You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ms...@apache.org on 2019/06/01 20:12:53 UTC
svn commit: r1860496 - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/et:
download/msg_prop_l10n_et.js index.html
Author: mseidel
Date: Sat Jun 1 20:12:53 2019
New Revision: 1860496
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1860496&view=rev
Log:
Estonian translation for download page
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/et/download/msg_prop_l10n_et.js
openoffice/ooo-site/trunk/content/et/index.html
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/et/download/msg_prop_l10n_et.js
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/et/download/msg_prop_l10n_et.js?rev=1860496&r1=1860495&r2=1860496&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/et/download/msg_prop_l10n_et.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/et/download/msg_prop_l10n_et.js Sat Jun 1 20:12:53 2019
@@ -3,8 +3,8 @@
*
* Instead of hard coded text in the green box please use these variables and translate it to your favorite language.
*
- * Wrong: "Download Apache OpenOffice"
- * Correct: l10n.dl_green_box_headline_text
+ * Wrong: "Download Apache OpenOffice"
+ * Correct: l10n.dl_green_box_headline_text
*/
@@ -22,15 +22,15 @@ DL.NL_LANG = "en-US";
l10n.dl_headline_text = "Apache OpenOffice Download";
// Download: Strings in the green box (used in "index.html").
-l10n.dl_green_box_headline_text = "Download Apache OpenOffice";
-l10n.dl_green_box_headline_title = "Download Apache OpenOffice for your favorite operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Hosted by Sourceforge.net - A trusted website";
-l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Apache OpenOffice binary files are hosted by SourceForge.net - A trusted website";
-l10n.dl_green_box_subtext2_text = "Select your favorite operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_subtext2_title = "Select your favorite operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "Select your favorite operating system";
-l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "Select your favorite language";
-l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "Select your favorite release version";
+l10n.dl_green_box_headline_text = "Laadi Apache OpenOffice alla";
+l10n.dl_green_box_headline_title = "Laadi alla Apache OpenOffice oma meelepärase operatsioonisüsteemi jaoks, sulle sobilikus keeles ja versioonis";
+l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Hallatud SourceForge.net poolt - usaldatud veebisait";
+l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Apache Openoffice'i binaarfaile haldab SourceForge.net - usaldatud veebisait";
+l10n.dl_green_box_subtext2_text = "Vali oma operatsioonisüsteem, keel ja versioon";
+l10n.dl_green_box_subtext2_title = "Vali oma operatsioonisüsteem, keel ja versioon";
+l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "Vali oma operatsioonisüsteem";
+l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "Vali programmi keel";
+l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "Vali programmi väljalaske versioon";
// The strings that will be shown in the OS, language and version drop-down select boxes.
// You must leave at least one single empty string (see the comment lines above the 3 following variables)!
@@ -96,17 +96,17 @@ l10n.dl_green_box_select_box_lang_values
"vi", "Vietnamese", "Tiếng Viá»t" ];
// l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "" ];
-l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "4.1.6",
- "4.1.5",
- "4.1.4",
- "4.1.3",
- "4.1.2",
- "4.1.1",
- "4.1.0",
- "4.0.1",
- "4.0.0",
- "3.4.1",
- "Older releases" ];
+l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "4.1.6",
+ "4.1.5",
+ "4.1.4",
+ "4.1.3",
+ "4.1.2",
+ "4.1.1",
+ "4.1.0",
+ "4.0.1",
+ "4.0.0",
+ "3.4.1",
+ "Older releases" ];
// Download: Strings in the sub-green box (used in "index.html").
// Not defined for now.
@@ -118,35 +118,35 @@ l10n.dl_green_box_select_box_version_val
// Not defined for now.
// Share: Strings in the light-blue box (used in "index.html").
