You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2018/10/08 21:09:12 UTC
svn commit: r1843205 [15/26] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ faq/
howto/ misc/ mod/ platform/ programs/ rewrite/ ssl/ style/ style/xsl/util/
vhosts/
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.es.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.es.utf8?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.es.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.es.utf8 [utf-8] Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -1,13 +1,13 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head>
-<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
+<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>mod_access_compat - Servidor HTTP Apache Versi�n 2.5</title>
+<title>mod_access_compat - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
@@ -17,55 +17,55 @@
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body>
<div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">M�dulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versi�n 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci�n</a> > <a href="../">Versi�n 2.5</a> > <a href="./">M�dulos</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Módulos</a></div>
<div id="page-content">
-<div id="preamble"><h1>M�dulo Apache mod_access_compat</h1>
+<div id="preamble"><h1>Módulo Apache mod_access_compat</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_access_compat.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/mod_access_compat.html" title="Espa�ol"> es </a> |
-<a href="../fr/mod/mod_access_compat.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="../es/mod/mod_access_compat.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_access_compat.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_access_compat.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripci�n:</a></th><td>Autorizaciones de grupo basadas en el host (nombre o direcci�n IP)</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensi�n</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de M�dulos:</a></th><td>access_compat_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de C�digo Fuente:</a></th><td>mod_access_compat.c</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en el servidor Apache HTTP 2.3 como un m�dulo de compatibilidad con versiones previas de Apache http 2.x. Las directivas facilitadas por este m�dulo han quedado obsoletas en favor de la nueva refactorizaci�n de authz. Por favor vea <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></td></tr></table>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Autorizaciones de grupo basadas en el host (nombre o dirección IP)</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>access_compat_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>mod_access_compat.c</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en el servidor Apache HTTP 2.3 como un módulo de compatibilidad con versiones previas de Apache http 2.x. Las directivas facilitadas por este módulo han quedado obsoletas en favor de la nueva refactorización de authz. Por favor vea <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></td></tr></table>
<h3>Resumen de contenidos</h3>
<p>Las directivas facilitadas por <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code> se usan en las secciones
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#files"><Files></a></code>, y
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> as� como en los ficheros
- <code><a href="core.html#accessfilename">.htaccess</a></code> para controlar el acceso a partes espec�ficas del servidor. El acceso se puede controlar en base al nombre de host del cliente, direcci�n IP u otras caracter�sticas de la petici�n del cliente, tal y como se capturan en las
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> así como en los ficheros
+ <code><a href="core.html#accessfilename">.htaccess</a></code> para controlar el acceso a partes específicas del servidor. El acceso se puede controlar en base al nombre de host del cliente, dirección IP u otras características de la petición del cliente, tal y como se capturan en las
<a href="../env.html">variables de entorno</a>. La directivas
<code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> y
- <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> se usan para especificar qu� clientes tienen acceso y cuales no al servidor, mientras que la directiva
- <code class="directive"><a href="#order">Order</a></code> configura el estado del acceso por defecto, y configura c�mo las directivas
+ <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> se usan para especificar qué clientes tienen acceso y cuales no al servidor, mientras que la directiva
+ <code class="directive"><a href="#order">Order</a></code> configura el estado del acceso por defecto, y configura cómo las directivas
<code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> y
<code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> interactuan la una con la otra.</p>
- <p>Se pueden configurar simult�neamente restricciones basadas en el host y autenticaci�n con contrase�a. En ese caso, la directiva <code class="directive"><a href="#satisfy">Satisfy</a></code> se usa para determinar como los dos sets de restricciones interactuan.</p>
+ <p>Se pueden configurar simultáneamente restricciones basadas en el host y autenticación con contraseña. En ese caso, la directiva <code class="directive"><a href="#satisfy">Satisfy</a></code> se usa para determinar como los dos sets de restricciones interactuan.</p>
- <div class="warning"><h3>Atenci�n</h3>
+ <div class="warning"><h3>Atención</h3>
<p>Las directivas facilitadas por <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code> han quedado obsoletas en favor de
<code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>. Mezclar directivas antiguas como
<code class="directive"><a href="#order">Order</a></code>,
<code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> o
<code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> con las nuevas directivas como
