You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cloudstack.apache.org by mi...@apache.org on 2014/05/04 01:47:19 UTC
[8/9] Update L10N strings from Transifex to repo (before 4.4 RC1)
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/bed54474/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties
index 42335bc..ac8239f 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties
@@ -18,6 +18,7 @@
changed.item.properties=Propri\u00e9t\u00e9s de l\\'\u00e9l\u00e9ment modifi\u00e9es
confirm.enable.s3=Remplir les informations suivantes pour activer le support de stockage secondaire S3
confirm.enable.swift=Remplir les informations suivantes pour activer Swift
+error.could.not.change.your.password.because.ldap.is.enabled=Erreur\: impossible de changer votre mot de passe car le mode LDAP est activ\u00e9.
error.could.not.enable.zone=Impossible d\\'activer la zone
error.installWizard.message=Une erreur s\\'est produite ; vous pouvez retourner en arri\u00e8re et corriger les erreurs
error.invalid.username.password=Utilisateur ou mot de passe invalide
@@ -42,15 +43,20 @@ ICMP.type=Type ICMP
image.directory=R\u00e9pertoire d\\'images
inline=Align\u00e9
instances.actions.reboot.label=Red\u00e9marrer l\\'instance
+label.about.app=A propos de CloudStack
+label.about=A propos de
label.accept.project.invitation=Accepter l\\'invitation au projet
label.account.and.security.group=Compte, groupe de s\u00e9curit\u00e9
label.account=Compte
label.account.id=ID du Compte
+label.account.lower=compte
label.account.name=Nom du compte
label.accounts=Comptes
label.account.specific=Sp\u00e9cifique au compte
+label.acl=ACL
label.acquire.new.ip=Acqu\u00e9rir une nouvelle adresse IP
label.acquire.new.secondary.ip=Acqu\u00e9rir une nouvelle IP secondaire
+label.action=Action
label.action.attach.disk.processing=Rattachement du Disque...
label.action.attach.disk=Rattacher un disque
label.action.attach.iso.processing=Rattachement de l\\'image ISO
@@ -77,7 +83,7 @@ label.action.delete.account=Supprimer un compte
label.action.delete.cluster.processing=Suppression du Cluster...
label.action.delete.cluster=Supprimer le Cluster
label.action.delete.disk.offering.processing=Suppression de l\\'offre Disque...
-label.action.delete.disk.offering=Supprimer l\\'offre Disque
+label.action.delete.disk.offering=Supprimer Offre Disque
label.action.delete.domain.processing=Suppression du domaine...
label.action.delete.domain=Supprimer le domaine
label.action.delete.firewall.processing=Suppression du Pare-feu...
@@ -104,10 +110,10 @@ label.action.delete.secondary.storage=Supprimer le stockage secondaire
label.action.delete.security.group.processing=Suppression du groupe de s\u00e9curit\u00e9
label.action.delete.security.group=Supprimer le groupe de s\u00e9curit\u00e9
label.action.delete.service.offering.processing=Suppression de l\\'offre de service...
-label.action.delete.service.offering=Supprimer l\\'offre de service
+label.action.delete.service.offering=Supprimer Offre Service
label.action.delete.snapshot.processing=Suppression de l\\'instantan\u00e9...
label.action.delete.snapshot=Supprimer l\\'instantan\u00e9
-label.action.delete.system.service.offering=Supprimer l\\'offre syst\u00e8me
+label.action.delete.system.service.offering=Supprimer Offre de Service Syst\u00e8me
label.action.delete.template.processing=Suppression du mod\u00e8le...
label.action.delete.template=Supprimer le mod\u00e8le
label.action.delete.user.processing=Suppression de l\\'utilisateur...
@@ -143,19 +149,19 @@ label.action.download.template=T\u00e9l\u00e9charger un mod\u00e8le
label.action.download.volume.processing=T\u00e9l\u00e9chargement du volume...
label.action.download.volume=T\u00e9l\u00e9charger un volume
label.action.edit.account=Modifier le Compte
-label.action.edit.disk.offering=Modifier l\\'offre de disque
+label.action.edit.disk.offering=Modifier Offre Disque
label.action.edit.domain=Modifier le domaine
label.action.edit.global.setting=Modifier la configuration globale
label.action.edit.host=Modifier l\\'h\u00f4te
label.action.edit.instance=Modifier l\\'instance
label.action.edit.ISO=Modifier l\\'image ISO
label.action.edit.network=Modifier le r\u00e9seau
-label.action.edit.network.offering=Modifier l\\'offre de service r\u00e9seau
+label.action.edit.network.offering=Modifier Offre R\u00e9seau
label.action.edit.network.processing=Modification du R\u00e9seau...
label.action.edit.pod=Modifier le pod
label.action.edit.primary.storage=Modifier le stockage principal
label.action.edit.resource.limits=Modifier les limites de ressources
-label.action.edit.service.offering=Modifier l\\'offre de service
+label.action.edit.service.offering=Modifier Offre Service
label.action.edit.template=Modifier le mod\u00e8le
label.action.edit.user=Modifier l\\'utilisateur
label.action.edit.zone=Modifier la zone
@@ -175,6 +181,8 @@ label.action.enable.user=Activer l\\'utilisateur
label.action.enable.user.processing=Activation de l\\'utilisateur...
label.action.enable.zone=Activer la zone
label.action.enable.zone.processing=Activation de la zone...
+label.action.expunge.instance.processing=Purge de l\\'Instance...
+label.action.expunge.instance=Purger Instance
label.action.force.reconnect=Forcer la reconnexion
label.action.force.reconnect.processing=Reconnexion en cours...
label.action.generate.keys=G\u00e9n\u00e9rer les cl\u00e9s
@@ -210,6 +218,8 @@ label.action.resize.volume=Redimensionner Volume
label.action.resource.limits=Limites de ressources
label.action.restore.instance.processing=Restauration de l\\'instance...
label.action.restore.instance=Restaurer l\\'instance
+label.action.revert.snapshot.processing=Retour \u00e0 l\\'instantan\u00e9...
+label.action.revert.snapshot=R\u00e9tablir Instantan\u00e9
label.actions=Actions
label.action.start.instance=D\u00e9marrer l\\'instance
label.action.start.instance.processing=D\u00e9marrage de l\\'instance...
@@ -233,7 +243,7 @@ label.action.update.resource.count=Mettre \u00e0 jour le compteur des ressources
label.action.update.resource.count.processing=Mise \u00e0 jour du compteur...
label.action.vmsnapshot.create=Prendre un instantan\u00e9 VM
label.action.vmsnapshot.delete=Supprimer l\\'instantan\u00e9 VM
-label.action.vmsnapshot.revert=Revenir \u00e0 un instantan\u00e9 VM
+label.action.vmsnapshot.revert=R\u00e9tablir Instantan\u00e9 VM
label.activate.project=Activer projet
label.active.sessions=Sessions actives
label.add.account=Ajouter un compte
@@ -243,18 +253,23 @@ label.add.account.to.project=Ajouter un compte au projet
label.add.ACL=Ajouter r\u00e8gle ACL
label.add.affinity.group=Ajouter nouveau groupe d\\'affinit\u00e9
label.add=Ajouter
+label.add.baremetal.dhcp.device=Ajouter un DHCP Baremetal
label.add.BigSwitchVns.device=Ajouter contr\u00f4leur BigSwitch Vns
label.add.by=Ajout\u00e9 par
label.add.by.cidr=Ajouter par CIDR
label.add.by.group=Ajouter par groupe
label.add.cluster=Ajouter un cluster
-label.add.compute.offering=Ajouter une offre de calcul
+label.add.compute.offering=Ajouter Offre Calcul
label.add.direct.iprange=Ajouter une plage d\\'adresse IP directe
-label.add.disk.offering=Ajouter une offre disque
+label.add.disk.offering=Ajouter Offre Disque
label.add.domain=Ajouter un domaine
+label.added.new.bigswitch.vns.controller=Ajout du nouveau contr\u00f4leur BigSwitch VNS
+label.added.nicira.nvp.controller=Ajout d\\'un nouveau contr\u00f4leur Nicira NVP
label.add.egress.rule=Ajouter la r\u00e8gle sortante
+label.addes.new.f5=Ajout d\\'un nouveau F5
label.add.F5.device=Ajouter un F5
label.add.firewall=Ajouter une r\u00e8gle de pare-feu
+label.add.gslb=Ajouter GSLB
label.add.guest.network=Ajouter un r\u00e9seau d\\'invit\u00e9
label.add.host=Ajouter un h\u00f4te
label.adding=Ajout
@@ -267,6 +282,7 @@ label.adding.succeeded=Ajout r\u00e9ussi
label.adding.user=Ajout de l\\'utilisateur
label.adding.zone=Ajout de la zone
label.add.ip.range=Ajouter une plage IP
+label.add.isolated.network=Ajouter un r\u00e9seau isol\u00e9
label.additional.networks=R\u00e9seaux additionnels
label.add.load.balancer=Ajouter un r\u00e9partiteur de charge
label.add.more=Ajouter plus
@@ -274,15 +290,20 @@ label.add.netScaler.device=Ajouter un Netscaler
label.add.network.ACL=Ajouter une r\u00e8gle d\\'acc\u00e8s r\u00e9seau ACL
label.add.network=Ajouter un r\u00e9seau
label.add.network.device=Ajouter un \u00e9quipement r\u00e9seau
-label.add.network.offering=Ajouter une offre r\u00e9seau
+label.add.network.offering=Ajouter Offre R\u00e9seau
label.add.new.F5=Ajouter un F5
label.add.new.gateway=Ajouter une nouvelle passerelle
label.add.new.NetScaler=Ajouter un Netscaler
+label.add.new.PA=Ajouter nouveau Palo Alto
label.add.new.SRX=Ajouter un SRX
label.add.new.tier=Ajouter un nouveau tiers
+label.add.nfs.secondary.staging.store=Ajouter un Stockage Secondaire Interm\u00e9diaire NFS
label.add.NiciraNvp.device=Ajouter un contr\u00f4leur Nvp
+label.add.OpenDaylight.device=Ajouter contr\u00f4leur OpenDaylight
+label.add.PA.device=Ajouter p\u00e9riph\u00e9rique Palo Alto
label.add.physical.network=Ajouter un r\u00e9seau physique
label.add.pod=Ajouter un pod
+label.add.portable.ip.range=Ajouter Plage IP portable
label.add.port.forwarding.rule=Ajouter une r\u00e8gle de transfert de port
label.add.primary.storage=Ajouter un stockage principal
label.add.region=Ajouter R\u00e9gion
@@ -291,25 +312,30 @@ label.add.route=Ajouter route
label.add.rule=Ajouter r\u00e8gle
label.add.secondary.storage=Ajouter un stockage secondaire
label.add.security.group=Ajouter un groupe de s\u00e9curit\u00e9
-label.add.service.offering=Ajouter une offre de service
+label.add.service.offering=Ajouter Offre Service
label.add.SRX.device=Ajouter un SRX
label.add.static.nat.rule=Ajouter une r\u00e8gle de NAT statique
label.add.static.route=Ajouter une route statique
-label.add.system.service.offering=Ajouter une offre de service syst\u00e8me
+label.add.system.service.offering=Ajouter Offre Service Syst\u00e8me
label.add.template=Ajouter un mod\u00e8le
label.add.to.group=Ajouter au groupe
