You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2003/05/17 01:40:33 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/mod mod_cgi.xml.ko mod_cgid.xml.ko mod_charset_lite.xml.ko mod_dav.xml.ko mod_dav_fs.xml.ko mod_deflate.xml.ko mod_dir.xml.ko mod_disk_cache.xml.ko mod_echo.xml.ko mod_env.xml.ko
nd 2003/05/16 16:40:33
Added: docs/manual/mod mod_cgi.xml.ko mod_cgid.xml.ko
mod_charset_lite.xml.ko mod_dav.xml.ko
mod_dav_fs.xml.ko mod_deflate.xml.ko mod_dir.xml.ko
mod_disk_cache.xml.ko mod_echo.xml.ko
mod_env.xml.ko
Log:
new Korean Translations
Translated by: Jeongho Jeon <ma...@operamail.com>
Reviewed by: Choi Kyusic <ky...@hotmail.com>
Revision Changes Path
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ko
Index: mod_cgi.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.9 -->
<modulesynopsis metafile="mod_cgi.xml.meta">
<name>mod_cgi</name>
<description>CGI ��ũ��Ʈ ����</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_cgi.c</sourcefile>
<identifier>cgi_module</identifier>
<summary>
<!-- XXX: Should mention Options ExecCGI
is the link to howto/cgi not sufficient? -nd
-->
<p>������ mime type�� <code>application/x-httpd-cgi</code>�̰ų�
(����ġ 1.1 ����) �ڵ鷯�� <code>cgi-script</code>�� ���
������ CGI ��ũ��Ʈ�� �ν��Ͽ�, �����ϰ�, �� ����� Ŭ���̾�Ʈ����
������. ������ <directive module="mod_mime">AddType</directive>
���þ�� ������ Ȯ���ڸ� �����ų�, <directive
module="mod_alias">ScriptAlias</directive> ���丮 �ȿ�
������ CGI�� ó���ȴ�.</p>
<p>������ CGI ��ũ��Ʈ�� �θ��� <code>DOCUMENT_ROOT</code>���
ȯ�溯���� �߰��Ѵ�. �� ������ <directive
module="core">DocumentRoot</directive> �������� ������.</p>
<p>����ġ���� CGI ��ũ��Ʈ�� ����ϴ� ����� ���� �Ұ���
<a href="../howto/cgi.html">CGI�� ��������</a> ���丮����
�����϶�.</p>
<p>���н����� ���߾����� MPM�� ����Ѵٸ� �� �����
<module>mod_cgid</module> ����� ����ؾ� �Ѵ�. �����
���忡�� �� �� ����� �⺻������ �����ϴ�.</p>
</summary>
<seealso><directive module="core">AcceptPathInfo</directive></seealso>
<seealso><directive module="core">Options</directive></seealso>
<seealso><directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive></seealso>
<seealso><directive module="mod_mime">AddHandler</directive></seealso>
<seealso><a href="../suexec.html">�ٸ� ����� ID�� CGI ���α�
�����ϱ�</a></seealso>
<seealso><a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/">CGI ǥ��</a></seealso>
<section id="env"><title>CGI ȯ�溯��</title>
<p>������ ������ ���� ������� <a
href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/">CGI ǥ��</a>�� �����ϴ�
CGI ȯ�溯���� �����Ѵ�:</p>
<dl>
<dt>PATH_INFO</dt>
<dd>�� ������ <directive module="core"
>AcceptPathInfo</directive> ���þ ���� <code>off</code>��
������ ��쿡�� �����Ѵ�. <directive
>AcceptPathInfo</directive>�� ���� ��� ������ �⺻������
��� ������ �ִ� ��û�� ���� 404 NOT FOUND ������ ������,
<module>mod_cgi</module>�� ��� ������ (URI���� ��ũ��Ʈ
���ϸ� �ڿ� ������ <code>/more/path/info</code>) �´�.
<directive>AcceptPathInfo</directive> ���þ �����ϸ�
<module>mod_cgi</module> ��û�� ���ؼ� <directive
module="core">AcceptPathInfo</directive>�� <code>On</code>����
������ �Ͱ� ����.</dd>
<dt>REMOTE_HOST</dt>
<dd>�� ������ <directive module="core"
>HostnameLookups</directive>�� <code>on</code>�̰� (�⺻����
off), ������ ȣ��Ʈ �ּҸ� ��DNS �˻��Ͽ� ���� ȣ��Ʈ����
ã�� ��쿡�� �����Ѵ�.</dd>
<dt>REMOTE_IDENT</dt>
<dd>�� ������ <directive module="core"
>IdentityCheck</directive>�� <code>on</code>�̰�, ������
ȣ��Ʈ�� ident ���������� �����ϴ� ��쿡�� �����Ѵ�.
���� �� ���� ���� �� �ֱ���� �� ������ ������ ������
�ȵǰ�, Ŭ���̾�Ʈ�� ���� ���̿� ���Ͻð� �ִٸ� ����
������ ������ ���ǹ����� �����϶�.</dd>
<dt>REMOTE_USER</dt>
<dd>CGI ��ũ��Ʈ�� ������ ���ľ��ϴ� ��쿡�� �����Ѵ�.</dd>
</dl>
</section>
<section id="cgi-debug"><title>CGI �����</title>
<p>��� �߸� ����Ǵ��� ��ũ��Ʈ�� ����� (ǥ����°�
ǥ�ؿ���) �� �� ������� CGI ��ũ��Ʈ�� ���������� ������ϱ�
�������. ����ġ 1.2 ���Ŀ� �߰��� ���þ ����ϸ� ����
������ �ڼ��� �α� ���� �� �ִ�.</p>
<section><title>CGI ����� ����</title>
<p>CGI �����α״� ���������� �������� ���� CGI�� ����Ѵ�.
������ ���� CGI ��ũ��Ʈ�� �α� ���� ���� ������ �����.
ù��° �� ���� �� �Ʒ��� ���� �����̴�:</p>
<example>
%% [<var>�ð�</var>] <var>��û��</var><br />
%% <var>HTTP-����</var> <var>CGI-��ũ��Ʈ-���ϸ�</var>
</example>
<p>CGI ��ũ��Ʈ�� ������ �� ���� ������ ��� �α����Ͽ�
�߰��� �� ���� �� ����Ѵ�:</p>
<example>
%%error<br />
<var>������</var>
</example>
<p>��ũ��Ʈ�� (���� ��ũ��Ʈ�� ��������) �߸��� ���
������ ��ȯ�ϴ� ���, ���� ������ �α� ����Ѵ�:</p>
<example>
%request<br />
<var>���� ��� HTTP ���</var><br />
<var>(�ִٸ�) POST�� PUT ����</var><br />
%response<br />
<var>CGI ��ũ��Ʈ ����� ��� ���</var><br />
%stdout<br />
<var>CGI ǥ�����</var><br />
%stderr<br />
<var>CGI ǥ�ؿ���</var><br />
</example>
<p>(��ũ��Ʈ�� ǥ������̳� ǥ�ؿ����� �ƹ� ���뵵 �������
�ʾҴٸ� %stdout�� %stderr �κ��� ������ �� �ִ�).</p>
</section>
</section>
<directivesynopsis>
<name>ScriptLog</name>
<description>CGI ��ũ��Ʈ �����α������� ��ġ</description>
<syntax>ScriptLog <var>file-path</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context></contextlist>
<modulelist><module>mod_cgi</module><module>mod_cgid</module>
</modulelist>
<usage>
<p><directive>ScriptLog</directive> ���þ�� CGI ��ũ��Ʈ
�����α������� �����Ѵ�. <directive>ScriptLog</directive>��
������������� �����α� ������ �ʴ´�. ����ϸ� �ƱԸ�Ʈ��
������ ���Ͽ� CGI ������ ����Ѵ�. ����θ� �����ϸ�
<directive module="core">ServerRoot</directive>�� ����η�
�Ƶ��δ�.
