You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to general-ja@openoffice.apache.org by Kazunari Hirano <kh...@gmail.com> on 2011/12/16 15:59:18 UTC
例えばギリシャ語 Greek Ελληνικά などメーリングリストアーカイブの国際化について
平野です。
現在ネイティブ ランゲージ(Native Language: NL)プロジェクトの準備中です。
https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Native+Language+Projects
1NLはメーリングリストを活動の拠点とするとしました。
それにはアーカイブがしっかり各言語をきれいに表示しないと。
このメールをアーカイブで見てみてください。
http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-general-ja/201111.mbox/thread?0
さて、以下、どれが化けて、どれが化けないか。
Afar … aa
Afrikaans … af
Amharic … am
Arabic عربي ar
Assamese অসমীয়া as-IN
Asturian Asturianu ast
Azerbaijani … az
Balochi … bal
Belarusian Беларуская мова be
Bulgarian български език bg
Bengali (Bangladesh) বাংলা bn-BD
Bengali (India) বাংলা bn-IN
Tibetan … bo
Breton … br
Bosnian … bs-BA
Catalan Català ca
Catalan (Valencian) Català (Valencià) ca-XV
Czech čeština cs
Welsh … cy
Danish Dansk da
German Deutsch de
Lower Sorbian … dsb
Sidama … dm
Dzongkha རྫོང་ཁ dz
Greek Ελληνικά el
English (GB) English (British) en-GB
English (US) English (US) en-US
English (South Africa) … en-ZA
Esperanto Esperanto eo
Spanish Español es
Estonian Eesti keel et
Basque Euskara eu
Persian … fa
Finnish Suomi fi
French Français fr
French (CA) … fr-CA
Friulian … fur
Irish Gaeilge ga
Gaelic (Scotland) … gd
Galician Galego gl
Guarani … gn
Gujarati ગુજરાતી gu-IN
Hebrew עִבְרִית he
Hindi हिन्दी hi-IN
Croatian … hr
Upper Sorbian … hsb
Haitian Creole … ht
Hungarian Magyar hu
Armenian … hy
Indonesian Bahasa Indonesia id
Icelandic Íslenska is-IS
Italian Italiano it
Japanese 日本語 ja
Georgian ქართული ენა ka
Kazakh … kk
Khmer (Cambodia) ភាសាខ្មែរ km
Kannada ಕನ್ನಡ kn-IN
Korean 한국어 ko
Kurdish Kurdî ku
Kirghiz … ky
Lao … lo
Lithuanian Lietuvių lt
Latvian Latviešu valoda lv
Maori … mi
Miskito … miq
Macedonian Македонски mk
Malayalam മലയാളം ml
Mongolian … mn
Marathi मराठी mr-IN
Malay … ms
Burmese … my
Norwegian Bokmal … nb
Nepali … ne
Dutch Nederlands nl
Norwegian Nynorsk Norsk (Nynorsk) nn
Norwegian Norsk (Bokmål) no
Ndebele, South … nr
NorthernSotho/Sepedi … ns
ChiNyanja … ny
Occitan Occitan oc
Oromo ኦሮሚኛ om
Oriya ଓଡ଼ିଆ or
Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa-IN
Papiamento … pap
Polish Polski pl
Pashto … ps
Portuguese Português (Europeu) pt
Brazil (Port.) Português (do Brasil) pt-BR
Romanian Română ro
Russian Русский ru
Kinyarwanda … rw
Sardinian … sc
Sängö … sg
Serbian Latin Srpski (latinicom) sh
Shuswap … shs
Sinhala සිංහල si
Sidama Slovenský jazyk sid
Slovak … sk
Slovenian Slovenski jezik sl
Sindhi … snd
Albanian … sq
Serbian Cyrillic Cрпски (ћирилицом) sr
Swati … ss
Sotho … st
Swedish Svenska sv
Swahili … sw
Tamil தமிழ் ta-IN
Telugu తెలుగు te
Tetum … tet
Tajik … tg
Thai ภาษาไทย th
Tigrinya … ti
Tswana … tn
Turkish Türkçe tr
Tsonga … ts
Tatar … tt
Uighur; Uyghur ئۇيغۇرچە ug
Ukrainian Yкраї́нська мо́ва uk
Urdu … ur
Uzbek Ўзбек uz
Venda … ve
Vietnamese Tiếng Việt vi
Walloon … wa
Xhosa … xh
Malagas … ymg
Chinese (simplified) 简体中文 zh-CN
Chinese (traditional) 正體中文 zh-TW
Zulu … zu
Thanks,
khirano
平野一成
--
khirano@apache.org
OpenOffice.org[TM](incubating)|The Free and Open Productivity Suite
Apache incubator
http://incubator.apache.org/openofficeorg/
Re: 例えばギリシャ語 Greek Ελληνικά などメーリングリストアーカイブの国際化について
Posted by Kazunari Hirano <kh...@gmail.com>.
