You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by er...@apache.org on 2012/06/19 23:36:33 UTC

svn commit: r1351866 [4/48] - in /ofbiz/branches/20120329_portletWidget: ./ applications/accounting/ applications/accounting/config/ applications/accounting/data/ applications/accounting/entitydef/ applications/accounting/script/org/ofbiz/accounting/in...

Modified: ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml?rev=1351866&r1=1351865&r2=1351866&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml Tue Jun 19 21:36:11 2012
@@ -32,6 +32,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cont EFT : AHC/Cecuri Electronice</value>
         <value xml:lang="ru">Текущий счет</value>
         <value xml:lang="th">บัญชีธนาคาร: AHC/ตรวจสอบระบบอิเล็กทรอนิกส์</value>
+        <value xml:lang="vi">Tài khoản EFT: Kiểm tra AHC/Điện tử</value>
         <value xml:lang="zh">电子资金转账账户：金融机构委员会/电子支票</value>
         <value xml:lang="zh_TW">電子資金轉賬賬戶：金融機構委員會/電子支票</value>
     </property>
@@ -51,6 +52,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cont</value>
         <value xml:lang="ru">Учетная запись</value>
         <value xml:lang="th">บัญชี</value>
+        <value xml:lang="vi">Tài khoản</value>
         <value xml:lang="zh">账户</value>
         <value xml:lang="zh_TW">科目</value>
     </property>
@@ -68,6 +70,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cod Cont</value>
         <value xml:lang="ru">Код счета</value>
         <value xml:lang="th">เลขที่บัญชี</value>
+        <value xml:lang="vi">ID tài khoản</value>
         <value xml:lang="zh">账户标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">科目ID</value>
     </property>
@@ -85,6 +88,7 @@
         <value xml:lang="ro">Limita Cont</value>
         <value xml:lang="ru">Кредитный лимит</value>
         <value xml:lang="th">จำกัดวงเงิน</value>
+        <value xml:lang="vi">Hạn mức</value>
         <value xml:lang="zh">账户金额限制</value>
         <value xml:lang="zh_TW">科目限額</value>
     </property>
@@ -104,6 +108,7 @@
         <value xml:lang="ro">Numar cont</value>
         <value xml:lang="ru">Номер учетной записи</value>
         <value xml:lang="th">เลขที่บัญชี</value>
+        <value xml:lang="vi">Tài khoản số</value>
         <value xml:lang="zh">账户号码</value>
         <value xml:lang="zh_TW">科目號碼</value>
     </property>
@@ -112,6 +117,7 @@
         <value xml:lang="en">Account Number is missing</value>
         <value xml:lang="nl">Rekeningnummer ontbreekt</value>
         <value xml:lang="pt">Número de Conta está vazio</value>
+        <value xml:lang="vi">Số TK chưa có</value>
         <value xml:lang="zh">缺少账户编号</value>
         <value xml:lang="zh_TW">沒有科目號碼</value>
     </property>
@@ -120,6 +126,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">लेखा गतिविधि क्रमांक</value>
         <value xml:lang="nl">Transactie Id</value>
         <value xml:lang="pt">Id da transação de Conta</value>
+        <value xml:lang="vi">Mã Bút toán</value>
         <value xml:lang="zh">账户交易标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">科目交易ID</value>
     </property>
@@ -139,6 +146,7 @@
         <value xml:lang="ro">Tip Cont</value>
         <value xml:lang="ru">Тип учетной записи</value>
         <value xml:lang="th">ประเภทบัญชี</value>
+        <value xml:lang="vi">Loại TK</value>
         <value xml:lang="zh">账户类型</value>
         <value xml:lang="zh_TW">科目類型</value>
     </property>
@@ -147,6 +155,7 @@
         <value xml:lang="en">Account Type is missing</value>
         <value xml:lang="nl">Rekening type ontbreekt</value>
         <value xml:lang="pt">Tipo de Conta está vazio</value>
+        <value xml:lang="vi">Loại TK bị thiếu</value>
         <value xml:lang="zh">缺少账户类型</value>
         <value xml:lang="zh_TW">沒有科目類型</value>
     </property>
@@ -159,6 +168,7 @@
         <value xml:lang="nl">Boekhouding</value>
         <value xml:lang="pt">Contabilidade</value>
         <value xml:lang="th">การบัญชี</value>
+        <value xml:lang="vi">Kế toán</value>
         <value xml:lang="zh">è®°è´¦</value>
         <value xml:lang="zh_TW">會計</value>
     </property>
@@ -175,6 +185,7 @@
         <value xml:lang="ro">Conturi</value>
         <value xml:lang="ru">Счета</value>
         <value xml:lang="th">บัญชี</value>
+        <value xml:lang="vi">Tài khoản</value>
         <value xml:lang="zh">账户</value>
         <value xml:lang="zh_TW">科目</value>
     </property>
@@ -187,6 +198,7 @@
         <value xml:lang="nl">Afstemming grootboekrekening</value>
         <value xml:lang="pt">Reconciliação de Conta</value>
         <value xml:lang="th">การเช็คยอดบัญชี</value>
+        <value xml:lang="vi">Cân đối kế toán</value>
         <value xml:lang="zh">账户对账</value>
         <value xml:lang="zh_TW">帳目調節</value>
     </property>
@@ -199,6 +211,7 @@
         <value xml:lang="nl">Afstemmingen grootboekrekening</value>
         <value xml:lang="pt">Reconciliações de Contas</value>
         <value xml:lang="th">การเช็คยอดบัญชี</value>
+        <value xml:lang="vi">Cân đối kế toán</value>
         <value xml:lang="zh">账户对账</value>
         <value xml:lang="zh_TW">帳目調節(區間)</value>
     </property>
@@ -211,6 +224,7 @@
         <value xml:lang="nl">Boekingen</value>
         <value xml:lang="pt">Transações Contábeis</value>
         <value xml:lang="th">รายการบัญชี</value>
+        <value xml:lang="vi">Bút toán</value>
         <value xml:lang="zh">交易记账</value>
         <value xml:lang="zh_TW">交易記帳</value>
     </property>
@@ -223,6 +237,7 @@
         <value xml:lang="nl">Aanmaken boeking</value>
         <value xml:lang="pt">Escrituração de Transações Contábeis</value>
         <value xml:lang="th">รายการบัญชีรายรับ</value>
+        <value xml:lang="vi">Điểm nhập Bút toán</value>
         <value xml:lang="zh">交易记录记账</value>
         <value xml:lang="zh_TW">交易記帳帳目</value>
     </property>
@@ -231,6 +246,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">लेखा गतिविधि प्रविष्टियों के लिए</value>
         <value xml:lang="nl">Boekingsregels voor</value>
         <value xml:lang="pt">Entradas de transações Contábeis para</value>
+        <value xml:lang="vi">Điểm nhập Bút toán cho</value>
         <value xml:lang="zh">交易记录条目：</value>
         <value xml:lang="zh_TW">交易記帳帳目: </value>
     </property>
@@ -239,6 +255,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">लेखा गतिविधि के लिए</value>
         <value xml:lang="nl">Boekhoudtransacties voor</value>
         <value xml:lang="pt">Transações Contábeis para</value>
+        <value xml:lang="vi">Bút toán cho</value>
         <value xml:lang="zh">交易记录：</value>
         <value xml:lang="zh_TW">交易記帳: </value>
     </property>
@@ -252,6 +269,7 @@
         <value xml:lang="pt">Valor da moeda real</value>
         <value xml:lang="ru">Действительная сумма валюты</value>
         <value xml:lang="th">จำนวนเงินที่มีอยู่จริง</value>
+        <value xml:lang="vi">Lượng tiền thực tế</value>
         <value xml:lang="zh">实际金额</value>
         <value xml:lang="zh_TW">實際金額</value>
     </property>
@@ -265,6 +283,7 @@
         <value xml:lang="pt">Id de UDM de Moeda Real</value>
         <value xml:lang="ru">Действительный код валюты</value>
         <value xml:lang="th">รหัสหน่วยวัดจำนวนเงิน</value>
+        <value xml:lang="vi">Đơn vị tiền tệ thực tế</value>
         <value xml:lang="zh">实际金额货币单位标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">實際金額幣別ID</value>
     </property>
@@ -276,6 +295,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi Applicazione Termine Impegno di Lavoro</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg Werkinzettoepassing van overeenkomt toe</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar acordo esforço de trabalho ao aplicativo</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm Ứng dụng Lượng giá nguồn lực</value>
         <value xml:lang="zh">添加协议人工服务用途</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加合約工項用途</value>