</p>
<example><title>����</title>
ScriptLog logs/cgi_log
</example>
<p>�ڽ� ���μ����� �����ϴ� �����, <em>��</em> <directive
module="mpm_common">User</directive> ���þ�� ������ �����
�������� �α� ����. ���� �� ����ڰ� ��ũ��Ʈ �αװ�
�ִ� ���丮�� ��������� �ִ���, ���� �̸� ������ ����
�� ����ڿ��� ��������� ��� �Ѵ�. ��ũ��Ʈ �α� �� �α�
���丮�� �дٸ� �ڽ� ���μ����� �����ϴ� ����ڿ��� ���������
�ֱ����� ���丮 ������ �������� <strong>����</strong>.</p>
<p>��ũ��Ʈ �α״� CGI ��ũ��Ʈ�� �ۼ��Ҷ� ������� ����
�뵵���� ������ �����ϴ� ���� ��� ����ϱ������� �ƴ���
�����϶�. �ӵ��� ȿ�����鿡�� ����ȭ�� �ȵ��ְ�, ������
�����̿��� ������� ����ϸ� ���Ȼ� ������ �� �� �ִ�.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>ScriptLogLength</name>
<description>CGI ��ũ��Ʈ �α������� ũ�� ����</description>
<syntax>ScriptLogLength <var>bytes</var></syntax>
<default>ScriptLogLength 10385760</default>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context></contextlist>
<modulelist><module>mod_cgi</module><module>mod_cgid</module>
</modulelist>
<usage>
<p><directive>ScriptLogLength</directive>�� CGI ��ũ��Ʈ
�α������� ũ�⸦ �����Ѵ�. CGI ������ ���Ҷ����� (���
��û ���, ��� ��ũ��Ʈ ��� ��) ���� ������ �α�
��ϵDZ���� ������ �ſ� Ŀ�� �� �ִ�. ������ ������ Ŀ����
������ �������� �� ���þ ����Ͽ� CGI �α������� �ִ�
����ũ�⸦ �����Ѵ�. ������ ũ�Ⱑ ������ ���� ������ ��
�̻� ������ ��������ʴ´�.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>ScriptLogBuffer</name>
<description>��ũ��Ʈ �α� ����� PUT Ȥ�� POST ��û�� �ִ뷮</description>
<syntax>ScriptLogBuffer <var>bytes</var></syntax>
<default>ScriptLogBuffer 1024</default>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context></contextlist>
<modulelist><module>mod_cgi</module><module>mod_cgid</module>
</modulelist>
<usage>
<p>ū ������ �Ƽ� �α������� �ʹ� ���� Ŀ���� ������ ��������
���Ͽ� ����� PUT Ȥ�� POST ������ ũ�⸦ �����Ѵ�. �⺻������
1024 ����Ʈ���� �α� ���������, �� ���þ ����Ͽ�
������ �� �ִ�.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ko
Index: mod_cgid.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.8 -->
<modulesynopsis metafile="mod_cgid.xml.meta">
<name>mod_cgid</name>
<description>�ܺ� CGI ������ ����Ͽ� CGI ��ũ��Ʈ�� ����</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_cgid.c</sourcefile>
<identifier>cgid_module</identifier>
<compatibility>���н����� �����带 ����ϴ� MPMs ����</compatibility>
<summary>
<p>�Ʒ����� �����ϴ� �߰��� <directive
module="mod_cgid">ScriptSock</directive> ���þ �����ϰ�
<module>mod_cgid</module>�� <module>mod_cgi</module>��
����ϰ� �����Ѵ�. <strong>����ġ�� CGI�� ���� �ڼ��� ������
<module>mod_cgi</module>�� �����϶�.</strong></p>
<p>� ���н� �ü���� ��� ���߾����� �������� ���μ�����
��ũ(fork)�ϸ� ���ο� ���μ����� �θ� ���μ����� ��� �����带
�����ؾ� �ϹǷ� �δ��� �ȴ�. CGI ���ึ�� �̷� �δ��� ����
�ʱ����� <module>mod_cgid</module>�� CGI ��ũ��Ʈ�� �����ϴ�
�ڽ� ���μ����� ��ũ�ϴ� �ܺ� ������ �����. �ּ����� ��
����� ���н�����(unix domain socket)�� ����Ͽ� ����Ѵ�.</p>
<p>�������Ҷ� ���߾����� MPM�� �����ϸ� �⺻������
<module>mod_cgi</module> ��� �� ����� ����Ѵ�. �����
���忡�� �� ����� ������ ������ <module>mod_cgi</module>��
�����ϴ�. ������ �������� cgi ����� ����� ���� �����
������ �̸��� �����ϴ� <code>ScriptSock</code> ���þ
�߰��� ���̴�.</p>
</summary>
<seealso><module>mod_cgi</module></seealso>
<seealso><a href="../suexec.html">�ٸ� ����� ID�� CGI ���α�
�����ϱ�</a></seealso>
<directivesynopsis location="mod_cgi">
<name>ScriptLog</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mod_cgi">
<name>ScriptLogLength</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mod_cgi">
<name>ScriptLogBuffer</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>ScriptSock</name>
<description>cgi ����� ����� ���� ����� ������ �̸�</description>
<syntax>ScriptSock <var>file-path</var></syntax>
<default>ScriptSock logs/cgisock</default>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context></contextlist>
<usage>
<p>�� ���þ�� CGI ����� ����� ���� ����� ������ �̸���
�����Ѵ�. ����ġ�� ������ ����� (���� root) �������� ������
����. CGI ��ũ��Ʈ�� ����� ������ ���� �ٸ� ����ڰ� ������
�ִ� ���丮�� ��������� �������ʴ� ���� �߿��ϴ�.</p>
<example><title>����</title>
ScriptSock /var/run/cgid.sock
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_charset_lite.xml.ko
Index: mod_charset_lite.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.7 -->
<modulesynopsis metafile="mod_charset_lite.xml.meta">
<name>mod_charset_lite</name>
<description>�������� ��ȯ�� ����</description>
<status>Experimental</status>
<sourcefile>mod_charset_lite.c</sourcefile>
<identifier>charset_lite_module</identifier>
<summary>
<p>�� ����� <strong>��������</strong> ����̰�, �����ְ�
����ؾ� �Ѵ�. ���ϴ� ������ �ϴ���
<module>mod_charset_lite</module> ������ �����غ���.</p>
<p><module>mod_charset_lite</module>�� ����Ͽ� ���� ������
�������հ� ������ Ŭ���̾�Ʈ�� ������ ���� ��ȯ�� ����������
������ �� �ִ�. <module>mod_charset_lite</module>�� ����
�ڷḦ ��ȯ�����ʰ� ��� ����ġ���� ��ȯ�϶�� ��û�Ѵ�.
<module>mod_charset_lite</module>�� EBCDIC�� ASCII ȯ�濡��
����� �� �ִ�. EBCDIC ȯ�濡�� ����ġ�� ���� ����ġ ���μ�����
�ڵ����������� ISO-8859-1 ������������ ������ ��ȯ�Ѵ�.
