You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2003/11/28 22:07:24 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual bind.xml.ja content-negotiation.xml.ja install.xml.ja sections.xml.ja sitemap.xml.ja suexec.xml.ja urlmapping.xml.ja
yoshiki 2003/11/28 13:07:24
Modified: docs/manual bind.xml.ja content-negotiation.xml.ja
install.xml.ja sections.xml.ja sitemap.xml.ja
suexec.xml.ja urlmapping.xml.ja
Log:
Update Japanese translations.
Submitted by: Hiroaki KAWAI <hawk bcl.t.u-tokyo.ac.jp>
Reviewed by: Yoshiki Hayashi
Revision Changes Path
1.8 +9 -27 httpd-2.0/docs/manual/bind.xml.ja
Index: bind.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/bind.xml.ja,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- bind.xml.ja 14 Jul 2003 06:18:25 -0000 1.7
+++ bind.xml.ja 28 Nov 2003 21:07:23 -0000 1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.8 -->
+<!-- English revision: 1.9 -->
<manualpage metafile="bind.xml.meta">
@@ -92,21 +92,13 @@
$B$3$l$i$N%G%U%)%k%H$G;HMQIT2D$N%W%i%C%H%[!<%`$G$"$C$F$b!"(B
$BFCJL$J@_Dj%Q%i%a!<%?$G(B Apache $B$N5sF0$rJQ2=$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
- <p>IPv4 $B$H(B IPv6 $B$N%3%M%/%7%g%s$r:G>.8B$N%=%1%C%H$G07$$$?$$$N$G$"$l$P!"(B
+ <p>$B0lJ}$G!"(BLinux $B$d(B Tru64 $B$H$$$C$?%W%i%C%H%[!<%`$G(B IPv4 $B$H(B IPv6
+ $B$NN>J}$r07$&$K$O!"%^%C%W%H%"%I%l%9$r;HMQ$9$k(B<strong>$B0J30$NJ}K!$O$"$j$^$;$s(B</strong>$B!#(B
+ IPv4 $B$H(B IPv6 $B$N%3%M%/%7%g%s$r:G>.8B$N%=%1%C%H$G07$$$?$$$N$G$"$l$P!"(B
IPv4 $B%^%C%W$N(B IPv6 $B%"%I%l%9$r;HMQ$9$kI,MW$,$"$j!"(B
- <code>--enable-v4-mapped</code> configure $B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$F!"C1=c$K(B
- <directive module="mpm_common">Listen</directive>
- $B%G%#%l%/%F%#%V$G<!$N$h$&$K@_Dj$7$^$9!#(B</p>
+ <code>--enable-v4-mapped</code> configure $B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$^$9!#(B</p>
- <example>
- Listen 80
- </example>
-
- <p><code>--enable-v4-mapped</code> $B$G$O!"(BApache
- $B$N@8@.$9$k%G%U%)%k%H$N@_Dj%U%!%$%kCf$N(B
- <directive module="mpm_common">Listen</directive>
- $B%G%#%l%/%F%#%V$O$3$N7A<0$r;HMQ$7$F$$$^$9!#(B
- <code>--enable-v4-mapped</code> $B$O!"(B
+ <p><code>--enable-v4-mapped</code> $B$O!"(B
FreeBSD, NetBSD, OpenBSD $B0J30$NA4$F$N%W%i%C%H%[!<%`$G$N%G%U%)%k%H$G$9!#(B
$B$G$9$+$i!"$*$=$i$/$*<j85$N(B Apache $B$O$3$N@_Dj$G%S%k%I$5$l$F$$$k$G$7$g$&!#(B</p>
@@ -121,25 +113,15 @@
Listen 192.170.2.1:80
</example>
- <p>IPv4 $B$H(B IPv6 $B$N%3%M%/%7%g%s$r8DJL$N%=%1%C%H$G07$&$h$&$K$7$?$$>l9g(B
+ <p>$B>r7o$rK~$?$9%W%i%C%H%[!<%`$G!"(BApache $B$,(B
+ IPv4 $B$H(B IPv6 $B$N%3%M%/%7%g%s$r8DJL$N%=%1%C%H$G07$&$h$&$K$7$?$$>l9g(B
($B$D$^$j(B IPv4 $B%^%C%W$N%"%I%l%9$rL58z$K$7$?$$>l9g(B)
$B$O!"(B<code>--disable-v4-mapped</code> configure
$B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$F!"<!$N$h$&$K8DJL;XDj$N(B
<directive module="mpm_common">Listen</directive>
- $B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
-
- <example>
- Listen [::]:80<br />
- Listen 0.0.0.0:80
- </example>
-
- <p><code>--disable-v4-mapped</code> $B$G$O!"(BApache
- $B$N@8@.$9$k%G%U%)%k%H$N@_Dj%U%!%$%kCf$N(B
- <directive module="mpm_common">Listen</directive>
- $B%G%#%l%/%F%#%V$O$3$N7A<0$r;HMQ$7$F$$$^$9!#(B
+ $B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B
<code>--disable-v4-mapped</code> $B$O!"(B
FreeBSD, NetBSD, OpenBSD $B%W%i%C%H%[!<%`$G$N%G%U%)%k%H$G$9!#(B</p>
-
</section>
<section id="virtualhost">
1.7 +35 -24 httpd-2.0/docs/manual/content-negotiation.xml.ja
Index: content-negotiation.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/content-negotiation.xml.ja,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- content-negotiation.xml.ja 14 Jul 2003 06:18:25 -0000 1.6
+++ content-negotiation.xml.ja 28 Nov 2003 21:07:23 -0000 1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
<manualpage metafile="content-negotiation.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.9 -->
+<!-- English revision: 1.13 -->
<title>$B%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s(B</title>
@@ -18,8 +18,7 @@
<p>$B%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s$O(B
<module>mod_negotiation</module>
- $B%b%8%e!<%k$K$h$C$F(B
- $BDs6!$5$l$F$$$F!"%G%U%)%k%H$GAH$_9~$^$l$F$$$^$9!#(B</p>