     </property>
@@ -288,6 +308,7 @@
         <value xml:lang="nl">Voeg categorie van GB-rekening toe</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Categoria de Conta da contabilidade</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มหมวดหมู่บัญชีแยกประเภททั่วไป</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm chuyên mục tài khoản Sổ cái</value>
         <value xml:lang="zh">添加分类总账账户</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加總帳科目分類</value>
     </property>
@@ -299,6 +320,7 @@
         <value xml:lang="nl">Aangepaste periode toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar período personalizado</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มการกำหนดระยะเวลา</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm thời điểm tùy chỉnh</value>
         <value xml:lang="zh">添加定制时间段</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加定制時間段</value>
     </property>
@@ -306,6 +328,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Financial Account Reconciliations for Financial Account : ${finAccount.finAccountName} [${finAccountId}]</value>
         <value xml:lang="nl">Toevoegen afstemmingen voor Financiele rekening : ${finAccount.finAccountName} [${finAccountId}]</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Reconciliação de Conta Financeira para Conta Financeira:  ${finAccount.finAccountName} [${finAccountId}]</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm Tài khoản tài chính Đối ứng cho Tài khoản tài chính : ${finAccount.finAccountName} [${finAccountId}]</value>
         <value xml:lang="zh">为财务账目 ${finAccount.finAccountName} [${finAccountId}] 添加财务账目对账</value>
     </property>
     <property key="AccountingAddFinAccountTypeGlAccount">
@@ -317,6 +340,7 @@
         <value xml:lang="nl">Voeg Fin. rekening type GB-rekening toe</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Conta Tipo de FinAccount à contabilidade</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มบัญชีประเภทบัญชีแยกประเภททั่วไป</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm loại tài khoản sổ cái</value>
         <value xml:lang="zh">添加金融账户类型总账</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加金融帳戶類型總帳科目</value>
     </property>
@@ -332,6 +356,7 @@
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Identitate Mijloc Fix</value>
         <value xml:lang="ru">Редактирование идентификаторов ОС</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการแยกแยะกลุ่มทรัพย์สินไม่หมุนเวียน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm định danh FA</value>
         <value xml:lang="zh">编辑固定资产标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">修改固定資產ID</value>
     </property>
@@ -344,6 +369,7 @@
         <value xml:lang="nl">Opdracht voor onderhoud op vaste activa toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Pedido de Manutenção de Ativos Fixos</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขรายการบำรุงรักษาทรัพย์สินไม่หมุนเวียน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm thứ tự bảo trì FA</value>
         <value xml:lang="zh">添加固定资产维修保养订单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加固定資產保修單</value>
     </property>
@@ -359,6 +385,7 @@
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Intretinere Mijloc Fix</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить обслуживание ОС</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการบำรุงรักษาทรัพย์สินไม่หมุนเวียน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm bảo trì FA</value>
         <value xml:lang="zh">编辑固定资产维修保养</value>
         <value xml:lang="zh_TW">修改固定資產保修</value>
     </property>
@@ -371,6 +398,7 @@
         <value xml:lang="nl">Meterwaarde vaste activa toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar leitura de medidor de Ativos Fixos</value>
         <value xml:lang="th">Add Fixed Asset Maintenance Meter</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm bộ đếm FA</value>
         <value xml:lang="zh">添加固定资产仪表读数</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加固定資產儀表讀數</value>
     </property>
@@ -383,6 +411,7 @@
         <value xml:lang="nl">Taaktoewijzing Vaste Activa toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Atribuição de Ativos Fixos ao participante</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มทรัพย์สินไม่หมุนเวียน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm phân công FA tới người dùng</value>
         <value xml:lang="zh">添加会员固定资产分配</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加成員固定資產分配</value>
     </property>
@@ -398,6 +427,7 @@
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Inregistrare Mijloc Fix</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить регистраций ОС</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการลงทะเบียนทรัพย์สินไม่หมุนเวียน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm đăng ký FA</value>
         <value xml:lang="zh">编辑固定资产登记</value>
         <value xml:lang="zh_TW">修改固定資產登記</value>
     </property>
@@ -413,6 +443,7 @@
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Costuri Standard Mijloace Fixe</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить станд. стоимость ОС</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขราคามาตรฐานทรัพย์สินไม่หมุนเวียน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm chi phí chuẩn</value>
         <value xml:lang="zh">编辑固定资产标准费用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">修改固定資產標準費用</value>
     </property>
@@ -432,6 +463,7 @@
         <value xml:lang="ro">Adauga Noua Carte de Credit</value>
         <value xml:lang="ru">Добавить новую кредитную карту</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มบัตรเครดิตใหม่</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm mới thẻ tín dụng</value>
         <value xml:lang="zh">新建信用卡</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加新的信用卡</value>
     </property>
@@ -451,6 +483,7 @@
         <value xml:lang="ro">Adauga Nou Cont EFT</value>
         <value xml:lang="ru">Добавить новый текущий счет</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มบัญชีธนาคารใหม่</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm mới tài khoản EFT</value>
         <value xml:lang="zh">新建电子资金转账账户</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加新的電子資金轉帳帳戶</value>
     </property>
@@ -468,6 +501,7 @@
         <value xml:lang="ro">Adauga Noua Carte Omagiu</value>
         <value xml:lang="ru">Добавить новую дисконтную карту</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มบัตรของขวัญใหม่</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm mới thẻ quà tặng</value>
         <value xml:lang="zh">新建礼品卡</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加新的禮品卡</value>
     </property>
@@ -480,6 +514,7 @@
         <value xml:lang="nl">Voeg nieuwe GB-rekening van relatie toe</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Conta do participante à contabilidade</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มกลุ่มผู้ใช้บัญชีแยกประเภททั่วไป</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm tài khoản sổ cái</value>
         <value xml:lang="zh">添加会员总账账户</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加成員總帳科目</value>
     </property>
@@ -488,6 +523,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">भुगतान समूह सदस्य जोड़ें</value>
         <value xml:lang="nl">Payment Group Member toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Membro do Grupo de Pagamento</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm thành viên nhóm thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">添加支付组成员</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加支付群組成員</value>
     </property>
@@ -495,6 +531,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Tax</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter les taxes</value>
         <value xml:lang="nl">Belastingen toevoegen</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm Thuế</value>
         <value xml:lang="zh">添加税项</value>