- <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> es t�cnicamente posible pero no recomendable. �ste m�dulo se cre� para dar soporte a configuraciones que solo contienen directivas antiguas para facilitar una actualizaci�n a la versi�n 2.4. Por favor compruebe la gu�a
- <a href="../upgrading.html">Actualizando</a> para m�s informaci�n.</p>
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> es técnicamente posible pero no recomendable. Éste módulo se creó para dar soporte a configuraciones que solo contienen directivas antiguas para facilitar una actualización a la versión 2.4. Por favor compruebe la guía
+ <a href="../upgrading.html">Actualizando</a> para más información.</p>
</div>
- <p>En general, las directivas de restricci�n de acceso aplican a todos los m�todos de acceso (<code>GET</code>, <code>PUT</code>, <code>POST</code>, etc). �ste es el comportamiento deseado en la mayor parte de los casos. Sin embargo, es posible restringir algunos m�todos, dejando otros m�todos sin restricci�n, configurando las directivas dentro de una secci�n <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limit"><Limit></a></code>.</p>
+ <p>En general, las directivas de restricción de acceso aplican a todos los métodos de acceso (<code>GET</code>, <code>PUT</code>, <code>POST</code>, etc). Éste es el comportamiento deseado en la mayor parte de los casos. Sin embargo, es posible restringir algunos métodos, dejando otros métodos sin restricción, configurando las directivas dentro de una sección <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limit"><Limit></a></code>.</p>
- <div class="note"> <h3>Fusionando secciones de configuraci�n</h3>
- <p>Cuando cualquier directiva facilitada por este m�dulo se usa en una nueva secci�n de configuraci�n, no se heredar� ninguna directiva facilitada por este m�dulo en secciones anteriores de configuraci�n.</p>
+ <div class="note"> <h3>Fusionando secciones de configuración</h3>
+ <p>Cuando cualquier directiva facilitada por este módulo se usa en una nueva sección de configuración, no se heredará ninguna directiva facilitada por este módulo en secciones anteriores de configuración.</p>
</div>
</div>
@@ -76,7 +76,7 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#order">Order</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#satisfy">Satisfy</a></li>
</ul>
-<h3>Lista de comprobaci�n de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_access_compat">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_access_compat">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte tambi�n</h3>
+<h3>Lista de comprobación de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_access_compat">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_access_compat">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte también</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li>
@@ -86,19 +86,19 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="allow" id="allow">Directiva</a> <a name="Allow" id="Allow">Allow</a><a title="Enlace permanente" href="#allow" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripci�n:</a></th><td>Controla qu� hosts pueden acceder a un �rea del servidor</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Controla qué hosts pueden acceder a un área del servidor</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code> Allow from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>
[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>Limit</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensi�n</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">M�dulo:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr>
</table>
- <p>La directiva <code class="directive">Allow</code> afecta a qu� hosts pueden acceder un �rea del servidor. El acceso puede controlarse por nombre de host, direcci�n IP, rango de direcciones IP, o por otras caracter�sitcas de la petici�n del cliente capturadas en variables de entorno.</p>
+ <p>La directiva <code class="directive">Allow</code> afecta a qué hosts pueden acceder un área del servidor. El acceso puede controlarse por nombre de host, dirección IP, rango de direcciones IP, o por otras caracterísitcas de la petición del cliente capturadas en variables de entorno.</p>
- <p>El primer par�metro para esta directiva siempre es <code>from</code>. Los siguientes par�metros pueden tomar tres formas diferentes. Si se especifica <code>Allow from all</code>, entonces se permite el acceso a todos los host, dependiendo de la configuraci�n de las directivas
+ <p>El primer parámetro para esta directiva siempre es <code>from</code>. Los siguientes parámetros pueden tomar tres formas diferentes. Si se especifica <code>Allow from all</code>, entonces se permite el acceso a todos los host, dependiendo de la configuración de las directivas
<code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> y
- <code class="directive"><a href="#order">Order</a></code> tal y como se indic� m�s arriba. Para permitir solo host espec�ficos o grupos de host acceder al servidor, se puede especificar el <em>host</em> en cualquiera de los siguientes formatos:</p>
+ <code class="directive"><a href="#order">Order</a></code> tal y como se indicó más arriba. Para permitir solo host específicos o grupos de host acceder al servidor, se puede especificar el <em>host</em> en cualquiera de los siguientes formatos:</p>
<dl>
<dt>Un nomre de dominio (parcial)</dt>
@@ -108,55 +108,55 @@
Allow from .net example.edu</pre>
- <p>Hosts cuyo nombre coincide, o acaba en estas cadenas de caracteres se les permite acceso. Solo componentes completos pueden coincidir, as� que el ejemplo de arriba coincidir� con <code>foo.example.org</code> pero no coincidir�n con <code>fooexample.org</code>. Esta configuraci�n provocar� que Apache httpd haga una doble resoluci�n de DNS en la direcci�n IP del cliente, independientemente de la configuraci�n de la directiva
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#hostnamelookups">HostnameLookups</a></code>. Har� una resoluci�n inversa de DNS en la direcci�n IP para encontrar el nombre de host asociado, y entonces har� una resoluci�n del nombre de host para asegurarse de que coincide con la direcci�n IP original. Solo se le dar� acceso al nombre de host si ambas resoluciones de DNS son consistentes.</p></dd>