+ $B%b%8%e!<%k$K$h$C$FDs6!$5$l$F$$$F!"%G%U%)%k%H$GAH$_9~$^$l$F$$$^$9!#(B</p>
</summary>
<section id="about"><title>$B%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s$K$D$$$F(B</title>
@@ -30,8 +29,8 @@
$B$b$C$H$bE,$7$?A*Br$r$9$kJ}K!$N0l$D$K$O!"%$%s%G%C%/%9%Z!<%8$r(B
$B%f!<%6$K8+$;$F!"%f!<%6$KA*$s$G$b$i$&J}K!$,$"$j$^$9!#(B
$B$7$+$7!"%5!<%P$,<+F0E*$KA*$V$3$H$,$G$-$k>l9g$,B?$/$"$j$^$9!#(B
- $B$3$l$O!"%V%i%&%6$,%j%/%(%9%H>pJsKh$N>pJs$N0lIt$K!"(B
- $B$I$NI=8=$rSO9%$9$k$+$rAw$k$3$H$GF0:n$7$F$$$^$9!#(B
+ $B$3$l$O!"%V%i%&%6$,%j%/%(%9%HKh$K!"(B
+ $B$I$NI=8=$rSO9%$9$k$+$H$$$&>pJs$rAw$k$3$H$GF0:n$7$F$$$^$9!#(B
$BNc$($P%V%i%&%6$O!"2DG=$J$i%U%i%s%98l$G>pJs$r8+$?$$!"(B
$BIT2DG=$J$i$=$NBe$o$j$K1Q8l$G$b$h$$$H!"(B
$B<+J,$NSO9%$rCN$i$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
@@ -58,7 +57,8 @@
<p>Apache $B$O(B HTTP/1.1 $B5,3J$GDj5A$5$l$F$$$k(B 'server
driven' $B%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s$r%5%]!<%H$7$F$$$^$9!#(B
- Accept, Accept-Language, Accept-Charset, Accept-Encoding
+ <code>Accept</code>, <code>Accept-Language</code>,
+ <code>Accept-Charset</code>, <code>Accept-Encoding</code>
$B%j%/%(%9%H%X%C%@$r40A4$K%5%]!<%H$7$F$$$^$9!#(BApache $B$O(B
'transparent' $B%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s$b%5%]!<%H$7$F$$$^$9$,!"(B
$B$3$l$O(B RFC 2295 $B$H(B RFC 2296 $B$GDj5A$5$l$F$$$k;n83E*$J(B
@@ -103,7 +103,7 @@
<p>$B%?%$%W%^%C%W$O(B <code>type-map</code> $B%O%s%I%i(B
($B$b$7$/$O!"8E$$(B Apache
- $B$N@_Dj$H2<0L8_49$G$"$k(B mime $B%?%$%W(B
+ $B$N@_Dj$H2<0L8_49$G$"$k(B MIME $B%?%$%W(B
<code>application/x-type-map</code>)
$B$K4XO"IU$1$i$l$?%I%-%e%a%s%H$G$9!#(B
$B$3$N5!G=$r;H$&$?$a$K$O!"$"$k%U%!%$%k$N3HD%;R$r(B
@@ -111,7 +111,9 @@
$B$H$7$FDj5A$9$k$h$&$J%O%s%I%i$r!"(B
$B@_Dj%U%!%$%kCf$KCV$/I,MW$,$"$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
$B$3$l$O(B</p>
+
<example>AddHandler type-map .var</example>
+
<p>$B$r%5!<%P@_Dj%U%!%$%kCf$K=q$/$3$H$,0lHVNI$$J}K!$G$9!#(B</p>
<p>$B%?%$%W%^%C%W%U%!%$%k$O5-=R$9$k%j%=!<%9$HF1$8L>A0$r;}$C$F$$$F!"(B
@@ -272,7 +274,7 @@
<tr valign="top">
<td>$B%a%G%#%"%?%$%W(B</td>
- <td>$B%V%i%&%6$O(B Accept
+ <td>$B%V%i%&%6$O(B <code>Accept</code>
$B%X%C%@%U%#!<%k%I$GM%@h798~$r;XDj$7$^$9!#(B
$B%"%$%F%`$=$l$>$l$O!"4XO"$7$?IJ<A?tCM$r;}$D$3$H$,$G$-$^$9!#(B
variant $B$N@bL@$bIJ<A?tCM$r;}$D$3$H$,$G$-$^$9(B
@@ -282,7 +284,7 @@
<tr valign="top">
<td>$B8@8l(B</td>
- <td>$B%V%i%&%6$O(B Accept-Language
+ <td>$B%V%i%&%6$O(B <code>Accept-Language</code>
$B%X%C%@%U%#!<%k%I$GM%@h798~$r;XDj$7$^$9!#(B
$BMWAG$=$l$>$l$KIJ<A?tCM$r;}$?$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
variants $B$O(B 0 $B$+(B 1 $B$D$+$=$l0J>e$N8@8l$H(B
@@ -292,7 +294,7 @@
<tr valign="top">
<td>$B%(%s%3!<%G%#%s%0(B</td>
- <td>$B%V%i%&%6$O(B Accept-Encoding
+ <td>$B%V%i%&%6$O(B <code>Accept-Encoding</code>
$B%X%C%@%U%#!<%k%I$GM%@h798~$r;XDj$7$^$9!#(B
$BMWAG$=$l$>$l$KIJ<A?tCM$r;}$?$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</td>
</tr>
@@ -300,7 +302,7 @@
<tr valign="top">
<td>$BJ8;z%;%C%H(B</td>
- <td>$B%V%i%&%6$O(B Accept-Charset
+ <td>$B%V%i%&%6$O(B <code>Accept-Charset</code>
$B%X%C%@%U%#!<%k%I$GM%@h798~$r;XDj$7$^$9!#(B
$BMWAG$=$l$>$l$KIJ<A?tCM$r;}$?$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
variant $B$O%a%G%#%"%?%$%W$N%Q%i%a!<%?$H$7$FJ8;z%;%C%H$r(B
@@ -333,13 +335,13 @@
$BJ#?t(B variant $B$,;D$C$F$$$l$P!"<!$N%F%9%H$K?J$_$^$9!#(B
<ol>
- <li>variant $B$N%a%G%#%"%?%$%W$NIJ<A?tCM$H(B Accept
+ <li>variant $B$N%a%G%#%"%?%$%W$NIJ<A?tCM$H(B <code>Accept</code>
$B%X%C%@$NIJ<A?tCM$H$N@Q$r7W;;$7$F!":G9bCM$N(B variant
$B$rA*$S$^$9!#(B</li>
<li>$B8@8lIJ<A?tCM$,:G9b$N(B variant $B$rA*$S$^$9!#(B</li>
- <li>($B$b$7$"$l$P(B) Accept-Language $B%X%C%@$N8@8l=g$+!"(B
+ <li>($B$b$7$"$l$P(B) <code>Accept-Language</code> $B%X%C%@$N8@8l=g$+!"(B
($B$b$7$"$l$P(B)
<directive module="mod_negotiation">LanguagePriority</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$N8@8l=g$G:GE,$J8@8l$N(B variant $B$rA*$S$^$9!#(B</li>
@@ -348,7 +350,7 @@
(text/html $B%a%G%#%"%?%$%W$N%P!<%8%g%s$rM?$($k$?$a$K;H$o$l$^$9(B)
$B$r;}$D(B variant $B$rA*$S$^$9!#(B</li>
- <li>Accept-Charset $B%X%C%@9T$GM?$($i$l$F$$$k:G9b$NJ8;z%;%C%H(B
+ <li><code>Accept-Charset</code> $B%X%C%@9T$GM?$($i$l$F$$$k:G9b$NJ8;z%;%C%H(B