     </property>
     <property key="AccountingAddTaxAuthorityGlAccount">
@@ -506,6 +543,7 @@
         <value xml:lang="nl">Voeg nieuwe GB-rekening van belastinginstantie toe</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Conta do  entidade tributária (TaxAuthority)</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มบัญชีประเภทบัญชีแยกประเภททั่วไป</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm tài khoản cục thuế</value>
         <value xml:lang="zh">添加税务机关总账账户</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加稅務機關總帳科目</value>
     </property>
@@ -519,6 +557,7 @@
         <value xml:lang="pt">Taxa extra de envio para o envio de número #${shipmentId}</value>
         <value xml:lang="ru">Дополнительные затраты на доставку</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มค่าขนส่งสำหรับการขนส่ง #${shipmentId}</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm chi phí vận chuyển cho Chuyển vận #${shipmentId}</value>
         <value xml:lang="zh">用于运输的附加运费</value>
         <value xml:lang="zh_TW">用于運輸的附加運費</value>
     </property>
@@ -535,6 +574,7 @@
         <value xml:lang="ro">Administreaza</value>
         <value xml:lang="ru">Администрирование</value>
         <value xml:lang="th">ผู้ดูแลระบบ</value>
+        <value xml:lang="vi">Quản trị</value>
         <value xml:lang="zh">管理员</value>
         <value xml:lang="zh_TW">管理員</value>
     </property>
@@ -551,6 +591,7 @@
         <value xml:lang="ro">Contract</value>
         <value xml:lang="ru">Договор</value>
         <value xml:lang="th">สัญญา</value>
+        <value xml:lang="vi">Bản hợp đồng</value>
         <value xml:lang="zh">合同</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合同</value>
     </property>
@@ -567,6 +608,7 @@
         <value xml:lang="ro">Lista Contractelor Disponibile</value>
         <value xml:lang="ru">Список существующих договоров</value>
         <value xml:lang="th">รายการสัญญาที่มีอยู่</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách Bản hợp đồng sẵn có</value>
         <value xml:lang="zh">有效合同列表</value>
         <value xml:lang="zh_TW">有效合同列表</value>
     </property>
@@ -583,6 +625,7 @@
         <value xml:lang="ro">Data Contract</value>
         <value xml:lang="ru">Дата договора</value>
         <value xml:lang="th">วันที่สัญญา</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày Hợp đồng</value>
         <value xml:lang="zh">合同日期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合同日期</value>
     </property>
@@ -599,6 +642,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cod Contract</value>
         <value xml:lang="ru">Код договора</value>
         <value xml:lang="th">รหัสสัญญา</value>
+        <value xml:lang="vi">Id Bản hợp đồng</value>
         <value xml:lang="zh">合同编号</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合同編號</value>
     </property>
@@ -610,6 +654,7 @@
         <value xml:lang="it">Informazioni Contratto</value>
         <value xml:lang="nl">Informatie overeenkomst</value>
         <value xml:lang="pt">Informação de Acordo</value>
+        <value xml:lang="vi">Thông tin Bản hợp đồng</value>
         <value xml:lang="zh">合同信息</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合同資訊</value>
     </property>
@@ -621,6 +666,7 @@
         <value xml:lang="nl">Zet een leverancier in de overeenkomst, PartyIDTo en een valuta in het item van de overeenkomst voordat de prijslijst wordt aangepast</value>
         <value xml:lang="pt">Por favor, defina um fornecedor no Agreement.partyIdTo e uma moeda na AgreementItem antes de editar a lista de preços</value>
         <value xml:lang="th">กรุณากำหนดผู้จัดหาสิ่งของในสัญญา ถึงกลุ่มผู้ใช้และเงินในสิ่งของที่ตกลงก่อนแก้ไขรายการราคา</value>
+        <value xml:lang="vi">Bạn hãy thiết lập thông tin nhà cung cấp Agreement.partyIdTo và Tiền tệ tại AgreementItem trước khi cập nhật Giá danh sách</value>
         <value xml:lang="zh">在编辑价目表前，请在Agreement.partyIdTo中设置一个供货商，在AgreementItem中设置一种货币。 </value>
         <value xml:lang="zh_TW">在編輯價目表前，請在Agreement.partyIdTo中設置一個供貨商，在AgreementItem中設置一種貨幣。 </value>
     </property>
@@ -637,6 +683,7 @@
         <value xml:lang="ro">Linie Contract</value>
         <value xml:lang="ru">Элемент договора</value>
         <value xml:lang="th">ข้อสัญญา</value>
+        <value xml:lang="vi">Hạng mục Bản hợp đồng</value>
         <value xml:lang="zh">合同条款</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合同條款</value>
     </property>
@@ -647,6 +694,7 @@
         <value xml:lang="it">Prodotti riga contratto per i report</value>
         <value xml:lang="nl">Overeenkomst items producten voor rapport</value>
         <value xml:lang="pt">Itens do acordo para o Relatório</value>
+        <value xml:lang="vi">Sản phẩm để Báo cáo</value>
         <value xml:lang="zh">用于报表的合同条款产品</value>
         <value xml:lang="zh_TW">用于報表的合同條款產品</value>
     </property>
@@ -663,6 +711,7 @@
         <value xml:lang="ro">Nr.Com.Inrg.Contract</value>
         <value xml:lang="ru">Код элемента договора</value>
         <value xml:lang="th">รหัสรายการข้อสัญญา</value>
+        <value xml:lang="vi">Thứ tự hàng hóa</value>
         <value xml:lang="zh">合同条款顺序编号</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合同條款順序編號</value>
     </property>
@@ -673,6 +722,7 @@
         <value xml:lang="it">Prodotti fornitore riga contratto per i report</value>
         <value xml:lang="nl">Overeenkomst item leverancier producten voor rapport</value>
         <value xml:lang="pt">Fornecedores dos itens do acordo para relatório</value>
+        <value xml:lang="vi">Nhà cung cấp để Báo cáo</value>
         <value xml:lang="zh">用于报表的合同条款供货商产品</value>
         <value xml:lang="zh_TW">用于報表的合同條款供貨商產品</value>
     </property>
@@ -689,6 +739,7 @@
         <value xml:lang="ro">Termene</value>
         <value xml:lang="ru">Условия</value>
         <value xml:lang="th">ช่วงเวลาที่กำหนด</value>
+        <value xml:lang="vi">Khái niệm</value>
         <value xml:lang="zh">条件</value>
         <value xml:lang="zh_TW">條件</value>
     </property>
@@ -705,6 +756,7 @@
         <value xml:lang="ro">Tip Contract Linie</value>
         <value xml:lang="ru">Код типа элемента договора</value>
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทข้อสัญญา</value>
+        <value xml:lang="vi">Id loại hàng hóa</value>
         <value xml:lang="zh">合同条款类型标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合同條款類型編號</value>
     </property>
@@ -721,6 +773,7 @@
         <value xml:lang="ro">Linii Contract</value>
         <value xml:lang="ru">Элементы договора</value>
         <value xml:lang="th">ข้อสัญญา</value>
+        <value xml:lang="vi">Hàng hóa</value>
         <value xml:lang="zh">合同条款</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合同條款</value>
     </property>
@@ -737,6 +790,7 @@
         <value xml:lang="ro">Promovari</value>
         <value xml:lang="ru">Акции</value>
         <value xml:lang="th">โปรโมชัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Khuyến mãi</value>
         <value xml:lang="zh">促销</value>
         <value xml:lang="zh_TW">促銷</value>
     </property>
@@ -747,6 +801,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">अनुबंध की भूमिकाए</value>
         <value xml:lang="it">Ruoli Contratto</value>
         <value xml:lang="pt">Papéis do Acordo</value>
+        <value xml:lang="vi">Vai trò</value>
         <value xml:lang="zh">合同角色</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合同角色</value>
     </property>
@@ -763,6 +818,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cod Termen Contract</value>
         <value xml:lang="ru">Код условия договора</value>
         <value xml:lang="th">รหัสช่วงเวลาที่กำหนดสัญญา</value>
+        <value xml:lang="vi">Id khái niệm</value>
         <value xml:lang="zh">合同条件标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合同條件編號</value>
     </property>
@@ -779,6 +835,7 @@
         <value xml:lang="ro">Termen Contract</value>