<module>mod_charset_lite</module>�� ����Ͽ� �ٸ� ��ȯ��
������ �� �ִ�. ASCII ȯ�濡�� ����ġ�� �⺻������ ��ȯ��
���� �ʱ����, � ��ȯ�� ���ؼ���
<module>mod_charset_lite</module>�� �ʿ��ϴ�.</p>
<p>�� ����� ���þ��� ����ġ�� <code>mod_charset</code>��
�����ϴ� ������ �Ϻθ� �����Ѵ�.</p>
</summary>
<section id="problems"><title>�Ϲ����� ������</title>
<section><title>�߸��� �������� �̸�</title>
<p><module>mod_charset_lite</module>�� ����ϴ� �ý�����
ARP ��������� <directive
module="mod_charset_lite">CharsetSourceEnc</directive>��
<directive module="mod_charset_lite">CharsetDefault</directive>��
�Ķ������ �������� �̸��� ó���� �� �־�� �Ѵ�. ��������
�̸��� ǥ��ȭ���� �ʾҰ�, http ����� ����ϴ� ���� ��
������ �ʴ�. ���� APR�� iconv(3)���� ����ϱ����,
������ ���� iconv(1) ���α��� ����Ͽ� Ư�� ��������
�̸��� ����� �� �ִ��� ���� �� �� �ִ�:</p>
<example>
iconv -f charsetsourceenc-value -t charsetdefault-value
</example>
</section>
<section><title>����� ��ȯ��Ģ�� ���������� ���� �ٸ�</title>
<p>��ȯ��Ģ�� ��Ȳ�� ���������� ������ ���� ���� �������
��ȯ�� ������ �� �ִ�:</p>
<ul>
<li>��ȯ����� ���� ��ȯ�ڵ带 ��ȯ�ϰ� ������ ������
�� �ִ�.</li>
<li>�Է¹��۸� ��ȯ���� ���Ҷ� ��¹��ۿ� ��� Ư����
���ڸ� (��, ����ǥ) ���� �� �ִ�.</li>
</ul>
</section>
</section>
<directivesynopsis>
<name>CharsetSourceEnc</name>
<description>���� ������ ��������</description>
<syntax>CharsetSourceEnc <var>charset</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context><context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>FileInfo</override>
<usage>
<p><directive>CharsetSourceEnc</directive> ���þ�� ���þ
����� ��ġ�� �ִ� ���ϵ� ������ ���������� �����Ѵ�.</p>
<p><var>charset</var> �ƱԸ�Ʈ���� APR�� �����ϴ� ��������
�̸��� ����ؾ� �Ѵ�. �Ϲ������� iconv�� �����ϴ� ����������
�ǹ��Ѵ�.</p>
<example><title>����</title>
<Directory /export/home/trawick/apacheinst/htdocs/convert><br />
<indent>
CharsetSourceEnc UTF-16BE<br />
CharsetDefault ISO-8859-1<br />
</indent>
</Directory>
</example>
<p>Solaris 8�� iconv�� �� ������ ���������� �����Ѵ�.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CharsetDefault</name>
<description>��ȯ�� ��������</description>
<syntax>CharsetDefault <var>charset</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context><context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>FileInfo</override>
<usage>
<p><directive>CharsetDefault</directive> ���þ�� ���þ
����� ��ġ�� �ִ� ������ ��ȯ�� ���������� �����Ѵ�.</p>
<p><var>charset</var> �ƱԸ�Ʈ���� APR�� �����ϴ� ��������
�̸��� ����ؾ� �Ѵ�. �Ϲ������� iconv�� �����ϴ� ����������
�ǹ��Ѵ�.</p>
<example><title>����</title>
<Directory /export/home/trawick/apacheinst/htdocs/convert><br />
<indent>
CharsetSourceEnc UTF-16BE<br />
CharsetDefault ISO-8859-1<br />
</indent>
</Directory>
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CharsetOptions</name>
<description>�������� ��ȯ ����� ����</description>
<syntax>CharsetOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</syntax>
<default>CharsetOptions DebugLevel=0 NoImplicitAdd</default>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context><context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>FileInfo</override>
<usage>
<p><directive>CharsetOptions</directive> ���þ��
<module>mod_charset_lite</module>�� ����� �����Ѵ�.
<var>Option</var>���� �Ʒ� ����� ����� �� �ִ�</p>
<dl>
<dt><code>DebugLevel=<var>n</var></code></dt>
<dd><code>DebugLevel</code> �����
<module>mod_charset_lite</module>�� ����ϴ� ���������
������ �����Ѵ�. �⺻������ � �͵� ������� �ʴ´�.
�̴� <code>DebugLevel=0</code>�� ����. ���� ���ڸ� ����Ҽ���
�� ���� ��������� ����ϰԵǾ� ���� ������ ��������.
���ڰ��� ���� �ǹ̴� <code>mod_charset_lite.c</code> �պκ���
DBGLVL_ ��� ���Ǹ� �����϶�.</dd>
<dt><code>ImplicitAdd | NoImplicitAdd</code></dt>
<dd><code>ImplicitAdd</code> Ű����� ������ ��ȯ��
���������� �����ϸ� �ڵ����� <module>mod_charset_lite</module>��
���Ϳ� �߰��Ѵ�. <directive module="mod_mime"
>AddOutputFilter</directive> ���þ�� ���ͼ����� ����
�����Ѵٸ�, <code>NoImplicitAdd</code>�� ����Ͽ�
<module>mod_charset_lite</module>�� �ڵ����� ���Ϳ�
�߰������ʵ��� �ؾ� �Ѵ�.</dd>
</dl>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ko
Index: mod_dav.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.8 -->
<modulesynopsis metafile="mod_dav.xml.meta">
<name>mod_dav</name>
<description>Distributed Authoring and Versioning
(<a href="http://www.webdav.org/">WebDAV</a>) ���</description>
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_dav.c</sourcefile>
<identifier>dav_module</identifier>
<summary>
<p>�� ����� ����ġ�� <a href="http://www.webdav.org">WebDAV</a>
('Web-based Distributed Authoring and Versioning') class 1��
class 2 ����� �߰��Ѵ�. WebDAV�� ���� �������� �ڿ���
�ݷ���(collection)�� <transnote>�ݷ����� ���Ͻý����� ���丮��
���� �����̴�</transnote> �����, �ű��, �����ϰ�, ����
�� �ֵ��� HTTP ���������� Ȯ���� ���̴�.</p>
</summary>
<seealso><directive module="mod_dav_fs">DavLockDB</directive></seealso>
<seealso><directive module="core">LimitXMLRequestBody</directive></seealso>
<seealso><a href="http://www.webdav.org">WebDAV ����</a></seealso>
<section id="example"><title>WebDAV ����ϱ�</title>
<p><module>mod_dav</module>�� ����Ϸ��� <code>httpd.conf</code>
���Ͽ� �Ʒ��� ���� �߰��Ѵ�:</p>
<example>Dav On</example>
<p>���� <module>mod_dav_fs</module> ����� �����ϴ� DAV
���Ͻý��� ������(provider)�� ����Ѵ�. ���Ƿ� �� ��
������ ���� �����ϵ��ְų� <directive
module="mod_so">LoadModule</directive> ���þ�� �����߿�
�о�鿩�� �Ѵ�.</p>
<p>��, DAV ���(lock) �����ͺ��̽��� ��ġ�� <code>httpd.conf</code>
������ ���� �κп� <directive
module="mod_dav_fs">DavLockDB</directive> ���þ ����Ͽ�
�����ؾ� �Ѵ�:</p>
<example>
DavLockDB /usr/local/apache2/var/DavLock
</example>
<p>����ġ�� �����ϴ� <directive
module="mpm_common">User</directive>�� <directive
module="mpm_common" >Group</directive>�� ��� �����ͺ��̽���
�ִ� ���丮�� ���� ������ ������ �Ѵ�.</p>
<p>DAV�� ����ϴ� ��ġ�� ������ �����ϱ����� <directive
module="core" type="section">Location</directive> ���þ�
�ȿ� <directive module="core" type="section">Limit</directive>
���þ ����� �� �ִ�. DAV Ŭ���̾�Ʈ�� �ѹ��� ��û��
���� �� �ִ� �ִ� ����Ʈ���� �����Ϸ��� <directive
module="core">LimitXMLRequestBody</directive> ���þ ����Ѵ�.
