You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openmeetings.apache.org by se...@apache.org on 2012/04/28 11:11:42 UTC
svn commit: r1331721 -
/incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/portugues
brazil.xml
Author: sebawagner
Date: Sat Apr 28 09:11:41 2012
New Revision: 1331721
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1331721&view=rev
Log:
OPENMEETINGS-236 Where to put portuguese Brasil.xml.
Modified:
incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/portugues brazil.xml
Modified: incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/portugues brazil.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/portugues%20brazil.xml?rev=1331721&r1=1331720&r2=1331721&view=diff
==============================================================================
--- incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/portugues brazil.xml (original)
+++ incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/portugues brazil.xml Sat Apr 28 09:11:41 2012
@@ -1,28 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--
- Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
-
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing,
- software distributed under the License is distributed on an
- "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
- KIND, either express or implied. See the License for the
- specific language governing permissions and limitations
- under the License.
-
--->
<!--###############################################
-This File is auto-generated by the LanguageEditor
-to add new Languages or modify/customize it use the LanguageEditor
-see http://incubator.apache.org/openmeetings/LanguageEditor.html for Details
+This File is auto-generated by the LanguageEditor
+to add new Languages or modify/customize it use the LanguageEditor
+see http://incubator.apache.org/openmeetings/LanguageEditor.html for Details
###############################################-->
<language>
<string id="1" name="conference">
@@ -332,7 +313,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>erro na entrada de dados</value>
</string>
<string id="103" name="min4username">
- <value>nome do usuÃ¥rio deve ter no mÃnimo 4 letras</value>
+ <value>Nome do usuário deve ter no mÃnimo 4 letras</value>
</string>
<string id="104" name="min4pass">
<value>senha deve ter no mÃnimo 4 letras</value>
@@ -362,7 +343,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Login</value>
</string>
<string id="113" name="regformhead">
- <value>Sign Up</value>
+ <value>Inscreva-se</value>
</string>
<string id="114" name="regformuser">
<value>Usuário:</value>
@@ -395,7 +376,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Registrar</value>
</string>
<string id="124" name="dashboard">
- <value>home</value>
+ <value>InÃcio</value>
</string>
<string id="125" name="useradmin">
<value>Usuários</value>
@@ -417,7 +398,6 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="131" name="btn_enterroom">
<value>entrar</value>
-
</string>
<string id="132" name="useralterself_login">
<value>Login</value>
@@ -498,13 +478,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>excluir registro</value>
</string>
<string id="158" name="useralter_admin_status">
- <value>status</value>
+ <value>Estado</value>
</string>
<string id="159" name="useralter_admin_statusItem">
- <value>desabilitado</value>
+ <value>Desabilitado</value>
</string>
<string id="160" name="useralter_admin_statusItem">
- <value>habilitado</value>
+ <value>Habilitado</value>
</string>
<string id="161" name="useralter_admin_organisation">
<value>organizações</value>
@@ -525,7 +505,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>usuário</value>
</string>
<string id="167" name="uservalue_levelid2">
- <value>mod</value>
+ <value>Moderador</value>
</string>
<string id="168" name="uservalue_levelid3">
<value>Admin</value>
@@ -540,10 +520,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>nome</value>
</string>
<string id="172" name="orgvalue_orgname">
- <value>adicionar organização</value>
+ <value>Adicionar organização</value>
</string>
<string id="173" name="orgvalue_orgname">
- <value>adicionar organização</value>
+ <value>Adicionar organização</value>
</string>
<string id="174" name="orgvalue_userwin">
<value>cancelar</value>
@@ -552,7 +532,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>adicionar</value>
</string>
<string id="176" name="orgvalue_userwin">
- <value>remover organização</value>
+ <value>Remover organização</value>
</string>
<string id="177" name="orgvalue_userlist">
<value>usuário</value>
@@ -756,7 +736,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Documento</value>
</string>
<string id="244" name="tabbar_chaticon">
- <value>Chat</value>
+ <value>Conversar</value>
</string>
<string id="245" name="tabbar_filesicon">
<value>Arquivos</value>