平野です。
2011/12/16 Kazunari Hirano <kh...@gmail.com>:
> このメールをアーカイブで見てみてください。
> http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-general-ja/201111.mbox/thread?0
失礼。
http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-general-ja/201112.mbox/%3CCAG6wa6H9kT1mA49HCbZ6XhtTkW8w8LqVvHWXkddknbzXQrhdwQ@mail.gmail.com%3E
アーカイブはこちらになります。
:)
Thanks,
khirano
--
khirano@apache.org
OpenOffice.org[TM](incubating)|The Free and Open Productivity Suite
Apache incubator
http://incubator.apache.org/openofficeorg/
Re:例えばギリシャ語 Greekなどメーリングリストアーカイブの国際化について
Posted by Maho NAKATA <ma...@apache.org>.
From: Kazunari Hirano <kh...@gmail.com>
Subject: Re: 例えばギリシャ語 Greekなどメーリングリストアーカイブの国際化について
Date: Mon, 19 Dec 2011 16:08:26 +0900
> 中田さん
>
> 2011/12/19 Maho NAKATA <ma...@apache.org>:
>> サブジェクトはまだ化けるのですよね...URL確認ください。
>
> はい。サブジェクトは化けます。
> https://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=52182
> こちらがそのIssueです。
>
>> 一コラムめが化けてます。
>
> "..." となっているのは文字化けではなく、私が "..." と入力したものです。
>
> 検証ありがとうございました。
了解です。この点については
化ける化けないは単に端末に入っているフォントだけだとおもいます。
また、ISO-2022-JPで投げるとどうですかね。
このメールだとどうなりますかね。とりあえず、それっぽい文字を削除してみました。
-- Nakata Maho http://accc.riken.jp/maho/ , JA OOO http://ja.openoffice.org/
http://blog.goo.ne.jp/nakatamaho/ ,GPG: http://accc.riken.jp/maho/maho.pgp.txt
Re: 例えばギリシャ語 Greek Ελληνικά などメーリングリストアーカイブの国際化について
Posted by Kazunari Hirano <kh...@gmail.com>.
中田さん
2011/12/19 Maho NAKATA <ma...@apache.org>:
> サブジェクトはまだ化けるのですよね...URL確認ください。
はい。サブジェクトは化けます。
https://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=52182
こちらがそのIssueです。
> 一コラムめが化けてます。
"..." となっているのは文字化けではなく、私が "..." と入力したものです。
検証ありがとうございました。
平野一成
--
khirano@apache.org
Apache OpenOffice (incubating)
http://incubator.apache.org/openofficeorg/
Re: 例えばギリシャ語 GreekΕλληνικά などメーリングリストアーカイブの国際化について
Posted by Maho NAKATA <ma...@apache.org>.
サブジェクトはまだ化けるのですよね...URL確認ください。
こちらでは
Afar, Afrikaans, Amharic, Azerbaijani, Balochi, Tibetan, Breton Bosinian
Welsh, Lower Sorbian, Sidama, English (south africa)
Persian, French (CA), Friulian, Gaelic (scotland), Guarani, Croatian,
Upper Sorbian, Haitian Creole, Armenain, Kazakh, Kirghiz, Lao, Maori,
Miskito, Monglian, Malay, Burmese, Norwegian Bokmal, Napali, Ndebele, NorthernSotho,
ChiNyanja, Papiamento, Pashto, Kinyarwanda, Sardinian, Sango, Shuswap, Slovak,
Sindhi, Albanian, Swati, Sotho, Swahili, Tetum, Tajik, Tigrinya, Tswana, Tsonga, Tatar,
Urdu, Vendo, Xhosa, Malagas, zulu
の一コラムめが化けてます。
このメールもどうですかね。
では。
中田
From: Kazunari Hirano <kh...@gmail.com>
Subject: 例えばギリシャ語 Greek Ελληνικά などメーリングリストアーカイブの国際化について
Date: Fri, 16 Dec 2011 23:59:18 +0900
> 平野です。
>
> 現在ネイティブ ランゲージ(Native Language: NL)プロジェクトの準備中です。
> https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Native+Language+Projects
> 1NLはメーリングリストを活動の拠点とするとしました。
> それにはアーカイブがしっかり各言語をきれいに表示しないと。
> このメールをアーカイブで見てみてください。
> http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-general-ja/201111.mbox/thread?0
>
> さて、以下、どれが化けて、どれが化けないか。
>
> Afar … aa