$B%a%G%#%"%Q%i%a!<%?$r;}$D(B variant $B$rA*$S$^$9!#(B
$BL@<(E*$K=|30$5$l$F$$$J$$8B$j!"(BISO-8859-1
$B$,5vMF$5$l$k$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#(B
@@ -382,7 +384,7 @@
<li>$B%"%k%4%j%:%`$r;H$C$F0l$D$N!V:GE,$J!W(Bvariant $B$rA*$S$^$7$?$N$G!"(B
$B$=$l$r1~Ez$H$7$FJV$7$^$9!#%M%4%7%(!<%7%g%s$N<!85$r;XDj$9$k$?$a$K(B
- HTTP $B%l%9%]%s%9%X%C%@(B Vary $B$,@_Dj$5$l$^$9(B
+ HTTP $B%l%9%]%s%9%X%C%@(B <code>Vary</code> $B$,@_Dj$5$l$^$9(B
($B%j%=!<%9$N%-%c%C%7%e$r$9$k;~$K!"(B
$B%V%i%&%6$d%-%c%C%7%e$O$3$N>pJs$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9(B)$B!#(B
$B0J>e$G=*$o$j!#(B</li>
@@ -392,26 +394,26 @@
406 $B%9%F!<%?%9(B ("No Acceptable representation" $B$r0UL#$9$k(B)
$B$,!"MxMQ2DG=$J(B variant $B$N%j%9%H$N$D$$$?(B HTML
$B%I%-%e%a%s%H$H$H$b$KJV$5$l$^$9!#(B
- $BAj0c$N<!85$r<($9(B HTTP Vary $B%X%C%@$b@_Dj$5$l$^$9!#(B</li>
+ $BAj0c$N<!85$r<($9(B HTTP <code>Vary</code> $B%X%C%@$b@_Dj$5$l$^$9!#(B</li>
</ol>
</section>
</section>
<section id="better"><title>$BIJ<A$NCM$rJQ$($k(B</title>
- <p>$B>e5-$N(B Apaceh $B%M%4%7%(!<%7%g%s%"%k%4%j%:%`$N873J$J2r<a$G(B
+ <p>$B>e5-$N(B Apache $B%M%4%7%(!<%7%g%s%"%k%4%j%:%`$N873J$J2r<a$G(B
$BF@$i$l$k$G$"$m$&CM$+$i!"(BApache $B$OIJ<A?tCM$r;~!9JQ$($^$9!#(B
$B$3$l$O!"$3$N%"%k%4%j%:%`$G40A4$G$O$J$$!"$"$k$$$O@53N$G$J$$>pJs$rAw$k(B
$B%V%i%&%68~$1$K$h$j$h$$7k2L$rF@$k$?$a$K9T$o$l$^$9!#(B
$B$+$J$j%]%T%e%i!<$J%V%i%&%6$G!"$b$7$J$$$H4V0c$C$?(B variant
- $B$rA*Br$9$k7k2L$K$J$C$F$7$^$&$h$&$J(B Accept
+ $B$rA*Br$9$k7k2L$K$J$C$F$7$^$&$h$&$J(B <code>Accept</code>
$B%X%C%@>pJs$rAw$k$b$N$b$"$j$^$9!#(B
$B%V%i%&%6$,40A4$G@5$7$$>pJs$rAw$C$F$$$l$P!"(B
$B$3$N?tCMJQ2=$OE,MQ$5$l$^$;$s!#(B</p>
<section id="wildcards"><title>$B%a%G%#%"%?%$%W$H%o%$%k%I%+!<%I(B</title>
- <p>Accept: $B%j%/%(%9%H%X%C%@$O%a%G%#%"%?%$%W$NM%@h798~$r;XDj$7$^$9!#(B
+ <p><code>Accept:</code> $B%j%/%(%9%H%X%C%@$O%a%G%#%"%?%$%W$NM%@h798~$r;XDj$7$^$9!#(B
$B$3$l$O$^$?!"(B"image/*" $B$d(B "*/*"
$B$H$$$C$?!V%o%$%k%I%+!<%I!W%a%G%#%"%?%$%W$r4^$`$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$3$3$G(B * $B$OG$0U$NJ8;zNs$K%^%C%A$7$^$9!#(B
@@ -444,12 +446,12 @@
$BL@<(E*$K%j%9%H$5$l$F$$$k%?%$%W$K9gCW$9$k(B variant $B$,$J$$>l9g$K$N$_!"(B
$BB>$N%?%$%W$,JV$5$l$^$9!#(B</p>
- <p>$B$b$7(B Accept: $B%X%C%@$,(B q $BCM$rA4$/4^$s$G(B<em>$B$$$J$1$l$P(B</em>$B!"(B
+ <p>$B$b$7(B <code>Accept:</code> $B%X%C%@$,(B q $BCM$rA4$/4^$s$G(B<em>$B$$$J$1$l$P(B</em>$B!"(B
$BK>$_$N5sF0$r$9$k$?$a$K!"(B
Apache $B$O(B "*/*" $B$,$"$l$P(B 0.01 $B$N(B q $BCM$r@_Dj$7$^$9!#(B
$B$^$?!"(B"type/*" $B$N7A$N%o%$%k%I%+!<%I$K$O(B 0.02 $B$N(B q $BCM$r@_Dj$7$^$9(B
($B$G$9$+$i$3$l$i$O(B "*/*" $B$N%^%C%A$h$j$bM%@h$5$l$^$9(B)$B!#(B
- $B$b$7(B Accept: $B%X%C%@Cf$N%a%G%#%"%?%$%W$N$I$l$+$,(B q
+ $B$b$7(B <code>Accept:</code> $B%X%C%@Cf$N%a%G%#%"%?%$%W$N$I$l$+$,(B q
$BCM$r4^$s$G$$$l$P!"$3$l$i$NFC<l$JCM$OE,1~(B<em>$B$5$l$:(B</em>$B!"(B
$B@5$7$$>pJs$rAw$k%V%i%&%6$+$i$N%j%/%(%9%H$O4|BTDL$j$K(B
$BF0:n$9$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B</p>
@@ -462,11 +464,11 @@
$B%M%4%7%(!<%7%g%s%"%k%4%j%:%`$,4v$D$+DI2C$5$l$^$7$?!#(B</p>
<p>$B%5!<%P$N%Z!<%8$r%/%i%$%"%s%H$,%j%/%(%9%H$7$?$1$l$I$b!"(B
- $B%V%i%&%6$NAw$C$F$-$?(B Accept-Language $B$K9gCW$9$k%Z!<%8$,0l$D$b(B
+ $B%V%i%&%6$NAw$C$F$-$?(B <code>Accept-Language</code> $B$K9gCW$9$k%Z!<%8$,0l$D$b(B
$B8+$D$+$i$J$+$C$?>l9g$K!"%5!<%P$O(B "No Acceptable Variant"
$B$+(B "Multiple Choices" $B%l%9%]%s%9$r%/%i%$%"%s%H$KJV$7$^$9!#(B
$B$3$l$i$N%(%i!<%a%C%;!<%8$rJV$5$J$$$h$&$K!"(B
- $B$3$N$h$&$J>l9g$K$O(B Apache $B$,(B Accept-Language $B$rL5;k$7$F!"(B
+ $B$3$N$h$&$J>l9g$K$O(B Apache $B$,(B <code>Accept-Language</code> $B$rL5;k$7$F!"(B
$B%/%i%$%"%s%H$N%j%/%(%9%H$KL@<(E*$K$O9gCW$7$J$$%I%-%e%a%s%H$r(B
$BDs6!$9$k$h$&$K@_Dj$G$-$^$9!#(B
<directive module="mod_negotiation">ForceLanguagePriority</directive>
@@ -527,7 +529,7 @@
$B$K0u$rIU$1$k$?$a$K!"?7$?$K(B <code>{encoding ..}</code>
$BMWAG$r(B variant $B%j%9%HCf$K;H$C$F$$$^$9!#(B
$B%j%9%HCf$N%(%s%3!<%I$5$l$?(B variant $B$rG'<1$7!"(B
-Accept-Encoding $B%j%/%(%9%H%X%C%@$K=>$C$F5vMF$5$l$k(B
+<code>Accept-Encoding</code> $B%j%/%(%9%H%X%C%@$K=>$C$F5vMF$5$l$k(B
$B%(%s%3!<%I$r$b$C$?(B variant $B$O!"$I$l$G$b8uJd(B variant
$B$H$7$F;HMQ$9$k$h$&$K!"(B
