i"' deflate<br />
+ CustomLog logs/deflate_log deflate
+ </code></p></div>
+
+ <p>ログからもっと精密な値を抽出したい場合は、<var>type</var>
+ 引数を使用して、データタイプをログのメモとして残すように指定できます。
+ <var>type</var> は次のうちの一つです。</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>Input</code></dt>
+ <dd>フィルタの入力ストリームのバイトカウントをメモに保存する。</dd>
+
+ <dt><code>Output</code></dt>
+ <dd>フィルタの出力ストリームのバイトカウントをメモに保存する。</dd>
+
+ <dt><code>Ratio</code></dt>
+ <dd>圧縮率 (<code>出力 / 入力 * 100</code>) をメモに保存する。
+ <var>type</var> 引数を省略した場合は、これがデフォルトとなります。</dd>
+ </dl>
+
+ <p>まとめると、次のようにログを取ることになるでしょう。</p>
+
+ <div class="example"><h3>精密なログ採取</h3><p><code>
+ DeflateFilterNote Input instream<br />
+ DeflateFilterNote Output outstream<br />
+ DeflateFilterNote Ratio ratio<br />
+ <br />
+ LogFormat '"%r" %{outstream}n/%{instream}n (%{ratio}n%%)' deflate<br />
+ CustomLog logs/deflate_log deflate
+ </code></p></div>
+
+<h3>参照</h3>
+<ul>
+<li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateInflateLimitRequestBody" id="DeflateInflateLimitRequestBody">DeflateInflateLimitRequestBody</a> <a name="deflateinflatelimitrequestbody" id="deflateinflatelimitrequestbody">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Maximum size of inflated request bodies</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DeflateInflateLimitRequestBody<var>value</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>None, but LimitRequestBody applies after deflation</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.2.28 and later</td></tr>
+</table><p>このディレクティブの解説文書は
+ まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
+ </p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateInflateRatioBurst" id="DeflateInflateRatioBurst">DeflateInflateRatioBurst</a> <a name="deflateinflateratioburst" id="deflateinflateratioburst">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Maximum number of times the inflation ratio for request bodies
+ can be crossed</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DeflateInflateRatioBurst <var>value</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>3</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.2.28 and later</td></tr>
+</table><p>このディレクティブの解説文書は
+ まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
+ </p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateInflateRatioLimit" id="DeflateInflateRatioLimit">DeflateInflateRatioLimit</a> <a name="deflateinflateratiolimit" id="deflateinflateratiolimit">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Maximum inflation ratio for request bodies</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DeflateInflateRatioLimit <var>value</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>200</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.2.28 and later</td></tr>
+</table><p>このディレクティブの解説文書は
+ まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
+ </p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateMemLevel" id="DeflateMemLevel">DeflateMemLevel</a> <a name="deflatememlevel" id="deflatememlevel">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>zlib が圧縮に使うメモリのレベルを指定</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DeflateMemLevel <var>value</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>DeflateMemLevel 9</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">DeflateMemLevel</code> ディレクティブは
+ zlib が圧縮に使うメモリのレベルを設定します (1 から 9 の間の値)。
+ (訳注: 2 を底とする対数の値になります。
+ 8 程度が良いでしょう。)</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateWindowSize" id="DeflateWindowSize">DeflateWindowSize</a> <a name="deflatewindowsize" id="deflatewindowsize">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Zlib の圧縮用ウィンドウの大きさ</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DeflateWindowSize <var>value</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>DeflateWindowSize 15</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">DeflateWindowSize</code> ディレクティブは
+ zlib の圧縮用ウィンドウ (訳注: zlib で使用される履歴バッファ)