+label.add.ucs.manager=Ajouter Gestionnaire UCS
label.add.user=Ajouter un utilisateur
label.add.vlan=Ajouter un VLAN
-label.add.vxlan=Ajouter un VXLAN
label.add.vm=Ajouter VM
label.add.vms=Ajouter VMs
label.add.vms.to.lb=Ajouter une/des VM(s) \u00e0 la r\u00e8gle de r\u00e9partition de charge
label.add.VM.to.tier=Ajouter une machine virtuelle au tiers
+label.add.vmware.datacenter=Ajouter un datacenter VMware
+label.add.vnmc.device=Ajouter un VNMC
+label.add.vnmc.provider=Ajouter fournisseur VNMC
label.add.volume=Ajouter un volume
label.add.vpc=Ajouter un VPC
+label.add.vpc.offering=Ajouter Offre VPC
label.add.vpn.customer.gateway=Ajouter une passerelle VPN cliente
label.add.VPN.gateway=Ajouter une passerelle VPN
label.add.vpn.user=Ajouter un utilisateur VPN
+label.add.vxlan=Ajouter un VXLAN
label.add.zone=Ajouter une zone
label.admin.accounts=Comptes Administrateur
label.admin=Administrateur
@@ -326,35 +352,57 @@ label.alert=Alerte
label.algorithm=Algorithme
label.allocated=Allou\u00e9
label.allocation.state=\u00c9tat
+label.allow=Autoriser
label.anti.affinity=Anti-affinit\u00e9
label.anti.affinity.group=Groupe d\\'Anti-affinit\u00e9
label.anti.affinity.groups=Groupes d\\'Anti-affinit\u00e9
label.api.key=Cl\u00e9 d\\'API
label.apply=Appliquer
+label.app.name=CloudStack
+label.archive.alerts=Archiver alertes
+label.archive.events=Archiver \u00e9v\u00e9nements
label.assign=Assigner
+label.assign.instance.another=Assigner l\\'instance \u00e0 un autre compte
label.assign.to.load.balancer=Assigner l\\'instance au r\u00e9partiteur de charge
label.associated.network.id=ID du r\u00e9seau associ\u00e9
label.associated.network=R\u00e9seau associ\u00e9
+label.associated.profile=Profil associ\u00e9
+label.associate.public.ip=Associer IP Publique
label.attached.iso=Image ISO attach\u00e9e
label.author.email=Email auteur
label.author.name=Nom auteur
+label.autoscale=AutoScale
label.availability=Disponibilit\u00e9
label.availability.zone=Zone de disponibilit\u00e9
label.available=Disponible
label.available.public.ips=Adresses IP publiques disponibles
label.back=Retour
label.bandwidth=Bande passante
+label.baremetal.dhcp.devices=\u00c9quipements DHCP Baremetal
+label.baremetal.dhcp.provider=Fournisseur DHCP Baremetal
+label.baremetal.pxe.device=Ajouter un PXE Baremetal
+label.baremetal.pxe.devices=\u00c9quipements PXE Baremetal
+label.baremetal.pxe.provider=Fournisseur PXE Baremetal
label.basic=Basique
label.basic.mode=Mode basique
label.bigswitch.controller.address=Adresse du contr\u00f4leur BigSwitch Vns
+label.bigswitch.vns.details=D\u00e9tails BigSwitch VNS
+label.blade.id=ID Lame
+label.blades=Lames
label.bootable=Amor\u00e7able
label.broadcast.domain.range=Plage du domaine multi-diffusion
label.broadcast.domain.type=Type de domaine de multi-diffusion
+label.broadcasturi=broadcasturi
label.broadcast.uri=URI multi-diffusion
+label.broadcat.uri=URI multi-diffusion
label.by.account=Par compte
+label.by.alert.type=Par type d\\'alerte
label.by.availability=Par disponibilit\u00e9
+label.by.date.end=par date (fin)
+label.by.date.start=Par date (d\u00e9but)
label.by.domain=Par domaine
label.by.end.date=Par date de fin
+label.by.event.type=Par type d\\'\u00e9v\u00e9nement
label.by.level=Par niveau
label.by.pod=Par Pod
label.by.role=Par r\u00f4le
@@ -366,18 +414,25 @@ label.by.traffic.type=Par type de trafic
label.by.type.id=Par type d\\'ID
label.by.type=Par type
label.by.zone=Par zone
+label.cache.mode=Type Write-cache
label.cancel=Annuler
label.capacity=Capacit\u00e9
label.certificate=Certificat
-label.change.service.offering=Modifier l\\'offre de service
+label.change.affinity=Changer Affinit\u00e9
+label.change.service.offering=Modifier Offre Service
label.change.value=Modifier la valeur
label.character=Caract\u00e8re
+label.chassis=Ch\u00e2ssis
label.checksum=Somme de contr\u00f4le MD5
label.cidr.account=CIDR ou Compte/Groupe de s\u00e9curit\u00e9
label.cidr=CIDR
label.cidr.list=CIDR Source
label.CIDR.list=Liste CIDR
label.CIDR.of.destination.network=CIDR du r\u00e9seau de destination
+label.cisco.nexus1000v.ip.address=Adresse IP Nexus 1000v
+label.cisco.nexus1000v.password=Mot de passe Nexus 1000v
+label.cisco.nexus1000v.username=Identifiant Nexus 1000v
+label.ciscovnmc.resource.details=D\u00e9tails ressource CiscoVNMC
label.clean.up=Nettoyage
label.clear.list=Purger la liste
label.close=Fermer
@@ -392,9 +447,11 @@ label.code=Code
label.community=Communaut\u00e9
label.compute.and.storage=Calcul et Stockage
label.compute.offering=Offre de calcul
+label.compute.offerings=Offres de Calcul
label.compute=Processeur
label.configuration=Configuration
label.configure=Configurer
+label.configure.ldap=Configurer LDAP
label.configure.network.ACLs=Configurer les r\u00e8gles d\\'acc\u00e8s r\u00e9seau ACL
label.configure.vpc=Configurer le VPC
label.confirmation=Confirmation
@@ -402,6 +459,7 @@ label.confirm.password=Confirmer le mot de passe
label.congratulations=F\u00e9licitations \!
label.conserve.mode=Conserver le mode
label.console.proxy=Console proxy
+label.console.proxy.vm=VM Console Proxy
label.continue.basic.install=Continuer avec l\\'installation basique
label.continue=Continuer
label.corrections.saved=Modifications enregistr\u00e9es
@@ -414,42 +472,67 @@ label.cpu.mhz=CPU (en MHz)
label.cpu.utilized=CPU utilis\u00e9e
label.created.by.system=Cr\u00e9\u00e9 par le syst\u00e8me
label.created=Cr\u00e9\u00e9
+label.create.nfs.secondary.staging.storage=Cr\u00e9er le Stockage Secondaire Interm\u00e9diaire NFS
+label.create.nfs.secondary.staging.store=Cr\u00e9er le stockage secondaire interm\u00e9diaire NFS
label.create.project=Cr\u00e9er un projet
label.create.template=Cr\u00e9er un mod\u00e8le
label.create.VPN.connection=Cr\u00e9er une connexion VPN
label.cross.zones=Multi Zones
+label.custom.disk.iops=IOPS personnalis\u00e9s
label.custom.disk.size=Taille de disque personnalis\u00e9e
+label.custom=Personnalis\u00e9
label.daily=Quotidien
label.data.disk.offering=Offre de disque de donn\u00e9es
label.date=Date
label.day.of.month=Jour du mois
label.day.of.week=Jour de la semaine
+label.dc.name=Nom DC
label.dead.peer.detection=D\u00e9tection de pair mort
label.decline.invitation=Refuser l\\'invitation
+label.dedicate.cluster=D\u00e9dier Cluster
label.dedicated=D\u00e9di\u00e9
+label.dedicate=D\u00e9dier
+label.dedicated.vlan.vni.ranges=Plages VLAN/VNI d\u00e9di\u00e9es
+label.dedicate.host=D\u00e9dier H\u00f4te
+label.dedicate.pod=D\u00e9dier Pod
+label.dedicate.vlan.vni.range=Plage VLAN/VNI d\u00e9di\u00e9e
+label.dedicate.zone=D\u00e9dier Zone
+label.default.egress.policy=Politique Egress par d\u00e9faut
label.default=Par d\u00e9faut
label.default.use=Utilisation par d\u00e9faut
label.default.view=Vue par d\u00e9faut
label.delete.affinity.group=Supprimer le groupe d\\'affinit\u00e9
+label.delete.alerts=Supprimer alertes
label.delete.BigSwitchVns=Supprimer contr\u00f4leur BigSwitch Vns
+label.delete.ciscovnmc.resource=Supprimer ressource CiscoVNMC
+label.delete.events=Supprimer \u00e9v\u00e9nements
label.delete.F5=Supprimer F5
label.delete.gateway=Supprimer la passerelle
label.delete.NetScaler=Supprimer Netscaler
label.delete.NiciraNvp=Supprimer un contr\u00f4leur Nvp
+label.delete.OpenDaylight.device=Supprimer contr\u00f4leur OpenDaylight
+label.delete.PA=Supprimer Palo Alto
+label.delete.portable.ip.range=Supprimer Plage IP portable
+label.delete.profile=Supprimer Profil
label.delete.project=Supprimer projet
+label.delete.secondary.staging.store=Supprimer Stockage Secondaire Interm\u00e9diaire
label.delete.SRX=Supprimer SRX
label.delete=Supprimer
+label.delete.ucs.manager=Supprimer Gestionnaire UCS
label.delete.VPN.connection=Supprimer la connexion VPN
label.delete.VPN.customer.gateway=Supprimer la passerelle VPN client
label.delete.VPN.gateway=Supprimer la passerelle VPN
label.delete.vpn.user=Supprimer l\\'utilisateur VPN
label.deleting.failed=Suppression \u00e9chou\u00e9e
label.deleting.processing=Suppression...
+label.deny=Interdire
+label.deployment.planner=Planning d\u00e9ploiement
label.description=Description
label.destination.physical.network.id=Identifiant du r\u00e9seau physique de destination
label.destination.zone=Zone de destination
label.destroy=D\u00e9truire
label.destroy.router=Supprimer le routeur
+label.destroy.vm.graceperiod=D\u00e9truire P\u00e9riode de gr\u00e2ce VM
label.detaching.disk=D\u00e9tacher le disque
label.details=D\u00e9tails
label.device.id=ID du p\u00e9riph\u00e9rique
@@ -457,11 +540,24 @@ label.devices=Machines
label.dhcp=DHCP
label.DHCP.server.type=Serveur DHCP
label.direct.ips=Adresses IP du r\u00e9seau partag\u00e9
+label.disable.autoscale=D\u00e9sactiver Autoscale
label.disabled=D\u00e9sactiv\u00e9
+label.disable.network.offering=D\u00e9sactiver Offre de r\u00e9seau
label.disable.provider=D\u00e9sactiver ce fournisseur
+label.disable.vnmc.provider=D\u00e9sactiver fournisseur VNMC
+label.disable.vpc.offering=D\u00e9sactiver offre VPC
label.disable.vpn=D\u00e9sactiver le VPN
label.disabling.vpn.access=D\u00e9sactiver l\\'acc\u00e8s VPN
+label.disassociate.profile.blade=D\u00e9-associer le Profil de la Lame
+label.disbale.vnmc.device=D\u00e9sactiver VNMC
label.disk.allocated=Disque Allou\u00e9
+label.disk.bytes.read.rate=D\u00e9bit lecture disque (BPS)
+label.disk.bytes.write.rate=D\u00e9bit \u00e9criture disque (BPS)
+label.disk.iops.max=IOPS maximum
+label.disk.iops.min=IOPS minimum
+label.disk.iops.read.rate=D\u00e9bit lecture disque (IOPS)
+label.disk.iops.total=IOPS Total
+label.disk.iops.write.rate=D\u00e9bit \u00e9criture disque (IOPS)
label.disk.offering=Offre de Disque
label.disk.read.bytes=Lecture Disque (Octets)
label.disk.read.io=Lecture Disque (IO)
@@ -473,6 +569,7 @@ label.disk.write.bytes=\u00c9criture Disque (Octets)
label.disk.write.io=\u00c9criture Disque (IO)
label.display.name=Nom commun
label.display.text=Texte affich\u00e9
+label.distributedrouter=Routeur Distribu\u00e9
label.dns.1=DNS 1
label.dns.2=DNS 2
label.dns=DNS
@@ -480,6 +577,7 @@ label.DNS.domain.for.guest.networks=Domaine DNS pour les r\u00e9seaux invit\u00e
