You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by rb...@apache.org on 2011/08/24 21:56:49 UTC
svn commit: r1161256 [4/11] - in
/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq: ./ api/ base/
build/ calc/ draw/ extensions/ formel/ general/ impress/ installation/
mainfaq/ math/ math/pics/ mitarbeiter/ mitarbeiter/pics/ prooobox/ suite/ ...
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/014.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/014.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/014.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/014.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,88 @@
+<html><head>
+ <title>FAQ</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: 014.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<h4>Ich habe mit den Icons auf der Funktionsleiste ein Problem, sie werden falsch dargestellt.
+Ich sehe nur ein Gekritzel statt den Icons. Wie kann ich dieses Problem lösen?</h4>
+
+<p>Dieses Problem kann zweierlei Ursprungs sein:</p>
+
+<p>1. Wenn die Icons, die nicht richtig dargestellt werden, immer
+dieselben sind, wurden die Bilderdateien während der
+Installation zerstört (oder nach und nach während Ihrer
+täglichen Arbeit). Wir empfehlen folgendes: </p>
+
+<ul>
+<li>verwenden Sie die spezielle Funktion <b>'Reparieren'</b> in dem
+OpenOffice.org Setup Programm, welches Sie in der Gruppe
+'OpenOffice.org' im Windows Start Menü finden können
+(oder verwenden Sie das Installationsskript im
+Installationsverzeichnis von OpenOffice.org wenn Sie die
+Linuxversion des Paketes verwenden).</li>
+
+<li><p>Eine drastischere Lösung ist die de-Installation des
+Programmpaketes und dann dessen neu-Installation.
+Denken Sie daran Ihre persönlichen Daten in einem
+anderen Ordner zu sichern, weil sie sonst bei
+einer Neu-Installation verloren gehen
+können.<br />
+Wir empfehlen dies nur als allerletzte Möglichkeit zu
+sehen.</p></li>
+</ul>
+
+<p>2. Wenn die defekten Icons von Arbeitssitzung zu Arbeitssitzung
+variieren, oder wenn Sie wieder korrekt dargestellt werden, wenn
+Sie mit dem Maus-Zeiger drüberfahren - und wenn solche Defekte
+auch innerhalb von Dokumenten sichtbar sind (besonders Zeichnungen)
+- könnte die Ursache in Ihrer Graphikkarte (bzw. deren Treiber)
+liegen. In diesem Fall: </p>
+<ul>
+<li>Zuerst drücken Sie diese Tastenkombination innerhalb des
+OpenOffice.org Programmes: <b>'Strg+Shift+R'</b>. Der Bildschirm
+wird neu gezeichnet und die weniger schwerwiegenden Fehler sind
+beseitigt.</li>
+
+<li>Wenn der vorhergehende Schritt bei Ihnen nicht funktioniert
+hat, probieren Sie andere Einstellungen für die graphische
+Auflösung oder Farbtiefe.</li>
+
+<li><p>Abschließend können Sie
+die Funktion <b>'OpenGL benützen'</b> unter
+<b>Extras -> Optionen -> OpenOffice.org -> Ansicht</b>
+abschalten.<br />
+Graphikkarten mit bekannten Problemen sind: ATI, Matrox, S3
+Virge,...<br />
+Erklärung: Nehmen Sie an Sie haben ein graphisches
+Standardspektrum von 150 Funktionen. Die meisten Karten
+unterstützen die ersten 140 (Tippfehler?). Unglücklicherweise
+braucht OpenOffice.org
+manchmal auch die Unterstützung
+der 142ten.</p></li>
+</ul>
+
+<p>Wenn das Problem bleibt ist die letzte Möglichkeit die wir
+empfehlen können, sich nach einem Update für den Treiber
+Ihrer Graphikkarte umzusehen.</p>
+
+<p> </p>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a
+href="../index.html">Zurück zur Benutzer-FAQ
+Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/015.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/015.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/015.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/015.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,35 @@
+<html><head>
+ <title>FAQ</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: 015.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+ <h4>Wie beseitigt man die Fehlermeldung »GetStorage name: "No Content"«?</h4>
+
+<p>Der Fehler kann dann auftreten, wenn sich OpenOffice.org während der Arbeit
+Fehlermeldung verabschiedet (ist zwar selten, kann aber mal passieren) oder aus
+anderen Gründen (z.B. mangelnder Speicherplatz) die im Arbeitsspeicher
+befindlichen Daten nicht zurückgeschrieben werden, wie dies beim regulären
+Beenden geschieht.</p>
+<p>Es reicht (manuell) die Dateien <code>common.xcu</code> und ggf.
+<code>writer.xcu</code> zu löschen. Diese befinden sich im Benutzerverzeichnis
+unter <code>/user/registry/data/org/openoffice/Office</code>.</p>
+
+<p> </p>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/1935.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/1935.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/1935.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/1935.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,36 @@
+<html><head>
+ <title>FAQ: "Fehler 1935" während der Installation</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: 015.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+ <h4>Während der Installation unter Windows erhalte ich die Meldung âFehler 1935â und die Installation bricht ab â was muss ich tun?</h4>
+
+ <p>Manche Virenscanner blockieren bestimmte Dateizugriffe, wodurch
+ die korrekte Installation von OpenOffice.org verhindert werden kann.
+ Deaktivieren Sie deshalb für die Dauer der Installation Ihren Virenscanner.</p>
+ <p><strong>Hinweis:</strong> Wenn Sie den Virenscanner deaktivieren,
+ schützt dieser Ihr System nicht mehr vor eventuellen Angriffen.
+ Vorsichtshalber sollten Sie daher Ihre Internet- bzw.
+ Netzwerkverbindung trennen, solange Sie den Virenscanner deaktiviert haben.</p>
+ <p>Ãberprüfen Sie <abbr title="gegebenenfalls">ggf.</abbr> auch die
+ <a href="../../../downloads/md5.html">Prüfsumme</a> der heruntergeladenen Datei, um mögliche
+ Beschädigungen (<abbr title="zum Beispiel">z.B.</abbr> durch unvollständigen Download)
+ auszuschlieÃen.</p>
+<p> </p>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/index.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/index.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/index.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,421 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+ <head>
+ <title>FAQ zum Programm</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../../../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+ <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../../../index.html"> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../../../map_all.html"> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li>FAQ
+ <ul>
+ <li> <a href="../index.html" title="Ãbersicht"> Häufig gestellte Fragen </a></li>
+ <li> Allgemeines </li>
+ <li> <a href="installation/index.html" title=" "> Installation </a></li>
+ <li> <a href="writer/index.html" title=" "> WRITER-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="calc/index.html" title=" "> CALC-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="impress/index.html" title=" "> IMPRESS-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="draw/index.html" title=" "> DRAW-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="math/index.html" title=" "> MATH-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="base/index.html" title=" "> BASE-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="extensions/index.html" title=" "> Extensions </a></li>
+ <li> <a href="suite/index.html" title=" "> SUITE-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen fÜr die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen fÜr Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+
+<h1>Häufig gestellte Fragen zum Programm (Funktionsumfang, Lizenzen usw.)</h1>
+<p>Zu häufig gestellten Fragen bei der Arbeit mit Programm siehe <a href="../suite/index.html">Programmfunktionen</a>.
