You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@lenya.apache.org by gr...@apache.org on 2005/05/07 22:53:12 UTC
svn commit: r169108 -
/lenya/branches/BRANCH_1_2_X/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ru.xml
Author: gregor
Date: Sat May 7 13:53:12 2005
New Revision: 169108
URL: http://svn.apache.org/viewcvs?rev=169108&view=rev
Log:
Added russian translation by Anton Kovalenko
Added:
lenya/branches/BRANCH_1_2_X/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ru.xml
Added: lenya/branches/BRANCH_1_2_X/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ru.xml
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/lenya/branches/BRANCH_1_2_X/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ru.xml?rev=169108&view=auto
==============================================================================
--- lenya/branches/BRANCH_1_2_X/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ru.xml (added)
+++ lenya/branches/BRANCH_1_2_X/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ru.xml Sat May 7 13:53:12 2005
@@ -0,0 +1,377 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<!-- $Id: cmsui.xml 125536 2005-01-18 19:04:09Z gregor $ -->
+
+<catalogue xml:lang="ru" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+ <!-- common used words -->
+ <message key="Save">СоÑ
ÑаниÑÑ</message>
+ <message key="Submit">ÐÑпÑавиÑÑ</message>
+ <message key="Cancel">ÐÑмена</message>
+
+ <message key="Delete">УдалиÑÑ</message>
+ <message key="NOTE">ÐÐÐÐТÐÐ</message>
+ <message key="No referer">ÐÐµÑ ÑÑÑÑлок</message>
+ <message key="Referer">СÑÑлка</message>
+ <message key="EXCEPTION">ÐСÐÐЮЧÐÐÐÐ</message>
+ <message key="User">ÐолÑзоваÑелÑ</message>
+
+ <message key="live">live</message>
+ <message key="not">не</message>
+ <message key="authoring">authoring</message>
+ <message key="Authoring">Authoring</message>
+ <message key="review">оÑзÑв</message>
+ <message key="user">полÑзоваÑелÑ</message>
+
+ <message key="Users">ÐолÑзоваÑели</message>
+ <message key="group">гÑÑппа</message>
+ <message key="Group">ÐÑÑппа</message>
+ <message key="Groups">ÐÑÑппÑ</message>
+ <message key="Group ID">ÐденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð³ÑÑппÑ</message>
+ <message key="Yes">Ðа</message>
+
+ <message key="No">ÐеÑ</message>
+ <message key="Description">ÐпиÑание</message>
+ <message key="Name">Ðазвание</message>
+ <message key="Full Name">Ðолное имÑ</message>
+ <message key="required fields">обÑзаÑелÑнÑе полÑ</message>
+ <message key="Search">ÐоиÑк</message>
+
+ <message key="Home">Home</message>
+ <message key="Title">Ðаголовок</message>
+ <message key="Last modified">ÐоÑледнее Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ</message>
+ <message key="Overview">ÐеглÑй обзоÑ</message>
+ <message key="Role">РолÑ</message>
+ <message key="View">Ðид</message>
+
+ <message key="Assets">Assets</message>
+ <message key="true">да</message>
+ <message key="false">неÑ</message>
+ <message key="Rename">ÐеÑеименоваÑÑ</message>
+ <message key="Modify">ÐзмениÑÑ</message>
+ <message key="Document">ÐокÑменÑ</message>
+
+ <message key="Date">ÐаÑа</message>
+ <message key="Back">Ðазад</message>
+ <message key="Add">ÐобавиÑÑ</message>
+ <message key="Create">СоздаÑÑ</message>
+ <message key="The Archive">ÐÑÑ
ив</message>
+ <message key="Trash">ÐоÑзина</message>
+
+ <message key="Publisher">ÐздаÑелÑ</message>
+ <message key="Navigation Title">ÐавигаÑионнÑй заголовок</message>
+ <message key="Creator">СоздаÑелÑ</message>
+ <message key="Language">ЯзÑк</message>