"�Ϲ�����" <directive module="core">LimitRequestBody</directive>
���þ�� DAV ��û�� �������.</p>
<example><title>��ü ����</title>
DavLockDB /usr/local/apache2/var/DavLock<br />
<br />
<Location /foo><br />
<indent>
Dav On<br />
<br />
AuthType Basic<br />
AuthName DAV<br />
AuthUserFile user.passwd<br />
<br />
<LimitExcept GET OPTIONS><br />
<indent>
require user admin<br />
</indent>
</LimitExcept><br />
</indent>
</Location><br />
</example>
<p><module>mod_dav</module>�� Greg Stein�� ���� <a
href="http://www.webdav.org/mod_dav/">Apache 1.3�� mod_dav</a>��
������� �������. �� ���� �� �ڼ��� ������ �� ����Ʈ��
�����϶�.</p>
</section>
<section id="security"><title>���� ����</title>
<p>DAV�� ����ϸ� ���� Ŭ���̾�Ʈ�� ������ ������ ������
�� �ֱ����, <module>mod_dav</module>�� ����ϱ� ����
������ �������� Ư���� ������ ������ �Ѵ�.</p>
<p>�������� DAV�� ������ ��ġ�� �������� ��ȣ�ؾ� �Ѵ�.
HTTP Basic Authentication�� ��õ���� �ʴ´�. �ּ���
<module>mod_auth_digest</module> ����� �����ϴ� HTTP Digest
Authentication�� ����ؾ� �Ѵ�. ���� ��� WebDAV Ŭ���̾�Ʈ��
�� ���� ����� �����Ѵ�. �ƴϸ� <a href="../ssl/">SSL</a>
���ῡ�� Basic Authentication�� ����� ���� �ִ�.</p>
<p><module>mod_dav</module>�� ������ �����Ϸ���, ����ġ��
�����ϴ� <directive module="mpm_common">User</directive>��
<directive module="mpm_common">Group</directive>�� �ش�
���丮�� ���Ͽ� ���� ������ ������ �Ѵ�. ��, ���� ������
������ <directive module="mpm_common">User</directive>��
<directive module="mpm_common">Group</directive>�� �����ϰ�
�ȴ�. ���� �ƹ��� �� ������ ������ �� ������ �϶�. DAV
����Ҵ� ����ġ�� ������ �� �ִٰ� �����Ѵ�. ����ġ�� �������ʰ�
(���� ��� FTP�� ���Ͻý��� ������ ����Ͽ�) ������ ��������
����ϸ� �ȵȴ�.</p>
<p><module>mod_dav</module>�� ���� ���ź� ������ �����
�� �� �ִ�. <directive
module="core">LimitXMLRequestBody</directive> ���þ
����Ͽ� ū DAV ��û�� ������ ���� ������ �� �ִ�.
<directive module="mod_dav">DavDepthInfinity</directive>
���þ ����Ͽ� ���� �� �Ҹ��ϱ����� �ſ� ū �������
<code>PROPFIND</code> ��û�� ���� �� �ִ�. �ܼ��� Ŭ���̾�Ʈ��
���� ū ���ϵ�� ��ũ������ ä��� ���ź� ���ݵ� �����ϴ�.
����ġ���� �̸� ���� �������� ����� ����. ���Ƿ� �ŷ������ʴ�
����ڿ��� DAV ������ ������� �ʵ����϶�.</p>
</section>
<section id="complex"><title>������ ����</title>
<p>�Ϲ����� ������ �ϳ��� (PHP ��ũ��Ʈ, CGI ��ũ��Ʈ ��)
�������� �۾��� ���� <module>mod_dav</module>�� ����ϴ�
����̴�. �̴� <code>GET</code> ��û�� ���� ������ �ٿ�ε�����
�ʰ� �� ��ũ��Ʈ�� �����ϹǷ� ��ƴ�. �ذ����� �ϳ���
���뿡 �ΰ��� URL�� �����ϴ� ���̴�. �� URL�� ��ũ��Ʈ��
�����ϰ�, �ٸ� URL�δ� ������ �ٿ�ε��Ͽ� DAV�� �۾���
�� �ִ�.</p>
<example>
Alias /phparea /home/gstein/php_files<br />
Alias /php-source /home/gstein/php_files<br />
<Location /php-source>
<indent>
DAV On<br />
ForceType text/plain<br />
</indent>
</Location>
</example>
<p>�� �������� <code>http://example.com/phparea</code>��
PHP ��ũ��Ʈ�� ����� �����ְ�,
<code>http://example.com/php-source</code>�δ� DAV Ŭ���̾�Ʈ����
��ũ��Ʈ�� ������ �� �ִ�.</p>
</section>
<directivesynopsis>
<name>Dav</name>
<description>WebDAV HTTP ��带 �����Ѵ�</description>
<syntax>Dav On|Off|<var>provider-name</var></syntax>
<default>Dav Off</default>
<contextlist><context>directory</context></contextlist>
<usage>
<p>������ ��ġ���� WebDAV HTTP ��带 ����Ϸ���
<directive>Dav</directive> ���þ ����Ѵ�:</p>
<example>
<Location /foo><br />
<indent>
Dav On<br />
</indent>
</Location>
</example>
<p><code>On</code> ���� ������ <module>mod_dav_fs</module>
����� �����ϴ� �⺻ �������� <code>filesystem</code>��
��Ī�̴�. � ��ġ���� DAV�� �����ϸ� ������������ DAV��
�����ϵ��� ������ �� <em>������</em> �����϶�. ������
�������� <a href="#example">���� ��</a>�� �����϶�.</p>
<note type="warning">
������ �����ϰ� �����Ҷ����� WebDAV�� ������� ����. ����
������ ������ ������ ���� ������ �й��� �� �ְ� �ȴ�.
