You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by pm...@apache.org on 2014/04/06 11:17:26 UTC

svn commit: r1585264 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/index.mdtext

Author: pmralbuquerque
Date: Sun Apr  6 09:17:25 2014
New Revision: 1585264

URL: http://svn.apache.org/r1585264
Log:
Minor changes

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/index.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/index.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/index.mdtext?rev=1585264&r1=1585263&r2=1585264&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/index.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/index.mdtext Sun Apr  6 09:17:25 2014
@@ -1,86 +1,86 @@
-Title:    Apache OpenOffice Descrição do produto
-Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.
-css:    /product/styles.css
-
-Compatível com outros importantes conjuntos de produtividade, o Apache OpenOffice 
-é grátis para descarregar, usar e distribuir. [Descarregue já][1] e obtenha:
-
-![Apache OpenOffice?](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
-
-  - [Writer](writer.html "Processador de texto") um processador de texto que pode usar
-    para escrever uma carta rapidamente ou para escrever um livro.
-    # { .product-writer }
-  - [Calc](calc.html "Folha de cálculo") uma poderosa folha de cálculo com todas as
-    ferramentas necessárias para calcular, analisar e mostrar os seus dados em relatórios
-    numéricos ou gráficos fabulosos. # { .product-calc }
-  - [Impress](impress.html "Apresentações") a maneira mais rápida, mais poderosa
-    para criar apresentações multimédia. # { .product-impress }
-  - [Draw](draw.html "Desenho vectorial") permite-lhe produzir tudo desde
-    simples diagramas a ilustrações 3D dinâmicas. # { .product-draw }
-  - [Base](base.html "Base de dados") permite-lhe manipular bases de dados facilmente.
-    Crie e modifique tabelas, formulários, pesquisas e relatórios, tudo dentro do
-    Apache OpenOffice. # { .product-base }
-  - [Math](math.html "Criador de funções matemáticas") permite-lhe criar
-    equações matemáticas com um ambiente gráfico de utilização ou digitando as suas fórmulas
-    no editor de equações. # { .product-math }
-
-## Porquê o Apache OpenOffice? #{ .why }
-
-Apache OpenOffice é sinónimo de **qualidade**:
-
-- As [raízes do Apache OpenOffice][2] têm vinte anos, criando um produto bem amadurecido 
-  e poderoso
-- Tem muitos milhões de utilizadores
-- [Críticos independentes][3] à volta do mundo recomendam o produto
-- Com um processo de desenvolvimento completamente aberto, o Apache OpenOffice não tem nada
-  a esconder - o produto mantém-se ou cai com a sua reputação
-
-O Apache OpenOffice é **fácil de usar**:
-
-- O programa parece familiar e é utilizável instantaneamente por qualquer pessoa
-  que tenha usado outro produto deste tipo
-- É fácil mudar para o Apache OpenOffice - o programa lê a maioria dos ficheiros 
-  da concorrência
-- Poucas [barreiras linguísticas][4] - se ainda não está disponível no seu idioma,
-  as hipóteses são de que brevemente estará
-- O Apache OpenOffice é suportado por uma comunidade global de voluntários amigáveis, 
-  felizes por ajudar tanto os recém-chegados como os utilizadores avançados
-
-O Apache OpenOffice é **software gratuito**:
-
-- Pode descarregar o Apache OpenOffice completamente grátis e livre de taxas
-- Instale-o em tantos computadores quantos queira
-- Use-o para qualquer propósito - privado, educacional, Estado e administração pública,
-  comercial...
-- Distribua cópias grátis à família, amigos, estudantes, empregados, etc.
-
-O Apache OpenOffice cumpre com os **padrões**:
-
-- O primeiro programa no mundo a usar o formato [OASIS][6] [OpenDocument Format][7] (ISO/IEC 26300)