+<br /></p>
+<h2>Fragen
+<a name="top"></a>
+</h2>
+<ol>
+<li>
+<a href="#01">Woher kann ich <b>OpenOffice.org</b> beziehen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#02">Welche Komponenten sind in <b>OpenOffice.org</b> enthalten?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#03">Was sind die wichtigsten Neuerungen in Version 3?</a>
+</li>
+
+
+<li>
+<a href="#04">Warum heißt es eigentlich OpenOffice".org"?</a>
+</li>
+
+
+<li>
+<a href="#05">Welcher Lizenz unterliegt <b>OpenOffice.org</b>?</a>
+</li>
+
+
+<li>
+<a href="#06">Warum nutzt <b>OpenOffice.org</b> die duale Lizenzierungsstrategie nicht mehr â warum nur noch LGPL?</a>
+</li>
+
+
+<li>
+<a href="#07">Warum wird die LGPL genutzt?</a>
+</li>
+
+
+<li>
+<a href="#08">Wo liegt der essentielle Unterschied zwischen der GPL und der LGPL?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#09">Darf ich <b>OpenOffice.org</b> weitergeben?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#10">Wo erhalte ich den Quellcode von <b>OpenOffice.org</b>?
+</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#11">Für wie viele Benutzer gilt die Lizenz?
+</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#12">Warum werde ich aufgefordert, mich zu registrieren?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#13">Wozu dienen dann die Eingaben unter <em>Extras -> Optionen... -> OpenOffice.org -> Benutzerdaten</em>?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#14">Darf <b>OpenOffice.org</b> geschäftlich genutzt werden?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#15">Wofür benötigt OpenOffice.org Java?
+</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#16">Was muss ich beachten, falls ich Code zu <b>OpenOffice.org</b> beisteuren möchte?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#17">Wie kann ich Kontakt zum Projekt aufnehmen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#ende">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</li>
+
+
+</ol>
+
+<h1>Antworten
+</h1>
+
+<h2> 1.
+<a name="01">Woher kann ich <b>OpenOffice.org</b> beziehen?</a></h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die deutschsprachige Version von <b>OpenOffice.org</b> für Windows, Linux (i86), Solaris (i86/Sparc) und MacOS X können Sie kostenlos
+ über die Download-Seite herunterladen:
+<a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html">http://de.openoffice.org/downloads/quick.html</a>
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 2.
+<a name="02">Welche Komponenten sind in <b>OpenOffice.org</b> enthalten?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>OpenOffice.org</b> beinhaltet Module für die Textverarbeitung (<b>WRITER</b>), Tabellenkalkulation (<b>CALC</b>), Präsentationen (<b>IMPRESS</b>),
+einen Formeleditor (<b>MATH</b>), ein Zeichenprogramm (<b>DRAW</b>) und eine Datenbankanbindung (<b>BASE</b>).
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 3.
+<a name="03">Was sind die wichtigsten Neuerungen in Version 3?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+</p>
+<ul>
+<li> native Unterstützung von MacOS X (d.h. ohne X11)</li>
+<li> Unterstützung für OpenDocument Version 1.2</li>
+<li> Importfilter für die Dateiformate aus Microsoft® Office® Version 2007/2008</li>
+<li> Startcenter</li>
+<li> neue Icons (Galaxy)</li>
+<li> Bearbeiten von Textdokumenten in Mehrseitenansicht</li>
+<li> neue Notizen-Funktion im Writer</li>
+<li> Überschriften und nummerierte Absätze stehen automatisch als Ziel für Querverweise zur Verfügung</li>
+<li> auf 1024 erhöhtes Spaltenlimit in Calc</li>
+<li> Solver (Calc)</li>
+<li> Tabellendokumente können für andere Benutzer zum gemeinsamen Bearbeiten freigegeben werden</li>
+<li> Y-Fehlerbalken und Trendlinien in Chart</li>
+<li> mehr Optionen für Kreisdiagramme (Chart)</li>
+<li> native Tabellen in Draw und Impress</li>
+<li> PDF-Import (separat erhältliche Extension)</li>
+</ul>
+<p>
+Eine ausführliche Liste ist verfügbar unter <a href="http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features.html">http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features.html</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 4.
+<a name="04">
+Warum heißt es eigentlich OpenOffice".org"?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>OpenOffice.org</b> wird fälschlich auch oft kurz OpenOffice genannt, dieser Begriff ist bzw. war in manchen Ländern
+ jedoch markenrechtlich geschützt. Der korrekte Name lautet daher "OpenOffice.org" (OOo).
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 5.
+<a name="05">Welcher Lizenz unterliegt <b>OpenOffice.org</b>?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die Version 3 von <b>OpenOffice.org</b> (beginnend mit Version 3.0 Beta) ist unter den Bedingungen der
+ <a href="http://www.opensource.org/licenses/lgpl-3.0.html">GNU Lesser General Public License (LGPL)</a> Version 3 veröffentlicht worden.
+<br />
+Version 2 von <b>OpenOffice.org</b> ist unter den Bedingungen der <a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html">GNU Lesser General Public License</a>
+ Version 2 veröffentlicht worden.
+<br />
+Für die Versionen von <b>OpenOffice.org</b> bis 2.0 Beta2 und die komplette 1er-Reihe wurde eine duale Lizenzierungsstrategie aus
+ LGPL (Version 2) und der <a href="http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html">Sun Industry Standards Source License (SISSL)</a> verwendet.
+<br />
+Der Programmname <b>"OpenOffice.org"</b> ist davon unabhängig in den USA und in der EU eine eingetragene Marke der Sun Microsystems, Inc.
+<br />
+Zusätzliche Informationen erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/about-ooo/about-legal.html">http://de.openoffice.org/about-ooo/about-legal.html</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 6.
+<a name="06">Warum nutzt <b>OpenOffice.org</b> die duale Lizenzierungsstrategie nicht mehr â warum nur noch LGPL?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+OpenOffice.org wurde ursprünglichlich unter der LGPL (GNU Lesser General Public License) und der SISSL (Sun Industry Standards Source License) entwickelt
+ â beides sind von der OSI (Open Source Initiative) anerkannte freie Lizenzen.
+<br />
+Im Sommer 2005 beschloss die OSI dem "Lizenz-Wildwuchs" entgegenzuwirken und sich darum zu bemühen,
+ die Lizenzen zu vereinfachen. Einhergehend mit diesem Ziel entschied Sun, die SISSL zurückzuziehen
+ (und ermuntert auch andere Projekte, welche die SISSL verwenden, sich von ihr zu trennen).
+<br />
+Der Quellcode von <b>OpenOffice.org 2.0</b> (alle Versionen nach 2.0 Beta2) und zukünftige Versionen sind also nun nur noch unter einer einzigen Lizenz,
+ nämlich der LGPL verfügbar. Für den 1er-Zweig des Codes und für Versionen bis einschließlich 2.0 Beta2 gilt weiterhin
+ die Doppel-Lizenzierung (die Änderung gilt nicht rückwirkend).
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 7.
+<a name="07">Warum wird die LGPL genutzt?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Für den <b>OpenOffice.org</b>-Quellcode wird die LGPL (GNU Lesser General Public License) genutzt, die ein Mitglied
+der GNU-Lizenz-Familie ist. Die LGPL verfügt über all die Beschränkungen der GPL mit der Ausnahme, dass
+man den Code sofort nutzen kann, ohne dass das daraus entstandene Programm oder Werk explizit ein GPL-Werk werden muss.