@@ -818,7 +798,6 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<string id="264" name="conftable_headerId">
<value>ID</value>
</string>
-
<string id="265" name="conftable_headerkey">
<value>Chave</value>
</string>
@@ -871,10 +850,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Ajuda e suporte</value>
</string>
<string id="282" name="dashboard_quickhomepageurl">
- <value>http://incubator.apache.org/openmeetings/</value>
+ <value>http://code.google.com/p/openmeetings/</value>
</string>
<string id="283" name="dashboard_quickmailinglisturl">
- <value>http://incubator.apache.org/openmeetings/mail-lists.html</value>
+ <value>http://groups.google.com/group/openmeetings-user</value>
</string>
<string id="284" name="dashboard_reportbugs">
<value>Bugs!</value>
@@ -883,10 +862,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>mais</value>
</string>
<string id="286" name="dashboard_quicklinkhomepagelabel">
- <value>Website do projeto (http://incubator.apache.org/openmeetings)</value>
+ <value>Project Webside (code.google.com/p/openmeetings/)</value>
</string>
<string id="287" name="dashboard_quicklinkmailinglistlabel">
- <value>Lista de emails (http://incubator.apache.org/openmeetings/mail-lists.html)</value>
+ <value>User Mailing List (groups.google.com/group/openmeetings-user)</value>
</string>
<string id="288" name="login_rememberuser">
<value>Relembrar Login</value>
@@ -958,31 +937,31 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Logout</value>
</string>
<string id="311" name="loginwindow">
- <value>Forgotten your password?</value>
+ <value>Esqueceu sua senha?</value>
</string>
<string id="312" name="loginwindow">
- <value>Reset password</value>
+ <value>Redefinir a senha</value>
</string>
<string id="313" name="loginwindow">
- <value>Using email address</value>
+ <value>Usando o endereço de e-mail</value>
</string>
<string id="314" name="loginwindow">
<value>Using login</value>
</string>
<string id="315" name="loginwindow">
- <value>Your email address</value>
+ <value>Seu endereço de email</value>
</string>
<string id="316" name="loginwindow">
- <value>Your login</value>
+ <value>Seu login</value>
</string>
<string id="317" name="loginwindow">
<value>Send email with a reset link</value>
</string>
<string id="318" name="loginwindow">
- <value>No such email address was found. Make sure you entered the same email address you used to create your account.</value>
+ <value>Nenhum endereço de e-mail foi encontrado. Verifique se você digitou o endereço de email que você usou para criar sua conta.</value>
</string>
<string id="319" name="loginwindow">
- <value>Please enter either an email address or a username</value>
+ <value>Por favor, indique um endereço de e-mail ou um nome de usuário</value>
</string>
<string id="320" name="loginwindow">
<value>Não existe usuário conectado com este nome</value>
@@ -1000,7 +979,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Hash inválido. Nenhum usuáio encontrado.</value>
</string>
<string id="325" name="resetpass">
- <value>Reset sua senha</value>
+ <value>Redefina sua senha</value>
</string>
<string id="326" name="resetpass">
<value>Login</value>
@@ -1129,13 +1108,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Backup</value>
</string>
<string id="368" name="turnoverlist">
- <value>ir para o primeiro</value>
+ <value>ir para o primeiro</value>
</string>
<string id="369" name="turnoverlist">
<value>ir para o anterior</value>
</string>
<string id="370" name="turnoverlist">
- <value>ir para o próximo</value>
+ <value>ir para o próximo</value>
</string>
<string id="371" name="turnoverlist">
<value>ir para o último</value>
@@ -1219,7 +1198,6 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Gravações de salas públicas e privadas</value>
</string>
<string id="398" name="roomslist">
-
<value>Usuários :</value>
</string>
<string id="399" name="roomslist">
@@ -1268,7 +1246,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Mostrar essa gravação</value>
</string>
<string id="414" name="record">
- <value>Play / Pause</value>
+ <value>Reproduzir / Parar</value>
</string>
<string id="415" name="record">
<value>Começar gravação</value>
@@ -1355,7 +1333,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>excluir Server-Chatlog</value>
</string>
<string id="443" name="chat_overall_header">
- <value>Chat</value>
+ <value>Bate-papo</value>
</string>
<string id="444" name="chat_send_btn">
<value>enviar mensagem</value>
@@ -1523,10 +1501,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Não existe nenhum moderador nessa sala, mas existem alguns participantes. Você pode se candidatar a moderação ou esperar.</value>
</string>
<string id="499" name="feedback_template_subject">
- <value>Feedback $APP_NAME</value>
+ <value>Feedback OpenMeetings</value>
</string>