RVSA/1.0 $B%"%k%4%j%:%`(B (RFC 2296) $B$N<BAu$,3HD%$5$l$^$7$?!#(B
@@ -670,6 +672,15 @@
$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O!"%5!<%P@_Dj%U%!%$%k$d%P!<%A%c%k%[%9%H$K=q$/$3$H$,$G$-!"(B
$B0z?t$r$H$j$^$;$s!#(B
HTTP/1.1 $B%/%i%$%"%s%H$+$i$N%j%/%(%9%H$K$O8zNO$r;}$A$^$;$s!#(B</p>
+
+ <p>HTTP/1.1 $B%/%i%$%"%s%H$KBP$7$F$O!"%l%9%]%s%9$N%M%4%7%(!<%7%g%s<!85(B
+ $B$r<($9$?$a$K(B <code>Vary</code> HTTP $B%l%9%]%s%9%X%C%@$rAw$j$^$9!#(B
+ $B%-%c%C%7%e$O!"$3$l$r;H$C$F8eB3$N%j%/%(%9%H$KBP$7$F%m!<%+%k%3%T!<$G1~Ez$G$-$k$+(B
+ $B$I$&$+$r7hDj$G$-$^$9!#(B
+ $B%M%4%7%(!<%7%g%s<!85$H$O4X78$J$7$K%m!<%+%k%3%T!<$N;HMQ$rM%@h$9$k$h$&$K$9$k$K$O!"(B
+ <code>force-no-vary</code> <a href="env.html#special">$B4D6-JQ?t(B</a>$B$r(B
+ $B@_Dj$7$^$9!#(B</p>
+
</section>
<section id="more"><title>$BDI2C>pJs(B</title>
1.14 +53 -4 httpd-2.0/docs/manual/install.xml.ja
Index: install.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/install.xml.ja,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- install.xml.ja 15 Jul 2003 08:29:45 -0000 1.13
+++ install.xml.ja 28 Nov 2003 21:07:23 -0000 1.14
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
<manualpage metafile="install.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.20 -->
+<!-- English revision: 1.22 -->
<title>$B%3%s%Q%$%k$H%$%s%9%H!<%k(B</title>
@@ -23,6 +23,10 @@
$B$9$k$?$a$K(B <code>libtool</code> $B$H(B <code>autoconf</code>
$B$r;H$&$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#(B</p>
+ <p>$B%^%$%J!<%P!<%8%g%s$+$i$=$N<!$N%P!<%8%g%s$K%"%C%W%0%l!<%I$9$k(B
+ (2.0.50 $B$+$i(B 2.0.51 $B$XEy(B) $B>l9g$O!"$^$:(B <a href="#upgrading">
+ $B%"%C%W%0%l!<%I(B</a>$B$r$4Mw2<$5$$!#(B</p>
+
</summary>
<seealso><a href="invoking.html">Apache$B$N5/F0(B</a></seealso>
@@ -35,8 +39,7 @@
<tr>
<td><a href="#download">$B%@%&%s%m!<%I(B</a></td>
- <td><code>$ lynx
- http://www.apache.org/dist/httpd/httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz</code>
+ <td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code>
</td>
</tr>
@@ -299,7 +302,7 @@
<dd>$B%X%C%@%U%!%$%k$NC5:w%G%#%l%/%H%j(B ("<code>-I<em>dir</em></code>") $B!#(B</dd>
- <dt><code>TARGET=...</code> [$B%G%U%)%k%HCM(B: <code>apache</code>]</dt>
+ <dt><code>TARGET=...</code> [$B%G%U%)%k%HCM(B: <code>httpd</code>]</dt>
<dd>$B%S%k%I$9$k<B9T%U%!%$%k$NL>A0!#(B</dd>
@@ -601,5 +604,51 @@
$B<!$N%3%^%s%I$r<B9T$7$^$9(B:</p>
<example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</example>
+</section>
+<section id="upgrading"><title>$B%"%C%W%0%l!<%I(B</title>
+
+ <p>$B%"%C%W%0%l!<%I$G$^$:9T$J$&$Y$-$3$H$O!"%j%j!<%9%"%J%&%s%9$H(B
+ $B%=!<%9%G%#%9%H%j%S%e!<%7%g%s$KF~$C$F$$$k(B <code>CHANGES</code> $B$rFI$s$G!"(B
+ $B<+?H$N%5%$%H$KBP$7$F1F6A$r5Z$\$9JQ99E@$rC5$9$3$H$G$9!#(B
+ $B%a%8%c!<%j%j!<%94V$NJQ99$r$9$k>l9g(B ($BNc$($P(B 1.3 $B$+$i(B 2.0 $B$X!"(B2.0 $B$+$i(B 2.2 $B$X(B)
+ $B$O!"%3%s%Q%$%k;~$d<B9T;~$N@_Dj$KBg$-$J:90[$,$"$k$G$7$g$&$+$i!"(B
+ $B<jF0$ND4@0$,I,MW$K$J$k$G$7$g$&!#%b%8%e!<%k$bA4$F!"(BAPI
+ $B$NJQ99$K9g$o$;$k$?$a$K%"%C%W%0%l!<%I$,I,MW$K$J$k$G$7$g$&!#(B</p>
+
+ <p>$B%^%$%J!<%P!<%8%g%s$+$i<!$N%P!<%8%g%s$K%"%C%W%0%l!<%I$9$k>l9g(B
+ ($BNc$($P(B 2.0.55 $B$+$i(B 2.0.57 $B$X(B) $B$O!"$b$C$H4JC1$G$9!#(B
+ <code>make install</code> $B$r<B9T$7$F$b:#$"$k%I%-%e%a%s%H!"(B
+ $B%m%0%U%!%$%k!"@_Dj%U%!%$%k$O>e=q$-$5$l$^$;$s!#(B
+ $B$5$i$K!"%^%$%J!<%P!<%8%g%s4V$G$O(B <code>configure</code> $B%*%W%7%g%s!"(B
+ $B<B9T;~$N@_Dj!"%b%8%e!<%k(B API $B$KIT@09g$,5/$3$i$J$$$h$&$K!"(B
+ $B3+H/<T$O:GBg8B$NEXNO$r$7$F$$$^$9!#(B
+ $BBgDq$N>l9g!"F10l$N(B <code>configure</code> $B%3%^%s%I%i%$%s!"(B
+ $BF10l$N@_Dj%U%!%$%k!"%b%8%e!<%k...@5>o$KF0:n$9$k$O$:$G$9!#(B
+ (2.0.41 $B0J9_$G$O$=$N$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#$=$l0JA0$N%P!<%8%g%s$K$O(B
+ $BIT@09g$,B8:_$7$^$9!#(B)</p>
+
+ <p>$BA02s$N%$%s%9%H!<%k;~$N%=!<%9%D%j!<$,;D$5$l$F$$$k$N$G$"$l$P!"(B
+ $B%"%C%W%0%l!<%I$O$5$i$K4JC1$G$9!#8E$$%=!<%9%D%j!<$N%k!<%H$KB8:_$9$k(B
+ <code>config.nice</code> $B%U%!%$%k$K$O!"A02s%=!<%9%D%j!<$r@_Dj$7$?;~$N(B
+ <code>configure</code> $B%3%^%s%I%i%$%s$,F~$C$F$$$^$9!#(B
+ $B<!$N%P!<%8%g%s$K%"%C%W%0%l!<%I$9$k>l9g$O!"(B<code>config.nice</code>
+ $B%U%!%$%k$r?7$7$$%P!<%8%g%s$N%=!<%9%D%j!<$K%3%T!<$7!"(B
+ $B$=$l$rJT=8$7I,MW$JJQ99$r9T$J$C$F!"<!$N$h$&$K<B9T$7$^$9!#(B</p>