+Dies erlaubt die Nutzung des Codes auch in proprietären Werken (sog. schwaches Copyleft). Die LGPL-Lizenz ist absolut
+kompatibel mit der GPL-Lizenz, d.h. unter LGPL lizenzierter Code darf in GPL-lizenzierte Werke übernommen werden.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 8.
+<a name="08">Wo liegt der essentielle Unterschied zwischen der GPL und der LGPL?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wenn Code, der der GPL (GNU General Public License) unterliegt, mit anderem Code kombiniert oder verbunden wird,
+muss dieser Code ebenfalls der GPL unterliegen (sog. starkes Copyleft). Um es deutlich zu sagen: Die GPL verlangt,
+dass jede Art von Code, die mit Code kombiniert ist, der bereits der GPL unterliegt, ebenfalls unter die GPL fällt.
+<br />
+Code, der der LGPL (GNU Lesser General Public License) unterliegt, kann dynamisch oder statisch mit jedem anderen Code
+verbunden werden, unabhängig davon, welcher Lizenz er unterliegt. â NatÜrlich muss es den Nutzern erlaubt sein,
+Debugger zu verwenden. â Diese Lizenz anerkennt eine Art von Grenze zwischen dem LGPL-Code und dem Code, mit dem es verbunden ist.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 9.
+<a name="09">Darf ich <b>OpenOffice.org</b> weitergeben?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sie dürfen nach den Maßgaben der <a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html">GNU Lesser General Public License</a>
+die Installationsdateien und den Quellcode von <b>OpenOffice.org</b> z.B. auf CD-ROM weitergeben oder zum Download anbieten.
+Dies bedeutet insbesondere, dass der komplette Text der Lizenz im Wortlaut und der Quelltext sich mit auf der CD-ROM befinden
+bzw. mit zum Download angeboten werden müssen.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 10.
+<a name="10">Wo erhalte ich den Quellcode von <b>OpenOffice.org</b>?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Der Quellcode ist über <a href="http://download.openoffice.org/">http://download.openoffice.org/</a> und via
+<a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/SVN">SVN</a> verfügbar.</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 11.
+<a name="11">Für wie viele Benutzer gilt die Lizenz?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die Lizenz gilt zeitlich und räumlich uneingeschränkt für eine beliebige Anzahl von Installationen
+ohne Zahlung von Lizenzgebühren. Das bedeutet, dass Sie das einmal heruntergeladene Programm auf beliebig vielen
+Rechnern mit beliebig vielen Benutzerkonten installieren dürfen.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 12.
+<a name="12">Warum werde ich aufgefordert, mich zu registrieren?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die Registrierung ist rein freiwillig und dient nur statistischen Zwecken.
+<br />
+Wenn Sie sich nicht registrieren wollen, wählen Sie einfach die Option <em>Ich möchte mich nicht registrieren</em> aus
+oder starten Sie das Programm mit dem Kommandozeilenparameter <em>-nofirststartwizard</em>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 13.
+<a name="13">Wozu dienen dann die Eingaben unter <em>Extras -> Optionen... -> OpenOffice.org -> Benutzerdaten</em>?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Diese Daten werden stellen keine "Registrierungs-Karte" dar. Sie dienen nur dazu um z.B. über Feldbefehle in
+Dokumente eingefügt zu werden (z.B. bei zentral verwalteten Dokumentvorlagen) und stehen darüber hinaus als
+Variablen beim Formulieren von Bedingungen zur VerfÜgung.
+<br />
+Teile der Benutzerdaten können auch in Dokumenten mit abgespeichert werden, wenn Sie die Option <em>Benutzerdaten verwenden</em>
+auf dem Register <em>Allgemein</em> unter <em>Datei -> Eigenschaften...</em> aktiviert haben.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 14.
+<a name="14">Darf <b>OpenOffice.org</b> geschäftlich genutzt werden?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Ja, alle Module und alle Versionen von <b>OpenOffice.org</b> können zu jedem Zweck, also auch geschäftlich, kostenlos genutzt werden.
+<br />
+Wir haben für Sie eine <a href="http://de.openoffice.org/marketing/stories/">Auswahl an Erfahrungsberichten</a> und eine
+<a href="http://de.openoffice.org/marketing/referenzkunden.html">Liste von Referenzkunden</a> zusammengestellt.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 15.
+<a name="15">Wofür benötigt <b>OpenOffice.org</b> Java?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>OpenOffice.org</b> benutzt Java im Moment für:
+</p>
+<ul>
+<li> die eingebaute HSQL-Datenbank-Engine (Base),</li>
+<li> über JDBC eingebundene externe Datenbanken,</li>
+<li> den Formular- und der Berichts-Assistenten in Base,</li>
+<li> die Assistenten unter <em>Datei -> Assistenten</em> (Writer),</li>
+<li> die Exportfilter für AportisDoc (Palm), DocBook, LaTeX, Pocket Word, Pocket Excel und XHTML,</li>
+<li> die XSLT-basierten Exportfilter (MS Word® 2003 XML und MS Excel® 2003 XML),</li>
+<li> die nicht in StarBasic geschriebenen Makros (JavaScript, BeanShell),</li>
+<li> die Java-UNO-Bridge,</li>
+<li> Applets (<em>Einfügen -> Objekt</em>),</li>
+<li> unter Linux zur Medienwiedergabe (<em>Extras -> Mediaplayer</em>),</li>
+<li> Funktionen für Zugangshilfen für Behinderte (benötigen Java Access Bridge).</li>
+</ul>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 16.
+<a name="16">Was muss ich beachten, falls ich Code zu <b>OpenOffice.org</b> beisteuren möchte?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Alle Beiträge zum Quellcode werden letzten Endes unter der LGPL veröffentlicht. Um ein einheitliches Copyright
+ zu gewährleisten und Sun in die Lage zu versetzen, ggf. gegen Lizenzverstöße vorgehen zu können, wird
+ von allen Beitragenden gefordert, dass sie das "Sun Microsystems Inc. Contributor Agreement" (SCA)
+ (Nachfolger des früher verwendeten "Joint Copyright Assignment") unterzeichnen.
+Einzelheiten entnehmen Sie bitte der <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/faq-licensing.html#usinglicenses">Licensing FAQ</a> (Englisch).
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 17.
+<a name="17">Wie kann ich Kontakt zum Projekt aufnehmen?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Es gibt eine Menge nützlicher Mailinglisten für <b>OpenOffice.org</b> zu vielen verschiedenen Themen,
+ die für Sie, egal ob Benutzer oder Entwickler, hilfreich sein könnten. Schauen Sie, ob bei
+ <a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList</a>
+ eine passende deutschsprachige Liste für Sie dabei ist. In Mailinglisten können Sie Fragen an Benutzer und Entwickler stellen,
+ die möglicherweise auch schon genau Ihr Problem hatten. Es gibt darüber hinaus noch Mailinglisten in verschiedenen
+ anderen Sprachen für Anwender und zumeist englischsprachige Mailinglisten für Entwickler.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 18.