+ <p>Hosts cuyo nombre coincide, o acaba en estas cadenas de caracteres se les permite acceso. Solo componentes completos pueden coincidir, así que el ejemplo de arriba coincidirá con <code>foo.example.org</code> pero no coincidirán con <code>fooexample.org</code>. Esta configuración provocará que Apache httpd haga una doble resolución de DNS en la dirección IP del cliente, independientemente de la configuración de la directiva
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#hostnamelookups">HostnameLookups</a></code>. Hará una resolución inversa de DNS en la dirección IP para encontrar el nombre de host asociado, y entonces hará una resolución del nombre de host para asegurarse de que coincide con la dirección IP original. Solo se le dará acceso al nombre de host si ambas resoluciones de DNS son consistentes.</p></dd>
- <dt>Una direcci�n IP completa</dt>
+ <dt>Una dirección IP completa</dt>
<dd>
<pre class="prettyprint lang-config">Allow from 10.1.2.3
Allow from 192.168.1.104 192.168.1.205</pre>
- <p>Se le permite acceso a una direcci�n IP de un host</p></dd>
+ <p>Se le permite acceso a una dirección IP de un host</p></dd>
- <dt>Una direcci�n IP parcial</dt>
+ <dt>Una dirección IP parcial</dt>
<dd>
<pre class="prettyprint lang-config">Allow from 10.1
Allow from 10 172.20 192.168.2</pre>
- <p>Los primeros 1 al 3 bytes de una direcci�n IP, para restricci�n de subred.</p></dd>
+ <p>Los primeros 1 al 3 bytes de una dirección IP, para restricción de subred.</p></dd>
- <dt>Una pareja de red/m�scara de red</dt>
+ <dt>Una pareja de red/máscara de red</dt>
<dd>
<pre class="prettyprint lang-config">Allow from 10.1.0.0/255.255.0.0</pre>
- <p>Una red a.b.c.d, y una m�scara de red w.x.y.z. Para una restricci�n de subred m�s espec�fica.</p></dd>
+ <p>Una red a.b.c.d, y una máscara de red w.x.y.z. Para una restricción de subred más específica.</p></dd>
- <dt>Una especificaci�n de red/nnn CIDR</dt>
+ <dt>Una especificación de red/nnn CIDR</dt>
<dd>
<pre class="prettyprint lang-config">Allow from 10.1.0.0/16</pre>
- <p>Similar al caso anterior, exceptuando que la m�scara de red se especifica con n�mero de bits.</p></dd>
+ <p>Similar al caso anterior, exceptuando que la máscara de red se especifica con número de bits.</p></dd>
</dl>
- <p>Tenga en cuenta que los tres �ltimos ejemplos coinciden exactamente con el mismo grupo de hosts.</p>
+ <p>Tenga en cuenta que los tres últimos ejemplos coinciden exactamente con el mismo grupo de hosts.</p>
- <p>Direcciones y subredes IPv6 pueden especificarse como se describe aqu�:</p>
+ <p>Direcciones y subredes IPv6 pueden especificarse como se describe aquí:</p>
<pre class="prettyprint lang-config">Allow from 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea
Allow from 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/10</pre>
- <p>El tercer formato de par�metros para la directiva <code class="directive">Allow</code> permite que el acceso al servidor se controle mediante la existencia de
+ <p>El tercer formato de parámetros para la directiva <code class="directive">Allow</code> permite que el acceso al servidor se controle mediante la existencia de
<a href="../env.html">variable de entorno</a>. Cuando se especifica
<code>Allow from env=<var>env-variable</var></code>, entonces se le da acceso si la variable de entorno <var>env-variable</var> existe. Cuando se especifica
<code>Allow from env=!<var>env-variable</var></code>, entonces se da acceso si la variable de entorno
- <var>env-variable</var> no existe. El servidor facilita la configuraci�n de variables de entorno de una manera flexible bas�ndose en las caracter�sticas de la petici�n del cliente usando las directivas facilitadas por <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code>. Por tanto, esta directiva se puede usar para permitir acceso bas�ndose en tales factores como el <code>User-Agent</code> del cliente (tipo de navegador), <code>Referer</code>, u otros campos de cabeceras HTTP de petici�n.</p>
+ <var>env-variable</var> no existe. El servidor facilita la configuración de variables de entorno de una manera flexible basándose en las características de la petición del cliente usando las directivas facilitadas por <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code>. Por tanto, esta directiva se puede usar para permitir acceso basándose en tales factores como el <code>User-Agent</code> del cliente (tipo de navegador), <code>Referer</code>, u otros campos de cabeceras HTTP de petición.</p>
<pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIf User-Agent ^KnockKnock/2\.0 let_me_in
<Directory "/docroot">
@@ -166,10 +166,10 @@ Allow from 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/
</Directory></pre>
- <p>En este caso, navegadores con una cadena user-agent que comienza con <code>KnockKnock/2.0</code> podr�n acceder, y al resto se les denegar� el acceso.</p>
+ <p>En este caso, navegadores con una cadena user-agent que comienza con <code>KnockKnock/2.0</code> podrán acceder, y al resto se les denegará el acceso.</p>
- <div class="note"> <h3>Fusi�n de secciones de configuraci�n</h3>
- <p>Cuando se usa cualquier directiva facilitada por este m�dulo en una nueva secci�n de configuraci�n, no se heredar� ninguna directiva facilitada por este m�dulo en secciones anteriores de configuraci�n.</p>
+ <div class="note"> <h3>Fusión de secciones de configuración</h3>
+ <p>Cuando se usa cualquier directiva facilitada por este módulo en una nueva sección de configuración, no se heredará ninguna directiva facilitada por este módulo en secciones anteriores de configuración.</p>
</div>
@@ -177,31 +177,31 @@ Allow from 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="deny" id="deny">Directiva</a> <a name="Deny" id="Deny">Deny</a><a title="Enlace permanente" href="#deny" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripci�n:</a></th><td>Controla a qu� hosts se les deniega el acceso al servidor</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Controla a qué hosts se les deniega el acceso al servidor</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code> Deny from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>