+
+ <example>
+ $ ./config.nice<br />
+ $ make<br />
+ $ make install<br />
+ $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop<br />
+ $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start<br />
+ </example>
+
+ <note type="warning">$B?7$7$$%P!<%8%g%s$r;HMQ$9$k>l9g$O!"(B
+ $B<B:]$K1?MQ$r;O$a$kA0$K!"I,$:<+J,MQ$N4D6-$G%F%9%H$9$Y$-$G$9!#(B
+ $B:G=*E*$K%"%C%W%0%l!<%I$9$kA0$K!"Hs8_49@-$,$J$$$+$r%F%9%H$9$k$?$a$K!"(B
+ $BNc$($P!"0[$J$k(B <code>--prefix</code> $B$H0[$J$k%]!<%H(B (<directive
+ module="mpm_common">Listen</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$G@_Dj$7$^$9(B)
+ $B$r;HMQ$9$k$3$H$G!"8E$$%P!<%8%g%s$K1F6A$rM?$($:$K?7$7$$%P!<%8%g%s$r(B
+ $B%$%s%9%H!<%k$7!"<B9T$G$-$^$9!#(B</note>
</section>
</manualpage>
1.4 +16 -11 httpd-2.0/docs/manual/sections.xml.ja
Index: sections.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/sections.xml.ja,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sections.xml.ja 16 Apr 2003 22:44:27 -0000 1.3
+++ sections.xml.ja 28 Nov 2003 21:07:23 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.3 -->
+<!-- English revision: 1.8 -->
<manualpage metafile="sections.xml.meta">
@@ -200,7 +200,7 @@
"/" $BJ8;z$O$I$N%o%$%k%I%+!<%I$G$b%^%C%A$5$l$^$;$s!#(B
$BL@<(E*$K;XDj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>
-<p>$B$3$l$h$j=@Fp$J%^%C%A%s%0$,I,MW$J>l9g$O!"$3$l$i$N%3%s%F%J$N@55,I=8=(B
+<p>$B$3$l$h$j=@Fp$J%^%C%A%s%0$,I,MW$J>l9g$O!"$3$l$i$N%3%s%F%J$K@55,I=8=(B
(regex) $BHG$G$"$k(B
<directive type="section" module="core">DirectoryMatch</directive>,
<directive type="section" module="core">FilesMatch</directive>,
@@ -280,8 +280,7 @@
$B$G$9$+$i$G$-$k8B$j%U%!%$%k%7%9%F%`%3%s%F%J$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B
$B$7$+$7$J$,$i0l$D$@$1Nc30$,$"$j$^$9!#(B
<code><Location /></code> $B%;%/%7%g%s$O$I$s$J(B URL
-$B$K$b4X$o$i$:E,MQ$5$l$k$N$G!"$=$3$K%"%/%;%9$r@)8B$9$k%G%#%l%/%F%#%V$r(B
-$B5o$l$k$3$H$O40A4$K0BA4$G$9!#(B</p>
+$B$K$b4X$o$i$:E,MQ$5$l$k$N$G!"40A4$K0BA4$G$9!#(B</p>
</section>
</section>
@@ -299,11 +298,11 @@
<p><directive type="section" module="mod_proxy">Proxy</directive>
$B$H(B <directive type="section" module="mod_proxy">ProxyMatch</directive>
-$B%3%s%F%J$O!"(B<module>mod_proxy</module>
-$B%W%m%/%7%5!<%P$r7PM3$7$F%"%/%;%9$5$l$kFCDj$N(B URL $B$K%^%C%A$9$k%5%$%H$K(B
-$BBP$7$F$N$_E,MQ$5$l$k(B
-$B@_Dj%G%#%l%/%F%#%V$r3JG<$7$^$9!#Nc$($P<!$N@_Dj$O!"%W%m%-%7%5!<%P$,(B
-<code>cnn.com</code> $B%&%'%V%5%$%H$r%"%/%;%9$9$k$?$a$K$O;H$($J$$$h$&$K$7$^$9!#(B</p>
+$B%3%s%F%J$O!"FCDj$N(B URL $B$K%^%C%A$9$k(B <module>mod_proxy</module>
+$B%W%m%/%7%5!<%P$r7PM3$7$F%"%/%;%9$7$?%5%$%H$KBP$7$F$N$_E,MQ$5$l$k(B
+$B@_Dj%G%#%l%/%F%#%V$r3JG<$7$^$9!#Nc$($P<!$N@_Dj$O!"(B<code>cnn.com</code>
+$B%&%'%V%5%$%H$K%"%/%;%9$9$k$?$a$KMQ$$$i$l$k%W%m%/%7%5!<%P$r(B
+$B@)8B$7$^$9!#(B</p>
<example>
<Proxy http://cnn.com/*><br />
@@ -353,7 +352,7 @@
<ol>
<li><directive
type="section" module="core">Directory</directive> ($B@55,I=8=L5$7(B) $B$H(B
- .htaccess $B$rF1;~$K(B (.htaccess $B$,5v2D$5$l$F$$$l$P!"$=$l$,(B
+ <code>.htaccess</code> $B$rF1;~$K(B (<code>.htaccess</code> $B$,5v2D$5$l$F$$$l$P!"$=$l$,(B
<directive type="section" module="core">Directory</directive> $B$r>e=q$-$7$^$9(B)
</li>
@@ -388,6 +387,12 @@
<em>$B8e(B</em>$B$KE,MQ$5$l$^$9!#$3$l$K$h$j%P!<%A%c%k%[%9%H$,(B
$B%a%$%s$N%5!<%P@_Dj$r>e=q$-$G$-$k$h$&$J$j$^$9!#(B</p>
+ <p><module>mod_proxy</module> $B$G%j%/%(%9%H$,=hM}$5$l$k>l9g$O!"(B
+ $B=hM}=gHV$N$&$A!"(B<directive module="core"
+ type="section">Directory</directive> $B%3%s%F%J$NItJ,$,(B
+ <directive module="mod_proxy" type="section">Proxy</directive>
+ $B%3%s%F%J$K<h$C$FBe$o$i$l$^$9!#(B</p>
+
<p>$B8e$N%;%/%7%g%s$N%G%#%l%/%F%#%V$,A0$N%;%/%7%g%s$N$b$N$r>e=q$-$7$^$9!#(B</p>
@@ -435,7 +440,7 @@
$B%;%/%7%g%s$K@_CV$5$l$?%"%/%;%9@)8B$K4X$o$i$:!"(B
<directive module="core" type="section">Location</directive>
$B%;%/%7%g%s$,:G8e$KI>2A$5$l$F!"%5!<%P$X$N%"%/%;%9$O@)8B$5$l$^$;$s!#(B
-$B$D$^$j!"%^!<%8$N=gHV$O=EMW$G$9$N$G!"Cm0U$7$F;HMQ$7$F$/$@$5$$(B!</p>
+$B8@$$49$($l$P!"%^!<%8$N=gHV$O=EMW$G!"Cm0U$7$F;HMQ$7$F$/$@$5$$(B!</p>
<example>
<Location /><br />
1.16 +2 -1 httpd-2.0/docs/manual/sitemap.xml.ja