         <value xml:lang="ru">Условия договора</value>
         <value xml:lang="th">ช่วงเวลาของสัญญา</value>
+        <value xml:lang="vi">Khái niệm</value>
         <value xml:lang="zh">合同条件</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合同條件</value>
     </property>
@@ -795,6 +852,7 @@
         <value xml:lang="ro">Tip Contract</value>
         <value xml:lang="ru">Код типа договора</value>
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทสัญญา</value>
+        <value xml:lang="vi">Id Loại</value>
         <value xml:lang="zh">合同类型标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合同類型編號</value>
     </property>
@@ -805,6 +863,7 @@
         <value xml:lang="it">Applicazioni contratto impegno di labovo già esistente</value>
         <value xml:lang="nl">Overeenkomst Work Effort Applic bestaat al</value>
         <value xml:lang="pt">Aplicação do Acordo de esforço de trabalho já existe</value>
+        <value xml:lang="vi">Ứng dụng Lượng giá nguồn lực đã tồn tại</value>
         <value xml:lang="zh">合同人工服务用途已存在</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合同人工服務用途已存在</value>
     </property>
@@ -815,6 +874,7 @@
         <value xml:lang="it">Applicazioni Impegni di Lavoro</value>
         <value xml:lang="nl">Applicaties overeenkomst Werkitem</value>
         <value xml:lang="pt">Aplicações de Acordo de Esforço Trabalho</value>
+        <value xml:lang="vi">Ứng dụng Lượng giá nguồn lực</value>
         <value xml:lang="zh">合同人工服务用户</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合同人工服務用戶</value>
     </property>
@@ -831,6 +891,7 @@
         <value xml:lang="ro">Contract</value>
         <value xml:lang="ru">Договора</value>
         <value xml:lang="th">สัญญา</value>
+        <value xml:lang="vi">Bản hợp đồng</value>
         <value xml:lang="zh">合同</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合同</value>
     </property>
@@ -850,6 +911,7 @@
         <value xml:lang="ro">Valoare</value>
         <value xml:lang="ru">Сумма</value>
         <value xml:lang="th">จำนวน</value>
+        <value xml:lang="vi">Số lượng</value>
         <value xml:lang="zh">金额</value>
         <value xml:lang="zh_TW">金額</value>
     </property>
@@ -866,6 +928,7 @@
         <value xml:lang="ro">Valoare Aplicata</value>
         <value xml:lang="ru">Примененная сумма </value>
         <value xml:lang="th">จำนวนที่ประยุกต์ได้</value>
+        <value xml:lang="vi">Số lượng đã đặt</value>
         <value xml:lang="zh">已付金额 </value>
         <value xml:lang="zh_TW">已付金額 </value>
     </property>
@@ -882,6 +945,7 @@
         <value xml:lang="ro">Valoare ne aplicata inca</value>
         <value xml:lang="ru">Сумма еще не применена</value>
         <value xml:lang="th">จำนวนที่ประยุกต์ไม่ได้</value>
+        <value xml:lang="vi">Số lượng chưa đặt</value>
         <value xml:lang="zh">未付金额</value>
         <value xml:lang="zh_TW">未付金額</value>
     </property>
@@ -898,6 +962,7 @@
         <value xml:lang="ro">Valoare De Folosit</value>
         <value xml:lang="ru">Сумма к использованию</value>
         <value xml:lang="th">จำนวนที่ใช้</value>
+        <value xml:lang="vi">Số lượng để sử dụng</value>
         <value xml:lang="zh">要使用的金额</value>
         <value xml:lang="zh_TW">要使用的金額</value>
     </property>
@@ -915,6 +980,7 @@
         <value xml:lang="ro">Orice Stadiu de Factura</value>
         <value xml:lang="ru">Любой статус накладной</value>
         <value xml:lang="th">สถานะของใบกำกับสินค้าอื่น ๆ</value>
+        <value xml:lang="vi">Bất kỳ trạng thái hóa đơn nào</value>
         <value xml:lang="zh">任一发票状态</value>
         <value xml:lang="zh_TW">任一發票狀態</value>
     </property>
@@ -931,6 +997,7 @@
         <value xml:lang="ro">Orice Metoda de Plata</value>
         <value xml:lang="ru">Любой способ платежа</value>
         <value xml:lang="th">วิธีการชำระเงินอื่น ๆ</value>
+        <value xml:lang="vi">Bất kỳ phương thức thanh toán nào</value>
         <value xml:lang="zh">任一支付方法</value>
         <value xml:lang="zh_TW">任一支付方法</value>
     </property>
@@ -947,6 +1014,7 @@
         <value xml:lang="ro">Orice Stadiu de Plata</value>
         <value xml:lang="ru">Любой статус платежа</value>
         <value xml:lang="th">สถานะการชำระเงินอื่น ๆ</value>
+        <value xml:lang="vi">Bất kỳ trạng thái thanh toán nào</value>
         <value xml:lang="zh">任一支付状态</value>
         <value xml:lang="zh_TW">任一支付狀態</value>
     </property>
@@ -958,6 +1026,7 @@
         <value xml:lang="it">Pagina principale conto debitori</value>
         <value xml:lang="nl">Crediteuren</value>
         <value xml:lang="pt">Página principal do Contas a Pagar</value>
+        <value xml:lang="vi">Trang chủ Phải Trả (AP)</value>
         <value xml:lang="zh">应付账户首页</value>
         <value xml:lang="zh_TW">應付賬戶首頁</value>
     </property>
@@ -969,6 +1038,7 @@
         <value xml:lang="it">OFBiz: Gestione conti debitori</value>
         <value xml:lang="nl">OFBiz: Credit Manager</value>
         <value xml:lang="pt">OFBiz: Gestão de Contas a Pagar</value>
+        <value xml:lang="vi">OFBiz: Quản trị Phải Trả (AP)</value>
         <value xml:lang="zh">OFBiz: 应付账户管理</value>
         <value xml:lang="zh_TW">OFBiz: 應付賬戶管理</value>
     </property>
@@ -980,6 +1050,7 @@
         <value xml:lang="it">Gestione conti debitori</value>
         <value xml:lang="nl">Credit Manager applicatie</value>
         <value xml:lang="pt">Aplicativo de gestão de Contas a Pagar</value>
+        <value xml:lang="vi">Quản trị Phải Trả (AP)</value>
         <value xml:lang="zh">应付账户管理应用程序</value>
         <value xml:lang="zh_TW">應付賬戶管理應用程式</value>
     </property>
@@ -991,6 +1062,7 @@
         <value xml:lang="it">Applicazione gestione conto debitori</value>
         <value xml:lang="nl">Credit Manager applicatie</value>
         <value xml:lang="pt">Aplicativo de gestão de contas a pagar</value>
+        <value xml:lang="vi">Ứng dụng quản trị Phải Trả (AP)</value>
         <value xml:lang="zh">应付账户管理应用程序</value>
         <value xml:lang="zh_TW">應付賬戶管理應用程式</value>
     </property>
@@ -1002,6 +1074,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiorna fornitore</value>
         <value xml:lang="nl">Leverancier wijzigen</value>
         <value xml:lang="pt">Editar fornecedor</value>
+        <value xml:lang="vi">Cập nhật Nhà cung cấp</value>
         <value xml:lang="zh">编辑供应商</value>
         <value xml:lang="zh_TW">編輯供應商</value>
     </property>
@@ -1013,6 +1086,7 @@
         <value xml:lang="it">Risultati ricerce fornitori</value>
         <value xml:lang="nl">Vind resultaten verkopende relaties</value>
         <value xml:lang="pt">Pesquisar resultados do fornecedor</value>
+        <value xml:lang="vi">Kết quả tìm kiếm Nhà cung cấp</value>
         <value xml:lang="zh">查找供应商结果</value>
         <value xml:lang="zh_TW">查找供應商結果</value>
     </property>
@@ -1024,6 +1098,7 @@
         <value xml:lang="it">Ricerca fornitori</value>
         <value xml:lang="nl">Vind verkopende relaties</value>
         <value xml:lang="pt">Encontrar Fornecedores</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm kiếm Nhà cung cấp</value>
         <value xml:lang="zh">查找供应商</value>
         <value xml:lang="zh_TW">查找供應商</value>
     </property>
@@ -1035,6 +1110,7 @@
         <value xml:lang="it">Lista fornitori</value>
         <value xml:lang="nl">Toon verkopende relaties</value>
         <value xml:lang="pt">Listar Fornecedores</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách Nhà cung cấp</value>
         <value xml:lang="zh">供应商列表</value>
         <value xml:lang="zh_TW">供應商列表</value>
     </property>
@@ -1043,6 +1119,7 @@
         <value xml:lang="fr">Groupes de paiement AP</value>
         <value xml:lang="nl">AP Betalingsgroepen</value>
         <value xml:lang="pt">Grupos de pagamento de contas a pagar</value>
+        <value xml:lang="vi">Nhóm thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">应付支付组</value>
