You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to users@isis.apache.org by Hector Fabio Meza <he...@smartools.com.co> on 2016/06/06 21:54:07 UTC
i18n and XML layouts
Hi,
First I'd like to thank Dan and others for the thorough discussion on
edit modes. I used some of that info to explain the philosophy to my
test users and it's going well.
Now I'd like to clarify a bit about i18n in Isis. Are tab names and
other Strings in XML layouts translatable?
I have an XML layout called InformationSystems.layout.xml, with several
tabs:
<bs3:row>
<bs3:col span=_"12"_>
<bs3:tabGroup>
<bs3:tab name=_"Details"_>
<bs3:row>
(....)
<bs3:tab name=_"Hierarchy"_>
<bs3:row>
<bs3:col span=_"12"_>
<c:collection defaultView=_"table"_ id=_"predecessors"_>
<c
And I also have translations-es.po with the following:
#: domainapp.dom.smartae.InformationSystem
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
#: domainapp.dom.smartae.InformationSystem
msgid "Hierarchy"
msgstr "Jerarquia"
However, the wicket viewer shows me the Words Details and Hierarchy in
the original language, while translating the other parts of the form.
Maybe I'm missing something? I've tried with different contexts but the
words remain untranslated.
Thank you.
Cordial saludo,
Hector Fabio Meza Mart�nez
R&D Leader
www.smartools.com.co [1]
Links:
------
[1] http://www.smartools.com.co
Re: i18n and XML layouts
Posted by Dan Haywood <da...@haywood-associates.co.uk>.
Just coming back on this one ... the framework didn't attempt to translate
tab names. It now does, as per ISIS-1445 [1]
will be in 1.13.0.
Thx
Dan
[1] https://issues.apache.org/jira/browse/ISIS-1445
On 7 June 2016 at 07:20, Dan Haywood <da...@haywood-associates.co.uk> wrote:
> Hi Hector,
> Glad that conversation on edit modes was useful and made sense to your
> users.
>
> With respect to i18n and tab names etc in layouts, let me look into that.
> As you know, the tab support is relatively new, so it's possible that it's
> a missing feature. But I'll do some exploration and get back to you.
>
> Thanks
> Dan
>
>
> On 6 June 2016 at 22:54, Hector Fabio Meza <he...@smartools.com.co>
> wrote:
>
>>
>>
>> Hi,
>>
>> First I'd like to thank Dan and others for the thorough discussion on
>> edit modes. I used some of that info to explain the philosophy to my
>> test users and it's going well.
>>
>> Now I'd like to clarify a bit about i18n in Isis. Are tab names and
>> other Strings in XML layouts translatable?
>>
>> I have an XML layout called InformationSystems.layout.xml, with several
>> tabs:
>>
>> <bs3:row>
>>
>> <bs3:col span=_"12"_>
>>
>> <bs3:tabGroup>
>>
>> <bs3:tab name=_"Details"_>
>>
>> <bs3:row>
>>
>> (....)
>>
>> <bs3:tab name=_"Hierarchy"_>
>>
>> <bs3:row>
>>
>> <bs3:col span=_"12"_>
>>
>> <c:collection defaultView=_"table"_ id=_"predecessors"_>
>>
>> <c
>>
>> And I also have translations-es.po with the following:
>>
>> #: domainapp.dom.smartae.InformationSystem
>>
>> msgid "Details"
>>
>> msgstr "Detalles"
>>
>> #: domainapp.dom.smartae.InformationSystem
>>
>> msgid "Hierarchy"
>>
>> msgstr "Jerarquia"
>>
>> However, the wicket viewer shows me the Words Details and Hierarchy in
>> the original language, while translating the other parts of the form.
>>
>> Maybe I'm missing something? I've tried with different contexts but the
>> words remain untranslated.
>>
>> Thank you.
>>
>> Cordial saludo,
>>
>> Hector Fabio Meza Martínez
>> R&D Leader
>> www.smartools.com.co [1]
>>
>> Links:
>> ------
>> [1] http://www.smartools.com.co
>>
>
>
Re: i18n and XML layouts
Posted by Dan Haywood <da...@haywood-associates.co.uk>.
Hi Hector,
Glad that conversation on edit modes was useful and made sense to your
users.
With respect to i18n and tab names etc in layouts, let me look into that.
As you know, the tab support is relatively new, so it's possible that it's
a missing feature. But I'll do some exploration and get back to you.
Thanks
Dan
On 6 June 2016 at 22:54, Hector Fabio Meza <he...@smartools.com.co>
wrote:
>
>
> Hi,
>
> First I'd like to thank Dan and others for the thorough discussion on
> edit modes. I used some of that info to explain the philosophy to my
> test users and it's going well.
>
> Now I'd like to clarify a bit about i18n in Isis. Are tab names and
> other Strings in XML layouts translatable?
>
> I have an XML layout called InformationSystems.layout.xml, with several
> tabs:
>
> <bs3:row>
>
> <bs3:col span=_"12"_>
>
> <bs3:tabGroup>
>
> <bs3:tab name=_"Details"_>
>
> <bs3:row>
>
> (....)
>
> <bs3:tab name=_"Hierarchy"_>
>
> <bs3:row>
>
> <bs3:col span=_"12"_>
>
> <c:collection defaultView=_"table"_ id=_"predecessors"_>
>
> <c
>
> And I also have translations-es.po with the following:
>
> #: domainapp.dom.smartae.InformationSystem
>
> msgid "Details"
>
> msgstr "Detalles"
>
> #: domainapp.dom.smartae.InformationSystem
>
> msgid "Hierarchy"
>
> msgstr "Jerarquia"
>
> However, the wicket viewer shows me the Words Details and Hierarchy in
> the original language, while translating the other parts of the form.
>
> Maybe I'm missing something? I've tried with different contexts but the
> words remain untranslated.
>
> Thank you.
>
> Cordial saludo,
>
> Hector Fabio Meza Martínez
> R&D Leader
> www.smartools.com.co [1]
>
> Links:
> ------
> [1] http://www.smartools.com.co
>