+<a name="ende">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sollten Sie Ihr Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht lösen können und benötigen
+Sie deshalb persönliche Hilfe, so wenden Sie sich mit Ihrer Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br />
+Möglicherweise finden Sie aber die Lösung Ihres Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+
+<p> </p>
+<p><a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">zurück zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zurück zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a></p>
+
+ <p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+
+</body>
+
+</html>
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/impress/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/impress/index.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/impress/index.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/impress/index.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,173 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+ <head>
+ <title>IMPRESS-FAQ</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../../../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+ <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../../../index.html"> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../../../map_all.html"> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li>FAQ
+ <ul>
+ <li> <a href="../index.html" title="Ãbersicht"> Häufig gestellte Fragen </a></li>
+ <li> <a href="general/index.html" title=" ">Allgemeines</a></li>
+ <li> <a href="installation/index.html" title=" "> Installation </a></li>
+ <li> <a href="writer/index.html" title=" "> WRITER-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="calc/index.html" title=" "> CALC-FAQ </a></li>
+ <li> IMPRESS-FAQ </li>
+ <li> <a href="draw/index.html" title=" "> DRAW-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="math/index.html" title=" "> MATH-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="base/index.html" title=" "> BASE-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="suite/index.html" title=" "> SUITE-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<p><a name="top"></a>
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zurück zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">zurück zur Dokumentations-Hauptseite</a>
+<br /> </p>
+<h1>Häufig gestellte Fragen zum Präsentationsmodul <b>IMPRESS</b></h1>
+<p>
+<br /></p>
+<h2>Fragen
+<a name="top"></a>
+</h2>
+<ol>
+<li>
+<a href="#1">Wie kann ich Musik auch über einen Folienwechsel hinaus abspielen lassen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#2">Wie kann ich eine Präsentation auf einem fremden Rechner abspielen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#3">Wie kann ich Listenelemente nacheinander einblenden?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#ende">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</li>
+
+
+</ol>
+
+<h1>Antworten
+</h1>
+
+<h2> 1.
+<a name="1">Wie kann ich Musik auch über einen Folienwechsel hinaus abspielen lassen?</a></h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Es ist erst seit Version 2.3 von <b>OpenOffice.org</b> möglich, bei einer Präsentation eine Musik auch
+über einen Folienwechsel hinaus abzuspielen. Mit früheren Versionen kann man Entsprechendes mit einem
+Makro erreichen, das die Funktion <i>shell</i> benutzt um einen externen Player aufzurufen.
+<br />
+<b>Weiterlesen:</b> Für eine detailliertere Beschreibung empfehlen wir Ihnen das
+<a href="http://www.ooowiki.de/HintergrundMusik">OpenOffice.org-Wiki</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 2.
+<a name="2">Wie kann ich eine Präsentation auf einem fremden Rechner abspielen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sie haben in <b>OpenOffice.org</b> (OOo) <b>IMPRESS</b> eine Präsentation erstellt und möchten nicht Ihr
+eigenes Notebook für die Vorführung verwenden. Auf dem Rechner, auf dem die Präsentation laufen soll, ist kein <b>OpenOffice.org</b> installiert.
+<br />
+Sie haben folgende Möglichkeiten:
+</p>
+<ul>
+<li> Sorgen Sie dafür, dass auf dem Zielsystem <a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html"><b>OpenOffice.org</b></a> installiert wird.</li>
+<li> Verwenden Sie <a href="http://de.openoffice.org/downloads/oooportable.html">OpenOffice.org Portable</a>, das Sie auf einem USB-Stick
+installieren und direkt davon starten können.</li>
+<li> Speichern Sie Ihre Präsentation mit <b>OpenOffice.org</b> im PDF- oder Flash-Format (<em>Datei -> Exportieren</em>);
+auf dem Zielsystem muss ein entsprechender Viewer/Player zur Verfügung stehen (z.B. Acrobat Reader).</li>
+<li> Ist auf dem Zielsystem Microsoft PowerPoint installiert, speichern Sie Ihre Präsentation mit <b>OpenOffice.org</b> im PPT-Format
+(<em>Datei -> Speichern unter</em>, Dateityp: Microsoft PowerPoint).</li>
+</ul>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>"Tipp:"</b> Wenn Sie sich zum Export in das PPT-Format entschließen, überprüfen Sie das Ergebnis sicherheitshalber
+mit dem Microsoft PowerPoint-Viewer. Speichern Sie auf jeden Fall für sich selbst eine Kopie im OpenDocument-Format (ODP).</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 3.
+<a name="3">Wie kann ich Listenelemente nacheinander einblenden?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sie möchten die einzelnen Punkte einer Liste jeweils mit einem Mausklick einzeln "aufdecken" und/oder Text "einfliegen" lassen.
+</p>
+<ul>
+<li> Erstellen Sie zunächst die Folie mit der kompletten Liste bzw. erfassen Sie den gesamten Text für diese Folie.</li>
+<li> Wählen Sie den Aufgabenbereich (<em>Ansicht -> Aufgabenbereich</em>) "Benutzerdefinierte Animation".</li>
+<li> Markieren Sie den ersten Punkt Ihrer Liste und klicken Sie im Aufgabenbereich"Benutzerdefinierte Animation" auf die Schaltfläche <em>Hinzufügen</em>.</li>
+<li> In der sich öffnenden Palette <em>Benutzerdefinierte Animation</em> wählen Sie einen Effekt aus und klicken auf <em>OK</em>.</li>
+<li> Anschließend markieren Sie den zweiten Punkt Ihrer Liste, klicken wieder auf <em>Hinzufügen</em> usw. bis die Liste komplett animiert wurde.</li>
+</ul>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<em>Beim Klicken</em> ist unter <em>Starten</em> voreingestellt und bedeutet, dass die Animationen jeweils nach einem Klick
+(oder dem Betätigen der Leertaste) ausgeführt werden.
+<br />
+<b>"Tipp:"</b> Zu viele und aufwendige Effekte können eine Präsentation leicht unprofessionell wirken lassen.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 4.
+<a name="ende">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sollten Sie Ihr Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht lösen können und benötigen
+Sie deshalb persönliche Hilfe, so wenden Sie sich mit Ihrer Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br />
+Möglicherweise finden Sie aber die Lösung Ihres Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+
+<p> </p>
+<p><a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">zurück zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zurück zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a></p>
+
+<p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+
+
+</body>
+</html>
+
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/index.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/index.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/index.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,111 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+ <head>
+ <title>FAQ</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: index.html 2004/01/03 07:15 cmarkgraf
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li>FAQ
+ <ul>
+ <li> Häufig gestellte Fragen </li>
+ <li> <a href="general/index.html" title=" ">Allgemeines</a></li>
+ <li> <a href="installation/index.html" title=" "> Installation </a></li>
+ <li> <a href="writer/index.html" title=" "> WRITER-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="calc/index.html" title=" "> CALC-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="impress/index.html" title=" "> IMPRESS-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="draw/index.html" title=" "> DRAW-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="math/index.html" title=" "> MATH-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="base/index.html" title=" "> BASE-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="suite/index.html" title=" "> SUITE-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> <a href="../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li> <a href="../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<h1>Deutschsprachige FAQs zu <b>OpenOffice.Org</b></h1>
+<p><em>FAQ</em> steht für <b>"f"requently "a"sk "q"uestions</b>, also häufig gestellte Fragen.
