You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by re...@apache.org on 2024/04/08 07:54:31 UTC
(tomcat) branch 9.0.x updated: Sync strings with poeditor
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
remm pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/9.0.x by this push:
new 4755b6305f Sync strings with poeditor
4755b6305f is described below
commit 4755b6305f26c9b4bae4a28437caa9728caef3c8
Author: remm <re...@apache.org>
AuthorDate: Mon Apr 8 09:44:28 2024 +0200
Sync strings with poeditor
---
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 3 +++
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties | 11 +++++++----
java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties | 3 +++
java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
.../apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties | 6 ++++++
.../tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties | 6 ++++++
.../apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties | 5 +++++
.../apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties | 5 +++++
.../tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 9 +++++++++
21 files changed, 62 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index 94bfd20f05..22b2082f46 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -42,6 +42,7 @@ applicationContext.setSessionTracking.iae.ssl=Les modes de suivi de session pour
applicationContext.setSessionTracking.ise=Les modes de suivi de session ("session tracking") du contexte [{0}] ne peuvent être définis pendant que le contexte est en cours d''exécution
applicationDispatcher.allocateException=Exception d''allocation pour la servlet [{0}]
+applicationDispatcher.customResponse=La réponse de classe [{0}] n''a pas permis d''obtenir la réponse de Catalina et sera fermée immédiatement après le forward
applicationDispatcher.deallocateException=Exception de désallocation pour la servlet [{0}]
applicationDispatcher.forward.ise=Impossible d'utiliser faire-suivre (forward) après que la réponse ait été envoyée
applicationDispatcher.isUnavailable=La servlet [{0}] est actuellement indisponible
@@ -55,6 +56,8 @@ applicationFilterConfig.jmxUnregisterFail=Le désenregistrement JMX du filtre de
applicationFilterConfig.preDestroy=Echec lors de l''appel de preDestroy pour le filtre nommé [{0}] de type [{1}]
applicationFilterConfig.release=Impossible de détruite le filtre nommé [{0}] de type [{1}]
+applicationFilterFactory.noFilterConfig=Aucune configuration de filtre trouvée pour [{0}]
+
applicationFilterRegistration.nullInitParam=Impossible de fixer le paramètre d''initialisation du filtre, à cause d''un nom ou d''une valeur nulle, nom [{0}], valeur [{1}]
applicationFilterRegistration.nullInitParams=Impossible de fixer les paramètres d''initialisation du filtre, à cause d''un nom ou d''une valeur nulle, nom [{0}], valeur [{1}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
index a0dd1db928..c966e1f43f 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
@@ -42,6 +42,7 @@ applicationContext.setSessionTracking.iae.ssl=コンテキスト [{0}] に対し
applicationContext.setSessionTracking.ise=コンテキスト [{0}] は実行中のためセッション追跡モードを構成できません。
applicationDispatcher.allocateException=サーブレット [{0}] に例外を割り当てます
+applicationDispatcher.customResponse=レスポンスクラス [{0}] は Catalina レスポンスクラスにアンラップできませんでした。転送後すぐに閉じられます
applicationDispatcher.deallocateException=サーブレット [{0}] の例外を解除します
applicationDispatcher.forward.ise=レスポンスをコミットした後でフォワードできません
applicationDispatcher.isUnavailable=サーブレット [{0}] は現在利用できません
@@ -55,6 +56,8 @@ applicationFilterConfig.jmxUnregisterFail=クラス [{0}] 名前 [{1}] の JMX
applicationFilterConfig.preDestroy=[{1}]型の名[{0}]というフィルタのpreDestroyへの呼び出しに失敗しました