Index: sitemap.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/sitemap.xml.ja,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- sitemap.xml.ja 14 Jul 2003 06:18:25 -0000 1.15
+++ sitemap.xml.ja 28 Nov 2003 21:07:23 -0000 1.16
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
-<!-- English revision: 1.31 -->
+<!-- English revision: 1.32 -->
<!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd"
[ <!ENTITY allmodules SYSTEM "./mod/allmodules.xml.ja"> ]
>
@@ -115,6 +115,7 @@
<title>Apache $B$=$NB>(B</title>
<page separate="yes" href="misc/">$B35N,(B</page>
<page href="cgi_path.html">CGI $B4D6-$N(B PATH_INFO $B$NJQ99(B</page>
+<page href="misc/relevant_standards.html">$B4XO"$9$kI8=`5,3J(B</page>
</category>
<category id="modules">
1.9 +80 -45 httpd-2.0/docs/manual/suexec.xml.ja
Index: suexec.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/suexec.xml.ja,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- suexec.xml.ja 14 Jul 2003 06:23:36 -0000 1.8
+++ suexec.xml.ja 28 Nov 2003 21:07:23 -0000 1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.8 -->
+<!-- English revision: 1.10 -->
<manualpage metafile="suexec.xml.meta">
@@ -19,7 +19,7 @@
$B$d(B SSI $B%W%m%0%i%`$r3+H/$7<B9T$9$k$3$H$G@8$8$k%;%-%e%j%F%#>e$N4m81$r!"(B
$B$+$J$j8:$i$9$3$H$,$G$-$^$9!#$7$+$7!"(BsuEXEC $B$N@_Dj$,ITE,@Z$@$H!"(B
$BB?$/$NLdBj$,@8$8!"$"$J$?$N%3%s%T%e!<%?$K?7$7$$%;%-%e%j%F%#%[!<%k$r(B
- $B:n$C$F$7$^$&2DG=@-$,$"$j$^$9!#$"$J$?$,(B root $B$K(B setuid
+ $B:n$C$F$7$^$&2DG=@-$,$"$j$^$9!#$"$J$?$,(B <em>setuid root</em>
$B$5$l$?%W%m%0%i%`$H!"$=$l$i$+$i@8$8$k%;%-%e%j%F%#>e$NLdBj$N4IM}$K(B
$B>\$7$/$J$$$h$&$J$i!"(BsuEXEC $B$N;HMQ$r8!F$$7$J$$$h$&$K6/$/?d>)$7$^$9!#(B
</p>
@@ -97,6 +97,17 @@
<ol>
<li>
+ <strong>wrapper
+ $B$r<B9T$7$F$$$k%f!<%6$O$3$N%7%9%F%`$N@5Ev$J%f!<%6$+(B?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ $B$3$l$O!"(Bwrapper $B$r<B9T$7$F$$$k%f!<%6$,(B
+ $BK\Ev$K%7%9%F%`$NMxMQ<T$G$"$k$3$H$rJ]>Z$9$k$?$a$G$9!#(B
+ </p>
+ </li>
+
+
+ <li>
<strong>wrapper $B$,E,@Z$J?t$N0z?t$G8F$S=P$5$l$?$+(B?</strong>
@@ -109,17 +120,6 @@
</p>
</li>
-
- <li>
- <strong>wrapper
- $B$r<B9T$7$F$$$k%f!<%6$O$3$N%7%9%F%`$N@5Ev$J%f!<%6$+(B?</strong>
-
- <p class="indent">
- $B$3$l$O!"(Bwrapper $B$r<B9T$7$F$$$k%f!<%6$,(B
- $BK\Ev$K%7%9%F%`$NMxMQ<T$G$"$k$3$H$rJ]>Z$9$k$?$a$G$9!#(B
- </p>
- </li>
-
<li>
<strong>$B$3$N@5Ev$J%f!<%6$O(B wrapper
$B$N<B9T$r5v2D$5$l$F$$$k$+(B?</strong>
@@ -132,13 +132,15 @@
</li>
<li>
- <strong>$BBP>]$N%W%m%0%i%`$,0BA4$G$J$$3,AX$N;2>H$r$7$F$$$k$+(B?
+ <strong>$BBP>]$N(B CGI, SSI $B%W%m%0%i%`$,0BA4$G$J$$3,AX$N;2>H$r$7$F$$$k$+(B?
</strong>
<p class="indent">
- $BBP>]$N%W%m%0%i%`$,(B '/' $B$+$i;O$^$k!"$^$?$O(B
+ $BBP>]$N(B CGI, SSI $B%W%m%0%i%`$,(B '/' $B$+$i;O$^$k!"$^$?$O(B
'..' $B$K$h$k;2>H$r9T$J$C$F$$$^$9$+(B? $B$3$l$i$O5v2D$5$l$^$;$s!#(B
- $BBP>]$N%W%m%0%i%`$O(B Apache $B$N(B web $B6u4VFb$K$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+ $BBP>]$N%W%m%0%i%`$O(B suEXEC $B$N%I%-%e%a%s%H%k!<%H(B
+ ($B2<5-$N(B <code>--with-suexec-docroot=<em>DIR</em></code> $B$r;2>H(B)
+ $BFb$KB8:_$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
</p>
</li>
@@ -163,7 +165,7 @@
</strong>
<p class="indent">
- $B:#$N$H$3$m!"(BsuEXEC $B$O(B 'root' $B$K$h$k(B CGI/SSI
+ $B:#$N$H$3$m!"(BsuEXEC $B$O(B <code><em>root</em></code> $B$K$h$k(B CGI/SSI
$B%W%m%0%i%`$N<B9T$r5v2D$7$F$$$^$;$s!#(B
</p>
</li>
@@ -215,11 +217,12 @@
</li>
<li>
- <strong>$B%W%m%0%i%`$,CV$+$l$k%G%#%l%/%H%j$OB8:_$7$F$$$k$+(B?
- </strong>
+ <strong>CGI/SSI $B%W%m%0%i%`$,CV$+$l$F$$$k%G%#%l%/%H%j$K0\F0(B
+ (change directory) $B$G$-$k$+(B?</strong>
<p class="indent">
$B%G%#%l%/%H%j$,B8:_$7$J$$$J$i!"$=$N%U%!%$%k$bB8:_$7$J$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B
+ $B%G%#%l%/%H%j$K0\F0$G$-$J$$$N$G$"$l$P!"$*$=$i$/B8:_$b$7$J$$$G$7$g$&!#(B
</p>
</li>
@@ -229,9 +232,10 @@
<p class="indent">
$B%j%/%(%9%H$,%5!<%PFb$N$b$N$G$"$l$P!"(B
- $BMW5a$5$l$?%G%#%l%/%H%j$,%5!<%P$N%I%-%e%a%s%H%k!<%HG[2<$K$"$j$^$9$+(B?
- $B%j%/%(%9%H$,(B UserDir $B$N$b$N$G$"$l$P!"(B
- $BMW5a$5$l$?%G%#%l%/%H%j$,%f!<%6$N%I%-%e%a%s%H%k!<%HG[2<$K$"$j$^$9$+(B?
+ $BMW5a$5$l$?%G%#%l%/%H%j$,(B suEXEC $B$N%I%-%e%a%s%H%k!<%HG[2<$K$"$j$^$9$+(B?
+ $B%j%/%(%9%H$,(B UserDir $B$N$b$N$G$"$l$P!"MW5a$5$l$?%G%#%l%/%H%j$,(B suEXEC
+ $B$N%f!<%6$N%I%-%e%a%s%H%k!<%HG[2<$K$"$j$^$9$+(B?
