You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to derby-commits@db.apache.org by jt...@apache.org on 2006/08/25 21:48:00 UTC

svn commit: r436920 - in /db/derby/docs/trunk/src/pt_BR: getstart/ ref/

Author: jta
Date: Fri Aug 25 12:47:58 2006
New Revision: 436920

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=436920&view=rev
Log:
DERBY-1215 Modified DITA documentation source in the Brazilian Portuguese translations
to replace the deprecated "expanse" attribute with "pgwide".

Committed patch DERBY-1215_pt_BR.diff by Kim Haase <ca...@sun.com>.

Modified:
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/getstart/rgsdocs10012.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/getstart/rgsdocs18277.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbc38274.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbc80004.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbc96386.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbcdatabasemetadata30.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbcjavasqlconnection30.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs12085.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs12813.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs13420.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs22441.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs23241.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs24045.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs24269.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs26665.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs28114.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs33768.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs33921.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs39391.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs40972.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs79888.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabslilanguageitemsysstatistics.dita
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj23075.dita

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/getstart/rgsdocs10012.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/getstart/rgsdocs10012.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/getstart/rgsdocs10012.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/getstart/rgsdocs10012.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -22,7 +22,7 @@
 <shortdesc>A sintaxe SQL é apresentada em notação BNF modificada.</shortdesc>
 <refbody>
 <section><p>Os metassímbolos do BNF são:
-<table expanse="column" frame="all" rowheader="firstcol">
+<table pgwide="0" frame="all" rowheader="firstcol">
 <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="1" colnum="1" colwidth="30*"/>
 <colspec colname="2" colnum="2" colwidth="70*"/>
 <thead>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/getstart/rgsdocs18277.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/getstart/rgsdocs18277.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/getstart/rgsdocs18277.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/getstart/rgsdocs18277.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -25,7 +25,7 @@
 <refbody>
 <section>
 <p>
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <title>
 Convenções tipográficas do
 <ph conref="gsconrefs.dita#prod/productshortname"></ph>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbc38274.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbc38274.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbc38274.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbc38274.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -32,7 +32,7 @@
 não verifica a fonte ou possibilidade de atualização das colunas dos
 <i>ResultSets</i>, e portanto sempre retorna as seguintes constantes para os
 seguintes métodos:
-<table expanse="column" frame="all">
+<table pgwide="0" frame="all">
 <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="40*"/>
 <colspec colname="2" colnum="2" colwidth="60*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbc80004.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbc80004.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbc80004.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbc80004.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -29,7 +29,7 @@
 </metadata>
 </prolog>
 <refbody>
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <title>Métodos de conexão do JDBC 2.0 suportados</title>
 <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="20*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbc96386.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbc96386.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbc96386.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbc96386.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -127,7 +127,7 @@
 </section>
 <section>
 <p>
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <title>Métodos java.sql.Blob do JDBC 2.0 suportados</title>
 <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="13*"/>
@@ -175,7 +175,7 @@
 </tbody>
 </tgroup>
 </table>
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <title>Métodos java.sql.Clob do JDBC 2.0 suportados</title>
 <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="14*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbcdatabasemetadata30.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbcdatabasemetadata30.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbcdatabasemetadata30.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbcdatabasemetadata30.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -21,7 +21,7 @@
 <reference id="rrefjdbcdatabasemetadata30" xml:lang="pt-br">
 <title>java.sql.DatabaseMetaData </title>
 <refbody>
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <title>Métodos DatabaseMetaData do JDBC 3.0 suportados</title>
 <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="10*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbcjavasqlconnection30.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbcjavasqlconnection30.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbcjavasqlconnection30.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefjdbcjavasqlconnection30.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -30,7 +30,7 @@
 <refbody>
 <section>
 <p>
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <title>Métodos de conexão do JDBC 3.0 suportados</title>
 <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="11*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs12085.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs12085.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs12085.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs12085.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -23,7 +23,7 @@
 <refbody>
 <section>
 <p>Descreve os esquemas no banco de dados corrente.
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="26*"/>
 <colspec colname="2" colnum="2" colwidth="15*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs12813.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs12813.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs12813.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs12813.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -29,7 +29,7 @@
 <section>
 <p>Os fornecedores são tabelas, conglomerados e restrições.
 Os dependentes são visões.
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="28*"/>
 <colspec colname="2" colnum="2" colwidth="24*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs13420.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs13420.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs13420.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs13420.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -29,7 +29,7 @@