[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>Limit</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensi�n</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">M�dulo:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr>
</table>
- <p>Esta directiva permite que se restrinja el acceso al servidor bas�ndose en el nombre de host, direcci�n IP, o variables de entorno. Los par�metros para la directiva
- <code class="directive">Deny</code> son id�nticos a los par�metros para la directiva
+ <p>Esta directiva permite que se restrinja el acceso al servidor basándose en el nombre de host, dirección IP, o variables de entorno. Los parámetros para la directiva
+ <code class="directive">Deny</code> son idénticos a los parámetros para la directiva
<code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code>.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="order" id="order">Directiva</a> <a name="Order" id="Order">Order</a><a title="Enlace permanente" href="#order" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripci�n:</a></th><td>Controla el estado por defecto del acceso y el orden en que se eval�an
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Controla el estado por defecto del acceso y el orden en que se evalúan
<code class="directive">Allow</code> y
<code class="directive">Deny</code>.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code> Order <var>ordering</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Order Deny,Allow</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>Limit</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensi�n</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">M�dulo:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr>
</table>
<p>La directiva <code class="directive">Order</code> , junto con las directivas
@@ -215,19 +215,19 @@ Allow from 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/
<p>Tenga en cuenta que todas las directivas
<code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> y
- <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> son procesadas, al contrario que el cortafuegos t�pico, donde solo se usa la primera coincidencia. La �ltima coincidencia es efectiva (tambi�n al contrario que un cortafuegos t�pico). Adem�s, el orden en el que las directivas aparecen en la configuraci�n no es relevante -- todas las l�neas
- <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> se interpretan como un grupo, todas las l�neas <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> se interpretan como otro grupo, y el estado por defecto se procesa a s� mismo.</p>
+ <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> son procesadas, al contrario que el cortafuegos típico, donde solo se usa la primera coincidencia. La última coincidencia es efectiva (también al contrario que un cortafuegos típico). Además, el orden en el que las directivas aparecen en la configuración no es relevante -- todas las líneas
+ <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> se interpretan como un grupo, todas las líneas <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> se interpretan como otro grupo, y el estado por defecto se procesa a sí mismo.</p>
<p><em>Ordenar</em> es una de las dos:</p>
<dl>
<dt><code>Allow,Deny</code></dt>
- <dd>Primero, se interpretan todas las directivas <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code>; al menos una debe coincidir, o se deniega el acceso a la petici�n. Despu�s, todas las directivas <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> son interpretadas. Si alguna coincide, se deniega el acceso a la petici�n. Por �ltimo, cualquier petici�n que no encaje en una directiva <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> o <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> se les deniega el acceso por defecto.</dd>
+ <dd>Primero, se interpretan todas las directivas <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code>; al menos una debe coincidir, o se deniega el acceso a la petición. Después, todas las directivas <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> son interpretadas. Si alguna coincide, se deniega el acceso a la petición. Por último, cualquier petición que no encaje en una directiva <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> o <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> se les deniega el acceso por defecto.</dd>
<dt><code>Deny,Allow</code></dt>
- <dd>Primero, se interpretan todas las directivas <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code>; si alguna coincide, se deniega el acceso a la petici�n <strong>a menos que</strong> tambi�n encaje con una directiva <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code>. Cualquier petici�n que no encaje ni con directivas <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> ni <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> se les permite el acceso.</dd>
+ <dd>Primero, se interpretan todas las directivas <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code>; si alguna coincide, se deniega el acceso a la petición <strong>a menos que</strong> también encaje con una directiva <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code>. Cualquier petición que no encaje ni con directivas <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> ni <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> se les permite el acceso.</dd>
<dt><code>Mutual-failure</code></dt>
@@ -243,12 +243,12 @@ Allow from 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/
<th>Resultado Deny,Allow</th>
</tr><tr>
<th>Solo coincide con Allow</th>
- <td>Petici�n permitida</td>
- <td>Petici�n permitida</td>
+ <td>Petición permitida</td>
+ <td>Petición permitida</td>
</tr><tr>
<th>Solo coincide con Deny</th>
- <td>Petici�n denegada</td>
- <td>Petici�n denegada</td>
+ <td>Petición denegada</td>
+ <td>Petición denegada</td>
</tr><tr>
<th>No coincide</th>
<td>Por defecto con la segunda directiva: Denegado</td>
@@ -267,14 +267,14 @@ Deny from all
Allow from example.org</pre>