label.domain.admin=Administrateur du domaine
label.domain=Domaine
label.domain.id=ID du domaine
+label.domain.lower=domaine
label.domain.name=Nom de domaine
label.domain.router=Routeur du domaine
label.domain.suffix=Suffixe de domaine DNS (i.e., xyz.com)
@@ -487,23 +585,32 @@ label.done=Termin\u00e9
label.double.quotes.are.not.allowed=Les guillemets ne sont pas autoris\u00e9es
label.download.progress=Progression du t\u00e9l\u00e9chargement
label.drag.new.position=D\u00e9placer sur une autre position
+label.dynamically.scalable=Dimensionnement dynamique
label.edit.affinity.group=Modifier le groupe d\\'affinit\u00e9
label.edit.lb.rule=Modifier la r\u00e8gle LB
label.edit=Modifier
label.edit.network.details=Modifier les param\u00e8tres r\u00e9seau
label.edit.project.details=Modifier les d\u00e9tails du projet
+label.edit.region=\u00c9diter R\u00e9gion
label.edit.tags=Modifier les balises
label.edit.traffic.type=Modifier le type de trafic
label.edit.vpc=Modifier le VPC
+label.egress.default.policy=Politique par d\u00e9faut Egress
label.egress.rule=R\u00e8gle sortante
label.egress.rules=R\u00e8gles de sortie
label.elastic.IP=IP extensible
label.elastic.LB=R\u00e9partition de charge extensible
label.elastic=\u00c9lastique
label.email=Email
+label.email.lower=email
+label.enable.autoscale=Activer Autoscale
+label.enable.network.offering=Activer Offre de r\u00e9seau
label.enable.provider=Activer le fournisseur
label.enable.s3=Activer le stockage secondaire de type S3
label.enable.swift=Activer Swift
+label.enable.vnmc.device=Activer VNMC
+label.enable.vnmc.provider=Activer fournisseur VNMC
+label.enable.vpc.offering=Activer offre VPC
label.enable.vpn=Activer VPN
label.enabling.vpn.access=Activation de l\\'acc\u00e8s VPN
label.enabling.vpn=Activation du VPN
@@ -523,13 +630,16 @@ label.ESP.lifetime=Dur\u00e9e de vie ESP (secondes)
label.ESP.policy=Mode ESP
label.esx.host=H\u00f4te ESX/ESXi
label.example=Exemple
+label.expunge=Purger
label.external.link=Lien externe
+label.f5.details=D\u00e9tails F5
label.f5=F5
label.failed=\u00c9chou\u00e9
label.featured=Sponsoris\u00e9
label.fetch.latest=Rafra\u00eechir
label.filterBy=Filtre
label.firewall=Pare-feu
+label.firstname.lower=pr\u00e9nom
label.first.name=Pr\u00e9nom
label.format=Format
label.friday=Vendredi
@@ -538,12 +648,30 @@ label.full.path=Chemin complet
label.gateway=Passerelle
label.general.alerts=Alertes g\u00e9n\u00e9rales
label.generating.url=G\u00e9n\u00e9ration de l\\'URL
+label.gluster.volume=Volume
label.go.step.2=Aller \u00e0 l\\'\u00e9tape 2
label.go.step.3=Aller \u00e0 l\\'\u00e9tape 3
label.go.step.4=Aller \u00e0 l\\'\u00e9tape 4
label.go.step.5=Aller \u00e0 l\\'\u00e9tape 5
+label.gpu=GPU
+label.group.by.account=Regrouper par compte
+label.group.by.cluster=Regrouper par cluster
+label.group.by.pod=Regrouper par pod
+label.group.by.zone=Regrouper par zone
label.group=Groupe
label.group.optional=Groupe (optionnel)
+label.gslb.assigned.lb.more=Assigner plus de r\u00e9partition de charge
+label.gslb.assigned.lb=R\u00e9partition de charge assign\u00e9e
+label.gslb.delete=Supprimer GSLB
+label.gslb.details=D\u00e9tails GSLB
+label.gslb.domain.name=Nom de domaine GSLB
+label.gslb.lb.details=D\u00e9tails r\u00e9partition de charge
+label.gslb.lb.remove=Supprimer r\u00e9partition de charge depuis ce GSLB
+label.gslb.lb.rule=R\u00e8gle de r\u00e9partition de charge
+label.gslb.service.private.ip=IP priv\u00e9e service GSLB
+label.gslb.service.public.ip=IP publique service GSLB
+label.gslb.service=Service GSLB
+label.gslb.servicetype=Type service
label.guest.cidr=CIDR invit\u00e9
label.guest.end.ip=Adresse IP de fin pour les invit\u00e9s
label.guest.gateway=Passerelle pour les invit\u00e9s
@@ -551,14 +679,19 @@ label.guest=Invit\u00e9
label.guest.ip=Adresse IP des invit\u00e9s
label.guest.ip.range=Plage d\\'adresses IP des invit\u00e9s
label.guest.netmask=Masque de r\u00e9seau des invit\u00e9s
+label.guest.network.details=D\u00e9tails r\u00e9seau invit\u00e9
label.guest.networks=R\u00e9seaux d\\'invit\u00e9
label.guest.start.ip=Adresse IP de d\u00e9but pour les invit\u00e9s
label.guest.traffic=Trafic invit\u00e9
+label.guest.traffic.vswitch.name=Nom Trafic Invit\u00e9 vSwitch
+label.guest.traffic.vswitch.type=Type Trafic Invit\u00e9 vSwitch
label.guest.type=Type d\\'invit\u00e9
label.ha.enabled=Haute disponibilit\u00e9 activ\u00e9e
+label.health.check=V\u00e9rification statut
label.help=Aide
label.hide.ingress.rule=Cacher la r\u00e8gle d\\'entr\u00e9e
label.hints=Astuces
+label.home=Accueil
label.host.alerts=Alertes des h\u00f4tes
label.host=H\u00f4te
label.host.MAC=Adresse MAC h\u00f4te
@@ -568,8 +701,11 @@ label.host.tags=\u00c9tiquettes d\\'h\u00f4te
label.hourly=Chaque heure
label.hypervisor.capabilities=Fonctions hyperviseur
label.hypervisor=Hyperviseur
+label.hypervisors=Hyperviseurs
+label.hypervisor.snapshot.reserve=R\u00e9serve d\\'instantan\u00e9e de l\\'Hyperviseur
label.hypervisor.type=Type d\\'hyperviseur
label.hypervisor.version=Version hyperviseur
+label.hyperv.traffic.label=Libell\u00e9 trafic HyperV
label.id=ID
label.IKE.DH=DH IKE
label.IKE.encryption=Chiffrement IKE
@@ -598,7 +734,9 @@ label.installWizard.title=Bonjour et bienvenue dans CloudStack&\#8482;
label.instance=Instance
label.instance.limits=Limites des instances
label.instance.name=Nom de l\\'instance
+label.instance.scaled.up=Instance agrandie
label.instances=Instances
+label.instanciate.template.associate.profile.blade=Instancier Mod\u00e8le et Profil associ\u00e9 \u00e0 la Lame
label.internal.dns.1=DNS interne 1
label.internal.dns.2=DNS interne 2
label.internal.name=Nom interne
@@ -620,6 +758,18 @@ label.ip.range=Plage IP
label.ip.ranges=Plages IP
label.IPsec.preshared.key=Cl\u00e9 partag\u00e9e IPsec
label.ips=IPs
+label.ipv4.cidr=CIDR IPv4
+label.ipv4.end.ip=IP fin IPv4
+label.ipv4.gateway=Passerelle IPv4
+label.ipv4.netmask=Masque de r\u00e9seau IPv4
+label.ipv4.start.ip=IP d\u00e9but IPv4
+label.ipv6.address=Adresse IPv6
+label.ipv6.CIDR=CIDR IPv6
+label.ipv6.dns1=DNS1 IPv6
+label.ipv6.dns2=DNS2 IPv6
+label.ipv6.end.ip=IP fin IPv6
+label.ipv6.gateway=Passerelle IPv6
+label.ipv6.start.ip=IP d\u00e9but IPv6
label.iscsi=iSCSI
label.is.default=Est par d\u00e9faut
label.iso.boot=D\u00e9marrage par ISO
@@ -635,7 +785,7 @@ label.item.listing=Liste des \u00e9l\u00e9ments
label.keep=Conserver
label.keyboard.type=Type de clavier
label.key=Clef
-label.kvm.traffic.label=Libell\u00e9 pour le trafic KVM
+label.kvm.traffic.label=Libell\u00e9 trafic KVM
label.label=Libell\u00e9
label.lang.arabic=Arabe
label.lang.brportugese=Portuguais Br\u00e9sil
@@ -653,14 +803,19 @@ label.lang.polish=Polonais
label.lang.russian=Russe
label.lang.spanish=Espagnol
label.last.disconnected=Derni\u00e8re D\u00e9connexion
+label.lastname.lower=nom
label.last.name=Nom
label.latest.events=Derniers \u00e9v\u00e9nements
label.launch=D\u00e9marrer
label.launch.vm=D\u00e9marrer VM
label.launch.zone=D\u00e9marrer la zone
label.LB.isolation=R\u00e9partition de charge isol\u00e9e
+label.ldap.configuration=Configuration LDAP
+label.ldap.group.name=Groupe LDAP
+label.ldap.port=Port LDAP
label.least.connections=Le moins de connexions
label.level=Niveau
+label.linklocal.ip=Adresse IP de lien local
label.load.balancer=R\u00e9partiteur de charge
label.load.balancing.policies=R\u00e8gles de r\u00e9partition de charge
label.load.balancing=R\u00e9partition de charge
@@ -672,6 +827,7 @@ label.login=Connexion
label.logout=D\u00e9connexion
label.lun=LUN
label.LUN.number=N\u00b0 LUN
+label.lxc.traffic.label=Libell\u00e9 trafic LXC
label.make.project.owner=Devenir propri\u00e9taire du projet
label.manage=G\u00e9r\u00e9
label.management=Administration
@@ -680,6 +836,7 @@ label.manage.resources=G\u00e9rer les ressources
label.max.cpus=Nombre coeurs CPU max.
label.max.guest.limit=Nombre maximum d\\'invit\u00e9s
label.maximum=Maximum
+label.max.instances=Instance Max.
label.max.memory=M\u00e9moire max. (Mo)
label.max.networks=R\u00e9seaux Max.
label.max.primary.storage=Principal max. (Go)
@@ -706,7 +863,7 @@ label.menu.community.templates=Mod\u00e8les de la communaut\u00e9
label.menu.configuration=Configuration
label.menu.dashboard=Tableau de bord
label.menu.destroyed.instances=Instances d\u00e9truites
-label.menu.disk.offerings=Offres de disque
+label.menu.disk.offerings=Offres de Disque
label.menu.domains=Domaines
label.menu.events=\u00c9v\u00e9nements
label.menu.featured.isos=ISOs Sponsoris\u00e9es
@@ -720,7 +877,7 @@ label.menu.my.accounts=Mes comptes
label.menu.my.instances=Mes instances
label.menu.my.isos=Mes ISOs
label.menu.my.templates=Mes mod\u00e8les
-label.menu.network.offerings=Offres de Service R\u00e9seau
+label.menu.network.offerings=Offres de R\u00e9seau
label.menu.network=R\u00e9seau
label.menu.physical.resources=Ressources physiques
label.menu.regions=R\u00e9gions
@@ -730,23 +887,27 @@ label.menu.service.offerings=Offres de Service
label.menu.snapshots=Instantan\u00e9s
label.menu.stopped.instances=Instances Arr\u00eat\u00e9es
label.menu.storage=Stockage
-label.menu.system.service.offerings=Offres syst\u00e8me
+label.menu.system.service.offerings=Offres Syst\u00e8me
label.menu.system=Syst\u00e8me
label.menu.system.vms=\ VMs Syst\u00e8mes
label.menu.templates=Mod\u00e8les
label.menu.virtual.appliances=Appliances Virtuelles
label.menu.virtual.resources=Ressources Virtuelles
label.menu.volumes=Volumes
+label.menu.vpc.offerings=Offres VPC
label.migrate.instance.to.host=Migration de l\\'instance sur un autre h\u00f4te
label.migrate.instance.to=Migrer l\\'instance vers
label.migrate.instance.to.ps=Migration de l\\'instance sur un autre stockage principal
+label.migrate.lb.vm=Migrer LB VM
label.migrate.router.to=Migrer le routeur vers
label.migrate.systemvm.to=Migrer la VM syst\u00e8me vers
label.migrate.to.host=Migrer vers un h\u00f4te
label.migrate.to.storage=Migrer vers un stockage
label.migrate.volume=Migration du volume vers un autre stockage principal
label.minimum=Minimum
+label.min.instances=Instances Min.