+ の大きさを指定します (1 から 15 の間の値)。
+ 一般的に大きなウィンドウサイズを使用すると圧縮率が向上します。
+ (訳注: 2 を底とする対数の値になります。
+ 8 から 15 にするのが良いでしょう。)</p>
+
+</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_deflate.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_deflate.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_deflate.html.ko.euc-kr?rev=1674389&r1=1674388&r2=1674389&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_deflate.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_deflate.html.ko.euc-kr [euc-kr] Fri Apr 17 20:01:34 2015
@@ -40,7 +40,12 @@
클라이언트에 보내기 전에 압축하는 <code>DEFLATE</code> 출력필터를
제공한다.</p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">지시어들</h3>
+<div id="quickview"><h3>주제</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#recommended">견본 설정</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">압축하기</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxies">프록시 서버 다루기</a></li>
+</ul><h3 class="directives">지시어들</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatebuffersize">DeflateBufferSize</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel</a></li>
@@ -51,170 +56,11 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatememlevel">DeflateMemLevel</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatewindowsize">DeflateWindowSize</a></li>
</ul>
-<h3>주제</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#recommended">견본 설정</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">압축하기</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxies">프록시 서버 다루기</a></li>
-</ul><h3>참고</h3>
+<h3>참고</h3>
<ul class="seealso">
<li><a href="../filter.html">필터</a></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateBufferSize" id="DeflateBufferSize">DeflateBufferSize</a> <a name="deflatebuffersize" id="deflatebuffersize">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>zlib이 한번에 압축할 크기</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DeflateBufferSize <var>value</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>DeflateBufferSize 8096</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">DeflateBufferSize</code> 지시어는 zlib이
- 한번에 압축할 바이트수를 지정한다.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateCompressionLevel" id="DeflateCompressionLevel">DeflateCompressionLevel</a> <a name="deflatecompressionlevel" id="deflatecompressionlevel">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>출력을 어느정도 압축하는가</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DeflateCompressionLevel <var>value</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>Zlib's default</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">지원:</a></th><td>아파치 2.0.45 부터</td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">DeflateCompressionLevel</code> 지시어는
- 사용할 압축수준을 선택한다. 값이 클수록 압축률이 증가하지만,
- CPU를 더 많이 사용한다.</p>
- <p>(가장 덜 압축) 1과 (가장 많이 압축) 9 사이의 값을 지정한다.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateFilterNote" id="DeflateFilterNote">DeflateFilterNote</a> <a name="deflatefilternote" id="deflatefilternote">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>압축률을 로그에 기록한다</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">지원:</a></th><td><var>type</var>은 아파치 2.0.4 부터</td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">DeflateFilterNote</code> 지시어는 요청의
- 압축률을 로그에 기록하는 기호를 지정한다. 기호 이름은 지시어로
- 지정한 값이다. 통계를 위해 <a href="../logs.html#accesslog">접근
- 로그</a>에서 기호를 사용할 수 있다.</p>
-
- <div class="example"><h3>예제</h3><p><code>
- DeflateFilterNote ratio<br />
- <br />
- LogFormat '"%r" %b (%{ratio}n) "%{User-agent}i"' deflate<br />
- CustomLog logs/deflate_log deflate
- </code></p></div>
-
- <p>로그에서 더 정확한 값을 추출하려면 <var>type</var> 아규먼트로
- 기록할 자료를 선택한다. <var>type</var>는 다음중 하나이다:</p>
-
- <dl>
- <dt><code>Input</code></dt>
- <dd>필터 입력스트림의 바이트수를 저장한다.</dd>
-
- <dt><code>Output</code></dt>
- <dd>필터 출력스트림의 바이트수를 저장한다..</dd>
-
- <dt><code>Ratio</code></dt>
- <dd>압축률을 (<code>output/input * 100</code>) 저장한다.