> Afrikaans … af
> Amharic … am
> Arabic عربي ar
> Assamese অসমীয়া as-IN
> Asturian Asturianu ast
> Azerbaijani … az
> Balochi … bal
> Belarusian Беларуская мова be
> Bulgarian български език bg
> Bengali (Bangladesh) বাংলা bn-BD
> Bengali (India) বাংলা bn-IN
> Tibetan … bo
> Breton … br
> Bosnian … bs-BA
> Catalan Català ca
> Catalan (Valencian) Català (Valencià) ca-XV
> Czech čeština cs
> Welsh … cy
> Danish Dansk da
> German Deutsch de
> Lower Sorbian … dsb
> Sidama … dm
> Dzongkha རྫོང་ཁ dz
> Greek Ελληνικά el
> English (GB) English (British) en-GB
> English (US) English (US) en-US
> English (South Africa) … en-ZA
> Esperanto Esperanto eo
> Spanish Español es
> Estonian Eesti keel et
> Basque Euskara eu
> Persian … fa
> Finnish Suomi fi
> French Français fr
> French (CA) … fr-CA
> Friulian … fur
> Irish Gaeilge ga
> Gaelic (Scotland) … gd
> Galician Galego gl
> Guarani … gn
> Gujarati ગુજરાતી gu-IN
> Hebrew עִבְרִית he
> Hindi हिन्दी hi-IN
> Croatian … hr
> Upper Sorbian … hsb
> Haitian Creole … ht
> Hungarian Magyar hu
> Armenian … hy
> Indonesian Bahasa Indonesia id
> Icelandic Íslenska is-IS
> Italian Italiano it
> Japanese 日本語 ja
> Georgian ქართული ენა ka
> Kazakh … kk
> Khmer (Cambodia) ភាសាខ្មែរ km
> Kannada ಕನ್ನಡ kn-IN
> Korean 한국어 ko
> Kurdish Kurdî ku
> Kirghiz … ky
> Lao … lo
> Lithuanian Lietuvių lt
> Latvian Latviešu valoda lv
> Maori … mi
> Miskito … miq
> Macedonian Македонски mk
> Malayalam മലയാളം ml
> Mongolian … mn
> Marathi मराठी mr-IN
> Malay … ms
> Burmese … my
> Norwegian Bokmal … nb
> Nepali … ne
> Dutch Nederlands nl
> Norwegian Nynorsk Norsk (Nynorsk) nn
> Norwegian Norsk (Bokmål) no
> Ndebele, South … nr
> NorthernSotho/Sepedi … ns
> ChiNyanja … ny
> Occitan Occitan oc
> Oromo ኦሮሚኛ om
> Oriya ଓଡ଼ିଆ or
> Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa-IN
> Papiamento … pap
> Polish Polski pl
> Pashto … ps
> Portuguese Português (Europeu) pt
> Brazil (Port.) Português (do Brasil) pt-BR
> Romanian Română ro
> Russian Русский ru
> Kinyarwanda … rw
> Sardinian … sc
> Sängö … sg
> Serbian Latin Srpski (latinicom) sh
> Shuswap … shs
> Sinhala සිංහල si
> Sidama Slovenský jazyk sid
> Slovak … sk
> Slovenian Slovenski jezik sl
> Sindhi … snd
> Albanian … sq
> Serbian Cyrillic Cрпски (ћирилицом) sr
> Swati … ss
> Sotho … st
> Swedish Svenska sv
> Swahili … sw
> Tamil தமிழ் ta-IN
> Telugu తెలుగు te
> Tetum … tet
> Tajik … tg
> Thai ภาษาไทย th
> Tigrinya … ti
> Tswana … tn
> Turkish Türkçe tr
> Tsonga … ts
> Tatar … tt
> Uighur; Uyghur ئۇيغۇرچە ug
> Ukrainian Yкраї́нська мо́ва uk
> Urdu … ur
> Uzbek Ўзбек uz
> Venda … ve
> Vietnamese Tiếng Việt vi
> Walloon … wa
> Xhosa … xh
> Malagas … ymg
> Chinese (simplified) 简体中文 zh-CN
> Chinese (traditional) 正體中文 zh-TW
> Zulu … zu
>
> Thanks,
> khirano
> 平野一成
> --
> khirano@apache.org
> OpenOffice.org[TM](incubating)|The Free and Open Productivity Suite
> Apache incubator
> http://incubator.apache.org/openofficeorg/