You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to notifications@jakarta.apache.org by mi...@apache.org on 2010/11/18 20:26:38 UTC
svn commit: r1036584 -
/jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
Author: milamber
Date: Thu Nov 18 19:26:38 2010
New Revision: 1036584
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1036584&view=rev
Log:
Add some new french translation for SMTP sampler and some mistake (VRT)
Modified:
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
Modified: jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties?rev=1036584&r1=1036583&r2=1036584&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties Thu Nov 18 19:26:38 2010
@@ -714,7 +714,7 @@ smtp_eml=Envoyer un message .eml \:
smtp_enabledebug=Activer les traces de d\u00E9bogage ?
smtp_enforcestarttls=Forcer le StartTLS
smtp_enforcestarttls_tooltip=<html><b>Force</b> le serveur a utiliser StartTLS.<br />Si il n'est pas s\u00E9lectionn\u00E9 et que le serveur SMTP ne supporte pas StartTLS, <br />une connexion SMTP normale sera utilis\u00E9e \u00E0 la place. <br /><i>Merci de noter</i> que la case \u00E0 cocher cr\u00E9\u00E9e un fichier dans /tmp/, <br />donc cela peut poser des probl\u00E8mes sous Windows.</html>
-smtp_from=Adresse exp\u00E9diteur (from) \:
+smtp_from=Adresse exp\u00E9diteur (From) \:
smtp_header_add=Ajouter une ent\u00EAte
smtp_header_name=Nom d'ent\u00EAte
smtp_header_remove=Supprimer
@@ -724,12 +724,15 @@ smtp_message=Message \:
smtp_message_settings=Param\u00E8tres du message
smtp_messagesize=Calculer la taille du message
smtp_password=Mot de passe \:
+smtp_plainbody=Envoyer le message en texte (i.e. sans multipart/mixed)
+smtp_replyto=Adresse de r\u00E9ponse (Reply-To) \:
smtp_sampler_title=Requ\u00EAte SMTP
smtp_security_settings=Param\u00E8tres de s\u00E9curit\u00E9
smtp_server=Serveur \:
smtp_server_port=Port \:
smtp_server_settings=Param\u00E8tres du serveur
smtp_subject=Sujet \:
+smtp_suppresssubj=Supprimer l'ent\u00EAte Sujet (Subject)
smtp_timestamp=Ajouter un horodatage dans le sujet
smtp_to=Adresse destinataire (To) \:
smtp_trustall=Faire confiance \u00E0 tous les certificats
@@ -868,9 +871,9 @@ view_results_load_time=Temps de r\u00E9p
view_results_render=Rendu \:
view_results_render_text=Texte brut
view_results_request_headers=Ent\u00EAtes de requ\u00EAte \:
-view_results_response_code=Code de retour HTTP \:
+view_results_response_code=Code de retour \:
view_results_response_headers=Ent\u00EAtes de r\u00E9ponse \:
-view_results_response_message=Message de retour HTTP \:
+view_results_response_message=Message de retour \:
view_results_response_too_large_message=R\u00E9ponse d\u00E9passant la taille maximale d'affichage. Taille \:
view_results_sample_count=Compteur \u00E9chantillon \:
view_results_sample_start=Date d\u00E9but \u00E9chantillon \:
@@ -893,9 +896,9 @@ view_results_table_request_http_nohttp=N
view_results_table_request_http_path=Cheming
view_results_table_request_http_port=Port
view_results_table_request_http_protocol=Protocole
-view_results_table_request_raw_nodata=Pas de donn\u00E9es \u00E0 afficher
view_results_table_request_params_key=Nom de param\u00E8tre
view_results_table_request_params_value=Valeur
+view_results_table_request_raw_nodata=Pas de donn\u00E9es \u00E0 afficher
view_results_table_request_tab_http=HTTP
view_results_table_request_tab_raw=Brut
view_results_table_result_tab_parsed=D\u00E9cod\u00E9
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@jakarta.apache.org