-l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text = "Help Spread the Word";
-l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "Help spread the word and tell your friends about Apache OpenOffice";
-l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "Please tell your friends about Apache OpenOffice:";
-l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "Help spread the word and tell your friends about Apache OpenOffice";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Official Blog";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "Weblog of OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text = "Aita teavet levitada";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "Aita teavet levitada ning räägi oma sõpradele Apache OpenOffice'ist";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "Palun räägi oma sõpradele Apache OpenOffice'ist:";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "Aita teavet levitada ning räägi oma sõpradele Apache OpenOffice'ist";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Ametlik blogi";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "OpenOffice'i veebilogi";
l10n.dl_share_light_blue_box_blog_src = "/images/logo-rss-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "Weblog of OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "OpenOffice'i veebilogi";
l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text = "Facebook";
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "Please tell your friends about Apache OpenOffice via Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "Palun räägi oma sõpradele Apache OpenOffice'ist Facebooki kaudu";
l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_src = "/images/logo-facebook-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt = "Share on Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt = "Jaga Facebookis";
l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_text = "Twitter";
-l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title = "Please tell your friends about Apache OpenOffice via Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title = "Palun räägi oma sõpradele Apache OpenOffice'ist Twitteri kaudu";
l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_src = "/images/logo-twitter-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt = "Share on Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt = "Jaga Twitteris";
// Extensions: Strings in the blue box (top) (used in "index.html").
-l10n.dl_ext_blue_box_headline_text = "Get Apache OpenOffice Extensions and Dictionaries";
-l10n.dl_ext_blue_box_headline_title = "Choose from a wide range of additional and individual functionality";
-l10n.dl_ext_blue_box_text_text = "Extend your Apache OpenOffice functionality with a large and growing library of extensions and dictionaries from other users.";
-l10n.dl_ext_blue_box_text_title = "Choose from a wide range of additional and individual functionality";
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_text = "Hangi Apache OpenOffice'i laiendusi ja sõnaraamatuid";
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_title = "Tee valik mitmete lisa- ja individuaalsete funktsionaalsuste seast";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_text = "Laienda oma Apache OpenOffice funktsionaalsust suure ning kasvava laienduste ja sõnaraamatute kogumikuga teistelt kasutajatelt.";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_title = "Tee valik mitmete lisa- ja individuaalsete funktsionaalsuste seast";
l10n.dl_ext_blue_box_text_href = "https://extensions.openoffice.org/";
// Templates: Strings in the blue box (bottom) (used in "index.html").
-l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text = "Get Apache OpenOffice Templates";
-l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title = "Choose from a wide range of additional and individual documents";
-l10n.dl_tlp_blue_box_text_text = "Extend your Apache OpenOffice creativity with a large and growing library of templates from other users.";
-l10n.dl_tlp_blue_box_text_title = "Choose from a wide range of additional and individual documents";
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text = "Hangi Apache OpenOffice mallid";
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title = "Tee valik mitmete lisa- ja individuaalsete dokumentide seast";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_text = "Laienda oma Apache OpenOffice loovust suure ning kasvava mallide kogumikuga teistelt kasutajatelt.";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_title = "Tee valik mitmete lisa- ja individuaalsete dokumentide seast";
l10n.dl_tlp_blue_box_text_href = "https://templates.openoffice.org/";
// Strings in the navigation bar (used in "index.html").
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/et/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/et/index.html?rev=1860496&r1=1860495&r2=1860496&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/et/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/et/index.html Sat Jun 1 20:12:53 2019
@@ -102,7 +102,7 @@ screen reader.
<li>
<div class="action-info">
<div class="action-text action-link">
- <a href="/why/index.html"><h2>Ma tahan rohkem OpenOffice'i kohta õppida</h2>
+ <a href="/why/index.html"><h2>Ma tahan OpenOffice'i kohta rohkem õppida</h2>
<p>Mis asi on Apache OpenOffice? Ja miks ma peaksin seda kasutama?</p></a>
</div>
</div>
@@ -121,7 +121,7 @@ screen reader.
+ "<a href='/et/download/index.html'>"
+ "<h2>Ma tahan Apache OpenOffice'i alla laadida</h2>"
+ "<p style='font-size: 1.0em; font-weight: bold;'>(Kõige hiljutisem väljalase: " + DL.VERSION + ")</p>"
- + "<p>Laadi Apache OpenOffice tasuta <b>(tõsi!)</b> alla | "
+ + "<p>Laadi Apache OpenOffice alla tasuta <b>(tõesti!)</b> | "
+ "<a href='https://blogs.apache.org/OOo/entry/with_apache_openoffice_you_get'"
+ "title='Blog post: With Apache OpenOffice you get what you do not pay for' target='_blank'>"
+ "Rohkema info jaoks kliki siia"