         <value xml:lang="zh_TW">應付支付群組</value>
     </property>
@@ -1058,6 +1135,7 @@
         <value xml:lang="ro">Aplica ${amountApplied?currency(${isoCode})} de Plata [${paymentId}] la ${toMessage}</value>
         <value xml:lang="ru">Назначается ${amountApplied?currency(${isoCode})} из платежа [${paymentId}] на ${toMessage}</value>
         <value xml:lang="th">ที่ประยุกต์ใช้ ${amountApplied?currency(${isoCode})} จากการชำระเงิน [${paymentId}] ถึง ${toMessage}</value>
+        <value xml:lang="vi">Đang khớp lệnh ${amountApplied?currency(${isoCode})} từ thanh toán [${paymentId}] to ${toMessage}</value>
         <value xml:lang="zh">正在应用${amountApplied?currency(${isoCode})}，从支付[${paymentId}]到${toMessage}</value>
         <value xml:lang="zh_TW">正在應用${amountApplied?currency(${isoCode})}，從支付[${paymentId}]到${toMessage}</value>
     </property>
@@ -1074,6 +1152,7 @@
         <value xml:lang="ro">la Cont Facturare [${billingAccountId}]</value>
         <value xml:lang="ru">на кредитный счет [${billingAccountId}]</value>
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี [${billingAccountId}]</value>
+        <value xml:lang="vi">tới tài khoản thanh toán [${billingAccountId}]</value>
         <value xml:lang="zh">到账单账户[${billingAccountId}]</value>
         <value xml:lang="zh_TW">到賬單賬戶[${billingAccountId}]</value>
     </property>
@@ -1090,6 +1169,7 @@
         <value xml:lang="ro">la Factura [${invoiceId}]</value>
         <value xml:lang="ru">на накладную [${invoiceId}]</value>
         <value xml:lang="th">ใบกำกับสินค้า [${invoiceId}]</value>
+        <value xml:lang="vi">tới hóa đơn [${invoiceId}]</value>
         <value xml:lang="zh">到发票[${invoiceId}]</value>
         <value xml:lang="zh_TW">到發票[${invoiceId}]</value>
     </property>
@@ -1105,6 +1185,7 @@
         <value xml:lang="ro">la Factura [${paymentApplication.invoiceId}] Linie [${paymentApplication.invoiceItemSeqId}]</value>
         <value xml:lang="ru">на накладную [${paymentApplication.invoiceId}] позицию [${paymentApplication.invoiceItemSeqId}]</value>
         <value xml:lang="th">ใบกำกับสินค้า [${paymentApplication.invoiceId}] สิ่งของ [${paymentApplication.invoiceItemSeqId}]</value>
+        <value xml:lang="vi">tới hóa đơn [${paymentApplication.invoiceId}] Hạng mục [${paymentApplication.invoiceItemSeqId}]</value>
         <value xml:lang="zh">到发票[${paymentApplication.invoiceId}]的明细[${paymentApplication.invoiceItemSeqId}]</value>
         <value xml:lang="zh_TW">到發票[${paymentApplication.invoiceId}]的明細[${paymentApplication.invoiceItemSeqId}]</value>
     </property>
@@ -1121,6 +1202,7 @@
         <value xml:lang="ro">la Plata [${paymentId}]</value>
         <value xml:lang="ru">на платеж [${paymentId}]</value>
         <value xml:lang="th">การชำระเงิน [${paymentId}]</value>
+        <value xml:lang="vi">tới thanh toán [${paymentId}]</value>
         <value xml:lang="zh">到支付[${paymentId}]</value>
         <value xml:lang="zh_TW">到支付[${paymentId}]</value>
     </property>
@@ -1137,6 +1219,7 @@
         <value xml:lang="ro">la aria Autoritate Taxa [${taxAuthGeoId}]</value>
         <value xml:lang="ru">на территорию налогового органа [${taxAuthGeoId}]</value>
         <value xml:lang="th">พื้นที่ที่เสียภาษี [${taxAuthGeoId}]</value>
+        <value xml:lang="vi">tới Cục thuế vùng [${taxAuthGeoId}]</value>
         <value xml:lang="zh">到税务机关辖区[${taxAuthGeoId}]</value>
         <value xml:lang="zh_TW">到稅務機關轄區[${taxAuthGeoId}]</value>
     </property>
@@ -1153,6 +1236,7 @@
         <value xml:lang="ro">Plati Aplicate</value>
         <value xml:lang="ru">Приложения</value>
         <value xml:lang="th">การประยุกต์ใช้</value>
+        <value xml:lang="vi">Khớp lệnh thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">应用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">應用</value>
     </property>
@@ -1169,6 +1253,7 @@
         <value xml:lang="ro">Plati Aplicate</value>
         <value xml:lang="ru">Примененные платежи</value>
         <value xml:lang="th">การชำระเงินค่าที่ประยุกต์ใช้</value>
+        <value xml:lang="vi">Thanh toán đã khớp lệnh</value>
         <value xml:lang="zh">已付金额</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已付金額</value>
     </property>
@@ -1185,6 +1270,7 @@
         <value xml:lang="ro">Aplica aceasta plata la </value>
         <value xml:lang="ru">Применить этот платеж к</value>
         <value xml:lang="th">ใช้การชำระเงินครั้งนี้เพื่อ</value>
+        <value xml:lang="vi">Thiết lập thanh toán này Tới</value>
         <value xml:lang="zh">支付用途</value>
         <value xml:lang="zh_TW">支付用途</value>
     </property>
@@ -1198,6 +1284,7 @@
         <value xml:lang="pt">Aplicar serviço de crédito</value>
         <value xml:lang="ru">Применить сервисный кредит</value>
         <value xml:lang="th">ใช้บริการเครดิต</value>
+        <value xml:lang="vi">Dịch vụ tín dụng khớp lệnh</value>
         <value xml:lang="zh">服务贷方用途</value>
         <value xml:lang="zh_TW">服務貸方用途</value>
     </property>
@@ -1214,6 +1301,7 @@
         <value xml:lang="ro">Aplica la liniile Facturii</value>
         <value xml:lang="ru">Применить на позиции накладной</value>
         <value xml:lang="th">นำรายการใบกำกับสินค้าไปใช้</value>
+        <value xml:lang="vi">Hạng mục hóa đơn (khớp lệnh tới)</value>
         <value xml:lang="zh">支付的发票明细</value>
         <value xml:lang="zh_TW">支付的發票明細</value>
     </property>
@@ -1221,6 +1309,7 @@
         <value xml:lang="en">Approved Grand Total</value>
         <value xml:lang="hi_IN">स्वीकृत कुल योग</value>
         <value xml:lang="pt">Total Final Aprovado</value>
+        <value xml:lang="vi">Đã duyệt Tổng chung</value>
         <value xml:lang="zh">已批准的合计</value>
     </property>
     <property key="AccountingAr">
@@ -1231,6 +1320,7 @@
         <value xml:lang="it">Pagina principale conto creditori</value>
         <value xml:lang="nl">Hoofdpagina Debiteuren</value>
         <value xml:lang="pt">Página principal do contas a receber</value>
+        <value xml:lang="vi">Trang chủ Phải Thu (AR)</value>
         <value xml:lang="zh">应收账户首页</value>
         <value xml:lang="zh_TW">應收賬戶首頁</value>
     </property>
@@ -1242,6 +1332,7 @@
         <value xml:lang="it">OFBiz: Gestione conti creditori</value>
         <value xml:lang="nl">OFBiz: Debiteuren Manager</value>
         <value xml:lang="pt">OFBiz: Gestão de contas a receber</value>
+        <value xml:lang="vi">OFBiz: Quản trị Phải Thu (AR)</value>
         <value xml:lang="zh">OFBiz: 应收账户管理</value>
         <value xml:lang="zh_TW">OFBiz: 應收賬戶管理</value>
     </property>
@@ -1253,6 +1344,7 @@
         <value xml:lang="it">Gestione conti creditori</value>
         <value xml:lang="nl">Debiteuren Manager toepassing</value>
         <value xml:lang="pt">Gerente de Contas a Receber</value>
+        <value xml:lang="vi">Quản trị Phải Thu (AR)</value>
         <value xml:lang="zh">应收账户管理应用程序</value>
         <value xml:lang="zh_TW">應收賬戶管理應用程式</value>
     </property>
@@ -1264,6 +1356,7 @@
         <value xml:lang="it">Applicazione gestione conto creditore</value>
         <value xml:lang="nl">Debiteuren Manager toepassing</value>
         <value xml:lang="pt">Aplicativo de gestão de contas a receber</value>
+        <value xml:lang="vi">Ứng dụng quản trị Phải Thu</value>
         <value xml:lang="zh">应收账户管理应用程序</value>
         <value xml:lang="zh_TW">應收賬戶管理應用程式</value>
     </property>
@@ -1275,6 +1368,7 @@
         <value xml:lang="it">Lista reports</value>
         <value xml:lang="nl">Toon rapporten</value>
         <value xml:lang="pt">Listar Relatórios</value>
+        <value xml:lang="vi">Danh sách Báo cáo</value>
         <value xml:lang="zh">报表列表</value>
         <value xml:lang="zh_TW">報表列表</value>
     </property>
@@ -1283,6 +1377,7 @@
         <value xml:lang="fr">Groupes de paiement</value>
         <value xml:lang="nl">AP Betalingsgroepen</value>
         <value xml:lang="pt">Grupos de Pagamento do Contas a receber</value>