label.minute.past.hour=minute(s)
+label.mode=Mode
label.monday=Lundi
label.monthly=Mensuel
label.more.templates=Plus de mod\u00e8les
@@ -757,14 +918,18 @@ label.move.up.row=Monter d\\'un cran
label.my.account=Mon compte
label.my.network=Mon r\u00e9seau
label.my.templates=Mes mod\u00e8les
+label.name.lower=name
label.name=Nom
label.name.optional=Nom (optionnel)
label.nat.port.range=Plage de port NAT
label.netmask=Masque de r\u00e9seau
+label.netscaler.details=D\u00e9tails NetScaler
label.netScaler=NetScaler
label.network.ACL=R\u00e8gles d\\'acc\u00e8s r\u00e9seau ACL
label.network.ACLs=R\u00e8gles d\\'acc\u00e8s r\u00e9seau
label.network.ACL.total=Total R\u00e8gles d\\'acc\u00e8s r\u00e9seau
+label.network.addVM=Ajouter r\u00e9seau \u00e0 la VM
+label.network.cidr=CIDR r\u00e9seau
label.network.desc=Description r\u00e9seau
label.network.device.type=Type d\\'\u00e9quipement r\u00e9seau
label.network.device=\u00c9quipement R\u00e9seau
@@ -773,11 +938,12 @@ label.network.domain.text=Domaine r\u00e9seau
label.network.id=ID r\u00e9seau
label.networking.and.security=R\u00e9seau et s\u00e9curit\u00e9
label.network.label.display.for.blank.value=Utiliser la passerelle par d\u00e9faut
+label.network.limits=Limites r\u00e9seau
label.network.name=Nom du r\u00e9seau
-label.network.offering.display.text=Texte affich\u00e9 d\\'Offre de R\u00e9seau
-label.network.offering.id=ID de l\\'Offre de Service R\u00e9seau
-label.network.offering.name=Nom de l\\'Offre de Service R\u00e9seau
-label.network.offering=Offre de Service R\u00e9seau
+label.network.offering.display.text=Texte affich\u00e9 Offre R\u00e9seau
+label.network.offering.id=ID Offre R\u00e9seau
+label.network.offering.name=Nom Offre R\u00e9seau
+label.network.offering=Offre de R\u00e9seau
label.network.rate=D\u00e9bit R\u00e9seau
label.network.rate.megabytes=D\u00e9bit r\u00e9seau (Mo/s)
label.network.read=Lecture r\u00e9seau
@@ -798,12 +964,14 @@ label.nfs.storage=Stockage NFS
label.nic.adapter.type=Type de carte r\u00e9seau
label.nicira.controller.address=Adresse du contr\u00f4leur
label.nicira.l3gatewayserviceuuid=Uuid du service passerelle L3
+label.nicira.nvp.details=D\u00e9tails Nicira NVP
label.nicira.transportzoneuuid=Uuid de la Zone Transport
label.nics=Cartes NIC
label.no.actions=Aucune action disponible
label.no.alerts=Aucune alerte r\u00e9cente
label.no.data=Aucune donn\u00e9e
label.no.errors=Aucune erreur r\u00e9cente
+label.no.grouping=(pas de groupement)
label.no.isos=Aucun ISOs disponible
label.no.items=Aucun \u00e9l\u00e9ment disponible
label.none=Aucun
@@ -813,6 +981,7 @@ label.not.found=Introuvable
label.no.thanks=Non merci
label.notifications=Messages
label.number.of.clusters=Nombre de clusters
+label.number.of.cpu.sockets=Le nombre de sockets CPU
label.number.of.hosts=Nombre d\\'H\u00f4tes
label.number.of.pods=Nombre de Pods
label.number.of.system.vms=Nombre de VM Syst\u00e8me
@@ -823,33 +992,55 @@ label.numretries=Nombre de tentatives
label.ocfs2=OCFS2
label.offer.ha=Offrir la haute disponibilit\u00e9
label.ok=OK
+label.opendaylight.controller=Contr\u00f4leur OpenDaylight
+label.opendaylight.controllerdetail=D\u00e9tails Contr\u00f4leur OpenDaylight
+label.opendaylight.controllers=Contr\u00f4leurs OpenDaylight
+label.openDaylight=OpenDaylight
label.optional=Facultatif
label.order=Ordre
label.os.preference=Pr\u00e9f\u00e9rence OS
label.os.type=Type du OS
+label.override.guest.traffic=Remplacer Trafic-invit\u00e9
+label.override.public.traffic=Remplacer Trafic-public
+label.ovm.traffic.label=Libell\u00e9 trafic OVM
+label.ovs=OVS
label.owned.public.ips=Adresses IP Publiques d\u00e9tenues
label.owner.account=Propri\u00e9taire
label.owner.domain=Propri\u00e9taire
+label.palo.alto.details=D\u00e9tails Palo Alto
+label.PA.log.profile=Profil Journal Palo Alto
+label.PA=Palo Alto
label.parent.domain=Parent du Domaine
label.password.enabled=Mot de passe activ\u00e9
+label.password.lower=mot de passe
label.password=Mot de passe
+label.password.reset.confirm=Le mot de passe a \u00e9t\u00e9 r\u00e9-initialis\u00e9 en
label.path=Chemin
+label.PA.threat.profile=Profil menace Palo Alto
label.perfect.forward.secrecy=Confidentialit\u00e9 persistante
+label.persistent=Persistant
label.physical.network.ID=Identifiant du r\u00e9seau physique
label.physical.network=R\u00e9seau physique
label.PING.CIFS.password=Mot de passe CIFS PING
label.PING.CIFS.username=Identifiant CIFS PING
label.PING.dir=R\u00e9pertoire PING
label.PING.storage.IP=IP stockage PING
+label.planner.mode=Mode planification
label.please.specify.netscaler.info=Renseigner les informations sur le Netscaler
label.please.wait=Patientez s\\'il vous plait
label.plugin.details=D\u00e9tails extension
label.plugins=Extensions
+label.pod.dedicated=Pod D\u00e9di\u00e9
label.pod.name=Nom du pod
label.pod=Pod
label.pods=Pods
+label.polling.interval.sec=Intervalle d\\'appel (en sec)
+label.portable.ip.range.details=D\u00e9tails Plages IP portables
+label.portable.ip.ranges=Plages IP portables
+label.portable.ips=IPs portables
label.port.forwarding.policies=R\u00e8gles de transfert de port
label.port.forwarding=Redirection de port
+label.port=Port
label.port.range=Plage de ports
label.PreSetup=PreSetup
label.previous=Retour
@@ -869,6 +1060,7 @@ label.privatekey=Cl\u00e9 priv\u00e9e PKCS\#8
label.private.network=R\u00e9seau priv\u00e9
label.private.port=Port priv\u00e9
label.private.zone=Zone Priv\u00e9e
+label.profile=Profil
label.project.dashboard=Tableau de bord projet
label.project.id=ID projet
label.project.invite=Inviter sur le projet
@@ -877,32 +1069,57 @@ label.project=Projet
label.projects=Projets
label.project.view=Vue projet
label.protocol=Protocole
+label.provider=Fournisseur
label.providers=Fournisseurs
label.public.interface=Interface publique
label.public.ip=Adresse IP publique
label.public.ips=Adresses IP publiques
+label.public.load.balancer.provider=Fournisseur r\u00e9partition de charge public
label.public.network=R\u00e9seau public
label.public.port=Port public
label.public=Publique
label.public.traffic=Trafic public
+label.public.traffic.vswitch.name=Nom Trafic Public vSwitch
+label.public.traffic.vswitch.type=Type Trafic Public vSwitch
label.public.zone=Zone publique
label.purpose=R\u00f4le
label.Pxe.server.type=Serveur PXE
+label.qos.type=Type de QoS
label.quickview=Aper\u00e7u
+label.quiesce.vm=Mettre en veille VM
+label.quiet.time.sec=Quiet Time (en sec)
+label.rbd.id=Utilisateur Cephx
+label.rbd.monitor=Superviseur Ceph
+label.rbd.pool=Pool Ceph
+label.rbd=RBD
+label.rbd.secret=Secret Cephx
label.reboot=Red\u00e9marrer
label.recent.errors=Erreurs r\u00e9centes
+label.recover.vm=Restaurer VM
label.redundant.router.capability=Router redondant
label.redundant.router=Routeur redondant
label.redundant.state=\u00c9tat de la redondance
label.refresh=Actualiser
+label.refresh.blades=Rafra\u00eechir Lames
+label.regionlevelvpc=VPC niveau r\u00e9gion
label.region=R\u00e9gion
+label.reinstall.vm=R\u00e9-installer VM
label.related=Connexes
+label.release.account=Lib\u00e9rer compte
+label.release.account.lowercase=lib\u00e9rer compte
+label.release.dedicated.cluster=Lib\u00e9ration du cluster d\u00e9die
+label.release.dedicated.host=Lib\u00e9ration de l\\'h\u00f4te d\u00e9di\u00e9
+label.release.dedicated.pod=Lib\u00e9ration du pod d\u00e9di\u00e9
+label.release.dedicated.vlan.range=Lib\u00e9rer plage VLAN d\u00e9di\u00e9e
+label.release.dedicated.zone=Lib\u00e9rer la zone d\u00e9di\u00e9e
label.remind.later=Rappeler moi plus tard
label.remove.ACL=Supprimer une r\u00e8gle ACL
label.remove.egress.rule=Supprimer la r\u00e8gle sortante
label.remove.from.load.balancer=Supprimer l\\'instance du r\u00e9partiteur de charge
label.remove.ingress.rule=Supprimer la r\u00e8gle entrante
label.remove.ip.range=Supprimer la plage IP
+label.remove.ldap=Supprimer LDAP
+label.remove.network.offering=Supprimer Offre de r\u00e9seau
label.remove.pf=Supprimer la r\u00e8gle de transfert de port
label.remove.project.account=Supprimer le compte projet
label.remove.region=Supprimer r\u00e9gion
@@ -911,18 +1128,25 @@ label.remove.static.nat.rule=Supprimer le NAT statique
label.remove.static.route=Supprimer une route statique
label.remove.tier=Supprimer le tiers
label.remove.vm.from.lb=Supprimer la VM de la r\u00e8gle de r\u00e9partition de charge
+label.remove.vmware.datacenter=Supprimer un datacenter VMware
+label.remove.vpc.offering=Supprimer offre VPC
label.remove.vpc=Supprimer le VPC
label.removing=Suppression
label.removing.user=Retrait de l\\'utilisateur
+label.reource.id=ID Ressource
label.required=Requis
+label.requires.upgrade=Mise \u00e0 niveau n\u00e9cessaire
+label.reserved.ip.range=Plage IP r\u00e9serv\u00e9e
label.reserved.system.gateway=Passerelle r\u00e9serv\u00e9e Syst\u00e8me
label.reserved.system.ip=Adresse IP Syst\u00e8me r\u00e9serv\u00e9e
label.reserved.system.netmask=Masque de sous-r\u00e9seau r\u00e9serv\u00e9 Syst\u00e8me
+label.resetVM=R\u00e9-initialiser VM
label.reset.VPN.connection=R\u00e9-initialiser la connexion VPN
label.resize.new.offering.id=Nouvelle Offre
label.resize.new.size=Nouvelle Taille (Go)
label.resize.shrink.ok=R\u00e9duction OK
label.resource.limits=Limite des ressources
+label.resource.name=Nom Ressource
label.resource=Ressource
label.resources=Ressources
label.resource.state=\u00c9tat des ressources
@@ -935,7 +1159,11 @@ label.revoke.project.invite=R\u00e9voquer l\\'invitation
label.role=R\u00f4le
label.root.disk.controller=Contr\u00f4leur de disque principal
label.root.disk.offering=Offre de disque racine
+label.root.disk.size=Taille disque principal
label.round.robin=Al\u00e9atoire
+label.router.vm.scaled.up=VM Routeur agrandi
+label.routing=Routage
+label.rule.number=Num\u00e9ro r\u00e8gle
label.rules=R\u00e8gles
label.running.vms=VMs actives
label.s3.access_key=Cl\u00e9 d\\'Acc\u00e8s
@@ -943,6 +1171,8 @@ label.s3.bucket=Seau
label.s3.connection_timeout=D\u00e9lai d\\'expiration de connexion
label.s3.endpoint=Terminaison
label.s3.max_error_retry=Nombre d\\'essai en erreur max.
+label.s3.nfs.path=S3 Chemin NFS
+label.s3.nfs.server=S3 Serveur NFS
label.s3.secret_key=Cl\u00e9 Priv\u00e9e
label.s3.socket_timeout=D\u00e9lai d\\'expiration de la socket
label.s3.use_https=Utiliser HTTPS
@@ -952,7 +1182,11 @@ label.save=Sauvegarder
label.saving.processing=Sauvegarde en cours...