+ <message key="Subject">Тема</message>
+ <message key="Rights">ÐÑава</message>
+
+ <message key="Select File">ÐÑбеÑиÑе Ñайл</message>
+ <message key="select-object">ÐÑбеÑиÑе {0}</message>
+ <message key="Insert">ÐÑÑавиÑÑ</message>
+ <message key="Insert File">ÐÑÑавиÑÑ Ñайл</message>
+ <message key="upload-with-invalid-extension">У загÑÑжаемого Ñайла непÑавилÑное ÑаÑÑиÑение. ÐÑавилÑнÑе ÑаÑÑиÑениÑ{0}. РаÑÑиÑение должно бÑÑÑ Ð² нижнем ÑегиÑÑÑе (маленÑкими бÑквами).</message>
+ <message key="upload-with-missing-title">ÐагÑÑжамÑй Ñайл без названиÑ.</message>
+
+ <message key="filename-format-exception">У загÑÑжаемого Ñайла не Ñказано ÑаÑÑиÑение или его Ð¸Ð¼Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑе ÑимволÑ, напÑимеÑ, пÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑмлÑÑÑÑ.</message>
+ <message key="Creation Date">ÐаÑа ÑозданиÑ</message>
+ <message key="File Size">Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ñайла</message>
+ <message key="Image">ÐзобÑажение</message>
+ <message key="Link">СÑÑлка</message>
+ <message key="Caption">ÐÑплÑваÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñказка</message>
+
+ <message key="All rights reserved">ÐÑе пÑава заÑиÑенÑ.</message>
+
+ <!-- submit screen -->
+ <message key="submit-for-approval">ÐÑпÑавиÑÑ {0} на ÑÑвеÑждение</message>
+ <message key="submit-for-approval?">ХоÑиÑе оÑпÑавиÑÑ {0} на ÑÑвеÑждение?</message>
+
+ <!-- publish screen -->
+ <message key="Publish">ÐпÑбликоваÑÑ</message>
+
+ <message key="Source File(s)">ÐÑÑ
однÑй Ñайл (или ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¸ÑÑ
однÑе)</message>
+
+ <!-- login screen -->
+ <message key="login-to-pub">ÐойÑи в {0} пÑбликаÑÑ</message>
+ <message key="Login">Ðогин</message>
+ <message key="Password">ÐаÑолÑ</message>
+ <message key="Username">ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ</message>
+
+ <message key="Authentication failed">ÐвÑоÑизаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑовалилаÑÑ</message>
+ <message key="try-user-lenya">ÐопÑобÑйÑе логин {0} и паÑÐ¾Ð»Ñ {1} (ÑедакÑоÑ), или логин {2} и паÑÐ¾Ð»Ñ {3} (обозÑеваÑелÑ)</message>
+
+ <!-- logout screen -->
+ <message key="logout-from-pub">ÐÑйÑи из {0} ÐÑбликаÑии</message>
+ <message key="Your History">ÐаÑа иÑÑоÑиÑ</message>
+ <message key="Login to Authoring Area">ÐойÑи в авÑоÑÑкÑÑ Ð·Ð¾Ð½Ñ</message>
+
+ <!-- reject screen -->
+ <message key="Reject">ÐÑклониÑÑ</message>
+ <message key="reject-doc?">ХоÑиÑе оÑклониÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ {0}?</message>
+
+ <!-- cms menu -->
+ <message key="New Document">ÐовÑй докÑменÑ</message>
+ <message key="New Language Version">ÐеÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° дÑÑгом ÑзÑке</message>
+
+ <message key="Remove Language Version">УдалиÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° дÑÑгом ÑзÑке</message>
+ <message key="File">Файл</message>
+ <message key="Edit">РедакÑиÑоваÑÑ</message>
+ <message key="Workflow">ТеÑ
пÑоÑеÑÑ</message>
+ <message key="Deactivate">ÐÑклÑÑиÑÑ</message>
+ <message key="Schedule">ÐÑаÑик</message>
+
+ <message key="Copy">ÐопиÑоваÑÑ</message>
+ <message key="Paste">ÐÑÑавиÑÑ</message>
+ <message key="Cut">ÐÑÑезаÑÑ</message>
+ <message key="Help">ÐомоÑÑ</message>
+ <message key="Debug">ÐÑладиÑÑ</message>
+ <message key="Delete">УдалиÑÑ</message>
+
+ <message key="Archive">ÐÑÑ
ивиÑоваÑÑ</message>
+ <message key="Restore">ÐоÑÑÑановиÑÑ</message>
+ <message key="Move Up">ÐвинÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ
</message>