+        <value xml:lang="vi">Nhóm thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">应收支付组</value>
         <value xml:lang="zh_TW">應收支付群組</value>
     </property>
@@ -1299,6 +1394,7 @@
         <value xml:lang="ro">Proprietatile Aritmetice pentru serviciul de Facturare nu au fost configurate. Nu se poate continua.</value>
         <value xml:lang="ru">Неправильные арифметические настройки для служб накладных. Продолжение невозможно.</value>
         <value xml:lang="th">Arithmetic properties for Invoice services not configured properly. Cannot proceed.</value>
+        <value xml:lang="vi">Thuộc tính của dịch vụ Hóa đơn chưa được cấu hình đúng nên hệ thống không thể xử lý.</value>
         <value xml:lang="zh">用于发票服务的算法属性配置不正确。无法操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">用于發票服務的演算法屬性配置不正確。無法操作。</value>
     </property>
@@ -1315,6 +1411,7 @@
         <value xml:lang="ro">Bunuri(Mijloace)</value>
         <value xml:lang="ru">Актив</value>
         <value xml:lang="th">ทรัพย์สิน</value>
+        <value xml:lang="vi">Tài sản</value>
         <value xml:lang="zh">资产</value>
         <value xml:lang="zh_TW">資產</value>
     </property>
@@ -1331,6 +1428,7 @@
         <value xml:lang="ro">Aloca Plata la Aceasta Factura</value>
         <value xml:lang="ru">Назначить платеж этой накладной</value>
         <value xml:lang="th">กำหนดการชำระเงินในใบกำกับสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Gán Thanh toán tới Hóa đơn này</value>
         <value xml:lang="zh">为这张发票指定支付额</value>
         <value xml:lang="zh_TW">為這張發票指定支付額</value>
     </property>
@@ -1343,6 +1441,7 @@
         <value xml:lang="nl">wijs inkoopfactuurtype toe aan GB-rekeningnr</value>
         <value xml:lang="pt">Atribuir fatura de compra do tipo de Receita para Número de Conta de contabilidade</value>
         <value xml:lang="th">กำหนดประเภทใบกำกับสินค้าการสั่งซื้อไปยังหมายเลขบัญชีประเภททั่วไป</value>
+        <value xml:lang="vi">Gán kiểu Hóa đơn mua cho Số tài khoản sổ cái lợi nhuận</value>
         <value xml:lang="zh">为收入总账账户编号指定购物发票类型</value>
         <value xml:lang="zh_TW">為收入總帳科目編號指定購物發票類型</value>
     </property>
@@ -1359,6 +1458,7 @@
         <value xml:lang="ro">Anexeaza Tipul Facturii de Vanzare la Nr.Cont Profituri Gl</value>
         <value xml:lang="ru">Назначить тип расходной накладной на номер доходного счета ГК</value>
         <value xml:lang="th">กำหนดประเภทใบเสร็จการขายเพื่อยกเลิกหมายเลขบัญชีประเภททั่วไป</value>
+        <value xml:lang="vi">Gán kiểu Hóa đơn bán cho Số tài khoản sổ cái lợi nhuận</value>
         <value xml:lang="zh">为收入总账账户编号指定销售发票类型</value>
         <value xml:lang="zh_TW">為收入總帳科目編號指定銷售發票類型</value>
     </property>
@@ -1366,6 +1466,7 @@
         <value xml:lang="en">Assign to Reconciliation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">पुनर्मिलन के लिए निर्दिष्ट करे</value>
         <value xml:lang="pt">Atribuir para Reconciliação</value>
+        <value xml:lang="vi">Gán tới Đối ứng</value>
         <value xml:lang="zh">指定到对账</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorize">
@@ -1381,6 +1482,7 @@
         <value xml:lang="ro">Autorizeaza</value>
         <value xml:lang="ru">Авторизировать</value>
         <value xml:lang="th">มอบอำนาจ</value>
+        <value xml:lang="vi">Chứng nhận</value>
         <value xml:lang="zh">授权</value>
         <value xml:lang="zh_TW">授權</value>
     </property>
@@ -1389,26 +1491,31 @@
         <value xml:lang="hi_IN">अधिकृत Dot Net API संस्करणः</value>
         <value xml:lang="it">Versione API Authorize Dot Net</value>
         <value xml:lang="pt">Autorizar Versão da API Dot Net</value>
+        <value xml:lang="vi">Phiên bản API .Net để Chứng nhận</value>
         <value xml:lang="zh">授权.NET API版本</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetCannotPerformVoidTransaction">
         <value xml:lang="en">Cannot perform a VOID transaction: authAmount ${authAmount} is different than voidAmount ${refundAmount}</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile eseguira la cancellazione della transazione: importo autorizzato ${authAmount} è diverso da quello da cancellare ${refundAmount}</value>
+        <value xml:lang="vi">Không thể tiến hành Bút toán VOID: 'giá trị chứng nhận' ${authAmount} khác với 'giá trị hoàn phí' ${refundAmount}</value>
         <value xml:lang="zh">不能执行一个作废金额的交易：授权金额 ${authAmount} 不同于作废金额 ${refundAmount}</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetCpDevice">
         <value xml:lang="en">Card Present Device Type</value>
         <value xml:lang="pt">Tipo de dispositivos de cartãovalue</value>
+        <value xml:lang="vi">Kiểu thiết bị</value>
         <value xml:lang="zh">读卡设备类型</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetCpMarket">
         <value xml:lang="en">Card Present Market Type</value>
         <value xml:lang="pt">Tipo de mercado de cartão</value>
+        <value xml:lang="vi">Kiểu thương mại</value>
         <value xml:lang="zh">读卡商户类型</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetCpVersion">
         <value xml:lang="en">Card Present API Version</value>
         <value xml:lang="pt">Versão da API de Cartão</value>
+        <value xml:lang="vi">Phiên bản API</value>
         <value xml:lang="zh">读卡API类型</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetDelimitedData">
@@ -1416,6 +1523,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">सीमांकित आंकड़े</value>
         <value xml:lang="it">Dati delimitati da un carattere</value>
         <value xml:lang="pt">Dados Delimitados</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngăn cách dữ liệu</value>
         <value xml:lang="zh">字符分隔的数据</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetDelimiterChar">
@@ -1423,6 +1531,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">सीमांकित वर्ण</value>
         <value xml:lang="it">Carattere delimitatore</value>
         <value xml:lang="pt">Caractere Delimitado</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngăn cách ký tự</value>
         <value xml:lang="zh">分隔符</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetEmailCustomer">
@@ -1430,6 +1539,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">ग्राहक को ईमेल</value>
         <value xml:lang="it">Email al cliente</value>
         <value xml:lang="pt">Enviar por E-mail ao Cliente</value>
+        <value xml:lang="vi">Gửi thư điện tử tới Khách hàng</value>
         <value xml:lang="zh">给客户发邮件</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetEmailMerchant">
@@ -1437,6 +1547,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">व्यापारी को ईमेल</value>
         <value xml:lang="it">Email al negoziante</value>
         <value xml:lang="pt">Enviar ao comerciante</value>
+        <value xml:lang="vi">Gửi thư điện tử tới Nhà bán hàng</value>
         <value xml:lang="zh">给商户发邮件</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetMethod">
@@ -1444,6 +1555,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">विधि (केवल क्रेडिट कार्ड) का समर्थन किया</value>
         <value xml:lang="it">Metodo (solo Carta di credito supportata)</value>
         <value xml:lang="pt">Método (apenas cartão de crédito aceito)</value>
+        <value xml:lang="vi">Phương thức (chỉ hỗ trợ Thẻ tín dụng CC)</value>
         <value xml:lang="zh">方法（仅支持信用卡）</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetMethodCC">
@@ -1451,6 +1563,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">सीसी (क्रेडिट कार्ड)</value>
         <value xml:lang="it">Carta di credito</value>
         <value xml:lang="pt">CC</value>
+        <value xml:lang="vi">Thẻ tín dụng (CC)</value>
         <value xml:lang="zh">信用卡</value>
         <value xml:lang="zh_TW">信用卡</value>
     </property>
@@ -1459,6 +1572,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">अग्रेषित प्रतिक्रिया</value>
         <value xml:lang="it">Trasmettere risposta</value>