+Hier finden Sie eine Sammlung solcher Fragen, die häufig auf der <a href="http://de.openoffice.org/about-ooo/about-users-mailinglist.html">
+Anwender-Mailingliste [users@de.openoffice.org]</a> gestellt oder auf Messeständen usw. an das deutschsprachige Team von <b>OpenOffice.org</b>
+herangetragen werden.<br/>Die Fragen sind nach Programmmodulen geordnet.</p>
+
+<h2>FAQ</h2>
+<ul>
+<li><a href="general/index.html">Allgemeines zum Programm</a><br/>
+Fragen und Antworten zum Funktionsumfang, zu Lizenzen usw.</li>
+<li><a href="installation/index.html">Installation</a><br/>
+Fragen und Antworten zum Installationsvorgang</li>
+<li><a href="writer/index.html">Textverarbeitung <b>WRITER</b></a><br/>
+Fragen und Antworten zur Textverarbeitung <b>WRITER</b>.</li>
+<li><a href="calc/index.html">Tabellenkalkulation <b>CALC</b></a><br/>
+Fragen und Antworten zur Tabellenkalkulation <b>CALC</b>.</li>
+<li><a href="impress/index.html">Präsentationsmodul <b>IMPRESS</b></a><br/>
+Fragen und Antworten zum Präsentationsmodul <b>IMPRESS</b>.</li>
+<li><a href="draw/index.html">Zeichenprogramm <b>DRAW</b></a><br/>
+Fragen und Antworten zum Zeichenprogramm <b>DRAW</b>.</li>
+<li><a href="math/index.html">Formeleditor <b>MATH</b></a><br/>
+Fragen und Antworten zum Formeleditor <b>MATH</b>.</li>
+<li><a href="base/index.html">Datenbank <b>BASE</b></a><br/>
+Fragen und Antworten zur Datenbankanbindung und <b>BASE</b>.</li>
+<li><a href="suite/index.html">Programmfunktionen <b>Suite</b></a><br/>
+Fragen und Antworten zur Arbeit mit dem Programm, die sich keinem Modul zuordnen lassen bzw. die ganze <b>SUITE</b> betreffen.</li>
+
+</ul>
+<h2>Sonstiges:</h2>
+<ul>
+<li><a href="mitarbeiter/index.html">FAQ für Projektmitarbeiter</a></li>
+</ul>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sollten Sie Ihr Problem mit den Hilfen auf diesen Seiten nicht lösen können und benötigen
+Sie deshalb persönliche Hilfe, so wenden Sie sich mit Ihrer Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br/>
+Möglicherweise finden Sie aber die Lösung Ihres Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+</p>
+
+<p> </p>
+<p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+</body>
+</html>
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/installation/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/installation/index.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/installation/index.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/installation/index.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,435 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+ <head>
+ <title>FAQs zur Installation von OO.org</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../../../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+ <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../../../index.html"> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../../../map_all.html"> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li>FAQ
+ <ul>
+ <li> <a href="../index.html" title="Ãbersicht"> Häufig gestellte Fragen </a></li>
+ <li> <a href="../general/index.html" title=" "> Allgemeines </a></li>
+ <li> Installation </li>
+ <li> <a href="../writer/index.html" title=" "> WRITER-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../calc/index.html" title=" "> CALC-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../impress/index.html" title=" "> IMPRESS-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../draw/index.html" title=" "> DRAW-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../math/index.html" title=" "> MATH-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../base/index.html" title=" "> BASE-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../suite/index.html" title=" "> SUITE-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<h1>Häufig gestellte Fragen zur Installation von <b>OpenOffice.org</b></h1>
+<p>
+<br /></p>
+<h2>Fragen
+<a name="top"></a>
+</h2>
+<ol>
+<li>
+<a href="#1">Was sind Beta-Versionen und sog. <em>SnapShots</em>?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#2">OpenOffice.org mehrsprachig</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#3">Kann ich <b>OpenOffice.org</b> unter Windows Vista einsetzen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#4">Was ist mit Windows 95/98/NT?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#5">Installationsanleitung zu verschiedenen Betriebssystemen</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#6">Bestehende Installation aktualisieren</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#7">Installation <b>OpenOffice.org 2</b> ( X11-Version ) für Mac OS X PowerPC und Intel</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#8">Installation <b>OpenOffice.org 3.0</b> <u>nativ</u> unter Mac OS X</a>
+</li>
+
+
+<li>
+<a href="#9">Während oder sofort nach der Installation tauchen
+Fehlermeldungen auf, bzw. das Programm startet nicht, weil angeblich Dateien fehlen</a>
+</li>
+
+
+<li>
+<a href="#10">Fehlermeldungen während der De- oder Installation</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#11">Fehler 1935 wird gemeldet und die Installation abgebrochen</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#12">Ein Update wird nicht erkannt (Windows Vista)</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#13">Beim ersten Start des Programms: Registrierungsassistent</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#14">Reparaturinstallation (Windows)</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#15">Reparaturinstallation (Mac OS X)</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#16">Reparatur unter Linux</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#X">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</li>
+
+
+</ol>
+
+<h1>Antworten
+</h1>
+
+<h2> 1.
+<a name="1">Was sind Beta-Versionen und sog. <em>SnapShots</em>?</a></h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Bei der <b>Beta-Version</b> eines Programms handelt es sich im allgemeinen Sprachgebrauch um eine Version,
+die zwar bereits die meisten Funktionen der endgültigen Version besitzt, aber noch nicht ausreichend getestet ist.<br />
+Somit ist gesagt, dass einerseits noch nicht alle Funktionen der zukünftigen Version implementiert sind (bzw.
+implementiert sein müssen) und andererseits die enthaltenen Funktionen noch nicht ausreichend getestet sind
+und somit eine fehlerfreie Funktion des Programms nicht garantiert werden kann.<br />
+Alle am <b>OpenOffice.org</b>-Projekt Beteiligten sind immer sehr an Testergebnissen, Fehlermeldungen und Meinungsäußerungen
+zur jeweiligen <em>Beta</em> interessiert, weshalb diese (bis zur Veröffentlichung der produktiven Version) allgemein
+zugänglich zum Download bereit steht. Wir alle verstehen auch sehr gut, dass die Nutzer von OpenOffice.org immer
+die <em>neueste</em> Version verwenden wollen. Gleichwohl muss betont werden, dass der Einsatz einer Beta-Version
+zu produktiven Zwecken nicht empfohlen wird.<br />
+<b>Snapshots</b> wiederum sind Versionen, die beim <b>OpenOffice.org</b>-Projekt regelmäßig herausgegeben werden,
+um sowohl Projektmitgliedern als auch Außenstehenden die Möglichkeit zu geben, sich über den Stand des
+Projekts zu informieren sowie Tests durchzuführen. Snapshots geben somit einen Momentanstand der Entwicklung
+wieder, was auch heißen kann, dass in einem konkreten Snapshot nicht alle verfügbaren Funktionen enthalten
+sein müssen. Es versteht sich von selbst, dass Snapshots weniger als Beta-Versionen getestet sind und deshalb
+keinesfalls zu produktiven Zwecken eingesetzt werden sollten.
+Außerdem werden die Snapshots meist in der (englischen) Grundversion zur Verfügung gestellt und müssen
+anschließend erst mit den entsprechenden, für diese Plattform geeigneten Paketen (Installer,
+RMP-Pakte bzw. Installationsscript), lokalisiert, d.h. auf die gewünschte Sprache angepasst werden.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 2.