</note>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>DavMinTimeout</name>
<description>������ DAV �ڿ��� ���� ������ ����� �ּҽð�</description>
<syntax>DavMinTimeout <var>seconds</var></syntax>
<default>DavMinTimeout 0</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context></contextlist>
<usage>
<p>Ŭ���̾�Ʈ�� DAV �ڿ��� ���(lock)�� ��û�Ҷ� ������
�˾Ƽ� ����� ������ �� �ִ� �ð��� ���� �˷��� �� �ִ�. �� ����
���� ��û�ϻ��̸�, ������ Ŭ���̾�Ʈ�� ��û�� ���� �����ϰ�
Ŭ���̾�Ʈ���� ������ �ð��� �˷��� �� �ִ�.</p>
<p><directive>DavMinTimeout</directive> ���þ�� Ŭ���̾�Ʈ����
���� �ּ� ��� �ð��� (�ʴ���) �����Ѵ�. Microsoft Web Folders��
�⺻������ 120 �ʸ� ����Ѵ�. <directive>DavMinTimeout</directive>��
(600 �ʿ� ����) �� ���� ���� ����ϸ� Ŭ���̾�Ʈ�� ��Ʈ��
���������� ����� �ҰԵǴ� ��츦 ���� �� �ִ�.</p>
<example><title>����</title>
<Location /MSWord><br />
<indent>
DavMinTimeout 600<br />
</indent>
</Location>
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>DavDepthInfinity</name>
<description>PROPFIND�� Depth: Infinity ��û�� �㰡�Ѵ�</description>
<syntax>DavDepthInfinity on|off</syntax>
<default>DavDepthInfinity off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context></contextlist>
<usage>
<p><directive>DavDepthInfinity</directive> ���þ ����ϸ�
'Depth: Infinity' ����� ���� <code>PROPFIND</code> ��û��
�㰡�Ѵ�. �̷� ��û�� ����Ͽ� ���ź� ������ �����ϱ�
������ �⺻������ ������� �ʴ´�.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.ko
Index: mod_dav_fs.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.3 -->
<modulesynopsis metafile="mod_dav_fs.xml.meta">
<name>mod_dav_fs</name>
<description><module>mod_dav</module>�� ���� ���Ͻý��� ������</description>
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_dav_fs.c</sourcefile>
<identifier>dav_fs_module</identifier>
<summary>
<p>�� ����� <module>mod_dav</module> ���� <em>�ʿ��ϴ�</em>.
<module>mod_dav</module>�� �����ϴ� ���� ������ ���Ͻý��ۿ�
�ִ� �ڿ��� ������ �� �ֵ��� �Ѵ�. �� ������(provider)��
���ĸ�Ī�� <code>filesystem</code>�̴�. <directive
module="mod_dav">Dav</directive> ���þ �����Ͽ�
<module>mod_dav</module> �� �����ڸ� ����Ѵ�:</p>
<example><title>����</title>
Dav filesystem
</example>
<p><code>filesystem</code>�� <module>mod_dav</module>��
�⺻ �������̹Ƿ� ��� <code>On</code>�� ����� �� �ִ�.</p>
</summary>
<seealso><module>mod_dav</module></seealso>
<directivesynopsis>
<name>DavLockDB</name>
<description>DAV ��� �����ͺ��̽� ��ġ</description>
<syntax>DavLockDB <var>file-path</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p><directive>DavLockDB</directive> ���þ�� ��� �����ͺ��̽���
��ü ��θ� Ȯ���ڸ� �����ϰ� �����Ѵ�. �����ΰ� �ƴϸ�
<directive module="core">ServerRoot</directive>�� ����η�
ó���Ѵ�. <module>mod_dav_fs</module>�� ����� SDBM �����ͺ��̽���
����Ѵ�.</p>
<!-- XXX: someone should add that tool to the support directory...
The utility <code>modules/dav/util/lockview</code> can be used from
the server to display all locks in a lock database.</p> -->
<example><title>����</title>
DavLockDB var/DavLock
</example>
<p>����ġ�� �����ϴ� <directive module="mpm_common">User</directive>��
<directive module="mpm_common" >Group</directive>�� ���
�����ͺ��̽��� �ִ� ���丮�� ���� ������ ������ �Ѵ�.
���Ȼ� ������ ���� ���丮�� ������ �ٲٱ⺸�ٴ� ���
�����ͺ��̽��� ���丮�� ������ �Ѵ�. ���� ��� ����ġ��
<directive module="core">ServerRoot</directive> �Ʒ�
<code>var/</code> ���丮�� ������ ������ Ȯ����� ����
<code>DavLock</code> ������ �����.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ko
Index: mod_deflate.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.18 -->
<modulesynopsis metafile="mod_deflate.xml.meta">
<name>mod_deflate</name>
<description>������ Ŭ���̾�Ʈ�� ������ ���� �����Ѵ�</description>
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_deflate.c</sourcefile>
<identifier>deflate_module</identifier>
<summary>
<p><module>mod_deflate</module> ����� ������ ����� ��Ʈ������
Ŭ���̾�Ʈ�� ������ ���� �����ϴ� <code>DEFLATE</code> �������
�����Ѵ�.</p>
</summary>
<seealso><a href="../filter.html">����</a></seealso>
<section id="recommended"><title>�����ϴ� ����</title>
<p>���� ����� ���� �ߺ� �����̴�. ���� �ð��� ������
�Ʒ� �ڼ��� ������ �б� �ٶ���!</p>
<example><title>�Ϻ� type�� ����</title>
AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/xml
</example>
<example><title>�̹����� ������ ��� ���� ����</title>
<Location /><br />
<indent>
# ���� �߰��Ѵ�<br />
SetOutputFilter DEFLATE<br />
<br />
# Netscape 4.x�� ������ �ִ�...<br />
BrowserMatch ^Mozilla/4 gzip-only-text/html<br />
<br />
# Netscape 4.06-4.08�� �� ������ �ִ�<br />
BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip<br />
<br />
# MSIE�� Netscape��� �ڽ��� �˸�����, ������ ����<br />
BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html<br />
<br />
# �̹����� �������� �ʴ´�<br />
SetEnvIfNoCase Request_URI \<br />
<indent>
\.(?:gif|jpe?g|png)$ no-gzip dont-vary<br />
</indent>
<br />
# ���Ͻð� �߸��� ������ ���������ʵ��� �Ѵ�<br />
Header append Vary User-Agent env=!dont-vary<br />
</indent>
</Location>
</example>
</section>
<section id="enable"><title>�����ϱ�</title>
<section id="output"><title>��� ����</title>
<p><code>DEFLATE</code> <a href="../filter.html">����</a>��
������ �Ѵ�. ���� ���þ�� ���þ �ִ� ��ġ�� ������
�����Ѵ�:</p>
<example>
SetOutputFilter DEFLATE
</example>
<p>��� ������ �����ϸ� ó������ ���ϴ� �������� �ֱ����
html ���ϸ��� �����ϱ����� (�Ʒ� ����)
<code>gzip-only-text/html</code>�� <code>1</code>�� ����������
��. �̸� <em><code>1</code>�� �ƴ� ������</em> �����ϸ�
�����Ѵ�.</p>
<p>���� Ư���� MIME type�� �����Ϸ��� <directive module="core"
>AddOutputFilterByType</directive> ���þ ����Ѵ�.
���� ������ html ���ϸ��� �����Ѵ�:</p>
<example>
<Directory "/your-server-root/manual"><br />
<indent>
AddOutputFilterByType DEFLATE text/html<br />
</indent>
</Directory>
</example>
<p>������ ������ ó������ ���ϴ� ���������Դ� ���������ʰ�
���������� <directive module="mod_setenvif"
>BrowserMatch</directive> ���þ <code>no-gzip</code>��
�����Ѵ�. ������ ����� ������� <code>no-gzip</code>��
<code>gzip-only-text/html</code>�� ���� ����� �� �ִ�.