- <var>type</var> 아규먼트를 생략하면 사용하는 기본값이다.</dd>
- </dl>
-
- <p>그래서 이렇게 로그에 기록할 수 있다:</p>
-
- <div class="example"><h3>정밀한 로그</h3><p><code>
- DeflateFilterNote Input instream<br />
- DeflateFilterNote Output outstream<br />
- DeflateFilterNote Ratio ratio<br />
- <br />
- LogFormat '"%r" %{outstream}n/%{instream}n (%{ratio}n%%)' deflate<br />
- CustomLog logs/deflate_log deflate
- </code></p></div>
-
-<h3>참고</h3>
-<ul>
-<li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>
-</ul>
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateInflateLimitRequestBody" id="DeflateInflateLimitRequestBody">DeflateInflateLimitRequestBody</a> <a name="deflateinflatelimitrequestbody" id="deflateinflatelimitrequestbody">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>Maximum size of inflated request bodies</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DeflateInflateLimitRequestBody<var>value</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>None, but LimitRequestBody applies after deflation</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">지원:</a></th><td>2.2.28 and later</td></tr>
-</table><p>The documentation for this directive has
- not been translated yet. Please have a look at the English
- version.</p></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateInflateRatioBurst" id="DeflateInflateRatioBurst">DeflateInflateRatioBurst</a> <a name="deflateinflateratioburst" id="deflateinflateratioburst">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>Maximum number of times the inflation ratio for request bodies
- can be crossed</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DeflateInflateRatioBurst <var>value</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>3</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">지원:</a></th><td>2.2.28 and later</td></tr>
-</table><p>The documentation for this directive has
- not been translated yet. Please have a look at the English
- version.</p></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateInflateRatioLimit" id="DeflateInflateRatioLimit">DeflateInflateRatioLimit</a> <a name="deflateinflateratiolimit" id="deflateinflateratiolimit">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>Maximum inflation ratio for request bodies</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DeflateInflateRatioLimit <var>value</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>200</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">지원:</a></th><td>2.2.28 and later</td></tr>
-</table><p>The documentation for this directive has
- not been translated yet. Please have a look at the English
- version.</p></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateMemLevel" id="DeflateMemLevel">DeflateMemLevel</a> <a name="deflatememlevel" id="deflatememlevel">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>zlib이 압축할때 사용하는 메모리량</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DeflateMemLevel <var>value</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>DeflateMemLevel 9</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">DeflateMemLevel</code> 지시어는 zlib이
- 압축할때 얼마만큼 메모리를 사용할지 결정한다. (1과 9 사이의
- 값)</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateWindowSize" id="DeflateWindowSize">DeflateWindowSize</a> <a name="deflatewindowsize" id="deflatewindowsize">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>Zlib 압축 window size</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DeflateWindowSize <var>value</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>DeflateWindowSize 15</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">DeflateWindowSize</code> 지시어는 zlib
- 압축 window size를 (1과 15 사이의 값) 지정한다. 일반적으로
- window size가 클수록 압축률이 증가한다.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="recommended" id="recommended">견본 설정</a></h2>
<p>급한 사람을 위한 견본 설정이다.</p>
@@ -403,6 +249,160 @@
Header set Vary *
</code></p></div>
</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateBufferSize" id="DeflateBufferSize">DeflateBufferSize</a> <a name="deflatebuffersize" id="deflatebuffersize">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>zlib이 한번에 압축할 크기</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DeflateBufferSize <var>value</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>DeflateBufferSize 8096</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">DeflateBufferSize</code> 지시어는 zlib이