+<a name="2">OpenOffice.org mehrsprachig</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Benötigen Sie auf einem Rechner die Benutzeroberfläche von <b>OpenOffice.org</b> (ab 2.0) in mehreren
+verschiedene Sprachen, so müssen Sie <b>OpenOffice.org</b> nicht mehrfach installieren. Installieren Sie stattdessen
+zusätzlich die Sprachpakete für die gewünschten Sprachen der Benutzeroberfläche.<br />
+Nach der so erfolgten Installation können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche anschließend
+über <i>Extras > Optionen > Spracheinstellungen > Sprachen</i> entsprechend umschalten.
+Nötige Sprachpakete können beispielsweise unter
+<a href="http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/">http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/</a>
+ herunter geladen werden.<br />
+ So kommen Sie an Ihre Sprachversion:
+</p>
+<ul>
+<li>Wählen Sie das Unterverzeichnis entsprechend Ihrer installierten <b>OO.org</b>-Version.
+Beispiel "2.0.4" wäre Verzeichnis 2.0.4rc3/"</li>
+<li>Nun wählen Sie die gewünschte Sprachversion, welche durch die im Dateinamen enthaltene
+Bezeichnung <i>_langpack_xx</i> zu identifizieren ist.</li>
+<li><i>_langpack_</i> steht hierbei für Sprachpaket, <i>xx</i> für den Länder-ISO-Code</li>
+<li>Den passenden ISO-Code können Sie unter
+<a href="http://projects.openoffice.org/native-lang.html">http://projects.openoffice.org/native-lang.html</a>
+bzw. <a href="http://l10n.openoffice.org/languages.html">http://l10n.openoffice.org/languages.html</a>, Spalte ISO_Code, finden</li>
+</ul>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 3.
+<a name="3">Kann ich <b>OpenOffice.org</b> unter Windows Vista einsetzen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>OpenOffice.org</b> ist ab der Version 2.1 unter Windows Vista lauffähig.
+Jedoch empfehlen wir Ihnen den Einsatz der Version 2.2 oder höher.
+Erst ab dieser Version werden einige wichtige Änderungen unter Vista auch in
+<b>OpenOffice.org</b> berücksichtigt (unter anderem der Vista-Dateidialog und andere Schrift-Versionen).<br />
+Besondere Funktionen unter Vista wie die Spracheingabe werden derzeit von <b>OpenOffice.org</b> nicht unterstützt.
+<br />
+Vor der Installation sollte unbedingt ein ggf. bereits installiertes <b>OOo</b> beendet werden (inklusive Quickstarter).
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 4.
+<a name="4">Was ist mit Windows 95/98/NT?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die Betriebssysteme Windows 95<sup>®</sup> und Windows NT<sup>®</sup> werden seit Version 2.0 von <b>OpenOffice.org</b>
+nicht mehr unterstützt.<br />
+Ab Version 3.0 von <b>OpenOffice.org</b> werden aus der Familie der Windows-Betriebssysteme nur noch die Versionen Windows 2000
+oder neuer (XP, Vista usw.) von <b>OpenOffice.org</b> unterstützt.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 5.
+<a name="5">Installationsanleitung zu verschiedenen Betriebssystemen</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Benötigen Sie Hilfe, wie Sie die heruntergeladene Datei auf Ihrem Betriebssystem richtig installieren,
+dann lesen Sie bitte die Installationsanleitung im <a href="http://de.openoffice.org/doc/">de-OOo-Dokumentationsportal</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 6.
+<a name="6">Bestehende Installation aktualisieren</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Vor der Installation einer neueren <b>OpenOffice.org</b>-Version bei schon bestehender Installation ist eine
+Deinstallation der alten Version <u>nicht</u> notwendig.<br />
+Existiert vor der Installation von <b>OpenOffice.org 2.0.x</b> eine Installation einer Version 1.x wird
+<b>OpenOffice.org 2.0.x</b> automatisch parallel dazu installiert, auf Wunsch erfolgt beim ersten Start
+der neuen Version die Übernahme der Einstellungen der bestehenden Version.<br />
+Existiert bereits eine <b>OpenOffice.org 2.0.x</b> Version, so wird diese durch die neuere Version ersetzt,
+bestehende Einstellungen werden übernommen.<br />
+Bei der Installation von <b>OpenOffice.org 3.x</b> werden Sie gefragt, ob eine ältere Version deinstalliert werden soll.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 7.
+<a name="7">Installation <b>OpenOffice.org 2</b> ( X11-Version ) für Mac OS X PowerPC und Intel</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Für dieses Betriebssystem finden Sie eine detaillierte Installationsanweisung als Mini-HowTo auf
+<a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=552">dieser Seite</a>
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 8.
+<a name="8">Installation <b>OpenOffice.org 3.0</b> <u>nativ</u> unter Mac OS X</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Mit <b>OpenOffice.org 3.0</b> läuft <b>OpenOffice.org</b> das erste Mal nativ unter Mac OS X.
+Es wird <b>kein</b> X11 mehr benötigt. Um das native <b>OpenOffice.org</b> nutzen zu können,
+empfehlen wir mindestens Mac OS X 10.4.10 plus aktuelle Java-Updates zu installieren. Beides ist über
+die Softwareaktualisierung möglich.<br />
+Da während der Entwicklung des nativen <b>OpenOffice.org</b> mehrere Fehler behoben wurden,
+die benutzerspezifische Einstellungen betreffen, empfehlen wir die Benutzereinstellungen der X11 Versionen
+von OpenOffice.org 3.0 <b>nicht</b> übernehmen zu lassen. Auch Nutzer von frühen Milestone,
+Alpha- und Betaversionen der OS X nativen Version sollten neue Benutzereinstellungen anlegen.
+<br />
+Des Weiteren sind unter OS X, je nachdem ob die neueren Aluminiumtastaturen oder ältere Apple Keyboards
+benutzt werden bzw. die Aluminiumtastaturen über die Systemeinstellungen so eingestellt sind, dass sie
+sich wie die alten Keyboards verhalten, bestimmte Tastenkombinationen für <b>OpenOffice.org</b>
+schon von Mac OS X belegt. Wir haben versucht, so weit möglich, für den Mac alternative Shortcuts
+einzuführen, die zum Teil dann auch für Linux, Windows und Solaris übernommen wurden,
+konnten dies allerdings nicht durchgängig bei schon lange bestehenden und für den erfahrenen
+Anwender "gewohnten" Tastenkombinationen tun. Hier müssen wir leider mit den von Apple
+gewünschten und aus anderen Programmen gewohnten intuitiven Steuerung brechen.<br />
+<b>Der Installationsvorgang von OpenOffice.org 3.0 auf Mac OS X</b>
+Nach dem Download von <b>OpenOffice.org</b> und dem Doppelklick auf das heruntergeladene Disk-Image
+(die *.dmg-Datei) sehen Sie vier Symbole. Wir empfehlen, das Icon "OpenOffice.org"
+(welches tatsächlich das gesamte Programm ist) in den Ordner "Programme" zu kopieren:
+Sie nehmen dazu mit der Maus das "<b>OpenOffice.org</b>"-Icon und ziehen
+es auf oder in Ihren Programme-Ordner auf der Festplatte (das ist der in der
+linken Seitenleiste, wenn Sie ein Finder-Fenster öffnen). Noch
+einfacher geht es, wenn sie "<b>OpenOffice.org</b>"-Icon auf das "Applications"-
+Symbol rechts oben im Fenster des geöffneten *.dmg ziehen - das ist
+nämlich ein Alias davon.