label.scope=Port\u00e9e
label.search=Rechercher
+label.secondary.isolated.vlan.id=VLAN ID isol\u00e9 secondaire
+label.secondary.staging.store.details=D\u00e9tails Stockage Secondaire Interm\u00e9diaire
+label.secondary.staging.store=Stockage Secondaire Interm\u00e9diaire
label.secondary.storage.count=Groupes de stockage secondaire
+label.secondary.storage.details=D\u00e9tails Stockage Secondaire
label.secondary.storage.limits=Limites stockage secondaire (Go)
label.secondary.storage=Stockage secondaire
label.secondary.storage.vm=VM stockage secondaire
@@ -970,6 +1204,7 @@ label.select.iso.or.template=S\u00e9lectionner un ISO ou un mod\u00e8le
label.select.offering=S\u00e9lectionner une offre
label.select.project=S\u00e9lectionner un projet
label.select=S\u00e9lectionner
+label.select.template=S\u00e9lectionner Mod\u00e8le
label.select.tier=S\u00e9lectionner le tiers
label.select-view=S\u00e9lectionner la vue
label.select.vm.for.static.nat=S\u00e9lectionner une VM pour le NAT statique
@@ -977,32 +1212,45 @@ label.sent=Envoy\u00e9
label.server=Serveur
label.service.capabilities=Fonctions disponibles
label.service.offering=Offre de Service
+label.services=Services
+label.service.state=\u00c9tat du service
label.session.expired=Session expir\u00e9e
+label.set.default.NIC=D\u00e9finir NIC par d\u00e9faut
+label.settings=Param\u00e8tres
label.setup=Configuration
label.setup.network=Configurer le r\u00e9seau
label.setup.zone=Configurer la zone
label.set.up.zone.type=Configurer le type de zone
label.shared=En partage
label.SharedMountPoint=Point de montage partag\u00e9
+label.show.advanced.settings=Voir param\u00e8tres avanc\u00e9s
label.show.ingress.rule=Montrer la r\u00e8gle d\\'entr\u00e9e
label.shutdown.provider=\u00c9teindre ce fournisseur
label.site.to.site.VPN=VPN Site-\u00e0-Site
label.size=Taille
label.skip.guide=J\\'ai d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 CloudStack avant, passer ce tutoriel
+label.smb.domain=Domaine SMB
+label.smb.password=Mot de passe SMB
+label.smb.username=Identifiant SMB
label.snapshot=Instantan\u00e9
label.snapshot.limits=Limites d\\'instantan\u00e9s
label.snapshot.name=Nom Instantan\u00e9
label.snapshot.schedule=Configurer un instantan\u00e9 r\u00e9current
label.snapshot.s=Instantan\u00e9(s)
label.snapshots=Instantan\u00e9s
+label.SNMP.community=Communaut\u00e9 SNMP
+label.SNMP.port=Port SNMP
+label.sockets=Sockets
label.source.nat=NAT Source
label.source=Origine
label.specify.IP.ranges=Sp\u00e9cifier des plages IP
label.specify.vlan=Pr\u00e9ciser le VLAN
label.specify.vxlan=Pr\u00e9ciser le VXLAN
label.SR.name = Nom du point de montage
+label.srx.details=D\u00e9tails SRX
label.srx=SRX
label.start.IP=Plage de d\u00e9but IP
+label.start.lb.vm=D\u00e9marrer LB VM
label.start.port=Port de d\u00e9but
label.start.reserved.system.IP=Adresse IP de d\u00e9but r\u00e9serv\u00e9e Syst\u00e8me
label.start.vlan=VLAN de d\u00e9part
@@ -1038,6 +1286,7 @@ label.sticky.prefix=Pr\u00e9fixe
label.sticky.request-learn=Apprendre la requ\u00eate
label.sticky.tablesize=Taille du tableau
label.stop=Arr\u00eater
+label.stop.lb.vm=Arr\u00eater LB VM
label.stopped.vms=VMs arr\u00eat\u00e9es
label.storage=Stockage
label.storage.tags=\u00c9tiquettes de stockage
@@ -1051,21 +1300,29 @@ label.sunday=Dimanche
label.super.cidr.for.guest.networks=Super CIDR pour les r\u00e9seaux invit\u00e9s
label.supported.services=Services support\u00e9s
label.supported.source.NAT.type=Type de NAT support\u00e9
+label.supportsstrechedl2subnet=Sous-r\u00e9seau Streched L2 support\u00e9
label.suspend.project=Suspendre projet
+label.switch.type=Type commutateur
label.system.capacity=Capacit\u00e9 syst\u00e8me
+label.system.offering.for.router=Offre Syst\u00e8me pour Routeur
label.system.offering=Offre de syst\u00e8me
label.system.service.offering=Offre de Service Syst\u00e8me
+label.system.vm.details=D\u00e9tails VM Syst\u00e8me
+label.system.vm.scaled.up=VM Syst\u00e8me agrandie
label.system.vms=\ VMs Syst\u00e8mes
label.system.vm.type=Type de VM syst\u00e8me
label.system.vm=VM Syst\u00e8me
label.system.wide.capacity=Capacit\u00e9 globale
label.tagged=\u00c9tiquet\u00e9
+label.tag.key=Cl\u00e9 Tag
label.tags=\u00c9tiquette
+label.tag.value=Valeur Tag
label.target.iqn=Cible IQN
label.task.completed=T\u00e2che termin\u00e9e
label.template.limits=Limites de mod\u00e8le
label.template=Mod\u00e8le
label.TFTP.dir=R\u00e9pertoire TFTP
+label.tftp.root.directory=R\u00e9pertoire racine TFTP
label.theme.default=Th\u00e8me par d\u00e9faut
label.theme.grey=Personnalis\u00e9 - Gris
label.theme.lightblue=Personnalis\u00e9 - Bleu clair
@@ -1085,13 +1342,17 @@ label.total.memory=Total m\u00e9moire
label.total.of.ip=Total adresses IP
label.total.of.vm=Total VM
label.total.storage=Total stockage
+label.total.virtual.routers=Total des Routeurs virtuels
+label.total.virtual.routers.upgrade=Total des routeurs virtuels avec mise \u00e0 niveau n\u00e9cessaire
label.total.vms=Nombre total de VMs
-label.traffic.label=Libell\u00e9 de trafic
+label.traffic.label=Libell\u00e9 trafic
label.traffic.types=Types de trafic
-label.traffic.type=Type de Trafic
+label.traffic.type=Type Trafic
label.tuesday=Mardi
label.type.id=ID du Type
+label.type.lower=type
label.type=Type
+label.ucs=UCS
label.unavailable=Indisponible
label.unlimited=Illimit\u00e9
label.untagged=Non Tagg\u00e9
@@ -1099,14 +1360,19 @@ label.update.project.resources=Mettre \u00e0 jour les ressources du projet
label.update.ssl.cert= Certificat SSL
label.update.ssl= Certificat SSL
label.updating=Mise \u00e0 jour
+label.upgrade.required=Mise \u00e0 niveau n\u00e9cessaire
+label.upgrade.router.newer.template=Mette \u00e0 jour le routeur pour utiliser le mod\u00e8le le plus r\u00e9cent
label.upload=Charger
label.upload.volume=Charger un volume
label.url=URL
label.usage.interface=Interface Utilisation
label.used=Utilis\u00e9
+label.user.data=Donn\u00e9es utilisateur
+label.username.lower=nom d\\'utilisateur
label.username=Nom d\\'Utilisateur
label.users=Utilisateurs
label.user=Utilisateur
+label.use.vm.ips=Utiliser IP VMs
label.use.vm.ip=Utiliser IP VM \:
label.value=Valeur
label.vcdcname=Nom du DC vCenter
@@ -1116,8 +1382,14 @@ label.vcenter.datastore=Datastore vCenter
label.vcenter.host=H\u00f4te vCenter
label.vcenter.password=Mot de passe vCenter
label.vcenter.username=Nom d\\'utilisateur vCenter
+label.vcenter=vcenter
label.vcipaddress=Adresse IP vCenter
label.version=Version
+label.vgpu.max.resolution=R\u00e9solution Max.
+label.vgpu.max.vgpu.per.gpu=vGPUs par GPU
+label.vgpu.remaining.capacity=Capacit\u00e9 restante
+label.vgpu.type=vGPU type
+label.vgpu.video.ram=M\u00e9moire Vid\u00e9o
label.view.all=Voir tout
label.view.console=Voir la console
label.viewing=Consultation en cours
@@ -1125,23 +1397,31 @@ label.view.more=Voir plus
label.view.secondary.ips=Voir IPs secondaires
label.view=Voir
label.virtual.appliance=Appliance Virtuelle
+label.virtual.appliance.details=D\u00e9tails Appliance Virtuelle
label.virtual.appliances=Appliances Virtuelles
label.virtual.machines=Machines virtuelles
+label.virtual.networking=Mise en r\u00e9seau virtuelle
label.virtual.network=R\u00e9seau virtuel
label.virtual.router=Routeur Virtuel
+label.virtual.routers.group.account=Routeurs virtuels group\u00e9s par compte
+label.virtual.routers.group.cluster=Routeurs virtuels group\u00e9s par cluster
+label.virtual.routers.group.pod=Routeurs virtuels group\u00e9s par pod
+label.virtual.routers.group.zone=Routeurs virtuels group\u00e9s par zone
label.virtual.routers=Routeurs virtuels
label.vlan.id=ID du VLAN
+label.vlan.range.details=D\u00e9tails plage VLAN
label.vlan.range=Plage du VLAN
+label.vlan.ranges=Plage(s) VLAN
label.vlan=VLAN
-label.vxlan.id=VXLAN ID
-label.vxlan.range=Plage du VXLAN
-label.vxlan=VXLAN
+label.vlan.vni.range=Plage du VLAN
+label.vlan.vni.ranges=Plage(s) VLAN/VNI
label.vm.add=Ajouter une instance
label.vm.destroy=D\u00e9truire
label.vm.display.name=Nom commun VM
label.VMFS.datastore=Magasin de donn\u00e9es VMFS
label.vmfs=VMFS
label.vm.name=Nom de la VM
+label.vm.password=Le mot de passe de cette VM est
label.vm.reboot=Red\u00e9marrer
label.VMs.in.tier=Machines virtuelles dans le tiers
label.vmsnapshot.current=estCourant
@@ -1153,14 +1433,27 @@ label.vm.start=D\u00e9marrer
label.vm.state=\u00c9tat VM
label.vm.stop=Arr\u00eater
label.vms=VMs
-label.vmware.traffic.label=Libell\u00e9 pour le trafic VMware
+label.vmware.datacenter.id=ID datacenter VMware
+label.vmware.datacenter.name=Nom datacenter VMware
+label.vmware.datacenter.vcenter=vcenter datacenter VMware
+label.vmware.traffic.label=Libell\u00e9 trafic VMware
+label.vnet.id=ID VLAN/VNI
+label.vnet=VLAN/VNI
+label.vnmc.devices=\u00c9quipement VNMC
+label.volatile=Volatile
label.volgroup=Groupe de Volume
label.volume.limits=Limites des volumes
label.volume.name=Nom du volume
label.volumes=Volumes
label.volume=Volume
+label.vpc.distributedvpcrouter=Routeur VPC Distribu\u00e9
label.vpc.id=ID VPC
+label.VPC.limits=Limites VPC
+label.vpc.offering.details=D\u00e9tails offre VPC
+label.vpc.offering=Offre VPC
label.VPC.router.details=D\u00e9tails routeur VPC
+label.vpc.supportsregionlevelvpc=VPC niveau R\u00e9gion support\u00e9
+label.vpc.virtual.router=Routeur virtuel VPC
label.vpc=VPC
label.VPN.connection=Connexion VPN
label.vpn.customer.gateway=Passerelle VPN client
@@ -1171,6 +1464,9 @@ label.vsmctrlvlanid=\ ID VLAN Contr\u00f4le
label.vsmpktvlanid=ID VLAN Paquet
label.vsmstoragevlanid=VLAN ID Stockage
label.vsphere.managed=G\u00e9r\u00e9e par vSphere
+label.vxlan.id=VXLAN ID
+label.vxlan.range=Plage du VXLAN
+label.vxlan=VXLAN
label.waiting=En attente
label.warn=Avertissement
label.wednesday=Mercredi
@@ -1178,10 +1474,14 @@ label.weekly=Hebdomadaire
label.welcome=Bienvenue
label.welcome.cloud.console=Bienvenue dans la Console d\\'Administration
label.what.is.cloudstack=Qu\\'est-ce-que CloudStack&\#8482; ?
-label.xen.traffic.label=Libell\u00e9 pour le trafic XenServer
+label.xenserver.tools.version.61.plus=XenServer Tools Version 6.1\\+
+label.Xenserver.Tools.Version61plus=XenServer Tools Version 6.1\\+
+label.xen.traffic.label=Libell\u00e9 trafic XenServer
label.yes=Oui
+label.zone.dedicated=Zone d\u00e9di\u00e9e
label.zone.details=D\u00e9tails de la zone
label.zone.id=ID de la zone
+label.zone.lower=zone
label.zone.name=Nom de zone
label.zone.step.1.title=\u00c9tape 1 \: <strong>S\u00e9lectionnez un r\u00e9seau</strong>
label.zone.step.2.title=\u00c9tape 2 \: <strong>Ajoutez une zone</strong>
@@ -1191,7 +1491,7 @@ label.zones=Zones
label.zone.type=Type de zone
label.zone.wide=Transverse \u00e0 la zone
label.zoneWizard.trafficType.guest=Invit\u00e9 \: Trafic entre les machines virtuelles utilisateurs
-label.zoneWizard.trafficType.management=Administration \: Trafic entre les ressources internes de CloudStack, incluant tous les composants qui communiquent avec le serveur d\\'administration, tels que les h\u00f4tes and les machines virtuelles Syst\u00e8mes CloudStack
+label.zoneWizard.trafficType.management=Administration \: Trafic entre les ressources internes de CloudStack, incluant tous les composants qui communiquent avec le serveur d\\'administration, tels que les h\u00f4tes et les machines virtuelles Syst\u00e8mes CloudStack
label.zoneWizard.trafficType.public=Public \: Trafic entre Internet et les machines virtuelles dans le nuage
label.zoneWizard.trafficType.storage=Stockage \: Trafic entre les serveurs de stockages principaux et secondaires, tel que le transfert de machines virtuelles mod\u00e8les et des instantan\u00e9s de disques
label.zone=Zone
@@ -1235,6 +1535,7 @@ message.action.disable.physical.network=Confirmer l\\'activation de ce r\u00e9se
message.action.disable.pod=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez d\u00e9sactiver ce Pod
message.action.disable.static.NAT=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez d\u00e9sactiver le NAT statique.
message.action.disable.zone=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez d\u00e9sactiver cette zone
+message.action.downloading.template=T\u00e9l\u00e9chargement mod\u00e8le.
message.action.download.iso=Confirmer le t\u00e9l\u00e9chargement de cet ISO
message.action.download.template=Confirmer le t\u00e9l\u00e9chargement de ce mod\u00e8le
message.action.enable.cluster=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez activer ce cluster
@@ -1243,6 +1544,7 @@ message.action.enable.nexusVswitch=Confirmer l\\'activation de ce Nexus 1000v
message.action.enable.physical.network=Confirmer l\\'activation de ce r\u00e9seau physique.
message.action.enable.pod=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez activer ce Pod
message.action.enable.zone=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez activer cette zone
+message.action.expunge.instance=Confirmez que vous souhaitez oruger cette instance.
message.action.force.reconnect=Votre h\u00f4te a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e \u00e0 se reconnecter avec succ\u00e8s. Ce processus peut prendre jusqu\\'\u00e0 plusieurs minutes.
message.action.host.enable.maintenance.mode=Activer le mode maintenance va causer la migration \u00e0 chaud de l\\'ensemble des instances de cet h\u00f4te sur les autres h\u00f4tes disponibles.
message.action.instance.reset.password=Confirmer le changement du mot de passe ROOT pour cette machine virtuelle.