applicationFilterConfig.release=タイプ [{1}] の名前 [{0}] のフィルタを破棄できませんでした
+applicationFilterFactory.noFilterConfig=[{0}] のフィルター構成が見つかりません
+
applicationFilterRegistration.nullInitParam=キー [{0}] または値 [{1}] のいずれかが null のためフィルターの初期化パラメータを設定できません。
applicationFilterRegistration.nullInitParams=キー [{0}] または値 [{1}] のいずれかが null のためフィルターの初期化パラメータを設定できません。
@@ -222,7 +225,7 @@ standardContext.manager=クラス [{0}] をManagerとして構成しました。
standardContext.managerFail=セッションマネージャーを開始できません。
standardContext.namingResource.destroy.fail=以前の名前付きリソースを破棄できませんでした。
standardContext.namingResource.init.fail=新しいネーミングリソースの初期化に失敗しました。
-standardContext.notStarted=コンテキストはまだ起動されていません
+standardContext.notStarted=名前 [{0}] のコンテキストはまだ起動されていません
standardContext.notWrapper=Context の子供は Wrapper でなければいけません
standardContext.parameter.duplicate=コンテキスト初期化パラメタ [{0}] が重複しています
standardContext.parameter.required=パラメタ名とパラメタ値の両方が必要です
@@ -231,8 +234,8 @@ standardContext.postconstruct.duplicate=クラス [{0}] のpost constructメソ
standardContext.postconstruct.required=完全限定クラス名とメソッド名の両方が必要です。
standardContext.predestroy.duplicate=クラス [{0}] のメソッド定義に @PreDestroy が重複しています。
standardContext.predestroy.required=完全修飾クラス名とメソッド名の両方が必要です。
-standardContext.reloadingCompleted=このコンテキストの再ロードが完了しました
-standardContext.reloadingStarted=このコンテキストの再ロードを開始しました
+standardContext.reloadingCompleted=名前 [{0}] のコンテキストのリロードが完了しました
+standardContext.reloadingStarted=名前 [{0}] のコンテキストのリロードを開始しました
standardContext.requestListener.requestDestroyed=Listener クラス [{0}] のインスタンスへリクエスト破棄ライフサイクルイベントを送信するときに例外が発生しました
standardContext.requestListener.requestInit=クラス [{0}] のリスナインスタンスに初期化するライフサイクルイベントのリクエストを送信中の例外です
standardContext.resetContextFail=[{0}] という名前のコンテキストをリセット中にエラーが発生しました
@@ -252,7 +255,7 @@ standardContext.setManager.stop=古いマネージャーを停止できません
standardContext.startFailed=以前のエラーのためにコンテキストの起動が失敗しました [{0}]
standardContext.startingContext=名前[{0}]のコンテキストを開始する際の例外
standardContext.stop.asyncWaitInterrupted=実行中の非同期要求が完了するのをunloadDelayミリ秒待っている間に割り込みを受信しました。 コンテキスト停止はさらに遅れることなく続行されます。
-standardContext.stoppingContext=ローダを停止中の例外です
+standardContext.stoppingContext=名前[{0}]のコンテキストを停止する際の例外
standardContext.suspiciousUrl=コンテキスト [{1}] に不審な URL パターン [{0}] があります。サーブレット仕様の 12.1 および 12.2 を参照してください。
standardContext.threadBindingListenerError=コンテキスト [{0}] に構成されたリスナーを束縛するスレッドで異常が発生しました。
standardContext.urlPattern.patternWarning=警告: Servlet 2.4ではURLパターン [{0}] は''/''で始まらなければいけません
diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
index b565ef9e78..301272e453 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
@@ -16,6 +16,7 @@
addDefaultCharset.unsupportedCharset=Le jeu de caractères [{0}] spécifié n''est pas supporté
corsFilter.invalidPreflightMaxAge=Incapable d'analyser "preflightMaxAge"
+corsFilter.invalidRequest=Requête CORS invalide; Origine [{0}] Méthode [{1}] Access-Control-Request-Headers [{2}]
corsFilter.invalidSupportsCredentials=Il est interdit de configurer supportsCredentials=[true] alors que allowedOrigins=[*]
corsFilter.nullRequest=L'objet HttpServletRequest est nul
corsFilter.nullRequestType=L'objet CORSRequestType est nul
diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
index b8f3bf2705..b718a6d680 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
@@ -16,6 +16,7 @@
addDefaultCharset.unsupportedCharset=指定された文字セット [{0}] はサポートされていません
corsFilter.invalidPreflightMaxAge=preflightMaxAgeを解析できません
+corsFilter.invalidRequest=無効な CORS リクエスト; Origin [{0}] Method [{1}] Access-Control-Request-Headers [{2}]
corsFilter.invalidSupportsCredentials=allowedOrigins = [*]の場合、supportsCredentials = [true]を設定することはできません。
corsFilter.nullRequest=HttpServletRequestオブジェクトがnullです
corsFilter.nullRequestType=CORSRequestType オブジェクトが null です。
diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties
index 418ded8688..cfc12a3ff7 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -52,6 +52,8 @@ http.403=禁止访问指定资源 [{0}] 。
httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=为防点击挟持的响应消息头指定了非法值 [{0}]
httpHeaderSecurityFilter.committed=在进入HttpHeaderSecurityFilter的时候响应消息已经提交导致不能添加响应消息头
+rateLimitFilter.initialized=RateLimitFilter [{0}] 初始值是每 [{2}] 秒 [{1}] 个请求。实际值是每 [{4}] 秒 [{3}]。 [{5}]。
+
remoteCidrFilter.invalid=为[{0}]提供的配置无效。有关详细信息，请参阅以前的消息。
remoteCidrFilter.noRemoteIp=客户端没有 IP 地址，请求被拒绝。
diff --git a/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties
index a0b2f7e4f2..79df9d3b60 100644
--- a/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties
@@ -13,6 +13,9 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+SecurityListener.buildDateAgeUnreadable=Impossible de lire buildDateWarningAgeDays [{0}] qui a été configuré, le défaut de [{1}] jours sera utilisé
+SecurityListener.buildDateIsOld=La version de Tomcat a été compilée il y a plus de {0} jours, vous devriez songer à la mettre à jour
+SecurityListener.buildDateUnreadable=La date de compilation [{0}] du serveur n''est pas lisible en tant que date ISO-8601
SecurityListener.checkUmaskFail=Tentative de démarrage avec un paramètre umask [{0}], qui a été bloquée par l''écouteur org.apache.catalina.security.SecurityListener (configuré habituellement dans CATALINA_BASE/conf/server.xml) car l''umask doit être au moins aussi restreint que [{1}]
SecurityListener.checkUmaskNone=Pas de définition du "umask" trouvée dans la propriété système [{0}]. Il apparaît toutefois que Tomcat tourne sur une plateforme qui supporte l''utilisation de umask. La propriété système est typiquement définie dans CATALINA_HOME/bin/catalina.sh. Le Lifecycle Listener org.apache.catalina.security.SecurityListener (généralement configuré dans CATALINA_BASE/conf/server.xml) s''attend à un umask au moins aussi restrictif que [{1}]
SecurityListener.checkUmaskParseFail=Impossible de traiter la valeur [{0}] comme un umask valide
diff --git a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
index cf5a2ed755..904faf00d0 100644
--- a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
@@ -25,6 +25,8 @@ cgiServlet.find.location=Recherche d''un fichier en [{0}]
cgiServlet.find.path=Script CGI demandé au chemin [{0}] relatif au CGI à [{1}]
cgiServlet.invalidArgumentDecoded=Les paramètres de ligne de commande décodés [{0}] ne correspondent pas au modèle cmdLineArgumentsDecoded configuré [{1}]
cgiServlet.invalidArgumentEncoded=Les paramètres de ligne de commande encodés [{0}] ne correspondent pas au modèle cmdLineArgumentsEncoded configuré [{1}]
+cgiServlet.invalidCommand=Un caractère illégal (''.'' or ''..'') a été trouvé dans le chemin de commande CGI, le CGI [{0}] n''est pas exécuté
+cgiServlet.notReady=Le Servlet CGI n'est pas prêt à fonctionner
cgiServlet.runBadHeader=Mauvaise ligne d''en-tête [{0}]
cgiServlet.runFail=Problèmes d'IO lors de l'exécution du CGI
cgiServlet.runHeaderReaderFail=Problème d'E/S lors de la fermeture du lecteur de headers
diff --git a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
index d0e166542b..0ab8daed7a 100644
--- a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
@@ -25,6 +25,8 @@ cgiServlet.find.location=ファイル [{0}] を探しています。
cgiServlet.find.path=パス [{0}] でCGIロケーション [{1}] に対して相対的に要求されたCGIスクリプト
cgiServlet.invalidArgumentDecoded=デコードされたコマンドライン引数 [{0}] は、構成されたcmdLineArgumentsDecoded パターン [{1}] にマッチしません
cgiServlet.invalidArgumentEncoded=エンコードされたコマンドライン引数 [{0}] は、構成されたcmdLineArgumentsEncoded パターン [{1}] にマッチしません
+cgiServlet.invalidCommand=CGI コマンド パスに不正な文字 (''.'' または ''..'') が検出されました。CGI [{0}] は実行されていません
+cgiServlet.notReady=CGI サーブレットは実行の準備ができていません
cgiServlet.runBadHeader=悪いヘッダライン [{0}]
cgiServlet.runFail=CGI処理中のIO問題
cgiServlet.runHeaderReaderFail=ヘッダーリーダーを閉じる時の I/O 問題
diff --git a/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties
index bf75716690..548d983b65 100644
--- a/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties
@@ -26,6 +26,7 @@ globalNamingResourcesSF.noFactory=Impossible de trouver la fabrique pour enregis
globalNamingResourcesSF.wrongElement=Mauvais élément [{0}]
registry.loadClassFailed=Echec de chargement de la classe [{0}]
+registry.noDescriptor=Impossible de trouver le descripteur pour la clé [{0}]
standardContextSF.cannotWriteFile=Impossible d''écrire le fichier à [{0}]
standardContextSF.canonicalPathError=Impossible d''obtenir le chemin canonique du fichier de configuration [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties
index 3174aa33a8..d92f5b3d37 100644
--- a/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties
@@ -26,6 +26,7 @@ globalNamingResourcesSF.noFactory=NamingResourcesストアファクトリが見
globalNamingResourcesSF.wrongElement=間違った要素[{0}]
registry.loadClassFailed=クラス [{0}] の読み込みが失敗しました。
+registry.noDescriptor=キー [{0}] の記述子が見つかりません
standardContextSF.cannotWriteFile=ファイル [{0}] へ書き込みできません。
standardContextSF.canonicalPathError=設定ファイル [{0}] の正規化パスを取得できません。
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties
index 0f90efa37a..caf45051b3 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties
@@ -14,11 +14,17 @@
# limitations under the License.
abstractStream.CACertUndefined=Le fichier certificat CA n'est pas défini
+abstractStream.connection=[{0}] ouverture de la connection: url [{1}], en têtes [{2}], connectTimeout [{3}], readTimeout [{4}]
abstractStream.fileNotFound=Le fichier [{0}] définissant l''autorité des certificats (CA) n''a pas été trouvé
+abstractStream.invalidTimeout=Ni connectTimeout [{0}] ni readTimeout [{1}] ne peuvent être inférieurs à zéro pour l''URLConnection
abstractStream.trustManagerError=Echec de création d''un gestionnaire de confiance (trust manager) pour [{0}]
certificateStream.clientCertError=Impossible de créer le gestionnaire de clés pour [{0}] ([{1}])
+cloudMembershipProvider.add=Le membre [{0}] a été ajouté
+cloudMembershipProvider.remove=Le membre [{0}] a disparu
+cloudMembershipProvider.start=L''espace de noms [{0}] a été défini, le cluster est activé
+
cloudMembershipService.stopFail=Impossible d''arrêter le registre de membres statique, niveau : [{0}]
dnsMembershipProvider.dnsError=Erreur en obtenant la liste des adresses des hôtes pour l''espace de noms [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties
index 46ddd96527..83622e19f1 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties
@@ -14,11 +14,17 @@
# limitations under the License.
abstractStream.CACertUndefined=CA 証明書ファイルが未定義です。
+abstractStream.connection=[{0}] 開始接続: url [{1}]、hearders [{2}]、connectTimeout [{3}]、readTimeout [{4}]
abstractStream.fileNotFound=CA 証明書ファイル [{0}] が見つかりません。
+abstractStream.invalidTimeout=URLConnection の connectTimeout [{0}] も readTimeout [{1}] も 0 未満にすることはできません
abstractStream.trustManagerError=[{0}] のトラストマネージャーを作成できませんでした
certificateStream.clientCertError=[{0}]（[{1}]）のキーマネージャーを作成できませんでした
+cloudMembershipProvider.add=Member [{0}] が追加されました
+cloudMembershipProvider.remove=Member [{0}] が離脱しました
+cloudMembershipProvider.start=ネームスペース [{0}] が設定されました。 クラスタリングが有効です
+
cloudMembershipService.stopFail=レベル [{0}] のメンバーシップサービスを停止できません
dnsMembershipProvider.dnsError=名前空間 [{0}] のホストアドレスリスト取得中のエラー
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties
index 79d40829aa..171fcd7d6a 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties
@@ -26,3 +26,8 @@ rewriteValve.invalidMapClassName=Le nom de la classe [{0}] de la structure est i
rewriteValve.noConfiguration=Aucune ressource de configuration trouvée à [{0}]
rewriteValve.readConfiguration=Lecture de la configuration depuis [/WEB-INF/{0}]
rewriteValve.readError=Erreur lors de la lecture de la configuration
+
+substitution.badType=Mauvais type [{0}] dans la substitution [{1}]
+substitution.invalid=Substitution invalide [{0}]
+substitution.missingDigit=La substitution [{0}] manque un chiffre ou une accolade
+substitution.noMap=La carte [{0}] n''a pas été trouvée dans la substitution [{1}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
index f8673837bd..c749ca3a94 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
@@ -26,3 +26,8 @@ rewriteValve.invalidMapClassName=Mapクラス名[{0}]が無効です。
rewriteValve.noConfiguration=設定リソースが見つかりません [{0}]
rewriteValve.readConfiguration=[/WEB-INF/{0}] から構成を読み取ります
rewriteValve.readError=構成の読み取りエラー
+
+substitution.badType=置換 [{1}] 内の不正なタイプ [{0}]
+substitution.invalid=無効な置換 [{0}]
+substitution.missingDigit=置換 [{0}] に数字または中括弧がありません
+substitution.noMap=マップ [{0}] が置換 [{1}] に見つかりません
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties
index e9a4412b46..42a5fa114c 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -50,5 +50,6 @@ sf.boolean.invalidCharacter=[{0}]字符不是有效布尔值
sf.invalidCharacter=[{0}]字符在这里无效
sf.numeric.decimalInvalidFinal=十进制最后一个字符必须是数字
sf.numeric.decimalPartTooLong=小数点后超过3位
+sf.numeric.integerTooLong=一个整数中发现超过15位数字
sf.string.invalidCharacter=字符串中[{0}]字符无效
sf.string.invalidEscape=[{0}]字符不能被转义
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
index 0975fffbec..cc95b59d83 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
@@ -82,6 +82,7 @@ endpoint.err.close=Une exception s'est produite en essayant de fermer le socket
endpoint.err.duplicateAccept=Le socket a été accpeté deux fois. Ceci est un bug connu du kernel Linux. La connection originelle a été traitée normalement et le doublon a été ignoré. Le client ne devrait pas être affecté. Mettre à jour l'OS vers une version qui utilise un kernel 5.10 ou plus récent devrait corriger le problème.
endpoint.err.handshake=Echec de négociation
endpoint.err.unexpected=Erreur inattendue lors du traitement du socket
+endpoint.errorCreatingSSLContext=Erreur lors de la création du SSLContext
endpoint.executor.fail=L''exécuteur a rejeté le traitement du socket [{0}]
endpoint.getAttribute=[{0}] est [{1}]
endpoint.init.bind=L''association du socket a échoué : [{0}] [{1}]
@@ -107,6 +108,7 @@ endpoint.nio.stopLatchAwaitFail=Les pollers ne se sont pas arrêtés dans le tem
endpoint.nio.stopLatchAwaitInterrupted=Ce thread a été interrompu pendant qu'il attendait l'arrêt des scrutateurs ("pollers")
endpoint.nio.timeoutCme=Exception pendant le traitement du délai d'attente maximum ; le code a été vérifié de manière répétée et aucune modification concurrence n'a pu être trouvée, si vous obtenez cette erreur de manière reproductible merci d'ouvrir un rapport d'erreur sur Tomcat en fournissant les informations pour la reproduire
endpoint.nio2.exclusiveExecutor=Le connecteur NIO2 a besoin d'un accès exclusif à un exécuteur pour pouvoir avoir un comportement prévisible lors de son arrêt
+endpoint.nio2.executorService=Le connecteur NIO2 nécessite un service d'exécution, les fils d'exécutions internes de la JVM seront utilisés
endpoint.noSslHostConfig=Pas d''élément SSLHostConfig trouvé avec hostName [{0}] correspondant au defaultSSLHostConfigName du connecteur [{1}]
endpoint.noSslHostName=Aucun nom d'hôte n'a été fourni pour la configuration de l'hôte SSL
endpoint.poll.error=Erreur inattendue du poller
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
index 3d2ec12b13..d8b58a1e55 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
@@ -82,6 +82,7 @@ endpoint.err.close=ソケットをクローズしようとした際に例外が
endpoint.err.duplicateAccept=重複したソケット受け付けが検出されました。 これはLinuxカーネルの既知のバグです。 最初のコネクションは正常に処理され、重複受け付けは無視されました。 クライアントは影響を受けないはずです。Linuxカーネルをバージョン5.10以降に更新すると、重複受け付けのバグが修正されます。
endpoint.err.handshake=ハンドシェイク失敗
endpoint.err.unexpected=ソケット処理中の予期せぬエラー
+endpoint.errorCreatingSSLContext=SSLContextの作成中にエラーが発生しました
endpoint.executor.fail=エグゼキュータは処理するソケット [{0}] を拒否しました
endpoint.getAttribute=[{0}] は [{1}] です
endpoint.init.bind=ソケットバインドに失敗しました：[{0}] [{1}]
@@ -107,6 +108,7 @@ endpoint.nio.stopLatchAwaitFail=Pollerは予想された時間内に止まりま
endpoint.nio.stopLatchAwaitInterrupted=このスレッドはPollerが停止するのを待つ間に中断されました
endpoint.nio.timeoutCme=タイムアウトの処理中の例外。 コードは繰り返しチェックされており、同時に変更されていません。 このエラーを繰り返すことができる場合は、Tomcatのバグを開いて、再現手順を提示してください。
endpoint.nio2.exclusiveExecutor=NIO2コネクタはシャットダウン時に排他的エグゼキュータを正しく動作させる必要があります
+endpoint.nio2.executorService=NIO2 Connector には Executor サービスが必要です。内部 JVM スレッドが使用されます。
endpoint.noSslHostConfig=コネクタ [{1}] のdefaultSSLHostConfigName に一致するSSLHostConfig要素がhostName [{0}] で見つかりませんでした
endpoint.noSslHostName=SSL のホスト設定にホスト名がありません。
endpoint.poll.error=予期せぬ poller エラー
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
index 880a0395a6..178548b8f4 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
@@ -96,6 +96,7 @@ wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=Le reste du message ne sera pas envoyé par
wsRemoteEndpoint.closedOutputStream=La méthode ne peut pas être appelée alors que l'OutputStream a été fermée
wsRemoteEndpoint.closedWriter=Cette méthode ne doit pas être appelée car le Writer a été fermé
wsRemoteEndpoint.encoderDestoryFailed=Echec de la destruction de l''encodeur de type [{0}]
+wsRemoteEndpoint.encoderError=Erreur d''encodage [{0}]
wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=Le groupement de messages est toujours actif après fermeture de la session, impossible d'envoyer les messages restants
wsRemoteEndpoint.invalidEncoder=L''encodeur spécifié de type [{0}] n''a pu être instancié
wsRemoteEndpoint.noEncoder=Pas d''encodeur spécifié pour un objet de classe [{0}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
index b92b17de5d..636f788fa7 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
@@ -96,6 +96,7 @@ wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=WebSocket セッションが切断されて
wsRemoteEndpoint.closedOutputStream=このメソッドは、OutputStreamが閉じられたときに呼び出されない場合があります。
wsRemoteEndpoint.closedWriter=Writerがクローズされているため、このメソッドを呼び出すことはできません。
wsRemoteEndpoint.encoderDestoryFailed=タイプ [{0}] のエンコーダーの破棄に失敗しました
+wsRemoteEndpoint.encoderError=エンコードエラー [{0}]
wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=セッションが閉じられた後にまだ可能であったバッチメッセージ。残りのバッチメッセージをフラッシュできません。
wsRemoteEndpoint.invalidEncoder=指定されたタイプ [{0}] のエンコーダをインスタンス化できませんでした
wsRemoteEndpoint.noEncoder=クラス [{0}] のオブジェクトのエンコーダーが未指定です。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties
index 4a8426ef24..5c4626707e 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -31,6 +31,7 @@ asyncChannelWrapperSecure.wrongStateWrite=尝试完成写操作时，发现指
authenticator.nullPassword=没有提供用于身份验证的密码
authenticator.nullUserName=没有提供用于身份验证的用户名
+authenticator.realmMismatch=用户提供的身份验证领域 [{0}] 与从服务器 [{1}] 收到的身份验证质询中的领域不匹配
backgroundProcessManager.processFailed=后台进程失败
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 8e4d245af8..358930589e 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -183,6 +183,15 @@
<update>
Update the internal fork of Apache Commons Codec to 1.16.1. (markt)
</update>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
+ <add>
+ Improvements to Japanese translations by tak7iji. (remm)
+ </add>
+ <add>
+ Improvements to Chinese translations by leeyazhou. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org