+ 한번에 압축할 바이트수를 지정한다.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateCompressionLevel" id="DeflateCompressionLevel">DeflateCompressionLevel</a> <a name="deflatecompressionlevel" id="deflatecompressionlevel">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>출력을 어느정도 압축하는가</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DeflateCompressionLevel <var>value</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>Zlib's default</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">지원:</a></th><td>아파치 2.0.45 부터</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">DeflateCompressionLevel</code> 지시어는
+ 사용할 압축수준을 선택한다. 값이 클수록 압축률이 증가하지만,
+ CPU를 더 많이 사용한다.</p>
+ <p>(가장 덜 압축) 1과 (가장 많이 압축) 9 사이의 값을 지정한다.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateFilterNote" id="DeflateFilterNote">DeflateFilterNote</a> <a name="deflatefilternote" id="deflatefilternote">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>압축률을 로그에 기록한다</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">지원:</a></th><td><var>type</var>은 아파치 2.0.4 부터</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">DeflateFilterNote</code> 지시어는 요청의
+ 압축률을 로그에 기록하는 기호를 지정한다. 기호 이름은 지시어로
+ 지정한 값이다. 통계를 위해 <a href="../logs.html#accesslog">접근
+ 로그</a>에서 기호를 사용할 수 있다.</p>
+
+ <div class="example"><h3>예제</h3><p><code>
+ DeflateFilterNote ratio<br />
+ <br />
+ LogFormat '"%r" %b (%{ratio}n) "%{User-agent}i"' deflate<br />
+ CustomLog logs/deflate_log deflate
+ </code></p></div>
+
+ <p>로그에서 더 정확한 값을 추출하려면 <var>type</var> 아규먼트로
+ 기록할 자료를 선택한다. <var>type</var>는 다음중 하나이다:</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>Input</code></dt>
+ <dd>필터 입력스트림의 바이트수를 저장한다.</dd>
+
+ <dt><code>Output</code></dt>
+ <dd>필터 출력스트림의 바이트수를 저장한다..</dd>
+
+ <dt><code>Ratio</code></dt>
+ <dd>압축률을 (<code>output/input * 100</code>) 저장한다.
+ <var>type</var> 아규먼트를 생략하면 사용하는 기본값이다.</dd>
+ </dl>
+
+ <p>그래서 이렇게 로그에 기록할 수 있다:</p>
+
+ <div class="example"><h3>정밀한 로그</h3><p><code>
+ DeflateFilterNote Input instream<br />
+ DeflateFilterNote Output outstream<br />
+ DeflateFilterNote Ratio ratio<br />
+ <br />
+ LogFormat '"%r" %{outstream}n/%{instream}n (%{ratio}n%%)' deflate<br />
+ CustomLog logs/deflate_log deflate
+ </code></p></div>
+
+<h3>참고</h3>
+<ul>
+<li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateInflateLimitRequestBody" id="DeflateInflateLimitRequestBody">DeflateInflateLimitRequestBody</a> <a name="deflateinflatelimitrequestbody" id="deflateinflatelimitrequestbody">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>Maximum size of inflated request bodies</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DeflateInflateLimitRequestBody<var>value</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>None, but LimitRequestBody applies after deflation</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">지원:</a></th><td>2.2.28 and later</td></tr>
+</table><p>The documentation for this directive has
+ not been translated yet. Please have a look at the English
+ version.</p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateInflateRatioBurst" id="DeflateInflateRatioBurst">DeflateInflateRatioBurst</a> <a name="deflateinflateratioburst" id="deflateinflateratioburst">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>Maximum number of times the inflation ratio for request bodies
+ can be crossed</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DeflateInflateRatioBurst <var>value</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>3</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">지원:</a></th><td>2.2.28 and later</td></tr>
+</table><p>The documentation for this directive has
+ not been translated yet. Please have a look at the English
+ version.</p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateInflateRatioLimit" id="DeflateInflateRatioLimit">DeflateInflateRatioLimit</a> <a name="deflateinflateratiolimit" id="deflateinflateratiolimit">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>Maximum inflation ratio for request bodies</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DeflateInflateRatioLimit <var>value</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>200</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">지원:</a></th><td>2.2.28 and later</td></tr>
+</table><p>The documentation for this directive has
+ not been translated yet. Please have a look at the English
+ version.</p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateMemLevel" id="DeflateMemLevel">DeflateMemLevel</a> <a name="deflatememlevel" id="deflatememlevel">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>zlib이 압축할때 사용하는 메모리량</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DeflateMemLevel <var>value</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>DeflateMemLevel 9</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">DeflateMemLevel</code> 지시어는 zlib이