+Nach der dann nötigen Identifikation als Administrator kopiert Ihr
+Rechner eine Weile und hinterher finden sie einen neuen Eintrag
+"<b>OpenOffice.org</b>" in Ihrem Programme-Ordner - den können Sie mit
+Doppelklick starten und loslegen. Starten Sie das Programm bitte nicht direkt aus dem geöffneten
+Disk-Image - das funktioniert meistens nicht besonders gut.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 9.
+<a name="9">Während oder sofort nach der Installation tauchen
+Fehlermeldungen auf, bzw. das Programm startet nicht, weil angeblich Dateien fehlen</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sie haben die Installationsdatei aus dem Internet heruntergeladen.<br />
+Prüfen Sie anhand der MD5-Summe ob der Download korrekt war. Wie das geht, können Sie
+<a href="http://de.openoffice.org/downloads/md5.html">hier</a> nachlesen.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 10.
+<a name="10">Fehlermeldungen während der De- oder Installation</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die auftretenden Fehlermeldungen und Fehlercodes (4-stellig) werden meistens vom Microsoft® Installer erzeugt.<br />
+Eine englischsprachige Erklärung zu den Fehlercodes finden Sie unter<a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa372835(VS.85).aspx">
+http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa372835(VS.85).aspx</a><br />
+Eventuell rührt das Problem von einer unvollständigen De-/Installation her. Um Probleme mit dem
+Microsoft® Installer zu korrigieren, können Sie sich das MSI-Cleanup Tool von
+<a href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;de-de;290301">http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;de-de;290301</a>
+herunterladen und installieren.<br />
+Eine deutschsprachige Bedienungsanleitung bei einem defekten Windows Installer finden Sie unter
+<a href="http://beqiraj.com/windows/msi/cleanup/index.asp">http://beqiraj.com/windows/msi/cleanup/index.asp</a>
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 11.
+<a name="11">Fehler 1935 wird gemeldet und die Installation abgebrochen</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+MD5-Summe stimmt oder Sie haben das Programm von CD installiert.<br />
+Deaktivieren Sie während der Installation testweise ihren Virenwächter. Dabei ist darauf zu achten,
+dass Sie bei einer permanenten Internetverbindung diese entweder trennen oder das Netzwerkkabel (bei LAN-Verbindung) herausziehen.<br />
+<b>Hinweis:</b> Bei einem System, welches <u>nicht</u> durch neueste Updates aktualisiert ist, kann es passieren,
+dass dieses, durch laufende Windowsdienste, im Hintergrund von Malware kompromittiert wird, ohne das man im Internet surft.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 12.
+<a name="12">Ein Update wird nicht erkannt (Windows Vista)</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sie haben die Benachrichtigung über Updates aktiviert, OOo meldet, dass ein Update vorliegt,
+Sie laden dieses herunter und installieren es.<br />
+Nach erfolgreicher Installation meldet die Updatebenachrichtigung aber noch immer, dass eine neuere Version vorliegt
+und will dieses Update erneut herunter laden.<br />
+<b>Problemlösung:</b> Starten Sie den Windows Explorer und deaktivieren Sie unter
+<i>Extras > Ordneroptionen; Register: Ansicht; Erweiterte Einstellungen</i> "Geschützte Systemdateien ausblenden"
+und aktivieren Sie bei "Versteckte Dateien und Ordner" "Alle Dateien und Ordner anzeigen".
+Danach gehen Sie zum Verzeichnis <i>"C:\Benutzer (in der Eingabeaufforderung heisst der Ordner Users)\<Ihr Benutzername>\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\"</i>
+und löschen das Verzeichnis <i>"<b>OpenOffice.org</b> [Versionsnummer]\"</i> und starten Windows neu.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 13.
+<a name="13">Beim ersten Start des Programms: Registrierungsassistent</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wenn Sie <b>OOo</b> das erste Mal aufrufen, wird der <em>FirstStartWizard</em>
+(Assistent, der zur Zustimmung zu den Lizenzbedingungen, Eingabe eines Namens und <em>freiwilligen</em>
+Registrierung auffordert) angezeigt (für jeden Benutzer einzeln und dann wieder nach jedem Programm-Update).
+<br />
+Sie können diesen Assistenten umgehen, indem Sie <b>OOo</b> mit der Kommandozeilenoption
+ -nofirststartwizard
+starten.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 14.
+<a name="14">Reparaturinstallation (Windows)</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Manche Probleme rühren aus defekten Eintragen in der Windowsregistrierung her.
+So reparieren Sie die OpenOffice.org-Installation:
+</p>
+<ul>
+<li> Melden Sie sich als Administrator (ab Windows 2000) an.</li>
+<li> Wählen Sie <i>Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Software > OpenOffice.org > Ändern</i>.</li>
+<li> Der Installationsassistent wird gestartet. Drücken Sie den Button <i>"Weiter"</i>,
+dann markieren Sie die Option <i>"Reparieren"</i> und drücken auf <i>"Weiter"</i> um die Reparatur auszuführen.
+<i>"Zusätzlicher Hinweis:"</i><br />
+Bei der Installation entpackt die <i>OOo_X.x.x_Win32Intel_install_de.exe</i> (X.x.x steht hier für die OpenOffice.org Version)
+die eigentlichen Installationsdateien in einen Ordner auf dem Desktop. Diesen Ordner haben Sie vielleicht nach der Installation
+gelöscht oder verschoben. Wenn Sie nun eine Änderung, wie unter Punkt 2 ausführen möchten, findet der
+Installation Wizard dieses Verzeichnis nicht mehr. Hierfür gibt es 2 Lösungsansätze.
+ <ul>
+ <li> Verwenden Sie bei der Installation nicht den angegebenen Pfad für die entpackte Dateien (Desktop),
+ sondern ein Verzeichnis Ihrer Wahl, in dem Sie die Installationsdateien dauerhaft aufbewahren (<b>OpenOffice.org</b>
+ merkt sich das Verzeichnis).<br />Oder</li>
+ <li> gehen Sie nicht wie unter Punkt 2 vor, sondern starten Sie direkt die <i>OOo_X.x.x_Win32Intel_install_de.exe</i>.
+ Im weiteren Verlauf bemerkt der Installer die bereits installierte Version und bietet das "Reparieren" an.
+ </li>
+ </ul>
+</li>
+</ul>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 15.
+<a name="15">Reparaturinstallation (Mac OS X)</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wiederholen Sie einfach den oben beschriebenen Installations- bzw. Kopiervorgang. Löschen Sie vorher die alte Version
+oder überschreiben sie einfach.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 16.
+<a name="16">Reparatur unter Linux</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Unter Linux genügt es das Verzeichnis <i>/home/username/.openoffice.org2/</i> (o.ä. je nach Distribution) zu sichern
+und danach zu löschen. Ein erneuter Aufruf von <b>OpenOffice.org</b> erstellt die Dateien und Verzeichnisse in diesem
+Ordner neu mit Standardeinstellungen. Wörterbücher, Vorlagen, Makros und verschiedene Einstellungen gehen
+dabei natürlich verloren. Diese können Sie wieder herstellen, indem Sie diese aus der Sicherung zurückkopieren.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 17.