<string id="500" name="invitation_template_head">
- <value>$APP_NAME - Convite</value>
+ <value>OpenMeetings - Convite</value>
</string>
<string id="501" name="invitation_text_from">
<value>Mensagem do Usuário:</value>
@@ -1544,7 +1522,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>se você tiver problemas com o link, por favor copie e cole isso no seu browser:</value>
</string>
<string id="506" name="registering_mail_text_head">
- <value>$APP_NAME SignUp</value>
+ <value>OpenMeetings Inscrição</value>
</string>
<string id="507" name="registering_mail_text_head2">
<value>Seus dados:</value>
@@ -1559,13 +1537,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Email:</value>
</string>
<string id="511" name="registering_mail_text_bye">
- <value>$APP_NAME-Team</value>
+ <value>VirtualMeeting-Equipe</value>
</string>
<string id="512" name="register_mail_subject">
- <value>$APP_NAME Sign-Up</value>
+ <value>VirtualMeeting Inscrição</value>
</string>
<string id="513" name="reset_password_template_head">
- <value>$APP_NAME - Reset de Senha</value>
+ <value>VirtualMeeting - Redefinição de Senha</value>
</string>
<string id="514" name="reset_password_template_test_link">
<value>Clique neste link para criar uma nova senha:</value>
@@ -1577,7 +1555,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>se você tiver problemas com o link, por favor copie e cole isso em seu browser:</value>
</string>
<string id="517" name="reset_password_mail_subject">
- <value>$APP_NAME Reset de Senha</value>
+ <value>VirtualMeeting Redefinição de Senha</value>
</string>
<string id="518" name="dateRegExpError">
<value>Por favor informe uma data válida, por exemplo 24.12.2001 (dd.mm.yyyy)</value>
@@ -1620,10 +1598,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="531" name="invitation_window_validToLabel">
<value>Valido até:</value>
-
</string>
<string id="532" name="invitation_window_MailSubject">
- <value>Convite para o $APP_NAME</value>
+ <value>Convite para o VirtualMeeting</value>
</string>
<string id="533" name="invitation_error">
<value>Nenhum convite disponÃvel para esse código</value>
@@ -1644,13 +1621,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Senha Inválida!</value>
</string>
<string id="539" name="Browser">
- <value>Browser</value>
+ <value>Navegador</value>
</string>
<string id="540" name="audio_video">
<value>Sincronizar Audio/Video</value>
</string>
<string id="541" name="errorCode_invalidSession">
- <value>Seu login estava correto, porém sua sessão expirou ou não está ativa no servidor. Por favor faça login novamente. </value>
+ <value>Seu login estava correto, porém sua sessão expirou ou não está ativa no servidor. Por favor faça login novamente.</value>
</string>
<string id="542" name="errorcode_setUserObject">
<value>O SessionID não está logado ou não tem privilégios de admin. O SOAP Gateway precisa de um usuário com privilégios de administrador para criar novos usuários.</value>
@@ -1689,10 +1666,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Alterar transparência</value>
</string>
<string id="554" name="browserOpen">
- <value>Abrir Browser</value>
+ <value>Abrir Navegador</value>
</string>
<string id="555" name="browserClose">
- <value>Fechar Browser</value>
+ <value>Fechar o Navegador</value>
</string>
<string id="556" name="connectionLostMessage">
<value>A conexão com o servidor foi perdida. Você precisa reiniciar a aplicação e/ou verificar sua conexão com a internet.</value>
@@ -1875,7 +1852,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Lousa</value>
</string>
<string id="616" name="conferencePanels">
- <value>Chat</value>
+ <value>Bate-papo</value>
</string>
<string id="617" name="organization choose info">
<value>Sua conta está associada a várias organizações. Por favor escolha uma para essa sessão.</value>
@@ -1893,7 +1870,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Hora do servidor</value>
</string>
<string id="622" name="inv_reminder_template_head">
- <value>$APP_NAME - Lembrete</value>
+ <value>VirtualMeeting - Lembrete</value>
</string>
<string id="623" name="inv_reminder_text_from">
<value>Mensagem do usuário:</value>
@@ -1926,7 +1903,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>E-mail</value>
</string>
<string id="633" name="logoutConfirm_title">
- <value>Confirma logout</value>
+ <value>Confirmar Saida</value>
</string>
<string id="634" name="logoutConfirm_sure_to_logout_question">
<value>Tem certeza que quer fazer logout?</value>
@@ -2021,7 +1998,6 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<string id="664" name="error message auth">
<value>Este método necessita de uma conta administrativa a ser invocada!</value>
</string>
-
<string id="665" name="error message SOAP">
<value>Não existe uma sessão associada com esse ID.</value>
</string>
