You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@echarts.apache.org by Venom Wang <wa...@outlook.com> on 2022/02/24 12:50:35 UTC

May I have a suggestion for communication?

Hi: ALL

I noticed that many people use Chinese Language when they talk about questions and errors happen in Echarts. However, I recommend that we all use English as the teamwork language because many people cannot read in Chinese.

Thanks,Venom.

王欣 VenomWang
手机:86-182 6071 2928
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7524-2587
电邮:wangxin94xz@outlook.com<ma...@outlook.com>

From Venom Wang’s OutLook.

Re: May I have a suggestion for communication?

Posted by Yi Shen <sh...@gmail.com>.
Hi Xin

Thanks a lot for the suggestion.

Our team is using English on the discussion, PR description, or any other
daily communication on the GitHub and mailing list. And there is a robot
that will do automated translations on the GitHub issue list when receiving
issues with Chinese descriptions.

Regards.

On Thu, Feb 24, 2022 at 9:20 PM Benson Muite <be...@emailplus.org>
wrote:

> On 2/24/22 3:50 PM, Venom Wang wrote:
> > Hi: ALL
> >
> > I noticed that many people use Chinese Language when they talk about
> questions and errors happen in Echarts. However, I recommend that we all
> use English as the teamwork language because many people cannot read in
> Chinese.
> >
> > Thanks,Venom.
> >
> > 王欣 VenomWang
> > 手机:86-182 6071 2928
> > ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7524-2587
> > 电邮:wangxin94xz@outlook.com<ma...@outlook.com>
> >
> >  From Venom Wang’s OutLook.
> >
>
> While many Apache projects use English, automated translation tools are
> already widely used in a variety of applications.  One can use these to
> translate messages, though integration with the mailing list software
> for a few languages would also be helpful. One could choose to receive
> messages in English and translated to English if in Mandarin, Mandarin
> and translated to Mandarin if in English, or not translated for those
> who are bilingual in both Mandarin and English.
> ---
> 虽然许多Apache项目使用英语，但自动翻译工具已经广泛用于各种应用程序。  人
> 们可以使用这些来翻译邮件，尽管与邮件列表软件集成几种语言也会有所帮助。
> 你可以选择用英语接收信息，如果用普通话翻译成英语，如果用英语翻译成普通
> 话，如果用英语翻译成普通话，或者不为中英双语的人翻译。
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@echarts.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@echarts.apache.org
>
>

-- 
Yi Shen
Apache ECharts PMC

Re: May I have a suggestion for communication?

Posted by Benson Muite <be...@emailplus.org>.
On 2/24/22 3:50 PM, Venom Wang wrote:
> Hi: ALL
> 
> I noticed that many people use Chinese Language when they talk about questions and errors happen in Echarts. However, I recommend that we all use English as the teamwork language because many people cannot read in Chinese.
> 
> Thanks,Venom.
> 
> 王欣 VenomWang
> 手机:86-182 6071 2928
> ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7524-2587
> 电邮:wangxin94xz@outlook.com<ma...@outlook.com>
> 
>  From Venom Wang’s OutLook.
> 

While many Apache projects use English, automated translation tools are 
already widely used in a variety of applications.  One can use these to 
translate messages, though integration with the mailing list software 
for a few languages would also be helpful. One could choose to receive 
messages in English and translated to English if in Mandarin, Mandarin 
and translated to Mandarin if in English, or not translated for those 
who are bilingual in both Mandarin and English.
---
虽然许多Apache项目使用英语，但自动翻译工具已经广泛用于各种应用程序。  人 
们可以使用这些来翻译邮件，尽管与邮件列表软件集成几种语言也会有所帮助。 
你可以选择用英语接收信息，如果用普通话翻译成英语，如果用英语翻译成普通 
话，如果用英语翻译成普通话，或者不为中英双语的人翻译。

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@echarts.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@echarts.apache.org