- <p>En el siguiente ejemplo, todos los hosts del dominio example.org tienen permitido el acceso, excepto para los host que est�n en el subdominio foo.example.org, a los que se le deniega el acceso. Todos los host que no coinciden con el dominio example.org tienen el acceso denegado porque el estado por defecto es <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> con el acceso al servidor.</p>
+ <p>En el siguiente ejemplo, todos los hosts del dominio example.org tienen permitido el acceso, excepto para los host que están en el subdominio foo.example.org, a los que se le deniega el acceso. Todos los host que no coinciden con el dominio example.org tienen el acceso denegado porque el estado por defecto es <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> con el acceso al servidor.</p>
<pre class="prettyprint lang-config">Order Allow,Deny
Allow from example.org
Deny from foo.example.org</pre>
- <p>Por otro lado, si el <code class="directive">Order</code> en el �ltimo ejemplo se cambia a <code>Deny,Allow</code>, se permitir� el acceso a todos los host. Esto pasa porque, independientemente del orden actual de las directivas en el fichero de configuraci�n, <code>Allow from example.org</code> ser� interpretrado en �ltimo lugar y sobreescribir� la orden de <code>Deny from foo.example.org</code>. Todos los host que no est�n en el dominio <code>example.org</code> tambi�n tendr�n acceso porque el estado por defecto es <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code>.</p>
+ <p>Por otro lado, si el <code class="directive">Order</code> en el último ejemplo se cambia a <code>Deny,Allow</code>, se permitirá el acceso a todos los host. Esto pasa porque, independientemente del orden actual de las directivas en el fichero de configuración, <code>Allow from example.org</code> será interpretrado en último lugar y sobreescribirá la orden de <code>Deny from foo.example.org</code>. Todos los host que no estén en el dominio <code>example.org</code> también tendrán acceso porque el estado por defecto es <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code>.</p>
<p>La presencia de una directiva <code class="directive">Order</code> puede afectar el acceso a una parte del servidor incluso en la ausencia de las directivas <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code>
y <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> por su efecto en el estado del acceso por defecto. Por ejemplo,</p>
@@ -284,16 +284,16 @@ Deny from foo.example.org</pre>
</Directory></pre>
- <p>denegar� todos los accesos al directorio <code>/www</code> porque el estado del acceso por defecto est� configurado con <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code>.</p>
+ <p>denegará todos los accesos al directorio <code>/www</code> porque el estado del acceso por defecto está configurado con <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code>.</p>
- <p>La directiva <code class="directive">Order</code> controla el orden de procesamiento de las directivas solo en cada fase del procesamiento de la configuraci�n de un servidor. Esto implica, por ejemplo, que una directiva
- <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> o <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> dentro de una secci�n
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> ser� siempre interpretada despu�s de una directiva
- <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> o <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> dentro de una secci�n
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> o fichero <code>.htaccess</code>, independientemente de la configuraci�n de la directiva <code class="directive">Order</code>. Para detalles sobre la fusi�n de secciones de configuraci�n, vea la documentaci�n en <a href="../sections.html">C�mo funcionan las secciones Directory, Location y Files</a>.</p>
+ <p>La directiva <code class="directive">Order</code> controla el orden de procesamiento de las directivas solo en cada fase del procesamiento de la configuración de un servidor. Esto implica, por ejemplo, que una directiva
+ <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> o <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> dentro de una sección
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> será siempre interpretada después de una directiva
+ <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> o <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> dentro de una sección
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> o fichero <code>.htaccess</code>, independientemente de la configuración de la directiva <code class="directive">Order</code>. Para detalles sobre la fusión de secciones de configuración, vea la documentación en <a href="../sections.html">Cómo funcionan las secciones Directory, Location y Files</a>.</p>
- <div class="note"> <h3>Fusi�n de secciones de configuraci�n</h3>
- <p>Cuando se usa cualquier directiva facilitada por este m�dulo en una nueva secci�n de configuraci�n, no se heredar� ninguna directiva facilitada por este m�dulo en secciones anteriores de configuraci�n.</p>
+ <div class="note"> <h3>Fusión de secciones de configuración</h3>
+ <p>Cuando se usa cualquier directiva facilitada por este módulo en una nueva sección de configuración, no se heredará ninguna directiva facilitada por este módulo en secciones anteriores de configuración.</p>
</div>
@@ -301,24 +301,24 @@ Deny from foo.example.org</pre>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="satisfy" id="satisfy">Directiva</a> <a name="Satisfy" id="Satisfy">Satisfy</a><a title="Enlace permanente" href="#satisfy" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripci�n:</a></th><td>Interacci�n entre control de acceso a nivel-de-hostess y autenticaci�n de usuario</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Interacción entre control de acceso a nivel-de-hostess y autenticación de usuario</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Satisfy Any|All</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Satisfy All</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensi�n</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">M�dulo:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr>
</table>