�� ��� ���ڰ� ���ڸ� �����Ѵ�. �� ���� <a
href="#recommended">���� ����</a> �Ϻθ� ���캸��:</p>
<example>
BrowserMatch ^Mozilla/4 gzip-only-text/html<br />
BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip<br />
BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html
</example>
<p>���� <code>User-Agent</code> ���ڿ��� ���� Netscape
Navigator ���� 4.x���� �˻��Ѵ�. �� ������ <code>text/html</code>��
�ƴ� type�� ������ ó������ ���Ѵ�. ���� 4.06, 4.07, 4.08��
html ���� ������ ó���ϴ´뵵 ������ �ִ�. ���� �츮��
�� ��� deflate ���� ������ ��������ʴ´�.</p>
<p>����° <directive module="mod_setenvif">BrowserMatch</directive>
���þ�� Microsoft Internet Explorer�� �ڽ��� "Mozilla/4"��
�˸����� ����� ��û�� ó���� �� �ֱ���� user agent
������ �����Ѵ�. <code>User-Agent</code> ������� "MSIE"
(<code>\b</code>�� "�ܾ� ���"�� ���Ѵ�) ���ڿ��� �߰��ϸ�
�տ��� ������ ������ Ǭ��.</p>
<note><title>����</title>
<code>DEFLATE</code> ���ʹ� �� PHP�� SSI�� ���� RESOURCE
���� �ڿ� ����. ��, ���� ������û(subrequest)�� ������
���� �ʴ´�.
</note>
</section>
<section id="input"><title>�Է� ����Ǯ��</title>
<p><module>mod_deflate</module> ����� ��û�� gzip �����
������ Ǫ�� ���͵� �����Ѵ�. �� ����� ����Ϸ��� ������
���� <directive module="core">SetInputFilter</directive>��
<directive module="mod_mime">AddInputFilter</directive>��
����Ͽ� �Է����ͼ����� <code>DEFLATE</code> ����
�߰��ؾ��Ѵ�:</p>
<example>
<Location /dav-area><br />
<indent>
SetInputFilter DEFLATE<br />
</indent>
</Location>
</example>
<p>��û�� <code>Content-Encoding: gzip</code> ����� �ִٸ�
�ڵ����� ����� ������ Ǭ��. gzip ��û�� �� �� �ִ�
�������� �幰��. ���� � <a
href="http://www.webdav.org">WebDAV</a> Ŭ���̾�Ʈ�� ����
Ư���� ���α��� ��û ������ �����Ѵ�.</p>
<note type="warning"><title>Content-Length�� ���� ����</title>
<p>��û ������ ���� ���캻�ٸ�, <em><code>Content-Length</code>
����� ��������!</em> Content-Length ����� Ŭ���̾�Ʈ��
���� ������ ��������, ������ Ǭ ����� ����Ʈ����
<em>�ƴϴ�</em>.</p>
</note>
</section>
</section>
<section id="proxies"><title>���Ͻ� ���� �ٷ��</title>
<p><module>mod_deflate</module> ����� ���Ͻð� �ڽ��� ij����
������ ������ <code>Accept-Encoding</code> ��û ����� ����
Ŭ���̾�Ʈ���Ը� �������� <code>Vary:
Accept-Encoding</code> HTTP ���� ����� �߰��Ѵ�. ����
����� ������ ������ �� ���� Ŭ���̾�Ʈ�� ����� ������
�������ʵ��� �Ѵ�.</p>
<p>���� ���, <code>User-Agent</code> ��� � ���� Ư����
���� ������ ����Ѵٸ�, ���Ͻÿ��� �̷��� ������ �˷��ֱ�����
���� <code>Vary</code> ����� �߰��ؾ� �Ѵ�. ���� ���,
������ <code>User-Agent</code>�� ���� <code>DEFLATE</code>
���� �߰��Ѵٸ� ������ ����Ѵ�:</p>
<example>
Header append Vary User-Agent
</example>
<p>��û ������� �ٸ� ������ (<em>���� ���</em>, HTTP ����)
���� ���� ���ΰ� �����ȴٸ�, <code>Vary</code> �������
<code>*</code>�� �����ؾ� �Ѵ�. ���� ǥ���� ������ ���Ͻô�
ij���� ���� �ʰ� �ȴ�.</p>
<example><title>����</title>
Header set Vary *
</example>
</section>
<directivesynopsis>
<name>DeflateFilterNote</name>
<description>������� �α� ����Ѵ�</description>
<syntax>DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<compatibility><var>type</var> is available since Apache 2.0.45</compatibility>
<usage>
<p><directive>DeflateFilterNote</directive> ���þ�� ��û��
������� �α� ����ϴ� ��ȣ�� �����Ѵ�. ��ȣ �̸��� ���þ��
������ ���̴�. ��踦 ���� <a href="../logs.html#accesslog">����
�α�</a>���� ��ȣ�� ����� �� �ִ�.</p>
<example><title>����</title>
DeflateFilterNote ratio<br />
<br />
LogFormat '"%r" %b (%{ratio}n) "%{User-agent}i"' deflate<br />
CustomLog logs/deflate_log deflate
</example>
<p>�α��� �� ��Ȯ�� ���� �����Ϸ��� <var>type</var> �ƱԸ�Ʈ��
����� �ڷḦ �����Ѵ�. <var>type</var>�� ������ �ϳ��̴�:</p>
<dl>
<dt><code>Input</code></dt>
<dd>���� �Է½�Ʈ���� ����Ʈ���� �����Ѵ�.</dd>
<dt><code>Output</code></dt>
<dd>���� ��½�Ʈ���� ����Ʈ���� �����Ѵ�..</dd>
<dt><code>Ratio</code></dt>
<dd>������� (<code>output/input * 100</code>) �����Ѵ�.
<var>type</var> �ƱԸ�Ʈ�� �����ϸ� ����ϴ� �⺻���̴�.</dd>
</dl>
<p>���� �̷��� �α� ����� �� �ִ�:</p>
<example><title>������ �α�</title>
DeflateFilterNote Input instream<br />
DeflateFilterNote Output outstream<br />
DeflateFilterNote Ratio ratio<br />
<br />
LogFormat '"%r" %{outstream}n/%{instream}n (%{ratio}n%%)' deflate<br />
CustomLog logs/deflate_log deflate
</example>
</usage>
<seealso><module>mod_log_config</module></seealso>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>DeflateBufferSize</name>
<description>zlib�� �ѹ��� ������ ũ��</description>
<syntax>DeflateBufferSize <var>value</var></syntax>
<default>DeflateBufferSize 8096</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p><directive>DeflateBufferSize</directive> ���þ�� zlib��
�ѹ��� ������ ����Ʈ���� �����Ѵ�.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>DeflateWindowSize</name>
<description>Zlib ���� window size</description>
<syntax>DeflateWindowSize <var>value</var></syntax>
<default>DeflateWindowSize 15</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p><directive>DeflateWindowSize</directive> ���þ�� zlib
���� window size�� (1�� 15 ������ ��) �����Ѵ�. �Ϲ�������
window size�� Ŭ���� ������� �����Ѵ�.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>DeflateMemLevel</name>
<description>zlib�� �����Ҷ� ����ϴ� ��</description>
<syntax>DeflateMemLevel <var>value</var></syntax>
<default>DeflateMemLevel 9</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p><directive>DeflateMemLevel</directive> ���þ�� zlib��
�����Ҷ� ��ŭ �� ������� �����Ѵ�. (1�� 9 ������
��)</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>DeflateCompressionLevel</name>
<description>����� ��ŭ �����ϴ°�</description>
<syntax>DeflateCompressionLevel <var>value</var></syntax>
<default>Zlib's default</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<compatibility>This directive is available since Apache 2.0.45</compatibility>
<usage>
<p><directive>DeflateCompressionLevel</directive> ���þ��
����� ��������� �����Ѵ�. ���� Ŭ���� ������� ����������,
CPU�� �� ���� ����Ѵ�.</p>
<p>(���� �� ����) 1�� (���� ���� ����) 9 ������ ���� �����Ѵ�.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ko
Index: mod_dir.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.5 -->
<modulesynopsis metafile="mod_dir.xml.meta">
<name>mod_dir</name>
<description>"������ ������" �����̷����� �����ϰ� ���丮
index ������ �����Ѵ�</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_dir.c</sourcefile>
<identifier>dir_module</identifier>
<summary>
<p>���丮�� index�� ���� ���� �Ѱ��� ������� �����ȴ�:</p>
<ul>
<li>����ڰ� �ۼ��� ���� <code>index.html</code>�̶��
����. <directive module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>
���þ�� �� ������ �̸��� �����Ѵ�. <module>mod_dir</module>��
�� ���þ �����Ѵ�.</li>
<li>�ƴ϶�� ������ ���� ���. <module>mod_autoindex</module>��
�� ����� �����Ѵ�.</li>
</ul>
<p>�� ����� ���� ������ ���Ѵٸ� �ڵ� index ������ ������
���� (Ȥ�� ��ü��) �� �ִ�.</p>
<p><code>dirname</code>�� ���丮��� ������ URL
<code>http://servername/foo/dirname</code> ��û�� ������
"������ ������" �����̷����� ������. ���丮���� ������
�������� �ʿ��ϴ�. ���� <module>mod_dir</module>��
<code>http://servername/foo/dirname/</code>�� �����̷�����
������.</p>
</summary>
<directivesynopsis>
<name>DirectoryIndex</name>
<description>Ŭ���̾�Ʈ�� ���丮�� ��û�Ҷ� ã�ƺ� �ڿ� ���</description>
<syntax>DirectoryIndex
<var>local-url</var> [<var>local-url</var>] ...</syntax>
<default>DirectoryIndex index.html</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p><directive>DirectoryIndex</directive> ���þ�� Ŭ���̾�Ʈ��
���丮�� ���� /�� �ٿ��� ���丮�� index�� ��û�Ҷ� ã�ƺ�
�ڿ� ����� �����Ѵ�. <var>Local-url</var>�� ��û�� ���丮��
������� ������ (%�� ���ڵ���) URL�̴�. ������ ���丮��
�ִ� ���ϸ��̴�. ���� URL�� ������ �� �ְ�, �� ��� ������
ù��°�� ã�� ������ ������. �ڿ��� ã�� �� ����
<code>Indexes</code> �ɼ��� �����Ͽ��ٸ� ������ ���� ���丮
����� �����.</p>
<example><title>����</title>
DirectoryIndex index.html
</example>
<p>�� ��� <code>http://myserver/docs/</code>�� ��û�Ҷ�
<code>http://myserver/docs/index.html</code>�� ������ �̸�
������, ���ٸ� ���丮 ����� ������.</p>
<p>������ �ݵ�� ���丮�� ������� �ʿ�� ����.</p>
<example>
DirectoryIndex index.html index.txt /cgi-bin/index.pl
</example>
<p>�� ��� ���丮�� <code>index.html</code>�̳�
<code>index.txt</code>�� ������ CGI ��ũ��Ʈ
<code>/cgi-bin/index.pl</code>�� �����Ѵ�.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.ko
Index: mod_disk_cache.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.7 -->
<modulesynopsis metafile="mod_disk_cache.xml.meta">
<name>mod_disk_cache</name>
<description>Content cache storage manager keyed to URIs</description>
<status>Experimental</status>
<sourcefile>mod_disk_cache.c</sourcefile>
<identifier>disk_cache_module</identifier>
<summary>
<note type="warning">
�� ����� �������� �����̴�. ������ ���� �۾����̴�...
</note>
<p><module>mod_disk_cache</module>�� ��ũ��� ��������ڸ�
�����Ѵ�. �� ����� �⺻������ <module>mod_proxy</module>��
���� ����Ѵ�.</p>
<p>������ URI�� ���� ���� Ű�� ij���� �����ϰ� �����´�.
���ٺ�ȣ�� �� ������ ij�������ʴ´�.</p>
<note><title>����:</title>
<p><module>mod_disk_cache</module>��
<module>mod_cache</module>�� �ʿ��ϴ�.</p>
</note>
</summary>
<directivesynopsis>
<name>CacheRoot</name>
<description>ij�� ������ ������ ���丮 root</description>
<syntax>CacheRoot <var>directory</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p><directive>CacheRoot</directive> ���þ�� ��ũ����
ij�� ������ ������ ���丮�� �����Ѵ�. <module
>mod_disk_cache</module> ����� ����ġ ������ ���� �������Ͽ��ų�
�о���� ��� <em>�ݵ��</em> �� ���þ �����ؾ� �Ѵ�.
<directive>CacheRoot</directive>�� ���� ������ ����������
ó������ �ʴ´�. <directive
module="mod_disk_cache">CacheDirLevels</directive>�� <directive
module="mod_disk_cache">CacheDirLength</directive> ���þ��
�� ���þ�� ������ root ���丮�� �������丮 ������ �����Ѵ�.</p>
<example>
CacheRoot c:/cacheroot
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheSize</name>
<description>ij���� ����� �ִ� ��ũ���� (KByte ����)</description>
<syntax>CacheSize <var>KBytes</var></syntax>
<default>CacheSize 1000000</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p><directive>CacheSize</directive> ���þ�� ij���� �����
��ũ���� ũ�⸦ KByte (1024 ����Ʈ) ������ �����Ѵ�. ��
���þ�� ij�� ũ�⸦ �������� �ʴ´�. �������÷��Ͱ� ij��
��뷮�� ������ ������ �۰Եɶ����� ������ �����. ��
��밡���� ��ũ���� ���� ���� ���� ����϶�.</p>
<example>
CacheSize 5000000
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheGcInterval</name>
<description>�������÷��� �����ϴ� ����.</description>
<syntax>CacheGcInterval <var>hours</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p><directive>CacheGcInterval</directive> ���þ�� ī�����÷��Ͱ�
��ũ������ ���� �ð� ������ �ð������� �����Ѵ�.</p>
<p>�Լ��� �����Ǹ� �� �ڼ��� ������ ���� ���´�.</p>
<example>
CacheGcInterval 24<br />
</example>
<note type="warning">
<directive>CacheGcInterval</directive> ���þ�� ���� ��������
<em>�ʾҴ�</em>.
</note>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheDirLevels</name>
<description>ij���� �������丮 ����.</description>
<syntax>CacheDirLevels <var>levels</var></syntax>
<default>CacheDirLevels 3</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p><directive>CacheDirLevels</directive> ���þ�� ij����
�������丮 ���̸� �����Ѵ�. ij���� �ڷḦ <directive
module="mod_disk_cache">CacheRoot</directive> ���丮
�Ʒ� �� ���̱��� �����Ѵ�.</p>
<note>
<p><directive>CacheDirLevels</directive>�� <directive
module="mod_disk_cache">CacheDirLength</directive>��
���Ͽ� 20 ���� ũ�� �ȵȴ�.</p>
</note>
<example>
CacheDirLevels 5
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheDirLength</name>
<description>�������丮���� ���ڰ���</description>
<syntax>CacheDirLength <var>length</var></syntax>
<default>CacheDirLength 2</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p><directive>CacheDirLength</directive> ���þ�� ij��
������������ �� �������丮���� ���ڼ��� �����Ѵ�.</p>
<note>
<p><directive module="mod_disk_cache">CacheDirLevels</directive>��
<directive>CacheDirLength</directive>�� ���Ͽ� 20 ����
ũ�� �ȵȴ�.</p>
</note>
<example>
CacheDirLength 4
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheExpiryCheck</name>
<description>ij������ ������ ��� ����� �������� ����</description>
<syntax>CacheExpiryCheck On|Off</syntax>
<default>CacheExpiryCheck On</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>�Լ��� �����Ǹ� �� �ڼ��� ������ ���� ���´�.</p>
<example>
CacheExpiryCheck Off<br />
</example>
<note type="warning">
<directive>CacheExpiryCheck</directive> ���þ�� ����
�������� <em>�ʾҴ�</em>.
</note>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheMinFileSize</name>
<description>ij���� ������ ������ �ּ�ũ�� (����Ʈ ����)</description>
<syntax>CacheMinFileSize <var>bytes</var></syntax>
<default>CacheMinFileSize 1</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p><directive>CacheMinFileSize</directive> ���þ�� ij����
������ ������ �ּ�ũ�⸦ ����Ʈ ������ �����Ѵ�.</p>
<example>
CacheMinFileSize 64
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheMaxFileSize</name>
<description>ij���� ������ ������ �ִ�ũ�� (����Ʈ ����)</description>
<syntax>CacheMaxFileSize <var>bytes</var></syntax>
<default>CacheMaxFileSize 1000000</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p><directive>CacheMaxFileSize</directive> ���þ�� ij����
������ ������ �ִ�ũ�⸦ ����Ʈ ������ �����Ѵ�.</p>
<example>
CacheMaxFileSize 64000
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheTimeMargin</name>
<description>������ ij���� �ּҽð� �Ѱ�</description>
<syntax>CacheTimeMargin <var>?</var></syntax>
<default>CacheTimeMargin ?</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>�Լ��� �����Ǹ� �� �ڼ��� ������ ���� ���´�.</p>
<example>
CacheTimeMargin X
</example>
<note type="warning">
<directive>CacheTimeMargin</directive> ���þ�� ����
�������� <em>�ʾҴ�</em>.
</note>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheGcDaily</name>
<description>���� �������÷��� ������ �ݺ� �ð� (24�� �ð�)</description>
<syntax>CacheGcDaily <var>time</var></syntax>
<default>CacheGcDaily ?</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>�Լ��� �����Ǹ� �� �ڼ��� ������ ���� ���´�.</p>
<example>
CacheGcDaily 23:59
</example>
<note type="warning">
<directive>CacheGcDaily</directive> ���þ�� ���� ��������
<em>�ʾҴ�</em>.
</note>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheGcUnused</name>
<description>URL�� �ش��ϴ� ������������ ij�������� ������ �Ⱓ.</description>
<syntax>CacheGcUnused <var>hours</var> <var>url-string</var></syntax>
<default>CacheGcUnused ?</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>�Լ��� �����Ǹ� �� �ڼ��� ������ ���� ���´�.</p>
<example>
CacheGcUnused 12 /local_images
</example>
<note type="warning">
<directive>CacheGcUnused</directive> ���þ�� ���� ��������
<em>�ʾҴ�</em>.
</note>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheGcClean</name>
<description>URL�� �ش��ϴ� ���������� ij�������� ������ �ð�</description>
<syntax>CacheGcClean <var>hours</var> <var>url-string</var></syntax>
<default>CacheGcClean ?</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>�Լ��� �����Ǹ� �� �ڼ��� ������ ���� ���´�.</p>
<example>
CacheGcClean 12 /daily_scripts
</example>
<note type="warning">
<directive>CacheGcClean</directive> ���þ�� ���� ��������
<em>�ʾҴ�</em>.
</note>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheGcMemUsage</name>
<description>�������÷��Ͱ� ����� �ִ� �� (kilobyte ����)</description>
<syntax>CacheGcMemUsage <var>KBytes</var></syntax>
<default>CacheGcMemUsage ?</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>�Լ��� �����Ǹ� �� �ڼ��� ������ ���� ���´�.</p>
<example>
CacheGcMemUsage 16
</example>
<note type="warning">
<directive>CacheGcMemUsage</directive> ���þ�� ����
�������� <em>�ʾҴ�</em>.
</note>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_echo.xml.ko
Index: mod_echo.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.4 -->
<modulesynopsis metafile="mod_echo.xml.meta">
<name>mod_echo</name>
<description>�������� ����� �����ϱ����� ������ echo ����</description>
<status>Experimental</status>
<sourcefile>mod_echo.c</sourcefile>
<identifier>echo_module</identifier>
<compatibility>Apache 2.0 �����</compatibility>
<summary>
<p>�� ����� �������� ����� ������ �����ϱ����� �����̴�.
�� ����� ������ echo ������ �����Ѵ�. �� ������ telnet�Ͽ�
���𰡸� �Է��ϸ�, ������ �Է��� ������ �״�� ��ȯ�Ѵ�.</p>
</summary>
<directivesynopsis>
<name>ProtocolEcho</name>
<description>echo ������ �� ����</description>
<syntax>ProtocolEcho On|Off</syntax>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context></contextlist>
<compatibility>ProtocolEcho�� 2.0 ���Ŀ��� �ִ�.</compatibility>
<usage>
<p><directive>ProtocolEcho</directive> ���þ�� echo ������
�� ����.</p>
<example><title>����</title>
ProtocolEcho On
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_env.xml.ko
Index: mod_env.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.5 -->
<modulesynopsis metafile="mod_env.xml.meta">
<name>mod_env</name>
<description>CGI ��ũ��Ʈ�� SSI �������� ������ ȯ�溯����
�����Ѵ�</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_env.c</sourcefile>
<identifier>env_module</identifier>
<summary>
<p>�� ����� CGI ��ũ��Ʈ�� SSI �������� ������ ȯ�溯����
�����Ѵ�. �������� ������ ������ ȯ�溯���� ������ �� �ִ�.
�ƴϸ� ���������߿� ȯ�溯���� �����ϰ� ������ �� �ִ�.</p>
</summary>
<seealso><a href="../env.html">ȯ�溯��</a></seealso>
<directivesynopsis>
<name>PassEnv</name>
<description>������ ȯ�溯���� �����´�</description>
<syntax>PassEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
...</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>FileInfo</override>
<usage>
<p>�������� ������ ���� Ư�� ȯ�溯���� CGI ��ũ��Ʈ��
SSI �������� �����Ѵ�.</p>
<example><title>����</title>
PassEnv LD_LIBRARY_PATH
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>SetEnv</name>
<description>ȯ�溯���� �����Ѵ�</description>
<syntax>SetEnv <var>env-variable</var> <var>value</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>FileInfo</override>
<usage>
<p>CGI ��ũ��Ʈ�� SSI �������� ������ ȯ�溯���� �����Ѵ�.</p>
<example><title>����</title>
SetEnv SPECIAL_PATH /foo/bin
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>UnsetEnv</name>
<description>ȯ�溯���� �����Ѵ�</description>
<syntax>UnsetEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
...</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>FileInfo</override>
<usage>
<p>CGI ��ũ��Ʈ�� SSI �������� ȯ�溯���� �������� �ʴ´�.</p>
<example><title>����</title>
UnsetEnv LD_LIBRARY_PATH
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>