-  como seu formato nativo de ficheiros.
-
-### [Descubra mais][8] ou [experimente hoje][1]!
-
-
-[1]: /pt/download "Descarregar o Apache OpenOffice"
-[2]: /about_us/milestones.html
-[3]: reviews.html
-[4]: /projects/native-lang.html
-[6]: http://www.oasis-open.org/
-[7]: http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office
+Title:    Apache OpenOffice Descrição do produto
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+css:    /product/styles.css
+
+Compatível com outros importantes conjuntos de produtividade, o Apache OpenOffice 
+é grátis para transferir, usar e distribuir. [Transfira já][1] e obtenha:
+
+![Apache OpenOffice?](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
+
+  - [Writer](writer.html "Processador de texto") um processador de texto que pode usar
+    para escrever uma carta rapidamente ou para escrever um livro.
+    # { .product-writer }
+  - [Calc](calc.html "Folha de cálculo") uma poderosa folha de cálculo com todas as
+    ferramentas necessárias para calcular, analisar e mostrar os seus dados em relatórios
+    numéricos ou gráficos fabulosos. # { .product-calc }
+  - [Impress](impress.html "Apresentações") a maneira mais rápida, mais poderosa
+    para criar apresentações multimédia. # { .product-impress }
+  - [Draw](draw.html "Desenho vectorial") permite-lhe produzir tudo, desde
+    simples diagramas a ilustrações 3D dinâmicas. # { .product-draw }
+  - [Base](base.html "Base de dados") permite-lhe manipular bases de dados facilmente.
+    Crie e modifique tabelas, formulários, pesquisas e relatórios, tudo dentro do
+    Apache OpenOffice. # { .product-base }
+  - [Math](math.html "Criador de funções matemáticas") permite-lhe criar
+    equações matemáticas com um ambiente gráfico de utilização ou digitando as suas fórmulas
+    no editor de equações. # { .product-math }
+
+## Porquê o Apache OpenOffice? #{ .why }
+
+Apache OpenOffice é sinónimo de **qualidade**:
+
+- As [raízes do Apache OpenOffice][2] têm vinte anos, criando um produto bem amadurecido 
+  e poderoso
+- Tem muitos milhões de utilizadores
+- [Críticos independentes][3] à volta do mundo recomendam o produto
+- Com um processo de desenvolvimento completamente aberto, o Apache OpenOffice não tem nada
+  a esconder - o produto mantém-se ou cai com a sua reputação
+
+O Apache OpenOffice é **fácil de usar**:
+
+- O programa parece familiar e é utilizável instantaneamente por qualquer pessoa
+  que tenha usado outro produto deste tipo
+- É fácil mudar para o Apache OpenOffice - o programa lê a maioria dos ficheiros 
+  da concorrência
+- Poucas [barreiras linguísticas][4] - se ainda não está disponível no seu idioma,
+  as hipóteses são de que brevemente estará
+- O Apache OpenOffice é suportado por uma comunidade global de voluntários amigáveis, 
+  felizes por ajudar tanto os recém-chegados como os utilizadores avançados
+
+O Apache OpenOffice é **programa gratuito**:
+
+- Pode transferir o Apache OpenOffice completamente grátis e livre de taxas
+- Instale-o em tantos computadores quantos queira
+- Use-o para qualquer propósito - privado, educacional, Estado e administração pública,
+  comercial...
+- Distribua cópias grátis à família, amigos, estudantes, empregados, etc.
+
+O Apache OpenOffice cumpre com os **padrões**:
+
+- O primeiro programa no mundo a usar o formato [OASIS][6] [OpenDocument Format][7] (ISO/IEC 26300)
+  como seu formato nativo de ficheiros.
+
+### [Descubra mais][8] ou [experimente hoje][1]!
+
+
+[1]: /pt/download "Descarregar o Apache OpenOffice"
+[2]: /about_us/milestones.html
+[3]: reviews.html
+[4]: /projects/native-lang.html
+[6]: http://www.oasis-open.org/
+[7]: http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office
 [8]: /pt/why/
\ No newline at end of file