- <p>Pol�tica de acceso si se usan ambos <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>. El par�metro puede ser <code>All</code> o <code>Any</code>. Esta directiva solo es �til si el acceso a un �rea en particular se est� restringiendo por usuario/contrase�a <em>y</em> direcci�n de host del cliente. En este caso el comportamiento por defecto (<code>All</code>) es requerir que el cliente pase la restricci�n de direcci�n de acceso <em>y</em> adem�s introduce un usuario y contrase�a v�lidos. Con la opci�n <code>Any</code> se le garantizar� acceso al cliente si pasa la restricci�n de host o introduce un usuario y contrase�a v�lidos. Esto puede usarse para restringir con contrase�a el acceso a un area, pero para permitir acceso a los clientes desde unas direcciones en particular sin pedirles contrase�a.</p>
+ <p>Política de acceso si se usan ambos <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>. El parámetro puede ser <code>All</code> o <code>Any</code>. Esta directiva solo es útil si el acceso a un área en particular se está restringiendo por usuario/contraseña <em>y</em> dirección de host del cliente. En este caso el comportamiento por defecto (<code>All</code>) es requerir que el cliente pase la restricción de dirección de acceso <em>y</em> además introduce un usuario y contraseña válidos. Con la opción <code>Any</code> se le garantizará acceso al cliente si pasa la restricción de host o introduce un usuario y contraseña válidos. Esto puede usarse para restringir con contraseña el acceso a un area, pero para permitir acceso a los clientes desde unas direcciones en particular sin pedirles contraseña.</p>
- <p>Por ejemplo, si quisiera dejar entrar a personas de su red con acceso sin restricciones a una parte de su website, pero requiere que gente de fuera de su red facilite una contrase�a, podr�a usar una configuraci�n similar a la siguiente:</p>
+ <p>Por ejemplo, si quisiera dejar entrar a personas de su red con acceso sin restricciones a una parte de su website, pero requiere que gente de fuera de su red facilite una contraseña, podría usar una configuración similar a la siguiente:</p>
<pre class="prettyprint lang-config">Require valid-user
Allow from 192.168.1
Satisfy Any</pre>
- <p>Otro uso t�pico de la directiva <code class="directive">Satisfy</code> es para suavizar las restricciones de acceso a un subdirectorio:</p>
+ <p>Otro uso típico de la directiva <code class="directive">Satisfy</code> es para suavizar las restricciones de acceso a un subdirectorio:</p>
<pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/var/www/private">
Require valid-user
@@ -330,16 +330,16 @@ Satisfy Any</pre>
</Directory></pre>
- <p>En el ejemplo de arriba, se requiere autenticaci�n para el directorio <code>/var/www/private</code>, pero no se requerir� para el directorio <code>/var/www/private/public</code>.</p>
+ <p>En el ejemplo de arriba, se requiere autenticación para el directorio <code>/var/www/private</code>, pero no se requerirá para el directorio <code>/var/www/private/public</code>.</p>
- <p>Desde la versi�n 2.0.51 las directivas <code class="directive">Satisfy</code> pueden restringirse a m�todos espec�ficos con secciones <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limit"><Limit></a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limitexcept"><LimitExcept></a></code>.</p>
+ <p>Desde la versión 2.0.51 las directivas <code class="directive">Satisfy</code> pueden restringirse a métodos específicos con secciones <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limit"><Limit></a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limitexcept"><LimitExcept></a></code>.</p>
- <div class="note"> <h3>Fusi�n de secciones de configuraci�n.</h3>
- <p>Cuando se usa cualquier directiva facilitada por este m�dulo en una nueva secci�n de configuraci�n, no se heredar� ninguna directiva facilitada por este m�dulo en secciones anteriores de configuraci�n.</p>
+ <div class="note"> <h3>Fusión de secciones de configuración.</h3>
+ <p>Cuando se usa cualquier directiva facilitada por este módulo en una nueva sección de configuración, no se heredará ninguna directiva facilitada por este módulo en secciones anteriores de configuración.</p>
</div>
-<h3>Consulte tambi�n</h3>
+<h3>Consulte también</h3>
<ul>
<li><code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
@@ -348,8 +348,8 @@ Satisfy Any</pre>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_access_compat.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/mod_access_compat.html" title="Espa�ol"> es </a> |
-<a href="../fr/mod/mod_access_compat.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="../es/mod/mod_access_compat.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_access_compat.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_access_compat.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
@@ -369,8 +369,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t�rminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">M�dulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -8,11 +8,11 @@ URI: mod_actions.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-URI: mod_actions.html.es
+URI: mod_actions.html.es.utf8
Content-Language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
-URI: mod_actions.html.fr
+URI: mod_actions.html.fr.utf8
Content-Language: fr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html.es.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html.es.utf8?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html.es.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html.es.utf8 [utf-8] Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -1,13 +1,13 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head>
-<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
+<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>mod_actions - Servidor HTTP Apache Versi�n 2.5</title>
+<title>mod_actions - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
@@ -17,73 +17,73 @@
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body>
<div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">M�dulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versi�n 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci�n</a> > <a href="../">Versi�n 2.5</a> > <a href="./">M�dulos</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Módulos</a></div>