+ (<a href="#install">suEXEC $B@_Dj%*%W%7%g%s(B</a> $B;2>H(B)
</p>
</li>
@@ -247,7 +251,7 @@
<li>
- <strong>$BBP>]$H$J$k%W%m%0%i%`$OB8:_$9$k$+(B?</strong>
+ <strong>$BBP>]$H$J$k(B CGI/SSI $B%W%m%0%i%`$OB8:_$9$k$+(B?</strong>
<p class="indent">
$BB8:_$7$J$1$l$P<B9T$G$-$^$;$s!#(B
@@ -255,17 +259,17 @@
</li>
<li>
- <strong>$BBP>]$H$J$k%W%m%0%i%`%U%!%$%k$,B>%"%+%&%s%H$+$i(B
+ <strong>$BBP>]$H$J$k(B CGI/SSI $B%W%m%0%i%`%U%!%$%k$,B>%"%+%&%s%H$+$i(B
$B=q$-9~$a$k$h$&$K$J$C$F(B<em>$B$$$J$$(B</em>$B$+(B?</strong>
<p class="indent">
- $B=jM-<T0J30$K$O%W%m%0%i%`$rJQ99$9$k8"8B$OM?$($i$l$^$;$s!#(B
+ $B=jM-<T0J30$K$O(B CGI/SSI $B%W%m%0%i%`$rJQ99$9$k8"8B$OM?$($i$l$^$;$s!#(B
</p>
</li>
<li>
- <strong>$BBP>]$H$J$k%W%m%0%i%`$,(B setuid $B$^$?$O(B setgid
+ <strong>$BBP>]$H$J$k(B CGI/SSI $B%W%m%0%i%`$,(B setuid $B$^$?$O(B setgid
$B$5$l$F(B<em>$B$$$J$$(B</em>$B$+(B?</strong>
<p class="indent">
@@ -297,7 +301,7 @@
<li>
- <strong>$BBP>]$H$J$k%W%m%0%i%`$r(B exec $B$7$F<B9T$G$-$k$+(B?</strong>
+ <strong>$BBP>]$H$J$k(B CGI/SSI $B%W%m%0%i%`$r(B exec $B$7$F<B9T$G$-$k$+(B?</strong>
<p class="indent">
@@ -334,13 +338,13 @@
<dd>$B$3$N%*%W%7%g%s$O!"%G%U%)%k%H$G$O%$%s%9%H!<%k$5$l$:!"(B
$BM-8z$K$O$J$i$J$$(B suEXEC $B5!G=$rM-8z$K$7$^$9!#(B
- suEXEC $B$r;H$&$h$&$K(B APACI $B$KMW5a$9$k$K$O!"(B--enable-suexec
- $B%*%W%7%g%s$K$"$o$;$F>/$J$/$H$b0l$D$O(B --with-suexec-xxxxx
+ suEXEC $B$r;H$&$h$&$K(B APACI $B$KMW5a$9$k$K$O!"(B<code>--enable-suexec</code>
+ $B%*%W%7%g%s$K$"$o$;$F>/$J$/$H$b0l$D$O(B <code>--with-suexec-xxxxx</code>
$B%*%W%7%g%s$,;XDj$5$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B</dd>
<dt><code>--with-suexec-bin=<em>PATH</em></code></dt>
- <dd>$B%;%-%e%j%F%#>e$NM}M3$K$h$j!"(Bsuexec $B%P%$%J%j$N%Q%9$O%5!<%P$K(B
+ <dd>$B%;%-%e%j%F%#>e$NM}M3$K$h$j!"(B<code>suexec</code> $B%P%$%J%j$N%Q%9$O%5!<%P$K(B
$B%O!<%I%3!<%I$5$l$F$$$kI,MW$,$"$j$^$9!#%G%U%)%k%H$N%Q%9$r(B
$BJQ$($?$$$H$-$O$3$N%*%W%7%g%s$r;H$C$F$/$@$5$$!#(B<em>$BNc$($P(B</em>$B!"(B
<code>--with-suexec-bin=/usr/sbin/suexec</code> $B$N$h$&$K!#(B</dd>
@@ -373,7 +377,7 @@
<dd>Apache $B$N%I%-%e%a%s%H%k!<%H$r@_Dj$7$^$9!#$3$l$,(B suEXEC
$B$NF0:n$G;HMQ$9$kM#0l$N%G%#%l%/%H%j3,AX$K$J$j$^$9(B (UserDir
- $B$N;XDj$OJL(B)$B!#%G%U%)%k%H$G$O(B --datedir $B$K(B "/htdocs"
+ $B$N;XDj$OJL(B)$B!#%G%U%)%k%H$G$O(B <code>--datedir</code> $B$K(B "/htdocs"
$B$H$$$&%5%U%#%C%/%9$r$D$1$?$b$N$G$9!#(B
"<code>--datadir=/home/apache</code>" $B$H$7$F@_Dj$9$k$H!"(B
suEXEC wrapper $B$K$H$C$F(B "/home/apache/htdocs"
@@ -396,7 +400,7 @@
<dd>suEXEC $B$N=hM}$H%(%i!<$,5-O?$5$l$k%U%!%$%kL>$r;XDj$7$^$9!#(B
($B4F::$d%G%P%C%0L\E*$KM-MQ(B)
$B%G%U%)%k%H$G$O%m%0%U%!%$%k$O(B "suexec_log" $B$H$$$&L>A0$G!"(B
- $BI8=`$N%m%0%U%!%$%k%G%#%l%/%H%j(B (--logfiledir) $B$KCV$+$l$^$9!#(B
+ $BI8=`$N%m%0%U%!%$%k%G%#%l%/%H%j(B (<code>--logfiledir</code>) $B$KCV$+$l$^$9!#(B
</dd>
<dt><code>--with-suexec-safepath=<em>PATH</em></code></dt>
@@ -409,14 +413,14 @@
<p><strong>suEXEC $B@_Dj$N3NG'(B</strong>
<br />
suEXEC wrapper $B$r%3%s%Q%$%k$7$F%$%s%9%H!<%k$9$kA0$K!"@_DjFbMF$r(B
- --layout $B%*%W%7%g%s$G3NG'$G$-$^$9!#(B<br />
+ <code>--layout</code> $B%*%W%7%g%s$G3NG'$G$-$^$9!#(B<br />
$B=PNONc(B:</p>
<example>
suEXEC setup:<br />
- suexec binary: /usr/local/apache/sbin/suexec<br />
- document root: /usr/local/apache/share/htdocs<br />
+ suexec binary: /usr/local/apache2/sbin/suexec<br />
+ document root: /usr/local/apache2/share/htdocs<br />
userdir suffix: public_html<br />
- logfile: /usr/local/apache/var/log/suexec_log<br />
+ logfile: /usr/local/apache2/var/log/suexec_log<br />
safe path: /usr/local/bin:/usr/bin:/bin<br />
caller ID: www<br />
minimum user ID: 100<br />
@@ -425,13 +429,13 @@
<p><strong>suEXEC wrapper
$B$N%3%s%Q%$%k$H%$%s%9%H!<%k(B</strong><br />
- --enable-suexec $B%*%W%7%g%s$G(B suEXEC $B5!G=$rM-8z$K$9$k$H!"(B
- "make" $B%3%^%s%I$r<B9T$7$?;~$K(B suEXEC $B$N%P%$%J%j(B (Apache $B<+BN$b(B)
+ <code>--enable-suexec</code> $B%*%W%7%g%s$G(B suEXEC $B5!G=$rM-8z$K$9$k$H!"(B
+ "make" $B%3%^%s%I$r<B9T$7$?;~$K(B <code>suexec</code> $B$N%P%$%J%j(B (Apache $B<+BN$b(B)
$B$,<+F0E*$K:n@.$5$l$^$9!#(B
<br />
$B$9$Y$F$N9=@.MWAG$,:n@.$5$l$k$H!"$=$l$i$N%$%s%9%H!<%k$K$O(B
- "make install" $B%3%^%s%I$,<B9T$G$-$^$9!#%P%$%J%j%$%a!<%8$N(B "suexec"
- $B$O(B --sbindir $B%*%W%7%g%s$G;XDj$5$l$?%G%#%l%/%H%j$K%$%s%9%H!<%k$5$l$^$9!#(B
+ <code>make install</code> $B%3%^%s%I$,<B9T$G$-$^$9!#%P%$%J%j%$%a!<%8$N(B <code>suexec</code>
+ $B$O(B <code>--sbindir</code> $B%*%W%7%g%s$G;XDj$5$l$?%G%#%l%/%H%j$K%$%s%9%H!<%k$5$l$^$9!#(B