 <p>O <ph conref="refconrefs.dita#prod/productshortname"></ph> gera um índice
 de apoio para cada restrição de chave estrangeira; o nome deste índice é o
 mesmo de SYSFOREIGNKEYS.CONGLOMERATEID.
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="27*"/>
 <colspec colname="2" colnum="2" colwidth="10*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs22441.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs22441.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs22441.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs22441.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -22,7 +22,7 @@
 <refbody>
 <section>
 <p>Descreve as colunas de todas as tabelas do banco de dados corrente:
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="29*"/>
 <colspec colname="2" colnum="2" colwidth="23*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs23241.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs23241.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs23241.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs23241.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -26,7 +26,7 @@
 Descreve as informações comuns a todos os tipos de restrição no banco de dados
 corrente (no momento inclui restrições de chave primária, unicidade,
 chave estrangeira e verificação).
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="27*"/>
 <colspec colname="2" colnum="2" colwidth="15*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs24045.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs24045.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs24045.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs24045.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -23,7 +23,7 @@
 <refbody>
 <section>
 <p>Descreve as definições das visões no banco de dados corrente.
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="24*"/>
 <colspec colname="2" colnum="2" colwidth="23*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs24269.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs24269.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs24269.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs24269.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -23,7 +23,7 @@
 <refbody>
 <section>
 <p>Descreve as tabelas e visões no banco de dados corrente.
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="19*"/>
 <colspec colname="2" colnum="2" colwidth="16*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs26665.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs26665.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs26665.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs26665.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -23,7 +23,7 @@
 <refbody>
 <section>
 <p>Descreve as restrições de verificação no banco de dados corrente.
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="27*"/>
 <colspec colname="2" colnum="2" colwidth="24*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs28114.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs28114.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs28114.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs28114.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -22,7 +22,7 @@
 <refbody>
 <section>
 <p>Descreve os procedimentos e funções no banco de dados.
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="18*"/>
 <colspec colname="2" colnum="2" colwidth="29*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs33768.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs33768.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs33768.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs33768.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -23,7 +23,7 @@
 <refbody>
 <section>
 <p>Contém uma linha por instrução preparada.
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="30*"/>
 <colspec colname="2" colnum="2" colwidth="21*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs33921.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs33921.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs33921.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs33921.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -27,7 +27,7 @@
 O <ph conref="refconrefs.dita#prod/productshortname"></ph> gera um índice
 na tabela para apoiar cada restrição destes tipos.
 O nome do índice é o mesmo de <i>SYSKEYS.CONGLOMERATEID</i>.
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="29*"/>
 <colspec colname="2" colnum="2" colwidth="18*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs39391.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs39391.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs39391.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs39391.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -23,7 +23,7 @@
 <section>
 <p>Descreve os conglomerados do banco de dados corrente.
 O conglomerado é uma unidade de armazenamento, sendo uma tabela ou um índice.
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="31*"/>
 <colspec colname="2" colnum="2" colwidth="22*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs40972.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs40972.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs40972.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs40972.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -23,7 +23,7 @@
 <refbody>
 <section>
 <p>Descreve os arquivos <i>jar</i> armazenados no banco de dados.
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="28*"/>
 <colspec colname="2" colnum="2" colwidth="18*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs79888.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs79888.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs79888.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabs79888.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -22,7 +22,7 @@
 <refbody>
 <section>
 <p>Descreve os gatilhos do banco de dados.
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="2784*"/>
 <colspec colname="2" colnum="2" colwidth="2185*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabslilanguageitemsysstatistics.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabslilanguageitemsysstatistics.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabslilanguageitemsysstatistics.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsistabslilanguageitemsysstatistics.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -22,7 +22,7 @@
 <refbody>
 <section>
 <p>Descreve as estatísticas no banco de dados corrente.
-<table expanse="page" frame="all">
+<table pgwide="1" frame="all">
 <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
 <colspec colname="1" colnum="1" colwidth="26*"/>
 <colspec colname="2" colnum="2" colwidth="15*"/>

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj23075.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj23075.dita?rev=436920&r1=436919&r2=436920&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj23075.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj23075.dita Fri Aug 25 12:47:58 2006
@@ -41,7 +41,7 @@
 <section>
 <p>As expressões booleanas podem incluir um ou mais operadores booleanos,
 listados em <xref href="rrefsqlj23075.dita#rrefsqlj23075/sqlj34517"></xref>.
-<table expanse="page" frame="all" id="sqlj34517">
+<table pgwide="1" frame="all" id="sqlj34517">
 <title>
 <ph><indexterm>Operadores booleanos<indexterm>parte da cláusula WHERE</indexterm></indexterm></ph>
 Operadores booleanos SQL