+ 압축할때 얼마만큼 메모리를 사용할지 결정한다. (1과 9 사이의
+ 값)</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DeflateWindowSize" id="DeflateWindowSize">DeflateWindowSize</a> <a name="deflatewindowsize" id="deflatewindowsize">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>Zlib 압축 window size</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DeflateWindowSize <var>value</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>DeflateWindowSize 15</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">DeflateWindowSize</code> 지시어는 zlib
+ 압축 window size를 (1과 15 사이의 값) 지정한다. 일반적으로
+ window size가 클수록 압축률이 증가한다.</p>
+
+</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_deflate.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.ja.utf8?rev=1674389&r1=1674388&r2=1674389&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Apr 17 20:01:34 2015
@@ -73,6 +73,7 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#fallbackresource">FallbackResource</a></li>
</ul>
<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="DirectoryIndex" id="DirectoryIndex">DirectoryIndex</a> <a name="directoryindex" id="directoryindex">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
@@ -192,7 +193,6 @@ is supported since 2.2.24</td></tr>
</table><p>このディレクティブの解説文書は
まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
</p></div>
-
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_dir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.ko.euc-kr?rev=1674389&r1=1674388&r2=1674389&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.ko.euc-kr [euc-kr] Fri Apr 17 20:01:34 2015
@@ -27,7 +27,7 @@
<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_dir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_dir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_dir.html" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T?rk?e"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.
최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>
@@ -66,6 +66,7 @@ index 파일을 서비스한다</td></tr
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#fallbackresource">FallbackResource</a></li>
</ul>
<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="DirectoryIndex" id="DirectoryIndex">DirectoryIndex</a> <a name="directoryindex" id="directoryindex">지시어</a></h2>
<table class="directive">
@@ -177,13 +178,12 @@ is supported since 2.2.24</td></tr>
</table><p>The documentation for this directive has
not been translated yet. Please have a look at the English
version.</p></div>
-
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_dir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_dir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_dir.html" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T?rk?e"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8?rev=1674389&r1=1674388&r2=1674389&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Apr 17 20:01:34 2015
@@ -63,6 +63,7 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#fallbackresource">FallbackResource</a></li>
</ul>
<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="DirectoryIndex" id="DirectoryIndex">DirectoryIndex</a> <a name="directoryindex" id="directoryindex">Yönergesi</a></h2>
<table class="directive">
@@ -236,7 +237,6 @@ değiştirgesi 2.2.24'ten itibaren deste
</code></p></div>
</div>
-
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_dir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.utf8?rev=1674389&r1=1674388&r2=1674389&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Apr 17 20:01:34 2015
@@ -62,6 +62,7 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheroot">CacheRoot</a></li>
</ul>
<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="CacheDirLength" id="CacheDirLength">CacheDirLength</a> <a name="cachedirlength" id="cachedirlength">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
@@ -169,7 +170,6 @@
</code></p></div>
</div>
-
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_disk_cache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ko.euc-kr?rev=1674389&r1=1674388&r2=1674389&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ko.euc-kr [euc-kr] Fri Apr 17 20:01:34 2015
@@ -61,6 +61,7 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheroot">CacheRoot</a></li>
</ul>
<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="CacheDirLength" id="CacheDirLength">CacheDirLength</a> <a name="cachedirlength" id="cachedirlength">지시어</a></h2>