@@ -2260,7 +2236,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Cancelar</value>
</string>
<string id="744" name="sharing viewer">
- <value>Start External</value>
+ <value>Iniciar externo</value>
</string>
<string id="745" name="sharing viewer">
<value>Se você fechar essa sessão completamente, você não será capaz de reiniciar o visualizador para essa sessão.</value>
@@ -2278,7 +2254,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Co-Browsing</value>
</string>
<string id="750" name="co-browser">
- <value> Melhor visualizado no Internet Explorer.</value>
+ <value>Melhor visualizado no Internet Explorer.</value>
</string>
<string id="751" name="co-browser">
<value>Anterior</value>
@@ -2317,7 +2293,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Não pergunte novamente</value>
</string>
<string id="763" name="test setup">
- <value>REC</value>
+ <value>GRAVA</value>
</string>
<string id="764" name="test setup">
<value>PLAY</value>
@@ -2326,13 +2302,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Você pode continuar sem o teste, se você não pretente publicar sua imagem ou voz. Participantes sem audio e video podem usar a lousa, compartilhar o desktop ou usar o chat.</value>
</string>
<string id="766" name="test setup">
- <value>STOP</value>
+ <value>PARAR</value>
</string>
<string id="767" name="767">
<value>Intensidade</value>
</string>
<string id="768" name="start view">
- <value>Pressione Iniciar</value>
+ <value>Pressione Inicia</value>
</string>
<string id="769" name="start view">
<value>Inicia Conferencia</value>
@@ -2344,10 +2320,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Selecione a sala</value>
</string>
<string id="772" name="start view">
- <value>Verificar configuração.</value>
+ <value>Verifique a configuração</value>
</string>
<string id="773" name="start view">
- <value>Inicia Conferência</value>
+ <value>Inicie a Conferência</value>
</string>
<string id="774" name="start view">
<value>Passos para a conferência:</value>
@@ -2374,7 +2350,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Minha sala</value>
</string>
<string id="782" name="overview room">
- <value>Salas criadas nessa seção são criadas para uso pessoal. Elas são criadas através do calendário e tem um inÃcio e uma data final. Elas só estão listadas nesta seção, desde que são válidos.</value>
+ <value>Salas criadas nessa seção são de uso pessoal. Elas são criadas através do calendário e tem um inÃcio e uma data final. Elas só estão listadas nesta seção durante sua validade.</value>
</string>
<string id="783" name="restricted room">
<value>Você tem que ser o moderador para fazer isso.</value>
@@ -2422,7 +2398,6 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Aviso</value>
</string>
<string id="798" name="calendar">
-
<value>Adiciona evento</value>
</string>
<string id="799" name="calendar">
@@ -2441,13 +2416,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Participantes</value>
</string>
<string id="804" name="dashboard">
- <value>$APP_NAME, sua plataforma de Web Conference. Siga as instruções, pressione o botão INICIAR para começar uma conferência instantaneamente, ou vá para o Reuniões Agendadas e convoque uma conferência.</value>
+ <value>OpenMeetings, sua plataforma de conferencia. Siga as instruções, pressione o botão INICIA para começar uma conferência instantaneamente ou vá para o Reuniões Agendadas e convoque uma conferência.</value>
</string>
<string id="805" name="dashboard">
<value>Planejar Reunião</value>
</string>
<string id="806" name="lzcalendar">
- <value>Para configurar uma conferência você pode adicionar um novo evento no calendário.</value>
+ <value>Para configurar uma conferência você pode adicionar um novo evento ao calendário</value>
</string>
<string id="807" name="lzcalendar">
<value>Precisa de ajuda?</value>
@@ -2657,7 +2632,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Play</value>
</string>
<string id="876" name="flvrecording">
- <value>Stop</value>
+ <value>Parar</value>
</string>
<string id="877" name="flvrecording">
<value>O microfone do usuário está ligado</value>
@@ -2673,10 +2648,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="881" name="room config">
<value>Direitos</value>
- </string>
+ </string>
<string id="882" name="flvrecording">
<value>Download como AVI</value>
- </string>
+ </string>
<string id="883" name="flvrecording">
<value>FLV</value>
</string>
@@ -2756,49 +2731,49 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>The appointement has been changed. Do you want to save those changes? <br/><br/>All attendees of the appointment will receive a EMail with the updated date and time (depending on the notification type of this appointment).</value>
</string>
<string id="909" name="flv recorder error message">
- <value>To access other recordings you have to login the $APP_NAME Application.</value>