@@ -1256,6 +1558,7 @@ message.action.remove.host=\u00cates-vous s\u00fbr que vous voulez supprimer cet
message.action.reset.password.off=Votre instance ne supporte pas pour le moment cette fonctionnalit\u00e9.
message.action.reset.password.warning=Votre instance doit \u00eatre arr\u00eat\u00e9e avant d\\'essayer de changer son mot de passe.
message.action.restore.instance=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez restaurer cette instance.
+message.action.revert.snapshot=Confirmez que vous souhaitez r\u00e9tablir ce volume pour cet instantan\u00e9
message.action.start.instance=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez d\u00e9marrer cette instance.
message.action.start.router=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez d\u00e9marrer ce routeur.
message.action.start.systemvm=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez red\u00e9marrer cette VM syst\u00e8me.
@@ -1265,8 +1568,8 @@ message.action.stop.systemvm=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez arr\u00e
message.action.take.snapshot=Confirmer la prise d\\'un instantan\u00e9 pour ce volume.
message.action.unmanage.cluster=Confirmez que vous ne voulez plus g\u00e9rer le cluster
message.action.vmsnapshot.delete=Confirmez que vous souhaitez supprimer cet instantan\u00e9 VM.
-message.action.vmsnapshot.revert=Revenir \u00e0 un instantan\u00e9 VM
-message.activate.project=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir activer ce projet ?
+message.action.vmsnapshot.revert=R\u00e9tablir l\\'instantan\u00e9 VM
+message.activate.project=Voulez-vous activer ce projet ?
message.add.cluster=Ajouter un cluster d\\'hyperviseurs g\u00e9r\u00e9 pour cette zone <b><span id\="zone_name"></span></b>, pod <b><span id\="pod_name"></span></b>
message.add.cluster.zone=Ajouter un cluster d\\'hyperviseurs g\u00e9r\u00e9 pour cette zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
message.add.disk.offering=Renseignez les param\u00e8tres suivants pour ajouter un offre de service de disques
@@ -1296,6 +1599,7 @@ message.add.system.service.offering=Ajouter les informations suivantes pour cr\u
message.add.template=Renseignez les informations suivantes pour cr\u00e9er votre nouveau mod\u00e8le
message.add.volume=Renseignez les informations suivantes pour ajouter un nouveau volume
message.add.VPN.gateway=Confirmer l\\'ajout d\\'une passerelle VPN
+message.admin.guide.read=Pour les VMs VMware, veuillez lire le paragraphe "dynamic scaling" dans le guide d\\'administration avant d\\'op\u00e9rer un dimensionnement. Voulez-vous continuer ?\\,
message.advanced.mode.desc=Choisissez ce mod\u00e8le de r\u00e9seau si vous souhaitez b\u00e9n\u00e9ficier du support des VLANs. Ce mode de r\u00e9seau donne le plus de flexibilit\u00e9 aux administrateurs pour fournir des offres de service r\u00e9seau personnalis\u00e9es comme fournir des pare-feux, VPN, r\u00e9partiteurs de charge ou \u00e9galement activer des r\u00e9seaux virtuels ou directs.
message.advanced.security.group=Choisissez ceci si vous souhaitez utiliser les groupes de s\u00e9curit\u00e9 pour fournir l\\'isolation des VMs invit\u00e9es.
message.advanced.virtual=Choisissez ceci si vous souhaitez utiliser des VLANs pour fournir l\\'isolation des VMs invit\u00e9es.
@@ -1309,38 +1613,78 @@ message.attach.volume=Renseignez les donn\u00e9es suivantes pour attacher un nou
message.basic.mode.desc=Choisissez ce mod\u00e8le de r\u00e9seau si vous <b>*<u>ne voulez pas</u>*</b> activer le support des VLANs. Toutes les instances cr\u00e9\u00e9es avec ce mod\u00e8le de r\u00e9seau se verront assigner une adresse IP et les groupes de s\u00e9curit\u00e9 seront utilis\u00e9s pour fournir l\\'isolation entre les VMs.
message.change.offering.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez changer l\\'offre de service de cette instance.
message.change.password=Merci de modifier votre mot de passe.
+message.cluster.dedicated=Cluster d\u00e9di\u00e9e
+message.cluster.dedication.released=Lib\u00e9ration de cluster d\u00e9di\u00e9
message.configure.all.traffic.types=Vous avez de multiples r\u00e9seaux physiques ; veuillez configurer les libell\u00e9s pour chaque type de trafic en cliquant sur le bouton Modifier.
+message.configure.ldap=Confirmer la configuration LDAP
message.configuring.guest.traffic=Configuration du r\u00e9seau VM
message.configuring.physical.networks=Configuration des r\u00e9seaux physiques
message.configuring.public.traffic=Configuration du r\u00e9seau public
message.configuring.storage.traffic=Configuration du r\u00e9seau de stockage
message.confirm.action.force.reconnect=Confirmer la re-connexion forc\u00e9e de cet h\u00f4te.
+message.confirm.add.vnmc.provider=Confirmer l\\'ajout du fournisseur VNMC.
+message.confirm.dedicate.cluster.domain.account=D\u00e9dier ce cluster \u00e0 un domaine/compte ?
+message.confirm.dedicate.host.domain.account=D\u00e9dier cet h\u00f4te \u00e0 un domaine/compte ?
+message.confirm.dedicate.pod.domain.account=D\u00e9dier ce pod \u00e0 un domaine/compte ?
+message.confirm.dedicate.zone=\u00cates-vous s\u00fbr de d\u00e9dier cette zone \u00e0 un domaine/compte ?
+message.confirm.delete.ciscovnmc.resource=Confirmer la suppression de la ressource CiscoVNMC
message.confirm.delete.F5=Confirmer la suppression du F5
message.confirm.delete.NetScaler=Confirmer la suppression du Netscaler
+message.confirm.delete.PA=Confirmer la suppression du Palo Alto
+message.confirm.delete.secondary.staging.store=Confirmer que vous voulez supprimer le Stockage Secondaire Interm\u00e9diaire.
message.confirm.delete.SRX=Confirmer la suppression du SRX
+message.confirm.delete.ucs.manager=Confirmez que vous voulez supprimer le gestionnaire UCS
message.confirm.destroy.router=\u00cates-vous s\u00fbr que vous voulez supprimer ce routeur
+message.confirm.disable.network.offering=Voulez-vous d\u00e9sactiver cette offre r\u00e9seau ?
message.confirm.disable.provider=Confirmer la d\u00e9sactivation de ce fournisseur
+message.confirm.disable.vnmc.provider=Confirmer la d\u00e9sactivation du fournisseur VNMC.
+message.confirm.disable.vpc.offering=Voulez-vous d\u00e9sactiver cette offre VPC ?
+message.confirm.enable.network.offering=Voulez-vous activer cette offre r\u00e9seau ?
message.confirm.enable.provider=Confirmer l\\'activation de ce fournisseur
+message.confirm.enable.vnmc.provider=Confirmer l\\'activation du fournisseur VNMC.
+message.confirm.enable.vpc.offering=Voulez-vous activer cette offre VPC ?
message.confirm.join.project=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez rejoindre ce projet.
+message.confirm.refresh.blades=Confirmer que vous voulez rafra\u00eechr les lames.
+message.confirm.release.dedicated.cluster=Lib\u00e9rer ce cluster d\u00e9di\u00e9 ?
+message.confirm.release.dedicated.host=Lib\u00e9rer cet h\u00f4te d\u00e9di\u00e9e ?
+message.confirm.release.dedicated.pod=Lib\u00e9rer ce pod d\u00e9di\u00e9 ?
+message.confirm.release.dedicated.zone=Lib\u00e9rer cette zone d\u00e9di\u00e9e ?
+message.confirm.release.dedicate.vlan.range=Confirmez que vous souhaitez lib\u00e9rer cette plage VLAN d\u00e9di\u00e9e.
message.confirm.remove.IP.range=\u00cates-vous s\u00fbr que vous voulez supprimer cette plage d\\'adresses IP
+message.confirm.remove.network.offering=Voulez-vous supprimer cette offre r\u00e9seau ?
+message.confirm.remove.vmware.datacenter=Veuillez confirmer que vous voulez supprimer le datacenter VMware
+message.confirm.remove.vpc.offering=Voulez-vous supprimer cette offre VPC ?
+message.confirm.scale.up.router.vm=Agrandir la VM Routeur ?
+message.confirm.scale.up.system.vm=Agrandir la VM Syst\u00e8me ?
message.confirm.shutdown.provider=Confirmer l\\'arr\u00eat de ce fournisseur
+message.confirm.start.lb.vm=Confirmez que vous souhaitez d\u00e9marrer ce LB VM.
+message.confirm.stop.lb.vm=Confirmez que vous souhaitez arr\u00eater ce LB VM.
+message.confirm.upgrade.router.newer.template=Confirmez que vous souhaitez mettre \u00e0 jour le routeur avec un mod\u00e8le plus r\u00e9cent.
+message.confirm.upgrade.routers.account.newtemplate=Confirmez que vous souhaitez mettre \u00e0 jour tous les routeurs dans ce compte avec un mod\u00e8le plus r\u00e9cent.
+message.confirm.upgrade.routers.cluster.newtemplate=Confirmez que vous souhaitez mettre \u00e0 jour tous les routeurs dans ce cluster avec un mod\u00e8le plus r\u00e9cent.
+message.confirm.upgrade.routers.newtemplate=Confirmez que vous souhaitez mettre \u00e0 jour tous les routeurs dans cette zone avec un mod\u00e8le plus r\u00e9cent.
+message.confirm.upgrade.routers.pod.newtemplate=Confirmez que vous souhaitez mettre \u00e0 jour tous les routeurs dans ce pod avec un mod\u00e8le plus r\u00e9cent.
message.copy.iso.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez copier votre image ISO vers
+message.copy.template.confirm=Voulez-vous copier le mod\u00e8le ?
message.copy.template=Copier le mod\u00e8le <b id\="copy_template_name_text">XXX</b> de la zone <b id\="copy_template_source_zone_text"></b> vers
message.create.template.vm=Cr\u00e9er la VM depuis le mod\u00e8le <b id\="p_name"></b>
message.create.template.volume=Renseignez les informations suivantes avec de cr\u00e9er un mod\u00e8le \u00e0 partir de votre volume de disque\:<b><span id\="volume_name"></span></b>. La cr\u00e9ation du mod\u00e8le peut prendre plusieurs minutes suivant la taille du volume.
-message.create.template=Voulez vous cr\u00e9er un mod\u00e8le ?
+message.create.template=Voulez-vous cr\u00e9er un mod\u00e8le ?
message.creating.cluster=Cr\u00e9ation du cluster
message.creating.guest.network=Cr\u00e9ation du r\u00e9seau pour les invit\u00e9s
message.creating.physical.networks=Cr\u00e9ation des r\u00e9seaux physiques
message.creating.pod=Cr\u00e9ation d\\'un pod
message.creating.primary.storage=Cr\u00e9ation du stockage principal
message.creating.secondary.storage=Cr\u00e9ation du stockage secondaire
+message.creating.systemVM=Cr\u00e9ation des VMs Syst\u00e8mes (peut prendre du temps)...
message.creating.zone=Cr\u00e9ation de la zone
message.decline.invitation=Voulez-vous refuser cette invitation au projet ?
+message.dedicated.zone.released=Lib\u00e9ration de zone d\u00e9di\u00e9e
+message.dedicate.zone=Zone d\u00e9di\u00e9e
message.delete.account=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez supprimer ce compte.
message.delete.affinity.group=Confirmer la supression de ce groupe d\\'affinit\u00e9.
message.delete.gateway=\u00cates-vous s\u00fbr que vous voulez supprimer cette passerelle
-message.delete.project=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce projet ?