<table class="directive">
@@ -166,7 +167,6 @@
</code></p></div>
</div>
-
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_disk_cache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.ja.utf8?rev=1674389&r1=1674388&r2=1674389&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Apr 17 20:01:34 2015
@@ -47,16 +47,26 @@
このモジュールはとてつもないデータ量を出力しますので、
問題をデバッグしているときにのみ使用するようにしてください。</p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
+<div id="quickview"><h3>トピック</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">dumpio サポートを有効にする</a></li>
+</ul><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dumpioinput">DumpIOInput</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dumpiologlevel">DumpIOLogLevel</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dumpiooutput">DumpIOOutput</a></li>
</ul>
-<h3>トピック</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">dumpio サポートを有効にする</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="enable" id="enable">dumpio サポートを有効にする</a></h2>
+
+
+ <p>このモジュールを有効にするには、モジュールがコンパイルされていて、
+ 実行する Apache の設定でサーバに組み込まれている必要があります。
+ ロギング機能は、以下のディレクティブを使って有効にしたり
+ 無効にしたりできます。</p>
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="DumpIOInput" id="DumpIOInput">DumpIOInput</a> <a name="dumpioinput" id="dumpioinput">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
@@ -107,16 +117,6 @@ later.</td></tr>
</code></p></div>
</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="enable" id="enable">dumpio サポートを有効にする</a></h2>
-
-
- <p>このモジュールを有効にするには、モジュールがコンパイルされていて、
- 実行する Apache の設定でサーバに組み込まれている必要があります。
- ロギング機能は、以下のディレクティブを使って有効にしたり
- 無効にしたりできます。</p>
-</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_dumpio.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_echo.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_echo.html.ja.utf8?rev=1674389&r1=1674388&r2=1674389&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_echo.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_echo.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Apr 17 20:01:34 2015
@@ -45,6 +45,7 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protocolecho">ProtocolEcho</a></li>
</ul>
<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="ProtocolEcho" id="ProtocolEcho">ProtocolEcho</a> <a name="protocolecho" id="protocolecho">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
@@ -64,7 +65,6 @@
</code></p></div>
</div>
-
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_echo.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_echo.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_echo.html.ko.euc-kr?rev=1674389&r1=1674388&r2=1674389&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_echo.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_echo.html.ko.euc-kr [euc-kr] Fri Apr 17 20:01:34 2015
@@ -46,6 +46,7 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protocolecho">ProtocolEcho</a></li>
</ul>
<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="ProtocolEcho" id="ProtocolEcho">ProtocolEcho</a> <a name="protocolecho" id="protocolecho">지시어</a></h2>
<table class="directive">
@@ -64,7 +65,6 @@
</code></p></div>
</div>
-
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_echo.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_env.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_env.html.ja.utf8?rev=1674389&r1=1674388&r2=1674389&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_env.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_env.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Apr 17 20:01:34 2015
@@ -56,6 +56,7 @@
<ul class="seealso">
<li><a href="../env.html">環境変数</a></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="PassEnv" id="PassEnv">PassEnv</a> <a name="passenv" id="passenv">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
@@ -113,7 +114,6 @@
</code></p></div>
</div>
-
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_env.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_env.html.ko.euc-kr?rev=1674389&r1=1674388&r2=1674389&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_env.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_env.html.ko.euc-kr [euc-kr] Fri Apr 17 20:01:34 2015
@@ -27,7 +27,7 @@
<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_env.html" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/mod/mod_env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T?rk?e"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/mod_env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.