<div id="page-content">
-<div id="preamble"><h1>M�dulo Apache mod_actions</h1>
+<div id="preamble"><h1>Módulo Apache mod_actions</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/mod_actions.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/mod_actions.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/mod_actions.html" title="Espa�ol"> es </a> |
-<a href="../fr/mod/mod_actions.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="../es/mod/mod_actions.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_actions.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_actions.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_actions.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripci�n:</a></th><td>Ejecuta scripts CGI bas�ndose en el tipo de medio o m�todo de la petici�n.</td></tr>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Ejecuta scripts CGI basándose en el tipo de medio o método de la petición.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de M�dulos:</a></th><td>actions_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de C�digo Fuente:</a></th><td>mod_actions.c</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>actions_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>mod_actions.c</td></tr></table>
<h3>Resumen de contenidos</h3>
- <p>Este m�dulo tiene dos directivas. La directiva <code class="directive"><a href="#action">Action</a></code> le permite ejecutar scripts CGI siempre que se solicite un fichero con cierto <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="ver glosario">tipo de contenido MIME</a>. La direcitiva
- <code class="directive"><a href="#script">Script</a></code> le permite ejecutar scripts CGI siempre que se use un m�todo concreto en una petici�n. Esto hace mucho m�s f�cil ejecutar scripts para procesar ficheros.</p>
+ <p>Este módulo tiene dos directivas. La directiva <code class="directive"><a href="#action">Action</a></code> le permite ejecutar scripts CGI siempre que se solicite un fichero con cierto <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="ver glosario">tipo de contenido MIME</a>. La direcitiva
+ <code class="directive"><a href="#script">Script</a></code> le permite ejecutar scripts CGI siempre que se use un método concreto en una petición. Esto hace mucho más fácil ejecutar scripts para procesar ficheros.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directivas</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#action">Action</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#script">Script</a></li>
</ul>
-<h3>Lista de comprobaci�n de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_actions">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_actions">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte tambi�n</h3>
+<h3>Lista de comprobación de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_actions">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_actions">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte también</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li>
-<li><a href="../howto/cgi.html">Contenido Din�mico con CGI</a></li>
+<li><a href="../howto/cgi.html">Contenido Dinámico con CGI</a></li>
<li><a href="../handler.html">Uso de Handler de Apache httpd</a></li>
<li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="action" id="action">Directiva</a> <a name="Action" id="Action">Action</a><a title="Enlace permanente" href="#action" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripci�n:</a></th><td>Activa un script CGI para un handler concreto o content-type</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activa un script CGI para un handler concreto o content-type</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var> [virtual]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">M�dulo:</a></th><td>mod_actions</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_actions</td></tr>
</table>
- <p>Esta directiva a�ade una acci�n, que activar� <var>cgi-script</var> cuando <var>action-type</var> se activa por una petici�n. El <var>cgi-script</var> es el path-de-URL a un recurso designado como un script CGI script usando
+ <p>Esta directiva añade una acción, que activará <var>cgi-script</var> cuando <var>action-type</var> se activa por una petición. El <var>cgi-script</var> es el path-de-URL a un recurso designado como un script CGI script usando
<code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> o
<code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code>. El
- <var>action-type</var> puede ser un <a href="../handler.html">handler</a> o un <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="ver glosario">tipo de contenido MIME</a>. Env�a la URL y el path al fichero del documento solicitado usando las variables de entorno est�ndar de CGI <code>PATH_INFO</code> y <code>PATH_TRANSLATED</code>. El handler que se usa para esta petici�n en particular se env�a usando la variable <code>REDIRECT_HANDLER</code>.</p>
+ <var>action-type</var> puede ser un <a href="../handler.html">handler</a> o un <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="ver glosario">tipo de contenido MIME</a>. Envía la URL y el path al fichero del documento solicitado usando las variables de entorno estándar de CGI <code>PATH_INFO</code> y <code>PATH_TRANSLATED</code>. El handler que se usa para esta petición en particular se envía usando la variable <code>REDIRECT_HANDLER</code>.</p>
- <div class="example"><h3>Ejemplo: tipo MIME</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Petici�n de ficheros de un tipo concreto de contenido MIME:
+ <div class="example"><h3>Ejemplo: tipo MIME</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Petición de ficheros de un tipo concreto de contenido MIME:
Action image/gif /cgi-bin/images.cgi</pre>
</div>
- <p>En este ejemplo, las peticiones de ficheros con contenido tipo MIME <code>image/gif</code> ser�n gestionadas por el script cgi especificado en <code>/cgi-bin/images.cgi</code>.</p>