         <value xml:lang="pt">Retransmitir Resposta</value>
+        <value xml:lang="vi">Trễ phản hồi</value>
         <value xml:lang="zh">中继响应</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetTestMode">
@@ -1466,6 +1580,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">विधि का नमूना</value>
         <value xml:lang="it">Modalità di test</value>
         <value xml:lang="pt">Modo de teste</value>
+        <value xml:lang="vi">Chế độ thử nghiệm</value>
         <value xml:lang="zh">调试状态</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetTransKey">
@@ -1473,6 +1588,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">लेन-देन कुंजी</value>
         <value xml:lang="it">Chiave Transazione</value>
         <value xml:lang="pt">Chave de Transações</value>
+        <value xml:lang="vi">Khóa Bút toán</value>
         <value xml:lang="zh">交易密钥</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetTransactionUrl">
@@ -1480,12 +1596,14 @@
         <value xml:lang="hi_IN">लेन-देन URL</value>
         <value xml:lang="it">URL Transazione</value>
         <value xml:lang="pt">URL da Transação</value>
+        <value xml:lang="vi">Liên kết (URL) Giao dịch</value>
         <value xml:lang="zh">交易网址</value>
         <value xml:lang="zh_TW">交易網址</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetTransactionUrlNotFound">
         <value xml:lang="en">No payment.authorizedotnet.url found.</value>
         <value xml:lang="it">Nessun url trovato.</value>
+        <value xml:lang="vi">Không tìm thấy liên kết .Net thanh toán (payment.authorizedotnet.url)</value>
         <value xml:lang="zh">没有找到 payment.authorizedotnet.url 。</value>
     </property>
     <property key="AccountingAvailableInternalOrganizations">
@@ -1501,6 +1619,7 @@
         <value xml:lang="ro">Organizatii Interne Disponibile</value>
         <value xml:lang="ru">Доступные внутренние организации</value>
         <value xml:lang="th">องค์กรภายในที่สามารถใช้ประโยชน์ได้</value>
+        <value xml:lang="vi">Các tổ chức nội bộ sẵn có</value>
         <value xml:lang="zh">可用的内部团体</value>
         <value xml:lang="zh_TW">可用的內部單位組織</value>
     </property>
@@ -1510,6 +1629,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">वापस व्यवस्थापक पर</value>
         <value xml:lang="it">Torna indietro all'amministrazione</value>
         <value xml:lang="pt">Voltar para Admin</value>
+        <value xml:lang="vi">Quay về Quản trị</value>
         <value xml:lang="zh">返回管理</value>
         <value xml:lang="zh_TW">返回管理</value>
     </property>
@@ -1526,6 +1646,7 @@
         <value xml:lang="ro">Bilanta Datorat </value>
         <value xml:lang="ru">Баланс</value>
         <value xml:lang="th">ยอดคงเหลือระหว่าง</value>
+        <value xml:lang="vi">Kỳ kế toán</value>
         <value xml:lang="zh">结欠余额</value>
         <value xml:lang="zh_TW">結欠餘額</value>
     </property>
@@ -1533,6 +1654,7 @@
         <value xml:lang="en">Balance Of The Account</value>
         <value xml:lang="hi_IN">शेष खाते के</value>
         <value xml:lang="pt">Saldo da Conta</value>
+        <value xml:lang="vi">Cân đối kế toán</value>
         <value xml:lang="zh">账户余额</value>
         <value xml:lang="zh_TW">帳戶餘額</value>
     </property>
@@ -1548,6 +1670,7 @@
         <value xml:lang="pt">Folha de Balanço</value>
         <value xml:lang="ru">Бухгалтерский баланс</value>
         <value xml:lang="th">งบดุล</value>
+        <value xml:lang="vi">Bảng cân đối kế toán</value>
         <value xml:lang="zh">资产负债表</value>
         <value xml:lang="zh_TW">資產負債表</value>
     </property>
@@ -1566,6 +1689,7 @@
         <value xml:lang="ro">Banca</value>
         <value xml:lang="ru">Банк</value>
         <value xml:lang="th">ธนาคาร</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngân hàng</value>
         <value xml:lang="zh">银行</value>
         <value xml:lang="zh_TW">銀行</value>
     </property>
@@ -1574,6 +1698,7 @@
         <value xml:lang="fr">Relevé d'identité bancaire</value>
         <value xml:lang="hi_IN">बैन्क खाता</value>
         <value xml:lang="pt">Conta Bancária</value>
+        <value xml:lang="vi">Tài khoản ngân hàng</value>
         <value xml:lang="zh">银行账户</value>
         <value xml:lang="zh_TW">銀行帳戶</value>
     </property>
@@ -1593,6 +1718,7 @@
         <value xml:lang="ro">Nume Banca</value>
         <value xml:lang="ru">Название банка</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อธนาคาร</value>
+        <value xml:lang="vi">Tên ngân hàng</value>
         <value xml:lang="zh">银行名称</value>
         <value xml:lang="zh_TW">銀行名稱</value>
     </property>
@@ -1600,6 +1726,7 @@
         <value xml:lang="de">Bankname fehlt</value>
         <value xml:lang="en">Bank Name is missing</value>
         <value xml:lang="pt">Nome do banco está vazio</value>
+        <value xml:lang="vi">Tên ngân hàng chưa có</value>
         <value xml:lang="zh">缺少银行名称</value>
         <value xml:lang="zh_TW">沒有銀行名稱</value>
     </property>
@@ -1607,6 +1734,7 @@
         <value xml:lang="en">Bank Reconciliation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">बैन्क पुनर्मिलान</value>
         <value xml:lang="pt">Reconciliação com o Banco</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngân hàng Đối ứng</value>
         <value xml:lang="zh">银行对账</value>
         <value xml:lang="zh_TW">銀行調節</value>
     </property>
@@ -1623,6 +1751,7 @@
         <value xml:lang="ro">Factura-La adresa 1</value>
         <value xml:lang="ru">Оплату-на адрес1</value>
         <value xml:lang="th">ใบแจ้งค่าบริการตามที่อยู่ 1</value>
+        <value xml:lang="vi">Địa chỉ Bill-To đầu tiên</value>
         <value xml:lang="zh">寄账单地址1</value>
         <value xml:lang="zh_TW">帳單地址1</value>
     </property>
@@ -1639,6 +1768,7 @@
         <value xml:lang="ro">Fatura-La adresa 2</value>
         <value xml:lang="ru">Оплату-на адрес2</value>
         <value xml:lang="th">ใบแจ้งค่าบริการตามที่อยู่ 2</value>
+        <value xml:lang="vi">Địa chỉ Bill-To thứ 2</value>
         <value xml:lang="zh">寄账单地址2</value>
         <value xml:lang="zh_TW">帳單地址2</value>
     </property>
@@ -1655,6 +1785,7 @@
         <value xml:lang="ro">Faturare -Up To</value>
         <value xml:lang="ru">Оплата на</value>
         <value xml:lang="th">Bill-Up To</value>
+        <value xml:lang="vi">Bill-Up tới</value>
         <value xml:lang="zh">账单增加为</value>
         <value xml:lang="zh_TW">賬單增加為</value>
     </property>
@@ -1671,6 +1802,7 @@
         <value xml:lang="ro">Facturat</value>
         <value xml:lang="ru">Получение оплаты</value>
         <value xml:lang="th">ใบเสร็จรับเงิน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">账单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">賬單</value>
     </property>
@@ -1690,6 +1822,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cont Facturare</value>
         <value xml:lang="ru">кредитные счета</value>
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี</value>
+        <value xml:lang="vi">Tài khoản Thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户</value>
         <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶</value>
     </property>
@@ -1706,6 +1839,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cont Facturare [${billingAccountId}] Nu Gaseste Bilantul...(</value>
         <value xml:lang="ru">Кредитный счет [${billingAccountId}] не найден баланс...(</value>
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี [${billingAccountId}] ไม่พบยอดเงินคงเหลือ...(</value>
+        <value xml:lang="vi">Tài khoản Thanh toán [${billingAccountId}] cân đối không tìm thấy...</value>
         <value xml:lang="zh">没有找到账单账户[${billingAccountId}]余额...(</value>
         <value xml:lang="zh_TW">沒有找到賬單賬戶[${billingAccountId}]余額...(</value>
     </property>
@@ -1722,6 +1856,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cont Facturare [${billingAccountId}] nu are un bilant pozitiv: ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}</value>