+ <message key="Move Down">ÐвинÑÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·</message>
+ <message key="Logout">ÐÑÑ
од</message>
+ <message key="View Task Logs">ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ</message>
+
+ <message key="Support">ТеÑ
поддеÑжка</message>
+ <message key="System Documentation">СиÑÑемнаѠÐокÑменÑаÑиÑ</message>
+ <message key="User Documentation">ÐолÑзоваÑелÑÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ</message>
+ <message key="About Apache Lenya">РпÑоекÑе Apache Lenya</message>
+ <message key="Apache Lenya Homepage">Ð¡Ð°Ð¹Ñ Ð¿ÑоекÑа Apache Lenya</message>
+ <message key="Edit with Kupu">
+
+ РедакÑоѠ<xhtml:abbr title="What You See Is What You Get">WYSIWYG</xhtml:abbr> (Kupu)
+ </message>
+ <message key="Edit with BXE">
+ РедакÑоѠ<xhtml:abbr title="What You See Is What You Get">WYSIWYG</xhtml:abbr> (BXE)
+ </message>
+ <message key="Edit with one Form">РедакÑоѠиÑÑ
однÑÑ
ÑекÑÑов</message>
+ <message key="Edit with Forms">РедакÑоѠÑоÑм</message>
+
+ <message key="Edit Metadata">РедакÑиÑоваÑѠмеÑаданнÑе</message>
+ <message key="Edit Navigation Title">РедакÑиÑоваÑѠнаÑигаÑионнÑй Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº</message>
+ <message key="Rename URL">ÐеÑеимноваÑÑ URL</message>
+
+ <!-- cms tabs -->
+ <message key="Server Time">ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑе</message>
+
+ <message key="Workflow State">СоÑÑоÑние ÑеÑ
пÑоÑеÑÑа</message>
+
+ <!-- Administration tab -->
+ <message key="Administration">ÐдминиÑÑÑиÑование</message>
+ <message key="really-delete?">ÐÑавда ÑдалиÑÑ {0}?</message>
+ <message key="Do you really want to delete the trash ?">ÐейÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе ÑдалиÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ·Ð¸Ð½Ñ ?</message>
+ <message key="delete-object">УдалиÑÑ {0}</message>
+
+ <message key="delete-object?">ÐейÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе ÑдалиÑÑ {0}?</message>
+ <message key="Passwd">ÐаÑолÑ</message>
+ <message key="Switch User">СмениÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ</message>
+ <message key="Delete Trash">УдалиÑÑ ÐºÐ¾ÑзинÑ</message>
+ <message key="Cocoon and Server Status">Cocoon and Server Status</message>
+
+ <!-- Group Administration -->
+
+ <message key="Profile">ÐаÑамеÑÑÑ</message>
+ <message key="Members">УÑаÑÑники</message>
+ <message key="IP Ranges">ÐиапазонѠIP-адÑеÑов</message>
+ <message key="Edit Profile">РедакÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ</message>
+ <message key="Edit Members">РедакÑиÑоваÑÑ Ñленов</message>
+ <message key="Group Administration">ÐдминиÑÑÑиÑование гÑÑпп</message>
+
+ <message key="Add Group">ÐобавиÑÑ Ð³ÑÑппÑ</message>
+ <message key="Group Data">ÐаннÑе гÑÑппÑ</message>
+
+ <!-- User Administration -->
+ <message key="User Data">ÐаннÑе Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ</message>
+
+ <message key="CMS User ID">ÐденÑиÑикаÑоѠполÑзоваÑелѠCMS</message>
+
+ <message key="LDAP ID">ÐденÑиÑикаÑоѠLDAP</message>
+ <message key="Confirm password">ÐодÑвеÑдиÑѠпаÑолÑ</message>
+ <message key="Add User">ÐобавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ</message>
+ <message key="User Administration">УпÑавление полÑзоваÑелÑми</message>
+ <message key="User Details">ÐеÑали полÑзоваÑелÑ</message>
+
+ <message key="All Groups">ÐÑе гÑÑппÑ</message>
+ <message key="User Groups">ÐолÑзоваÑелÑÑкие гÑÑппÑ</message>
+ <message key="Group Affiliation">ЧленÑÑво в гÑÑппе</message>
+ <message key="Change Password">СмениÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ</message>