+message.delete.project=Voulez-vous supprimer ce projet ?
message.delete.user=\u00cates-vous s\u00fbr que vous voulez supprimer cet utilisateur.
message.delete.VPN.connection=\u00cates-vous s\u00fbr que vous voulez supprimer la connexion VPN
message.delete.VPN.customer.gateway=\u00cates-vous s\u00fbr que vous voulez supprimer cette passerelle VPN client
@@ -1358,7 +1702,10 @@ message.disable.account=Veuillez confirmer que vous voulez d\u00e9sactiver ce co
message.disable.snapshot.policy=Vous avez d\u00e9sactiv\u00e9 votre politique d\\'instantan\u00e9 avec succ\u00e8s.
message.disable.user=Confirmer la d\u00e9sactivation de cet utilisateur.
message.disable.vpn.access=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez d\u00e9sactiver l\\'acc\u00e8s VPN.
-message.disable.vpn=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir d\u00e9sactiver le VPN ?
+message.disable.vpn=Voulez-vous d\u00e9sactiver le VPN ?
+message.disabling.network.offering=D\u00e9sactivation de l\\'offre r\u00e9seau
+message.disabling.vpc.offering=D\u00e9sactivation de l\\'offre VPC
+message.disallowed.characters=Caract\u00e8res non autoris\u00e9s \: \\<\\,\\>
message.download.ISO=Cliquer <a href\="\#">00000</a> pour t\u00e9l\u00e9charger une image ISO
message.download.template=Cliquer sur <a href\="\#">00000</a> pour t\u00e9l\u00e9charger le mod\u00e8le
message.download.volume=Cliquer sur <a href\="\#">00000</a> pour t\u00e9l\u00e9charger le volume
@@ -1373,12 +1720,20 @@ message.enabled.vpn=Votre acc\u00e8s VPN est activ\u00e9 et peut \u00eatre acc\u
message.enable.user=Confirmer l\\'activation de cet utilisateur.
message.enable.vpn.access=Le VPN est d\u00e9sactiv\u00e9 pour cette adresse IP. Voulez vous activer l\\'acc\u00e8s VPN ?
message.enable.vpn=Confirmer l\\'activation de l\\'acc\u00e8s VPN pour cette adresse IP.
+message.enabling.network.offering=Activation de l\\'offre r\u00e9seau
message.enabling.security.group.provider=Activation du fournisseur de groupe de s\u00e9curit\u00e9
+message.enabling.vpc.offering=Activation de l\\'offre VPC
message.enabling.zone=Activation de la zone
+message.enabling.zone.dots=Activation de la zone...
+message.enter.seperated.list.multiple.cidrs=Veuillez entrer une liste de CIDRs s\u00e9par\u00e9s par des virgules si plusieurs
message.enter.token=Entrer le jeton unique re\u00e7u dans le message d\\'invitation.
message.generate.keys=Confirmer la g\u00e9n\u00e9ration de nouvelles clefs pour cet utilisateur.
+message.gslb.delete.confirm=Confirmer la suppression de ce GSLB
+message.gslb.lb.remove.confirm=Enlever la r\u00e9partition de charge du GSLB ?
message.guest.traffic.in.advanced.zone=Le trafic r\u00e9seau d\\'invit\u00e9 est la communication entre les machines virtuelles utilisateur. Sp\u00e9cifier une plage d\\'identifiant VLAN pour le trafic des invit\u00e9s pour chaque r\u00e9seau physique.
message.guest.traffic.in.basic.zone=Le trafic r\u00e9seau d\\'invit\u00e9 est la communication entre les machines virtuelles utilisateur. Sp\u00e9cifier une plage d\\'adresses IP que CloudStack peut assigner aux machines virtuelles Invit\u00e9. S\\'assurer que cette plage n\\'empi\u00e8te pas sur la plage r\u00e9serv\u00e9e aux adresses IP Syst\u00e8me.
+message.host.dedicated=H\u00f4te d\u00e9di\u00e9e
+message.host.dedication.released=Lib\u00e9ration de l\\'h\u00f4te d\u00e9di\u00e9
message.installWizard.click.retry=Appuyer sur le bouton pour essayer \u00e0 nouveau le d\u00e9marrage.
message.installWizard.copy.whatIsACluster=Un cluster permet de grouper les h\u00f4tes. Les h\u00f4tes d\\'un cluster ont un mat\u00e9riel identique, ex\u00e9cutent le m\u00eame hyperviseur, sont sur le m\u00eame sous-r\u00e9seau, et acc\u00e8dent au m\u00eame stockage partag\u00e9. Les instances de machines virtuelles (VM) peuvent \u00eatre migr\u00e9es \u00e0 chaud d\\'un h\u00f4te \u00e0 un autre au sein du m\u00eame groupe, sans interrompre les services utilisateur. Un cluster est la trois \u00e8me plus large unit\u00e9 organisationnelle dans un d\u00e9ploiement CloudStack&\#8482;. Les clusters sont contenus dans les pods et les pods sont contenus dans les zones.<br/><br/>CloudStack&\#8482; permet d\\'avoir plusieurs clusters dans un d\u00e9ploiement en nuage, mais pour une installation basique, il n\\'y a qu\\'un seul cluster.
message.installWizard.copy.whatIsAHost=Un h\u00f4te est une machine. Les h\u00f4tes fournissent les ressources informatiques qui ex\u00e9cutent les machines virtuelles invit\u00e9es. Chaque h\u00f4te a un logiciel hyperviseur install\u00e9 pour g\u00e9rer les machines virtuelles invit\u00e9es (sauf pour les h\u00f4tes de type \\'bare-metal\\', qui sont un cas particulier d\u00e9taill\u00e9 dans le Guide d\\'installation avanc\u00e9e). Par exemple, un serveur Linux avec KVM, un serveur Citrix XenServer, et un serveur ESXi sont des h\u00f4tes. Dans une installation basique, un seul h\u00f4te ex\u00e9cutant XenServer ou KVM est utilis\u00e9.<br/><br/>L\\'h\u00f4te est la plus petite unit\u00e9 organisation au sein d\\'un d\u00e9ploiement CloudStack&\#8482;. Les h\u00f4tes sont contenus dans les clusters, les clusters sont contenus dans les pods et les pods sont contenus dans les zones.
@@ -1413,12 +1768,14 @@ message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestGateway=La passerelle q
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestNetmask=Le masque r\u00e9seau que les instances devrait utiliser sur le r\u00e9seau
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestStartIp=La plage d\\'adresses IP qui sera disponible en allocation pour les machines invit\u00e9es dans cette zone. Si une carte r\u00e9seau est utilis\u00e9e, ces adresses IP peuvent \u00eatre dans le m\u00eame CIDR que le CIDR du pod.
message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.name=Nom pour ce r\u00e9seau
+message.instance.scaled.up.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir agrandir votre instance ?
message.instanceWizard.noTemplates=Vous n\\'avez pas de image disponible ; Ajouter un mod\u00e8le compatible puis relancer l\\'assistant de cr\u00e9ation d\\'instance.
message.ip.address.changed=Vos adresses IP ont peut \u00eatre chang\u00e9es ; Voulez vous rafra\u00eechir la liste ? Dans ce cas, le panneau de d\u00e9tail se fermera.
message.iso.desc=Image disque contenant des donn\u00e9es ou un support amor\u00e7able pour OS
message.join.project=Vous avez rejoint un projet. S\u00e9lectionnez la vue Projet pour le voir.
message.launch.vm.on.private.network=Souhaitez vous d\u00e9marrer cette instance sur votre propre r\u00e9seau priv\u00e9 ?
message.launch.zone=La zone est pr\u00eate \u00e0 d\u00e9marrer ; passer \u00e0 l\\'\u00e9tape suivante.
+message.listView.subselect.multi=(Ctrl/Cmd-clic)
message.lock.account=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez verrouiller ce compte. En le verrouillant, les utilisateurs de ce compte ne seront plus capables de g\u00e9rer leurs ressources. Les ressources existantes resteront toutefois accessibles.
message.migrate.instance.confirm=Confirmez l\\'h\u00f4te vers lequel vous souhaitez migrer cette instance
message.migrate.instance.to.host=Confirmer la migration de l\\'instance vers un autre h\u00f4te
@@ -1426,8 +1783,11 @@ message.migrate.instance.to.ps=Confirmer la migration de l\\'instance vers un au
message.migrate.router.confirm=Confirmer la migration du routeur vers \:
message.migrate.systemvm.confirm=Confirmer la migration de la VM syst\u00e8me vers \:
message.migrate.volume=Confirmer la migration du volume vers un autre stockage principal.
+message.network.addVM.desc=Veuillez sp\u00e9cifier le r\u00e9seau que vous souhaitez ajouter \u00e0 cette VM. Une nouvelle interface NIC sera ajout\u00e9e pour ce r\u00e9seau.
+message.network.addVMNIC=Confirmer l\\'ajout d\\'une nouvelle NIC VM pour ce r\u00e9seau.
message.new.user=Renseigner les informations suivantes pour ajouter un nouveau compte utilisateur
message.no.affinity.groups=Vous n\\'avez pas de groupes d\\'affinit\u00e9. Continuer vers la prochaine \u00e9tape.
+message.no.host.available=Aucun h\u00f4te n\\'est disponible pour la migration
message.no.network.support.configuration.not.true=Il n\\'y a pas de zone avec la fonction groupe de s\u00e9curit\u00e9 active. D\u00e8s lors, pas de fonction r\u00e9seau suppl\u00e9mentaires disponibles. Continuer \u00e0 l\\'\u00e9tape 5.
message.no.network.support=S\u00e9lectionnez l\\'hyperviseur. vSphere, n\\'a pas de fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires pour le r\u00e9seau. Continuez \u00e0 l\\'\u00e9tape 5.
message.no.projects.adminOnly=Vous n\\'avez pas de projet.<br/>Contacter votre administrateur pour ajouter un projet.
@@ -1445,11 +1805,17 @@ message.please.select.a.configuration.for.your.zone=S\u00e9lectionner une config
message.please.select.a.different.public.and.management.network.before.removing=S\u00e9lectionner un r\u00e9seau public et d\\'administration diff\u00e9rent avant de supprimer
message.please.select.networks=S\u00e9lectionner les r\u00e9seaux pour votre machine virtuelle.
message.please.wait.while.zone.is.being.created=Patienter pendant la cr\u00e9ation de la zone, cela peut prendre du temps...
+message.pod.dedication.released=Lib\u00e9ration du pod d\u00e9di\u00e9
+message.portable.ip.delete.confirm=Supprimer la plage IP portable ?
message.project.invite.sent=Invitation envoy\u00e9e ; les utilisateurs seront ajout\u00e9s apr\u00e8s acceptation de l\\'invitation
message.public.traffic.in.advanced.zone=Le trafic public est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 lorsque les machines virtuelles dans le nuage acc\u00e8dent \u00e0 Internet. Des adresses IP publiquement accessibles doivent \u00eatre pr\u00e9vues \u00e0 cet effet. Les utilisateurs peuvent utiliser l\\'interface d\\'administration de CloudStack pour acqu\u00e9rir ces adresses IP qui impl\u00e9menteront une translation d\\'adresse NAT entre le r\u00e9seau d\\'invit\u00e9 et le r\u00e9seau public.<br/><br/>Fournir au moins une plage d\\'adresses IP pour le trafic Internet.
message.public.traffic.in.basic.zone=Le trafic public est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 lorsque les machines virtuelles dans le nuage acc\u00e8dent \u00e0 Internet ou fournissent des services \u00e0 des utilisateurs sur Internet. Des adresses IP publiquement accessibles doivent \u00eatre pr\u00e9vus \u00e0 cet effet. Quand une instance est cr\u00e9\u00e9e, une adresse IP publique depuis un ensemble d\\'adresses IP publiques sera allou\u00e9e \u00e0 l\\'instance, en plus de l\\'adresse IP de l\\'invit\u00e9. La translation d\\'adresses statique NAT 1-1 sera mises en place automatiquement entre l\\'adresse IP publique et l\\'adresse IP de l\\'invit\u00e9. Les utilisateurs peuvent \u00e9galement utiliser l\\'interface d\\'administration CloudStack pour acqu\u00e9rir des adresses IP suppl\u00e9mentaires pour ajouter une translation d\\'adresse statique NAT entre leurs instances et le r\u00e9seau d\\'adresses IP publiques.
+message.read.admin.guide.scaling.up=Veuillez lire le paragraphe "dynamic scaling" dans le guide d\\'administration avant d\\'op\u00e9rer un dimensionnement dynamique.
+message.recover.vm=Confirmer la restauration de cette VM.
message.redirecting.region=Redirection vers r\u00e9gion...