최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>
@@ -52,6 +52,7 @@
<ul class="seealso">
<li><a href="../env.html">환경변수</a></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="PassEnv" id="PassEnv">PassEnv</a> <a name="passenv" id="passenv">지시어</a></h2>
<table class="directive">
@@ -106,13 +107,12 @@
</code></p></div>
</div>
-
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_env.html" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/mod/mod_env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T?rk?e"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/mod_env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_env.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_env.html.tr.utf8?rev=1674389&r1=1674388&r2=1674389&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_env.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_env.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Apr 17 20:01:34 2015
@@ -52,6 +52,7 @@ müdahale etmek için kullanılır.</td>
<ul class="seealso">
<li><a href="../env.html">Ortam Değişkenleri</a></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="PassEnv" id="PassEnv">PassEnv</a> <a name="passenv" id="passenv">Yönergesi</a></h2>
<table class="directive">
@@ -130,7 +131,6 @@ müdahale etmek için kullanılır.</td>
</code></p></div>
</div>
-
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_example.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_example.html.ko.euc-kr?rev=1674389&r1=1674388&r2=1674389&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_example.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_example.html.ko.euc-kr [euc-kr] Fri Apr 17 20:01:34 2015
@@ -48,33 +48,15 @@
그곳을 브라우징하면 example 모듈의 여러 콜백을 확인할 수
있다.</p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">지시어들</h3>
-<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">Example</a></li>
-</ul>
-<h3>주제</h3>
+<div id="quickview"><h3>주제</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#compiling">example 모듈 컴파일하기</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#using"><code>mod_example</code> 모듈 사용하기</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="Example" id="Example">Example</a> <a name="example" id="example">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>아파치 모듈 API를 설명하기위한 예제 지시어</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>Example</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Experimental</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_example</td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">Example</code> 지시어는 example 모듈의
- 내용핸들러가 간단한 문구를 보일지 여부를 설정한다. 이 지시어는
- 아규먼트를 받지않는다. example 내용핸들러를 적용한 URL에
- 접속하면 문서 요청을 서비스하기위해 모듈안에 함수들이 어떻게
- 그리고 어떤 순서로 불리는지 알 수 있다. 이 지시어의 효과는
- "<code>Example directive declared here: YES/NO</code>"로
- 확인할 수 있다.</p>
-
-</div>
+</ul><h3 class="directives">지시어들</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">Example</a></li>
+</ul>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="compiling" id="compiling">example 모듈 컴파일하기</a></h2>
@@ -148,6 +130,24 @@
<p>서버를 재시작한 후 이 위치를 브라우징하면 앞에서 말한
내용을 보게될 것이다.</p>
</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="Example" id="Example">Example</a> <a name="example" id="example">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>아파치 모듈 API를 설명하기위한 예제 지시어</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>Example</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_example</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">Example</code> 지시어는 example 모듈의
+ 내용핸들러가 간단한 문구를 보일지 여부를 설정한다. 이 지시어는
+ 아규먼트를 받지않는다. example 내용핸들러를 적용한 URL에
+ 접속하면 문서 요청을 서비스하기위해 모듈안에 함수들이 어떻게
+ 그리고 어떤 순서로 불리는지 알 수 있다. 이 지시어의 효과는
+ "<code>Example directive declared here: YES/NO</code>"로
+ 확인할 수 있다.</p>
+
+</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_example.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_expires.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_expires.html.ja.utf8?rev=1674389&r1=1674388&r2=1674389&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_expires.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_expires.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Apr 17 20:01:34 2015
@@ -56,16 +56,79 @@
2616 section 14.9</a> 参照) の <code>Cache-Control</code> のディレクティブを