+<a name="X">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sollten Sie Ihr Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht lösen können und benötigen
+Sie deshalb persönliche Hilfe, so wenden Sie sich mit Ihrer Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br />
+Möglicherweise finden Sie aber die Lösung Ihres Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+
+<p> </p>
+<p><a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">zurück zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zurück zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a></p>
+
+<p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+
+
+
+</body>
+</html>
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq.zip
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq.zip?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq.zip
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/asian.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/asian.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/asian.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/asian.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,174 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//Tigris//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://style.tigris.org/tigris_transitional.dtd">
+<html><head>
+<title>FAQs</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: asian.html,v 1.6 2004/01/02 19:22:50 andreasma Exp $
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body onload="loginfocus()" marginwidth="0" marginheight="0" class="composite">
+
+<h2>FAQs</h2>
+<p><i>Zuletzt bearbeitet am 17. Dezember 2001<br />
+ </i></p>
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
+ <tr>
+ <td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="5" alt="Zwischenraum" /></td>
+ <td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="15" alt="Zwischenraum" /></td>
+ <td> <a href="./index.html">Überblick</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./main_faq_new_p3.html">Quellcode & Technologie</a>
+ <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="http://lang.openoffice.org/de/doc/issuezilla_einfuehrung.html">IssueZilla</a>
+ <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./main_faq_new_p4.html">Lizenzen</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./main_faq_new_p5.html">Community</a>
+ <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./mirrors_faq.html">Mirrors</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="">Asien FAQ</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./main_faq_new_p7.html">Andere</a></td>
+ </tr>
+</table>
+
+<p><br /></p>
+
+<div id="body_de">
+
+ <a name="top"></a>
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" /> <b>ASIEN
+ FAQ: FRAGEN</b> <img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+</h4>
+<ol>
+ <li> <a href="#1">Wie sieht die Lizensierung von OpenOffice.org aus und was bedeutet sie?</a></li>
+ <li> <a href="#2">Wo kann ich mich registrieren lassen um OpenOffice.org zu nutzen?</a></li>
+ <li> <a href="#3">Darf ich OpenOffice.org in der Firma nutzen?</a></li>
+ <li> <a href="#4">Wo kann ich OpenOffice.org Software kaufen?</a></li>
+ <li> <a href="#5">Gibt es in Hong Kong oder überhaupt China bzw. auch in Japan oder Korea Support für OpenOffice.org?</a></li>
+ <li> <a href="#6">Öffnet OpenOffice.org Software Microsoft Word, Excel und
+ PowerPoint Dateien?</a></li>
+ <li> <a href="#7">Arbeitet OpenOffice.org für asiatische Sprachen unter Windows 95? Windows 98? Windows 2000?</a></li>
+</ol>
+
+
+<hr />
+
+
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" /> <b>ASIAN
+ FAQ : ANTWORTEN</b> <img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+</h4>
+<p><br /></p>
+<ol>
+
+ <li value="1"><a name="1"><b>Wie sieht die Lizensierung von OpenOffice.org aus und was bedeutet sie?</b></a>
+ <p>OpenOffice.org unterliegt der <a href="http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html" target="_blank">SISSL</a>
+ und der <a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html" target="_blank">LGPL</a>.
+ Du kannst dem Projekt unter OpenOffice.org beitreten, indem du ein <a href="http://www.openoffice.org/contributing.html">
+ Copyright Formular unterzeichnest</a>. Du kannst die Software kopieren und frei verteilen.</p>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+ <a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="2"><a name="2"><b>Wo kann ich mich registrieren lassen um OpenOffice.org zu nutzen?</b></a>
+ <p>Registrierung ist unnötig. Einfach downloaden und nutzen! Aber wir bitten um Mitteilung in den <a href="./mailing_list.html" target="_blank">Mailing Listen</a> auf OpenOffice.org oder indem du eine Fehlermeldung in <a href="./project_issues.html" target="_blank">IssueZilla</a> ausfüllst, falls dir ein Fehler auffällt.</p>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+ <a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="3"><a name="3"><b>Kann ich OpenOffice.org in der Firma nutzen?</b> </a>
+ <p>Ja, die OpenOffice-Programme können geschäftlich genutzt werden. Bevor man das tut, sollte man sich jedoch darüber im Klaren sein, dass es sich hierbei um Software handelt, die sich noch in der Entwicklung befindet und deshalb auch noch nicht den vollen Funktionsumfang erreicht hat.
+ Lesen und verstehen Sie bitte die Erklärung zu Beginn der Download-Seite auf:</p>
+ <dl>
+ <dd><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/get_binaries.html" target="_blank">
+ http://www.openoffice.org/dev_docs/source/get_binaries.html</a>
+ <p>Alternativ, für den Fall, dass Sie an der geschäftlichen Nutzung von StarOffice
+ interessiert sind, schauen Sie sich bitte folgende URL an:</p></dd>
+ <dd><a href="http://www.sun.com/staroffice/starofficenow" target="_blank">http://www.sun.com/staroffice/starofficenow</a></dd>
+ </dl>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+ <a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="4"> <a name="4"><b>Wo kann ich OpenOffice.org Software kaufen?</b></a>
+ <p>OpenOffice.org Software kann man kostenlos downloaden, jedoch nicht kaufen. Hier
+ bekommst du es für drei Plattformen (Solaris, Linux, Windows) auf Englisch:
+ <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/download.html">
+ http://www.OpenOffice.org/dev_docs/source/download.html</a>.
+ Auf der <a href="http://www.openoffice.org/mirrors.html">mirrors Seite</a> findest du
+ weitere Versionen, die durch die Community erstellt und angeboten werden. Dazu
+ gehört: Quellcode,
+ alternative Plattformen sowie andere Sprachen als English:
+ <a href="http://www.openoffice.org/mirrors.html">http://www.OpenOffice.org/mirrors.html</a></p>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+ <a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="5"><a name="5"><b>Gibt es in Hong Kong oder überhaupt China bzw. auch in Japan oder Korea Support für OpenOffice.org?</b></a>
+
+ <p>Eventuell bieten unabhängige Händler Support. OpenOffice.org selbst bietet jedoch keinen offiziellen Support.</p>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+ <a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="6"><a name="6"><b>Öffnet OpenOffice.org Software Microsoft Word, Excel und
+ PowerPoint Dateien?</b></a>
+ <p>Ja. Mit Datei > Öffnen kannst du deine Microsoft-Datei öffnen. Das Speichern
+ deiner Dateien in Microsoft-Formaten ermöglicht es Microsoft-Nutzern deine OpenOffice.org
+ Dateien zu öffnen.</p>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseiten</a><br />
+ <a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="7"><a name="7"><b>Arbeitet OpenOffice.org für asiatische Sprachen unter Windows 95? Windows 98? Windows 2000?</b></a>
+
+ <p>Bisher laufen die Kompilate mit asiatischer Sprachunterstützung nur unter Windows 2000. Unterstützung für
+ Windows 95 und 98 wird gegen Ende des Jahres erwartet.</p>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+ <a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+ </div>
+
+</body>
+</html>
+