-message.remove.region=Confirmer que vous souhaitez supprimer cette r\u00e9gion depuis ce serveur d\\'administration ?
+message.reinstall.vm=NOTE\: Proc\u00e9dez avec prudence. Cela entra\u00eenera la r\u00e9-installation de la VM \u00e0 partir du mod\u00e8le; les donn\u00e9es sur le disque ROOT seront perdues. Les volumes de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ne seront pas touch\u00e9s.
+message.remove.ldap=Voulez-vous supprimer la configuration LDAP ?
+message.remove.region=Voulez-vous supprimer cette r\u00e9gion depuis ce serveur d\\'administration ?
message.remove.vpc=Confirmer la suppression du VPC
message.remove.vpn.access=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez supprimer l\\'acc\u00e8s VPN \u00e0 l\\'utilisateur suivant.
message.reset.password.warning.notPasswordEnabled=Le mod\u00e8le de cette instance a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 sans la gestion de mot de passe
@@ -1459,6 +1825,7 @@ message.restart.mgmt.server=Red\u00e9marrez votre(vos) serveur(s) de management
message.restart.mgmt.usage.server=Red\u00e9marrer le ou les serveur(s) de gestion et le ou les serveur(s) de consommation pour que les nouveaux param\u00e8tres soient pris en compte.
message.restart.network=Tous les services fournit par ce routeur virtuel vont \u00eatre interrompus. Confirmer le red\u00e9marrage de ce routeur.
message.restart.vpc=Confirmer le red\u00e9marrage du VPC
+message.restoreVM=Voulez-vous restaurer la VM ?
message.security.group.usage=(Utilisez <strong>Ctrl-clic</strong> pour s\u00e9lectionner les groupes de s\u00e9curit\u00e9 vis\u00e9s)
message.select.affinity.groups=S\u00e9lectionner les groupes d\\'affinit\u00e9 qui appartiendront \u00e0 cette machine virtuelle \:
message.select.a.zone=Une zone correspond typiquement \u00e0 un seul centre de donn\u00e9es. Des zones multiples peuvent permettre de rendre votre cloud plus fiable en apportant une isolation physique et de la redondance.
@@ -1467,10 +1834,14 @@ message.select.iso=S\u00e9lectionner un ISO pour votre nouvelle instance virtuel
message.select.item=Merci de s\u00e9lectionner un \u00e9l\u00e9ment.
message.select.security.groups=Merci de s\u00e9lectionner un(des) groupe(s) de s\u00e9curit\u00e9 pour la nouvelle VM
message.select.template=S\u00e9lectionner un mod\u00e8le pour votre nouvelle instance virtuelle.
+message.select.tier=Veuillez selectionner un tiers
+message.set.default.NIC=Confirmer la mise par d\u00e9faut de cette NIC pour cette VM.
+message.set.default.NIC.manual=Veuillez mettre \u00e0 jour manuellement la NIC par d\u00e9faut sur la VM maintenant.
message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic=Quand vous ajoutez une zone basique, vous pouvez param\u00e9trer un seul r\u00e9seau physique, correspondant \u00e0 une carte r\u00e9seau sur l\\'hyperviseur. Ce r\u00e9seau comportera plusieurs types de trafic.<br/><br/>Vous pouvez \u00e9galement <strong>glisser et d\u00e9poser</strong> d\\'autres types de trafic sur le r\u00e9seau physique.
message.setup.physical.network.during.zone.creation=Lorsque vous ajoutez une zone avanc\u00e9e, vous avez besoin de d\u00e9finir un ou plusieurs r\u00e9seaux physiques. Chaque r\u00e9seau correspond \u00e0 une carte r\u00e9seau sur l\\'hyperviseur. Chaque r\u00e9seau physique peut supporter un ou plusieurs types de trafic, avec certaines restrictions sur la fa\u00e7on dont ils peuvent \u00eatre combin\u00e9s.<br/><br/><strong>Glisser et d\u00e9poser un ou plusieurs types de trafic</strong> sur chaque r\u00e9seau physique.
message.setup.successful=Installation du Cloud r\u00e9ussie \!
message.snapshot.schedule=Vous pouvez mettre en place les politiques de g\u00e9n\u00e9ration d\\'instantan\u00e9s en s\u00e9lectionnant les options disponibles ci-dessous et en appliquant votre politique.
+message.specifiy.tag.key.value=Sp\u00e9cifier une cl\u00e9 et valeur de tag
message.specify.url=Renseigner l\\'URL
message.step.1.continue=S\u00e9lectionnez un mod\u00e8le ou une image ISO pour continuer
message.step.1.desc=S\u00e9lectionnez un mod\u00e8le pour votre nouvelle instance virtuelle. Vous pouvez \u00e9galement choisir un mod\u00e8le vierge sur lequel une image ISO pourra \u00eatre install\u00e9e.
@@ -1481,8 +1852,11 @@ message.step.3.desc=
message.step.4.continue=S\u00e9lectionnez au moins un r\u00e9seau pour continuer
message.step.4.desc=S\u00e9lectionnez le r\u00e9seau principal auquel votre instance va \u00eatre connect\u00e9.
message.storage.traffic=Trafic entre les ressources internes de CloudStack, incluant tous les composants qui communiquent avec le serveur d\\'administration, tels que les h\u00f4tes et les machines virtuelles Syst\u00e8mes CloudStack. Veuillez configurer le trafic de stockage ici.
-message.suspend.project=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir suspendre ce projet ?
+message.suspend.project=Voulez-vous suspendre ce projet ?
+message.systems.vms.ready=VMs Syst\u00e8mes pr\u00eats.
+message.template.copying=Le mod\u00e8le est copi\u00e9.
message.template.desc=Image OS pouvant \u00eatre utilis\u00e9e pour d\u00e9marrer une VM
+message.tier.required=Le tiers est obligatoire
message.tooltip.dns.1=Nom d\\'un serveur DNS utilis\u00e9 par les VM de la zone. Les adresses IP publiques de cette zone doivent avoir une route vers ce serveur.
message.tooltip.dns.2=Nom d\\'un serveur DNS secondaire utilis\u00e9 par les VM de la zone. Les adresses IP publiques de cette zone doivent avoir une route vers ce serveur.
message.tooltip.internal.dns.1=Nom d\\'un serveur DNS que CloudStack peut utiliser pour les VM syst\u00e8me dans cette zone. Les adresses IP priv\u00e9es des pods doivent avoir une route vers ce serveur.
@@ -1495,19 +1869,42 @@ message.tooltip.zone.name=Nom pour cette zone.
message.update.os.preference=Choisissez votre OS pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 pour cet h\u00f4te. Toutes les instances avec des pr\u00e9f\u00e9rences similaires seront d\\'abord allou\u00e9es \u00e0 cet h\u00f4te avant d\\'en choisir un autre.
message.update.resource.count=Confirmer la mise \u00e0 jour des ressources pour ce compte.
message.update.ssl=Soumettez un nouveau certificat SSL compatible X.509 qui sera mis \u00e0 jour sur l\\'ensemble de instance de proxy console.
+message.validate.accept=Veuillez entrer une valeur avec une extension valide.
+message.validate.creditcard=Veuillez entrer un num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit valide.
+message.validate.date.ISO=Veuillez entrer une date (ISO) valide.
+message.validate.date=Veuillez entrer une date valide.
+message.validate.digits=Veuillez entrer uniquement des chiffres.
+message.validate.email.address=Veuillez entrer une adresse email valide.
+message.validate.equalto=Veuillez entrer de nouveau la m\u00eame valeur.
+message.validate.fieldrequired=Ce champ est obligatoire.
+message.validate.fixfield=Veuillez corriger ce champ.
message.validate.instance.name=Le nom de l\\'instance ne peut d\u00e9passer 63 caract\u00e8res. Seuls les lettres de a \u00e0 z, les chiffres de 0 \u00e0 9 et les tirets sont accept\u00e9s. Le nom doit commencer par une lettre et se terminer par une lettre ou un chiffre.
+message.validate.invalid.characters=Caract\u00e8res invalides trouv\u00e9s ; veuillez corriger.
+message.validate.maxlength=Veuillez entrer uniquement {0} caract\u00e8res.
+message.validate.max=Veuillez entrer une valeur inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 {0}.
+message.validate.minlength=Veuillez entrer au moins {0} caract\u00e8res.
+message.validate.number=Veuillez entrer un nombre valide.
+message.validate.range.length=Veuillez entrer une valeur de {0} \u00e0 {1} caract\u00e8res.
+message.validate.range=Veuillez entrer une valeur de {0} \u00e0 {1}.
+message.validate.URL=Veuillez entrer une URL valide.
message.virtual.network.desc=Un r\u00e9seau virtuel d\u00e9di\u00e9 pour votre compte. Ce domaine de multi-diffusion est contenu dans un VLAN et l\\'ensemble des r\u00e9seaux d\\'acc\u00e8s publique sont rout\u00e9s par un routeur virtuel.
message.vm.create.template.confirm=Cr\u00e9er un mod\u00e8le va red\u00e9marrer la VM automatiquement
message.vm.review.launch=Merci de v\u00e9rifier les informations suivantes et de confirmer que votre instance virtuelle est correcte avant de la d\u00e9marrer.
+message.vnmc.available.list=VNMC n\\'est pas disponible dans la liste des fournisseurs.
+message.vnmc.not.available.list=VNMC n\\'est pas disponible dans la liste des fournisseurs.
message.volume.create.template.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez cr\u00e9er un mod\u00e8le pour ce disque. La cr\u00e9ation peut prendre plusieurs minutes, voire plus, selon la taille du volume.
+message.waiting.for.builtin.templates.to.load=Attendre le chargement des mod\u00e8les pr\u00e9-construit...
+message.XSTools61plus.update.failed=\u00c9chec de mise \u00e0 jour champ XenServer Tools Version 6.1\\+. Erreur \:
message.you.must.have.at.least.one.physical.network=Vous devez avoir au moins un r\u00e9seau physique
+message.your.cloudstack.is.ready=Votre CloudStack est pr\u00eat \!
message.Zone.creation.complete=Cr\u00e9ation de la zone termin\u00e9e
message.zone.creation.complete.would.you.like.to.enable.this.zone=Cr\u00e9ation de la zone termin\u00e9e. Voulez-vous l\\'activer ?
message.zone.no.network.selection=La zone s\u00e9lectionn\u00e9e ne propose pas le r\u00e9seau choisi
message.zone.step.1.desc=S\u00e9lectionnez un mod\u00e8le de r\u00e9seau pour votre zone.
message.zone.step.2.desc=Renseigner les informations suivantes pour ajouter une nouvelle zone
message.zone.step.3.desc=Renseigner les informations suivantes pour ajouter un nouveau pod
-message.zoneWizard.enable.local.storage=ATTENTION \: si vous activez le stockage local pour cette zone, vous devez effectuer les op\u00e9rations suivantes, selon l\\'endroit o\u00f9 vous souhaitez lancer vos machines virtuelles Syst\u00e8mes \:<br/><br/>1. Si les machines virtuelles Syst\u00e8mes doivent \u00eatre lanc\u00e9es depuis le stockage principal, ce dernier doit \u00eatre ajout\u00e9 \u00e0 la zone apr\u00e8s la cr\u00e9ation. Vous devez \u00e9galement d\u00e9marrer la zone dans un \u00e9tat d\u00e9sactiv\u00e9.<br/><br/>2. Si les machines virtuelles Syst\u00e8mes doivent \u00eatre lanc\u00e9es depuis le stockage local, le param\u00e8tre system.vm.use.local.storage doit \u00eatre d\u00e9fini \u00e0 \\'true\\' avant d\\'activer la zone.<br/><br/><br/>Voulez-vous continuer ?
+message.zoneWizard.enable.local.storage=ATTENTION \: si vous activez le stockage local pour cette zone, vous devez effectuer les op\u00e9rations suivantes, selon l\\'endroit o\u00f9 vous souhaitez lancer vos machines virtuelles Syst\u00e8mes \:<br/><br/>1. Si les machines virtuelles Syst\u00e8mes doivent \u00eatre lanc\u00e9es depuis le stockage primaire, ce dernier doit \u00eatre ajout\u00e9 \u00e0 la zone apr\u00e8s la cr\u00e9ation. Vous devez \u00e9galement d\u00e9marrer la zone dans un \u00e9tat d\u00e9sactiv\u00e9.<br/><br/>2. Si les machines virtuelles Syst\u00e8mes doivent \u00eatre lanc\u00e9es depuis le stockage local, le param\u00e8tre system.vm.use.local.storage doit \u00eatre d\u00e9fini \u00e0 \\'true\\' avant d\\'activer la zone.<br/><br/><br/>Voulez-vous continuer ?
+messgae.validate.min=Veuillez entrer une valeur sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 {0}.
mode=Mode
network.rate=D\u00e9bit R\u00e9seau
notification.reboot.instance=Red\u00e9marrer l\\'instance