操作するには <code class="directive"><a href="../mod/mod_headers.html#header">Header</a></code> ディレクティブを
使うことができます。</p></div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
+<div id="quickview"><h3>トピック</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#AltSyn">代替期間指定構文</a></li>
+</ul><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#expiresactive">ExpiresActive</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#expiresbytype">ExpiresByType</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#expiresdefault">ExpiresDefault</a></li>
</ul>
-<h3>トピック</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#AltSyn">代替期間指定構文</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="AltSyn" id="AltSyn">代替期間指定構文</a></h2>
+
+ <p><code class="directive"><a href="#expiresdefault">ExpiresDefault</a></code> ディレクティブと
+ <code class="directive"><a href="#expiresbytype">ExpiresByType</a></code> ディレクティブは
+ 以下のより読み易い構文を使って定義することができます:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ ExpiresDefault "<base> [plus] {<num>
+ <type>}*"<br />
+ ExpiresByType type/encoding "<base> [plus]
+ {<num> <type>}*"
+ </code></p></div>
+
+ <p><base> は以下のどれかです:</p>
+
+ <ul>
+ <li><code>access</code></li>
+
+ <li><code>now</code> ('<code>access</code>' と等価)</li>
+
+ <li><code>modification</code></li>
+ </ul>
+
+ <p><code>plus</code> キーワードは省略可能です。<num>
+ は (<code>atoi()</code> が受け付ける) 整数値、
+ <type> は以下のどれかです:</p>
+
+ <ul>
+ <li><code>years</code></li>
+ <li><code>months</code></li>
+ <li><code>weeks</code></li>
+ <li><code>days</code></li>
+ <li><code>hours</code></li>
+ <li><code>minutes</code></li>
+ <li><code>seconds</code></li>
+ </ul>
+
+ <p>例えば、以下のディレクティブはどれもデフォルトで文書がアクセスの 1 ヶ月後に
+ 期限が切れるようにするために使えます:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ ExpiresDefault "access plus 1 month"<br />
+ ExpiresDefault "access plus 4 weeks"<br />
+ ExpiresDefault "access plus 30 days"
+ </code></p></div>
+
+ <p>期限切れ時刻はいくつか
+ '<num> <type>' 節を追加することでより細かく
+ 制御することができます:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ ExpiresByType text/html "access plus 1 month 15
+ days 2 hours"<br />
+ ExpiresByType image/gif "modification plus 5 hours 3
+ minutes"
+ </code></p></div>
+
+ <p>修正時刻に基づいた設定を使用している場合、Expires ヘッダは
+ ディスクのファイル以外のコンテンツには<strong>追加されない</strong>ことに注意
+ してください。そのようなコンテンツには修正時刻は存在しないからです。</p>
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="ExpiresActive" id="ExpiresActive">ExpiresActive</a> <a name="expiresactive" id="expiresactive">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
@@ -166,69 +229,6 @@
参照してください。</p>
</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="AltSyn" id="AltSyn">代替期間指定構文</a></h2>
-
- <p><code class="directive"><a href="#expiresdefault">ExpiresDefault</a></code> ディレクティブと
- <code class="directive"><a href="#expiresbytype">ExpiresByType</a></code> ディレクティブは
- 以下のより読み易い構文を使って定義することができます:</p>
-
- <div class="example"><p><code>
- ExpiresDefault "<base> [plus] {<num>
- <type>}*"<br />
- ExpiresByType type/encoding "<base> [plus]
- {<num> <type>}*"
- </code></p></div>
-
- <p><base> は以下のどれかです:</p>
-
- <ul>
- <li><code>access</code></li>
-
- <li><code>now</code> ('<code>access</code>' と等価)</li>
-
- <li><code>modification</code></li>
- </ul>
-
- <p><code>plus</code> キーワードは省略可能です。<num>
- は (<code>atoi()</code> が受け付ける) 整数値、
- <type> は以下のどれかです:</p>
-
- <ul>
- <li><code>years</code></li>
- <li><code>months</code></li>
- <li><code>weeks</code></li>
- <li><code>days</code></li>
- <li><code>hours</code></li>
- <li><code>minutes</code></li>
- <li><code>seconds</code></li>
- </ul>
-
- <p>例えば、以下のディレクティブはどれもデフォルトで文書がアクセスの 1 ヶ月後に
- 期限が切れるようにするために使えます:</p>
-
- <div class="example"><p><code>
- ExpiresDefault "access plus 1 month"<br />
- ExpiresDefault "access plus 4 weeks"<br />
- ExpiresDefault "access plus 30 days"
- </code></p></div>
-
- <p>期限切れ時刻はいくつか
- '<num> <type>' 節を追加することでより細かく
- 制御することができます:</p>
-
- <div class="example"><p><code>
- ExpiresByType text/html "access plus 1 month 15
- days 2 hours"<br />
- ExpiresByType image/gif "modification plus 5 hours 3
- minutes"
- </code></p></div>
-
- <p>修正時刻に基づいた設定を使用している場合、Expires ヘッダは
- ディスクのファイル以外のコンテンツには<strong>追加されない</strong>ことに注意
- してください。そのようなコンテンツには修正時刻は存在しないからです。</p>
-</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_expires.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |