svn commit: r595207 - in /xerces/java/trunk/src/org/apache/xerces/impl/xpath/regex: message_fr.properties message_ja.properties

[mr...@apache.org]

Author: mrglavas
Date: Wed Nov 14 21:14:50 2007
New Revision: 595207

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=595207&view=rev
Log:
Synching up the French and Japanese translations of the regex error messages.

Modified:
    xerces/java/trunk/src/org/apache/xerces/impl/xpath/regex/message_fr.properties
    xerces/java/trunk/src/org/apache/xerces/impl/xpath/regex/message_ja.properties

Modified: xerces/java/trunk/src/org/apache/xerces/impl/xpath/regex/message_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/xerces/java/trunk/src/org/apache/xerces/impl/xpath/regex/message_fr.properties?rev=595207&r1=595206&r2=595207&view=diff
==============================================================================
--- xerces/java/trunk/src/org/apache/xerces/impl/xpath/regex/message_fr.properties (original)
+++ xerces/java/trunk/src/org/apache/xerces/impl/xpath/regex/message_fr.properties Wed Nov 14 21:14:50 2007
@@ -1,32 +1,39 @@
- parser.parse.1=Caract\u00e8re invalide.
-parser.parse.2=Num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence invalide.
-parser.next.1=Un \\ doit \u00eatre suivi d'un caract\u00e8re.
-parser.next.2='?' n'est pas possible ici.  '(?:' ou '(?=' ou '(?!' ou '(?<' ou '(?#' ou '(?>'?
-parser.next.3='(?<=' ou '(?<!' sont attendus.
-parser.next.4=Un commentaire n'est pas ferm\u00e9.
-parser.factor.1=')' manquant.
-parser.factor.2=Fin pr\u00e9matur\u00e9e de motif dans un groupe modifiant.
-parser.factor.3=':' manquant.
-parser.factor.4=Fin pr\u00e9matur\u00e9e de motif dans un groupe conditionel.
-parser.factor.5=Une r\u00e9f\u00e9rence arri\u00e8re ou une ancre ou un lookahead ou un lookbehind est attendu dans un groupe conditionel.
-parser.factor.6=Il y a plus de trois choix dans un groupe conditionel.
-parser.atom.1=\\c doit \u00eatre suivi d'un caract\u00e8re dans l'intervalle U+0040-U+005f .
-parser.atom.2=Un caract\u00e8re de cat\u00e9gorie ou '{' est requis.
-parser.atom.3=Un nom de propri\u00e9t\u00e9 ne se termine pas par '}'.
-parser.atom.4=M\u00e9tacaract\u00e8re interdit.
+parser.parse.1=Caract\u00e8re erron\u00e9.
+parser.parse.2=Num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence non valide.
+parser.next.1=Un caract\u00e8re est requis apr\u00e8s \\.
+parser.next.2='?' n'est pas attendu.  '(?:', '(?=', '(?!', '(?<', '(?#', '(?>'?
+parser.next.3='(?<=' ou '(?<!' est attendu.
+parser.next.4=Commentaire sans caract\u00e8re de terminaison.
+parser.factor.1=')' attendu.
+parser.factor.2=Fin du mod\u00e8le attendue dans un groupe de modificateurs.
+parser.factor.3=':' attendu.
+parser.factor.4=Fin du mod\u00e8le inattendue dans un groupe conditionnel.
+parser.factor.5=Un mod\u00e8le conditionnel doit contenir un renvoi, une ancre, une lecture anticip\u00e9e ou une lecture diff\u00e9r\u00e9e.
+parser.factor.6=Un groupe conditionnel comporte plus de trois choix.
+parser.atom.1=Un caract\u00e8re de U+0040-U+005f doit suivre \\c.
+parser.atom.2=Une accolade ('{') est obligatoire devant une cat\u00e9gorie de caract\u00e8res.
+parser.atom.3=Un nom de propri\u00e9t\u00e9 n'est pas ferm\u00e9 par '}'.
+parser.atom.4=M\u00e9ta-caract\u00e8re inattendu.
 parser.atom.5=Propri\u00e9t\u00e9 inconnue.
-parser.cc.1=Une classe de caract\u00e8re POSIX doit \u00eatre termin\u00e9e par ':]'.
-parser.cc.2=Fin pr\u00e9matur\u00e9e de motif dans une classe de caract\u00e8re.
-parser.cc.3=Nom inconnu pour une classe de caract\u00e8re POSIX.
-parser.cc.4='-' est invalide, dans ce cas.
-parser.cc.5=']' manquant.
-parser.cc.6='[' est invalide dans une classe de caract\u00e8re. Ecrivez '\\['.
-parser.cc.7=']' est invalide dans une classe de caract\u00e8re. Ecrivez '\\]'.
+parser.cc.1=Une classe de caract\u00e8res POSIX doit \u00eatre ferm\u00e9e par ':]'.
+parser.cc.2=Fin du mod\u00e8le inattendue dans une classe de caract\u00e8res.
+parser.cc.3=Nom inconnu pour une classe de caract\u00e8res POSIX.
+parser.cc.4='-' n'est pas valide ici.
+parser.cc.5=']' est attendu.
+parser.cc.6='[' n'est pas valide dans une classe de caract\u00e8res.  Ecrire '\\['.
+parser.cc.7=']' n'est pas valide dans une classe de caract\u00e8res.  Ecrire '\\['.
+parser.cc.8='-' n'est pas valide dans un intervalle de caract\u00e8res. Ecrire '\\-'.
 parser.ope.1='[' est attendu.
-parser.ope.2=')' ou '-[' ou '+[' ou '&[' sont attendus.
-parser.descape.1=Notation hexad\u00e9cimale Unicode invalide.
-parser.descape.2=D\u00e9passement de capacit\u00e9 dans une expression hexad\u00e9cimale.
-parser.descape.3='\\x{' doit se terminer par un '}'.
-parser.descape.4=Point de code Unicode invalide.
-parser.descape.5=Ancre interdite ici.
-parser.process.1=Cette expression n'est pas autoris\u00e9e compte tenu des options en cours.
+parser.ope.2=')', '-[', '+[' ou '&[' est attendu.
+parser.ope.3=Le point de code final doit \u00eatre inf\u00e9rieur au point de code initial dans l'intervalle.
+parser.descape.1=Notation hexad\u00e9cimale Unicode non valide.
+parser.descape.2=D\u00e9passement d'une notation hexad\u00e9cimale.
+parser.descape.3='\\x{' doit \u00eatre ferm\u00e9 par '}'.
+parser.descape.4=Point de code Unicode non valide.
+parser.descape.5=Une ancre ne doit pas figurer ici.
+parser.process.1=Cette expression n'est pas prise en charge dans le param\u00e8tre d'option courant.
+parser.quantifier.1=Quantifieur non valide. Valeur num\u00e9rique requise.
+parser.quantifier.2=Quantifieur non valide. Quantit\u00e9 non valide ou '}' manquant.
+parser.quantifier.3=Quantifieur non valide. Nombre ou '}' obligatoire.
+parser.quantifier.4=Quantifieur non valide. Une quantit\u00e9 minimale doit \u00eatre <= \u00e0 une quantit\u00e9 maximale.
+parser.quantifier.5=Quantifieur non valide. D\u00e9passement de quantit\u00e9.

Modified: xerces/java/trunk/src/org/apache/xerces/impl/xpath/regex/message_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/xerces/java/trunk/src/org/apache/xerces/impl/xpath/regex/message_ja.properties?rev=595207&r1=595206&r2=595207&view=diff
==============================================================================
--- xerces/java/trunk/src/org/apache/xerces/impl/xpath/regex/message_ja.properties (original)
+++ xerces/java/trunk/src/org/apache/xerces/impl/xpath/regex/message_ja.properties Wed Nov 14 21:14:50 2007
@@ -1,32 +1,39 @@
-parser.parse.1=\u3078\u3093\u306a\u6587\u5b57.
-parser.parse.2=\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u756a\u53f7\u3067\u3059.
-parser.next.1=\\ \u306e\u5f8c\u306b1\u6587\u5b57\u5fc5\u8981\u3067\u3059.
-parser.next.2='?' \u3092\u3053\u3053\u306b\u66f8\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093. \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066 '(?:' \u304b '(?=' \u304b '(?!' \u304b '(?<' \u304b '(?#' \u304b '(?>' \u3067\u3059\u304b?
-parser.next.3='(?<=' \u304b '(?<!' \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059.
-parser.next.4=\u8a3b\u91c8\u304c\u9589\u3058\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093.
-parser.factor.1=')' \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059.
-parser.factor.2=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u4ed8\u304d\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4e2d\u3067\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059.
-parser.factor.3=':' \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059.
-parser.factor.4=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4e2d\u3067\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059.
-parser.factor.5=\u6761\u4ef6\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\u306f\u3001\u5f8c\u65b9\u53c2\u7167\u30fb\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u30fb\u5148\u8aad\u307f\u30fb\u5f8c\u8aad\u307f\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059.
-parser.factor.6=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4e2d\u306b3\u500b\u4ee5\u4e0a\u306e\u9078\u629e\u3092\u66f8\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.
-parser.atom.1=\\c \u306e\u5f8c\u306b\u306f\u30b3\u30fc\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c U+0040\uff5eU+005f \u306e\u7bc4\u56f2\u306e\u6587\u5b57\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059.
-parser.atom.2=1\u6587\u5b57\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u6587\u5b57\u304b '{' \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059.
-parser.atom.3=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u540d\u304c '}' \u3067\u9589\u3058\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093.
-parser.atom.4=\u30e1\u30bf\u6587\u5b57\u304c\u5909\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059.
-parser.atom.5=\u672a\u77e5\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u540d\u3067\u3059.
-parser.cc.1=POSIX \u6587\u5b57\u30af\u30e9\u30b9\u306f ':]' \u3067\u9589\u3058\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059.
-parser.cc.2=\u6587\u5b57\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059.
-parser.cc.3=\u672a\u77e5\u306e POSIX \u6587\u5b57\u30af\u30e9\u30b9\u540d\u3067\u3059.
-parser.cc.4=\u3053\u3053\u306b '-' \u3092\u66f8\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.
-parser.cc.5=']' \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059.
-parser.cc.6=\u6587\u5b57\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067\u306f '[' \u3092\u76f4\u63a5\u66f8\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093. '\\[' \u3068\u66f8\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044.
-parser.cc.7=\u6587\u5b57\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067\u306f ']' \u3092\u76f4\u63a5\u66f8\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093. '\\]' \u3068\u66f8\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044.
-parser.ope.1='[' \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059.
-parser.ope.2=')' \u304b '-[' \u304b '+[' \u304b '&[' \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059.
-parser.descape.1=\u30b3\u30fc\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e16\u9032\u6570\u8868\u8a18\u4e2d\u306b\u9593\u9055\u3063\u305f\u6587\u5b57\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059.
-parser.descape.2=\u30b3\u30fc\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u6570\u5024\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059.
-parser.descape.3='\\x{' \u306f '}' \u3067\u9589\u3058\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093.
-parser.descape.4=Unicode \u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u4e0d\u6b63\u3067\u3059.
-parser.descape.5=\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u3092\u3053\u3053\u306b\u66f8\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.
-parser.process.1=\u3053\u306e\u8868\u73fe\u306f\u73fe\u5728\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u8a2d\u5b9a\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.
+parser.parse.1=\u4e0d\u5f53\u306a\u6587\u5b57\u3002
+parser.parse.2=\u7121\u52b9\u306a\u53c2\u7167\u756a\u53f7\u3002
+parser.next.1=\\ \u306e\u5f8c\u306b\u6587\u5b57\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+parser.next.2='?' \u306f\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002'(?:' \u307e\u305f\u306f '(?=' \u307e\u305f\u306f '(?!' \u307e\u305f\u306f '(?<' \u307e\u305f\u306f '(?#' \u307e\u305f\u306f '(?>'?
+parser.next.3='(?<=' \u307e\u305f\u306f '(?<!' \u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+parser.next.4=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u7d42\u7d50\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+parser.factor.1=')' \u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+parser.factor.2=\u4fee\u98fe\u5b50\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u3067\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u7d42\u4e86\u3002
+parser.factor.3=':' \u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+parser.factor.4=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u3067\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u7d42\u4e86\u3002
+parser.factor.5=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3067\u306f\u9006\u53c2\u7167\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u307e\u305f\u306f\u5148\u8aad\u307f\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+parser.factor.6=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b 3 \u3064\u3092\u8d85\u3048\u308b\u9078\u629e\u9805\u76ee\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+parser.atom.1=\u5f8c\u306b \\c \u304c\u5fc5\u8981\u306a\u6587\u5b57\u304c U+0040-U+005f \u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+parser.atom.2=\u6587\u5b57\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u524d\u306b '{' \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+parser.atom.3=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u540d\u304c '}' \u3067\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+parser.atom.4=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30e1\u30bf\u6587\u5b57\u3002
+parser.atom.5=\u4e0d\u660e\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u3002
+parser.cc.1=POSIX \u6587\u5b57\u30af\u30e9\u30b9\u306f ':]' \u3067\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+parser.cc.2=\u6587\u5b57\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u7d42\u4e86\u3002
+parser.cc.3=POSIX \u6587\u5b57\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u540d\u524d\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002
+parser.cc.4='-' \u306f\u3053\u3053\u3067\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+parser.cc.5=']' \u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+parser.cc.6='[' \u306f\u6587\u5b57\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002'\\[' \u3068\u66f8\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+parser.cc.7=']' \u306f\u6587\u5b57\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002'\\]' \u3068\u66f8\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+parser.cc.8='-' \u306f\u7121\u52b9\u306a\u6587\u5b57\u7bc4\u56f2\u3067\u3059\u3002'\\-' \u3068\u66f8\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+parser.ope.1='[' \u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+parser.ope.2=')' \u307e\u305f\u306f '-[' \u307e\u305f\u306f '+[' \u307e\u305f\u306f '&[' \u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+parser.ope.3=\u7bc4\u56f2\u7d42\u4e86\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u3044\u5024\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+parser.descape.1=\u7121\u52b9\u306a Unicode 16 \u9032\u8868\u8a18\u3002
+parser.descape.2=16 \u9032\u8868\u8a18\u3067\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u3002
+parser.descape.3='\\x{' \u306f '}' \u3067\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+parser.descape.4=\u7121\u52b9\u306a Unicode \u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3002
+parser.descape.5=\u3053\u3053\u306b\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u304c\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+parser.process.1=\u3053\u306e\u5f0f\u306f\u73fe\u5728\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u8a2d\u5b9a\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+parser.quantifier.1=\u6570\u91cf\u8a5e\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u6570\u5b57\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+parser.quantifier.2=\u6570\u91cf\u8a5e\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u6570\u91cf\u304c\u7121\u52b9\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f '}' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+parser.quantifier.3=\u6570\u91cf\u8a5e\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u6570\u5b57\u307e\u305f\u306f '}' \u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+parser.quantifier.4=\u6570\u91cf\u8a5e\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u6700\u5c0f\u6570\u91cf\u306f\u6700\u5927\u6570\u91cf\u4ee5\u4e0b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+parser.quantifier.5=\u6570\u91cf\u8a5e\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u6570\u91cf\u5024\u304c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@xerces.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@xerces.apache.org