+ <message key="Edit Group Affiliation">РедакÑиÑоваÑÑ ÑленÑÑво в гÑÑппе</message>
+
+ <!-- User Types -->
+
+ <message key="LDAP User">ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ LDAP</message>
+ <message key="Local User">ÐокалÑнÑй полÑзоваÑелÑ</message>
+
+ <!-- IP Range Administration -->
+ <message key="IP Range">Ðиапазон IP-адÑеÑов</message>
+ <message key="IP Range ID">ÐденÑиÑикаÑоѠдиапазона IP-адÑеÑов</message>
+
+ <message key="Network Address">СеÑевой Ð°Ð´ÑеÑ</message>
+ <message key="Subnet Mask">ÐаÑка Ð¿Ð¾Ð´ÑеÑи</message>
+ <message key="IP Range Administration">ÐдминиÑÑÑиÑование Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð¾Ð² IP-адÑеÑов</message>
+ <message key="Add IP Range">ÐобавиÑѠдиапазон IP-адÑеÑов</message>
+
+ <message key="IP Range Profile">ÐаÑÑÑойки Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° IP-адÑеÑов</message>
+
+ <!-- Site tab (info screens) -->
+ <message key="Available Languages">ÐоÑÑÑпнÑе ÑзÑки</message>
+ <message key="This document is not available in this language.">Ðа ÑÑом ÑзÑке докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ доÑÑÑпен.</message>
+ <message key="Document ID">ÐденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа</message>
+
+ <message key="Versions">ÐеÑÑии</message>
+ <message key="SSL Encryption">SSL ÑиÑÑование</message>
+ <message key="Rollback to this version">ÐÑкаÑиÑÑÑÑ Ðº ÑÑой веÑÑии</message>
+ <message key="AC Archive">AC ÐÑÑ
ив</message>
+ <message key="AC Trash">AC ÐоÑзина</message>
+
+ <message key="AC Auth">AC ÐвÑоÑизаÑиÑ</message>
+ <message key="AC Live">AC ÐнеÑний вид ÑайÑа</message>
+ <message key="Scheduler">ÐланиÑовÑик</message>
+
+ <!-- Info screen actions-->
+ <message key="New Navigation Title">ÐовÑй заголовок навигаÑии</message>
+
+ <message key="Rename Document">ÐеÑеименоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ</message>
+ <message key="New Document ID">ÐовÑй иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа</message>
+ <message key="No whitespace, no special characters">ÐÐµÑ Ð¿Ñобелов, Ð½ÐµÑ ÑпеÑÑимволов</message>
+ <!-- Scheduler -->
+ <message key="No active jobs">ÐÐµÑ Ð°ÐºÑивнÑÑ
заданий.</message>
+ <message key="The job date has expired">Ðадание пÑоÑÑоÑено.</message>
+
+ <message key="check the log files">пÑовеÑиÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¶ÑÑналов</message>
+ <message key="Task">Ðадание</message>
+ <message key="Day">ÐенÑ</message>
+ <message key="Time">ÐÑемÑ</message>
+ <!-- Deactivate and delete -->
+ <message key="docs-have-links-to-doc">СледÑÑÑие докÑменÑÑ ÑÑÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ</message>
+
+ <message key="Deactivate Document">ÐÑклÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ</message>
+ <message key="deactivate-doc">ÐÑклÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ {0}</message>
+ <message key="deactivate-doc?">ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе оÑклÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ {0}?</message>
+ <message key="Delete Document">УдалиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ</message>
+ <message key="delete-doc">УдалиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ {0}</message>
+ <message key="cannot-deactivate-unless-children-deactivated">ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑклÑен пока ÑледÑÑÑие доÑеÑние докÑменÑÑ Ð½Ðµ оÑклÑÑенÑ</message>
+
+ <message key="delete-language-versions?">ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе ÑдалиÑÑ Ð²ÐµÑÑии докÑменÑа {0} на вÑеÑ