$B%G%U%)%k%H$N>l=j$O(B "/usr/local/apache/sbin/suexec" $B$G$9!#(B<br />
$B%$%s%9%H!<%k;~$K$O(B <strong><em>root</em></strong>
$B8"8B$,I,MW$J$N$GCm0U$7$F$/$@$5$$!#(Bwrapper $B$,%f!<%6(B ID
@@ -439,16 +443,47 @@
$B$G$N%;%C%H%f!<%6(B ID
$B%S%C%H$r$=$N%U%!%$%k$N%b!<%I$K@_Dj$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
</p>
+
+ <p><strong>$B0BA4$J%Q!<%_%C%7%g%s$r@_Dj$9$k(B</strong><br />
+ suEXEC $B%i%C%Q!<$O!"(B<code>--with-suexec-caller</code> configure
+ $B%*%W%7%g%s$G;XDj$7$?@5$7$$%f!<%6$G5/F0$5$l$F$$$k$3$H$r3NG'$7$^$9$,!"(B
+ $B%7%9%F%`>e$G$3$N%A%'%C%/$,9T$J$o$l$kA0$K!"(B
+ suEXEC $B$,8F$V%7%9%F%`$d%i%$%V%i%j$,@H<e$G$"$k2DG=@-$O;D$j$^$9!#BP93:v$H$7$F!"(B
+ $B0lHL$KNI$$=,47$H$b$5$l$$$^$9$,!"(B
+ $B%U%!%$%k%7%9%F%`%Q!<%_%C%7%g%s$r;H$C$F(B
+ Apache $B$N<B9T;~$N%0%k!<%W$N$_$,(B suEXEC $B$r<B9T$G$-$k$h$&$K(B
+ $B$9$k$N$,NI$$$G$7$g$&!#(B</p>
+
+ <p>$B$?$H$($P!"<!$N$h$&$K%5!<%P$,@_Dj$5$l$F$$$?$H$7$^$9!#(B</p>
+
+<example>
+ User www<br />
+ Group webgroup<br />
+</example>
+
+ <p><code>suexec</code> $B$,(B "/usr/local/apache2/sbin/suexec"
+ $B$K%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$?>l9g!"<!$N$h$&$K@_Dj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>
+
+<example>
+ chgrp webgroup /usr/local/apache2/bin/suexec<br />
+ chmod 4750 /usr/local/apache2/bin/suexec<br />
+</example>
+
+ <p>$B$3$l$G(B Apache $B$,<B9T$5$l$k%0%k!<%W$N$_$,(B
+ suEXEC $B%i%C%Q!<$r<B9T$G$-$k$H$$$&$3$H$r(B
+ $B3N>Z$7$^$9!#(B</p>
</section>
<section id="enable"><title>suEXEC
$B$NM-8z2=$HL58z2=(B</title>
- <p>$B5/F0;~$K!"(BApache $B$O(B "sbin" $B%G%#%l%/%H%j$G(B
- "suexec" $B$rC5$7$^$9(B
+ <p>$B5/F0;~$K!"(BApache $B$O(B <code>--sbindir</code>
+ $B%*%W%7%g%s$G@_Dj$5$l$?%G%#%l%/%H%j$G(B
+ <code>suexec</code> $B$rC5$7$^$9(B
($B%G%U%)%k%H$O(B "/usr/local/apache/sbin/suexec") $B!#(B
$BE,@Z$K@_Dj$5$l$?(B suEXEC $B$,$_$D$+$k$H!"(B
$B%(%i!<%m%0$K0J2<$N%a%C%;!<%8$,=PNO$5$l$^$9!#(B</p>
+
<example>
[notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper: <em>/path/to/suexec</em>)
</example>
@@ -460,7 +495,7 @@
<p>suEXEC $B$N;EAH$_$r;HMQ$9$k$N$,=i$a$F$G!"(BApache $B$,4{$KF0:nCf$G$"$l$P!"(B
Apache $B$r(B kill $B$7$F!":F5/F0$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(BHUP $B%7%0%J%k$d(B
USR1 $B%7%0%J%k$K$h$kC1=c$J:F5/F0$G$OIT==J,$G$9!#(B</p>
- <p>suEXEC $B$rL58z$K$9$k>l9g$O!"(B"suexec" $B%U%!%$%k$r:o=|$7$F$+$i(B
+ <p>suEXEC $B$rL58z$K$9$k>l9g$O!"(B<code>suexec</code> $B%U%!%$%k$r:o=|$7$F$+$i(B
Apache $B$r(B kill $B$7$F:F5/F0$7$^$9!#(B
</p>
</section>
@@ -494,7 +529,7 @@
<section id="debug"><title>suEXEC $B$N%G%P%C%0(B</title>
- <p>suEXEC wrapper $B$O!">e5-$G=R$Y$?(B --with-suexec-logfile
+ <p>suEXEC wrapper $B$O!">e5-$G=R$Y$?(B <code>--with-suexec-logfile</code>
$B%*%W%7%g%s$G;XDj$5$l$?%U%!%$%k$K%m%0>pJs$r5-O?$7$^$9!#(B
wrapper $B$rE,@Z$K@_Dj!"%$%s%9%H!<%k$G$-$F$$$k$H;W$&>l9g!"(B
$B$I$3$GLB$C$F$$$k$+8+$h$&$H$9$k$J$i$3$N%m%0$H%5!<%P$N(B
@@ -520,7 +555,7 @@
<p class="indent">
- $B%;%-%e%j%F%#$H8zN($NM}M3$+$i!"(BsuEXEC $B$NA4$F$N%j%/%(%9%H$O(B
+ $B%;%-%e%j%F%#$H8zN($NM}M3$+$i!"(B<code>suEXEC</code> $B$NA4$F$N%j%/%(%9%H$O(B
$B2>A[%[%9%H$X$N%j%/%(%9%H$K$*$1$k:G>e0L$N%I%-%e%a%s%H%k!<%HFb$+!"(B
$B%f!<%6%G%#%l%/%H%j$X$N%j%/%(%9%H$K$*$1$k8D!9$N%f!<%6$N:G>e0L$N(B
$B%I%-%e%a%s%H%k!<%HFb$K;D$i$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
1.7 +3 -3 httpd-2.0/docs/manual/urlmapping.xml.ja
Index: urlmapping.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/urlmapping.xml.ja,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- urlmapping.xml.ja 20 May 2003 07:50:04 -0000 1.6
+++ urlmapping.xml.ja 28 Nov 2003 21:07:23 -0000 1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.8 -->
+<!-- English revision: 1.9 -->
<manualpage metafile="urlmapping.xml.meta">
@@ -97,7 +97,7 @@
$B$r;H$C$F6/NO$J@55,I=8=$K4p$E$$$?%^%C%A$HCV49$r9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$?$H$($P!"(B</p>
-<example>ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]*)/cgi-bin/(.*)
+<example>ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+)
/home/$1/cgi-bin/$2</example>
<p>$B$O(B <code>http://example.com/~user/cgi-bin/script.cgi</code> $B$X$N(B
@@ -140,7 +140,7 @@
<code>/home/user/public_html/file.html</code> $B$K%^%C%W$5$l$k$h$&$K$9$k$K$O!"(B
$B0J2<$N$h$&$K(B <code>AliasMatch</code> $B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$$$^$9(B:</p>
-<example>AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]*)/?(.*)
+<example>AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]+)/?(.*)
/home/$1/public_html/$2</example>
</section>