+ <p>En este ejemplo, las peticiones de ficheros con contenido tipo MIME <code>image/gif</code> serán gestionadas por el script cgi especificado en <code>/cgi-bin/images.cgi</code>.</p>
- <div class="example"><h3>Ejemplo: Extensi�n de fichero</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Ficheros con una extensi�n concreta
+ <div class="example"><h3>Ejemplo: Extensión de fichero</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Ficheros con una extensión concreta
AddHandler my-file-type .xyz
Action my-file-type /cgi-bin/program.cgi</pre>
</div>
- <p>En este ejemplo, las peticiones a ficheros con una extensi�n de fichero
- <code>.xyz</code> ser�n gestionadas por el script cgi especificado en
+ <p>En este ejemplo, las peticiones a ficheros con una extensión de fichero
+ <code>.xyz</code> serán gestionadas por el script cgi especificado en
<code>/cgi-bin/program.cgi</code>.</p>
- <p>El modificador opcional <code>virtual</code> desactiva la comprobaci�n para saber si el fichero realmente existe. Esto es �til, por ejemplo, si quiere usar la directiva <code class="directive">Action</code> en ubicaciones virtuales.</p>
+ <p>El modificador opcional <code>virtual</code> desactiva la comprobación para saber si el fichero realmente existe. Esto es útil, por ejemplo, si quiere usar la directiva <code class="directive">Action</code> en ubicaciones virtuales.</p>
<pre class="prettyprint lang-config"><Location "/news">
SetHandler news-handler
@@ -91,7 +91,7 @@ Action my-file-type /cgi-bin/program.cgi
</Location></pre>
-<h3>Consulte tambi�n</h3>
+<h3>Consulte también</h3>
<ul>
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li>
</ul>
@@ -99,21 +99,21 @@ Action my-file-type /cgi-bin/program.cgi
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="script" id="script">Directiva</a> <a name="Script" id="Script">Script</a><a title="Enlace permanente" href="#script" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripci�n:</a></th><td>Activa un script CGI para peticiones con un m�todo concreto.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activa un script CGI para peticiones con un método concreto.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">M�dulo:</a></th><td>mod_actions</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_actions</td></tr>
</table>
- <p>Esta directiva a�ade una acci�n, que activar� <var>cgi-script</var> cuando se solicita un fichero usando un m�todo especificado en el par�metro <var>method</var>. El <var>cgi-script</var> es el path-de-URL al recurso que ha sido designado como un script CGI usando <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> o <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code>. La URL y la ruta al fichero del documento solicitado se env�a usando las variables de entorno est�ndar de CGI <code>PATH_INFO</code> y <code>PATH_TRANSLATED</code>.</p>
+ <p>Esta directiva añade una acción, que activará <var>cgi-script</var> cuando se solicita un fichero usando un método especificado en el parámetro <var>method</var>. El <var>cgi-script</var> es el path-de-URL al recurso que ha sido designado como un script CGI usando <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> o <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code>. La URL y la ruta al fichero del documento solicitado se envía usando las variables de entorno estándar de CGI <code>PATH_INFO</code> y <code>PATH_TRANSLATED</code>.</p>
<div class="note">
- Se puede usar cualquier nombre de m�todo arbitrario. <strong>Los nombres de M�todo son sensibles a may�sculas</strong>, as� que <code>Script PUT</code> and <code>Script put</code> tienen dos efectos totalmente diferentes.
+ Se puede usar cualquier nombre de método arbitrario. <strong>Los nombres de Método son sensibles a mayúsculas</strong>, así que <code>Script PUT</code> and <code>Script put</code> tienen dos efectos totalmente diferentes.
</div>
- <p>Tenga en cuenta que el comando <code class="directive">Script</code> solo define acciones por defecto. Si se llama a un script CGI, o alg�n otro recurso que est� capacitado para gestionar el m�todo solicitado internamente, �ste se utilizar�. Tambi�n tenga en cuenta que solo se invocar� <code class="directive">Script</code> con un m�todo <code>GET</code> si hay par�metros de query string presentes en la petici�n (<em>p.e.</em>, foo.html?hi). Si no, la petici�n se procesar� normalmente.</p>
+ <p>Tenga en cuenta que el comando <code class="directive">Script</code> solo define acciones por defecto. Si se llama a un script CGI, o algún otro recurso que esté capacitado para gestionar el método solicitado internamente, éste se utilizará. También tenga en cuenta que solo se invocará <code class="directive">Script</code> con un método <code>GET</code> si hay parámetros de query string presentes en la petición (<em>p.e.</em>, foo.html?hi). Si no, la petición se procesará normalmente.</p>
- <pre class="prettyprint lang-config"># todas las peticiones GET van aqu�
+ <pre class="prettyprint lang-config"># todas las peticiones GET van aquí
Script GET /cgi-bin/search
# Un handler PUT de CGI
@@ -125,8 +125,8 @@ Script PUT /~bob/put.cgi</pre>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/mod_actions.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/mod_actions.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/mod_actions.html" title="Espa�ol"> es </a> |
-<a href="../fr/mod/mod_actions.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="../es/mod/mod_actions.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_actions.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_actions.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_actions.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
@@ -147,8 +147,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t�rminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">M�dulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -4,11 +4,11 @@ URI: mod_alias.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-URI: mod_alias.html.es
+URI: mod_alias.html.es.utf8
Content-Language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
-URI: mod_alias.html.fr
+URI: mod_alias.html.fr.utf8
Content-Language: fr
Content-type: text/html; charset=UTF-8