         <value xml:lang="ru">Кредитный счет [${billingAccountId}] не имеет положительного баланса: ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}</value>
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี [${billingAccountId}] ไม่มียอดเงินคงเหลือ: ${billingAccountAvailableBalance?currency(${isoCode})}</value>
+        <value xml:lang="vi">Tài khoản Thanh toán [${billingAccountId}] không có cân đối dương tiền: ${billingAccountAvailableBalance?currency(${isoCode})}</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户[${billingAccountId}]没有正的余额：${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}</value>
         <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶[${billingAccountId}]沒有正的余額：${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}</value>
     </property>
@@ -1738,6 +1873,7 @@
         <value xml:lang="ro">Valutele nu sunt identice, Contul de Facturare [${billingAccountId}] are valuta: ${accountCurrencyUomId} iar Plata [${paymentId}] are valuta: ${paymentCurrencyUomId}</value>
         <value xml:lang="ru">Валюты отличаются, кредитный счет [${billingAccountId}] имеет валюту: ${accountCurrencyUomId} а платеж [${paymentId}] валюту: ${paymentCurrencyUomId}</value>
         <value xml:lang="th">เงินไม่พอ, ยอดรวมของบัญชี [${billingAccountId}] มีเงิน: ${accountCurrencyUomId} และชำระเงิน [${paymentId}] มีเงิน: ${paymentCurrencyUomId</value>
+        <value xml:lang="vi">Các loại tiền tệ không giống nhau, Tài khoản thanh toán [${billingAccountId}] tính bằng tiền: ${accountCurrencyUomId} còn Thanh toán [${paymentId}] tính bằng: ${paymentCurrencyUomId}</value>
         <value xml:lang="zh">货币不同，账单账户[${billingAccountId}]使用币种：${accountCurrencyUomId}，而支付[${paymentId}]使用币种：${paymentCurrencyUomId}</value>
         <value xml:lang="zh_TW">貨幣不同，賬單賬戶[${billingAccountId}]使用幣種：${accountCurrencyUomId}，而支付[${paymentId}]使用幣種：${paymentCurrencyUomId}</value>
     </property>
@@ -1754,6 +1890,7 @@
         <value xml:lang="ro">Nr.Cont Facturare</value>
         <value xml:lang="ru">Код кр. сч.</value>
         <value xml:lang="th">รหัสยอดรวมของบัญชี</value>
+        <value xml:lang="vi">Id tài khoản thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户编号</value>
         <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶編號</value>
     </property>
@@ -1770,6 +1907,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cont Facturare Facturi</value>
         <value xml:lang="ru">Накладные кредитного счета</value>
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชีในใบกำกับสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Hóa đơn tài khoản thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户发票</value>
         <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶發票</value>
     </property>
@@ -1786,6 +1924,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cont Facturare [${billingAccountId}] are ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} de aplicat dar se cere ${amountApplied?currency(${isoCode})}</value>
         <value xml:lang="ru">Кредитный счет [${billingAccountId}] использует ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} но запрошен ${amountApplied?currency(${isoCode})}</value>
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี [${billingAccountId}] มี ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} ถึงการสมัครแต่ ${amountApplied?currency(${isoCode})} เรียกร้อง</value>
+        <value xml:lang="vi">Tài khoản thanh toán [${billingAccountId}] có ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} để khớp lệnh nhưng ${amountApplied?currency(${isoCode})} mới là mong đợi</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户[${billingAccountId}]有${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}要应用，但是请求的是${amountApplied?currency(${isoCode})}</value>
         <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶[${billingAccountId}]有${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}要應用，但是請求的是${amountApplied?currency(${isoCode})}</value>
     </property>
@@ -1802,6 +1941,7 @@
         <value xml:lang="ro">Contul de Facturare [${billingAccountId}] are numai ${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} pozitii disponibile ${amountApplied?currency(${isoCode})} deci este prea mare</value>
         <value xml:lang="ru">Для кредитного счета [${billingAccountId}] доступно только  ${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} таким образом ${amountApplied?currency(${isoCode})} это слишком много</value>
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี [${billingAccountId}] มีเพียง ${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} ดังนั้นใช้ได้ ${amountApplied?currency(${isoCode})} มาก</value>
+        <value xml:lang="vi">Tài khoản thanh toán [${billingAccountId}] chỉ có ${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} sẵn sàng nên ${amountApplied?currency(${isoCode})} là quá nhiều</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户[${billingAccountId}]只有${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}有效，因此${amountApplied?currency(${isoCode})}太多了</value>
         <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶[${billingAccountId}]只有${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}有效，因此${amountApplied?currency(${isoCode})}太多了</value>
     </property>
@@ -1818,6 +1958,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cont Facturare ${billingAccountId} non Gasit...</value>
         <value xml:lang="ru">Кредитный счет ${billingAccountId} не найден...</value>
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี ${billingAccountId} ไม่พบ..</value>
+        <value xml:lang="vi">Tài khoản thanh toán ${billingAccountId} không tìm thấy...</value>
         <value xml:lang="zh">没有找到账单账户 ${billingAccountId}...</value>
         <value xml:lang="zh_TW">沒有找到賬單賬戶 ${billingAccountId}...</value>
     </property>
@@ -1834,6 +1975,7 @@
         <value xml:lang="ro">Platit numai prin Contul de Facturare</value>
         <value xml:lang="ru">Платить только через кредитный счет</value>
         <value xml:lang="th">จ่ายโดยยอดรวมของบัญชีเท่านั้น</value>
+        <value xml:lang="vi">Duy nhất</value>
         <value xml:lang="zh">仅能使用账单账户支付</value>
         <value xml:lang="zh_TW">僅能使用賬單賬戶支付</value>
     </property>
@@ -1851,6 +1993,7 @@
         <value xml:lang="ro">Plati Cont Facturare</value>
         <value xml:lang="ru">Платежи по кредитному счету</value>
         <value xml:lang="th">การชำระเงินยอดรวมของบัญชี</value>
+        <value xml:lang="vi">Thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户支付</value>
         <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶支付</value>
     </property>
@@ -1868,6 +2011,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cont Facturare</value>
         <value xml:lang="ru">Кредитные счета</value>
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี</value>
+        <value xml:lang="vi">Tài khoản thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户</value>
         <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶</value>
     </property>
@@ -1884,6 +2028,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cont Facturare</value>
         <value xml:lang="ru">Кред. счет</value>
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี</value>
+        <value xml:lang="vi">Tài khoản thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户</value>
         <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶</value>
     </property>
@@ -1900,6 +2045,7 @@
         <value xml:lang="ro">Adresa Facturare.</value>
         <value xml:lang="ru">Платежный адрес</value>
         <value xml:lang="th">ใบแจ้งค่าบริการ</value>
+        <value xml:lang="vi">Địa chỉ thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">账单地址</value>
         <value xml:lang="zh_TW">賬單地址</value>
     </property>
@@ -1916,6 +2062,7 @@
         <value xml:lang="ro">Bilat Disponibil</value>

[... 11071 lines stripped ...]