ÑзÑкаÑ
?</message>
+ <!-- Archive document -->
+ <message key="Archive Document">ÐÑÑ
ивиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ</message>
+ <message key="archive-doc">ÐÑÑ
ивиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ {0}</message>
+ <message key="archive-doc?">ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе зааÑÑ
ивиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ {0}?</message>
+ <!-- Rename document -->
+ <message key="Rename Document">ÐеÑеименоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ</message>
+
+ <message key="rename-doc">ÐеÑеименоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ {0}</message>
+ <!-- Copy document -->
+ <message key="Copy Document">ÐопиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ</message>
+ <message key="copy-doc">ÐопиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ {0}</message>
+ <message key="copy-doc-to-clip?">ХоÑиÑе ÑкопиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ {0} РбÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°? СкопиÑованнÑй докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑÑавиÑÑ Ð¿Ð¾Ñле в вÑбÑанное меÑÑо.</message>
+ <!-- Paste document -->
+ <message key="Paste Document">ÐÑÑавиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ</message>
+
+ <message key="paste-doc">ÐÑÑавиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ {0}</message>
+ <message key="paste-doc-from-clip?">ХоÑиÑе вÑÑавиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ {0} из бÑÑеÑа обмена?</message>
+ <!-- Cut document -->
+ <message key="Cut Document">ÐÑÑезаÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ</message>
+ <message key="cut-doc">ÐÑÑезаÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ {0}</message>
+ <message key="cut-doc-to-clip?">ХоÑиÑе вÑÑезаÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ {0} и пеÑемеÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ в бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°? ÐÑÑезаннÑй докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑÑавиÑÑ Ð¿Ð¾Ñле в вÑбÑанное меÑÑо.</message>
+
+ <!--Change visibility in navigation -->
+ <message key="Change">ÐзмениÑÑ</message>
+ <message key="Change Document visiblity in navigation">ÐÑбеÑиÑе видимоÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа в навигаÑии</message>
+ <message key="Visibility in navigation">ÐидимоÑÑÑ Ð² навигаÑии</message>
+ <message key="visible">видимÑй</message>
+ <message key="hidden">ÑкÑÑÑÑй</message>
+
+ <!-- Info Asset -->
+ <message key="Insert Image">ÐÑÑавиÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение</message>
+ <message key="Insert Asset">ÐÑÑавиÑÑ ÑеÑÑÑÑ</message>
+ <message key="Asset Upload">ÐагÑÑзка ÑеÑÑÑÑа</message>
+ <message key="Insert a new Image">ÐÑÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ изобÑажение</message>
+ <message key="Upload an Asset">ÐагÑÑзиÑÑ ÑеÑÑÑÑ</message>
+
+ <!-- Info workflow -->
+ <message key="Value">ÐнаÑение</message>
+ <message key="Event">СобÑÑие</message>
+ <message key="Variables">ÐеÑеменнÑе</message>
+ <message key="History">ÐÑÑоÑиÑ</message>
+ <message key="State">СоÑÑоÑние</message>
+
+ <message key="IP Address">IP ÐдÑеÑ</message>
+ <message key="edit">ÑедакÑиÑоваÑÑ</message>
+ <message key="submit">оÑпÑавиÑÑ</message>
+ <message key="reject">оÑклониÑÑ</message>
+ <message key="publish">опÑбликоваÑÑ</message>
+
+ <!-- Info asset -->
+
+ <message key="New Asset">ÐовÑй ÑеÑÑÑÑ</message>
+
+ <!-- Info RC -->
+ <message key="Current Version">ТекÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ</message>
+ <message key="Rollback to this revision">ÐÑкаÑиÑÑÑÑ Ðº ÑÑой веÑÑии</message>
+
+ <!-- Info AC -->
+ <message key="SSL Encryption">SSL ÑиÑÑование</message>
+
+ <message key="Access Object">ÐбÑекѠдоÑÑÑпа</message>
+ <message key="visit">поÑеÑение</message>
+ <message key="reviewer">обозÑеваÑелÑ</message>
+ <message key="editor">ÑедакÑоÑ</message>
+ <message key="admin">админиÑÑÑаÑоÑ</message>
+ <message key="world">world</message>
+
+ <message key="the world">the world</message>
+
+ <!-- Scheduler -->
+ <message key="New job">Ðовое Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ</message>
+ <message key="Active jobs">ТекÑÑие Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ</message>
+ <message key="Publish and Export">ÐпÑбликоваÑÑ Ð¸ ÑкÑпоÑÑиÑоваÑÑ</message>
+
+ <message key="doc-has-links-to-unpublished">ÐокÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑÑÑлаеÑÑÑ Ð½Ð° ÑледÑÑÑие неопÑбликованнÑе докÑменÑÑ:</message>
+
+ <!-- New Document -->
+ <message key="Please check the following possible causes of the exception">ÐÑовеÑÑÑе ÑледÑÑÑие пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ÑклÑÑениÑ, пожалÑйÑÑа.</message>
+ <message key="exception.cause.createdoc.whitespace-in-id">ÐденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑодеÑжаÑÑ Ð¿Ñобелов</message>
+ <message key="exception.cause.createdoc.id-in-use">ÐденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ñже иÑполÑзÑеÑÑÑ</message>
+ <message key="failmessage.createdoc.invalidformat">ÐведиÑе пожалÑйÑÑа допÑÑÑимое знаÑение в поле ID. A-Z, a-z, 0-9 или - ÑоÑÑавлÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимое знаÑение.</message>
+
+ <message key="failmessage.createdoc.required">ÐаполниÑе вÑе обÑзаÑелÑнÑе (*) Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑйÑÑа.</message>
+
+ <!-- Asset Upload/Insert Dialog -->
+ <message key="lenya.assetupload.subtitle">ÐополниÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ ÑеÑÑÑÑов</message>
+ <message key="Asset Library">ÐиблиоÑека ÑеÑÑÑÑов</message>
+ <message key="No assets available">ÐÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпнÑÑ
ÑеÑÑÑÑов</message>
+ <message key="Insert Asset">ÐÑÑавиÑÑ ÑеÑÑÑÑ</message>
+
+ <!-- Image Upload/Insert Dialog -->
+ <message key="lenya.imageupload.title">ÐÑÑавиÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение</message>
+ <message key="lenya.imageupload.selectimage.label">ÐÑбеÑиÑе изобÑажение</message>
+ <message key="lenya.imageupload.info.noimages">ÐÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпнÑÑ
изобÑажений.</message>
+ <message key="lenya.imageupload.links.hint">ÐнеÑние ÑÑÑлки Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑÑÑ Ñ 'http://', а внÑÑÑенние — Ñ '/'</message>
+
+ <!-- Revision Controller -->
+ <message key="Reason">ÐÑиÑина</message>
+ <message key="Filename">Файл</message>
+ <message key="lenya.rc.nocheckout">РеÑÑÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑн</message>
+ <message key="lenya.rc.checkedoutalready">РеÑÑÑÑ Ð±Ñл Ñже излвеÑÑн дÑÑгим полÑзоваÑелем</message>
+ <message key="lenya.rc.nocheckin">РеÑÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñан</message>
+
+ <message key="Generic Exception">ÐбÑее иÑклÑÑение</message>
+ <message key="Check the log files.">ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¶ÑÑналов.</message>
+</catalogue>
\ No newline at end of file
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@lenya.apache.org