+ <value>Para acessar outras gravações que você tem para fazer login no aplicativo OpenMeetings.</value>
</string>
<string id="910" name="interview video pod">
- <value>Choose the User for this Video</value>
+ <value>Escolha o usuário para este vÃdeo</value>
</string>
<string id="911" name="interview video choose user">
<value>Available Users for this Pod</value>
</string>
<string id="912" name="interview info">
- <value>You are a Moderator in this Interview. You can decide who is speaking in this interview and you can start / stop the recording of the Session.</value>
+ <value>Você é um moderador nessa entrevista. Você pode decidir quem está falando nesta entrevista e pode iniciar / parar a gravação da Sessão.</value>
</string>
<string id="913" name="interview button recording">
- <value>Start Recording</value>
+ <value>Iniciar gravação</value>
</string>
<string id="914" name="interview button recording">
- <value>Stop Recording</value>
+ <value>Parar gravação</value>
</string>
<string id="915" name="interview error message">
- <value>The recording of the Interview is already started.</value>
+ <value>A gravação da entrevista já foi iniciada.</value>
</string>
<string id="916" name="interview error message">
- <value>The recording is already stopped or not been started yet.</value>
+ <value>A gravação está parada ou não foi iniciada ainda.</value>
</string>
<string id="917" name="interview recording message">
- <value>The recording for this interview is already started!</value>
+ <value>A gravação desta entrevista já começou!</value>
</string>
<string id="918" name="interview error message">
- <value>Cancel</value>
+ <value>Cancelar</value>
</string>
<string id="919" name="interview error message">
- <value>The post-processing of an interview takes 5 minutes per 1 minute interview. The current progress of the interview post-processing transcoding is:</value>
+ <value>O processamento de uma entrevista demora 5 minutos por 1 minutos de entrevista. O progresso atual da transcodificacao da entrevista e processamento é a seguinte:</value>
</string>
<string id="920" name="sip creation">
- <value>You have to enter your password again to auto create the SIP Data</value>
+ <value>Você tem que digitar sua senha novamente para criar automaticamente os dados SIP</value>
</string>
<string id="921" name="sip creation">
<value>Re-generate SIP Data</value>
</string>
<string id="922" name="fileexplorer">
- <value>You cannot move this file or folder into its own sub folder!</value>
+ <value>Você não pode mover o arquivo ou pasta em sua própria pasta!</value>
</string>
<string id="923" name="file explorer ">
- <value>Home drive size</value>
+ <value>Tamanho da unidade</value>
</string>
<string id="924" name="file explorer">
<value>Public drive size</value>
@@ -2810,7 +2785,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>You can either bind the user to a expire Date or to a maximum number of minutes when you enable licensing.</value>
</string>
<string id="927" name="user-admin">
- <value>Check license</value>
+ <value>Verifique licença</value>
</string>
<string id="928" name="user-admin">
<value>Flatrate</value>
@@ -2834,13 +2809,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Time Left on your account:</value>
</string>
<string id="935" name="user-license">
- <value>User License Info</value>
+ <value>Informações de Licença de Usuário</value>
</string>
<string id="936" name="user-license">
<value>Info</value>
</string>
<string id="937" name="user-license">
- <value>Close</value>
+ <value>Fechar</value>
</string>
<string id="938" name="license-info">
<value>Your license has expired. You need either to buy a minute package (Pay-per-minute) or a volume flatrate.</value>
@@ -2870,10 +2845,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Volume flatrate</value>
</string>
<string id="947" name="user-license">
- <value>You have unlimited License</value>
+ <value>Você tem licença ilimitada</value>
</string>
<string id="948" name="user-license">
- <value>Your license will expire at:</value>
+ <value>Sua licença expira em:</value>
</string>
<string id="949" name="user-license">
<value>You bought Pay-per-minute. You still have:</value>
@@ -2885,16 +2860,16 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Want your own Server?</value>
</string>
<string id="952" name="user-license">
- <value>You would like to have $APP_NAME installed on your Server or integrated into your Moodle, SugarCRM, Website or Intranet? Prizings start at 500 Euro per Installation!</value>
+ <value>Você gostaria de ter OpenMeetings instalado em seu servidor ou integrado em seu Moodle, SugarCRM, site ou Intranet? Preços a partir de 700 reais por instalação!</value>
</string>
<string id="953" name="user-license">
<value>Or send us a message</value>
</string>
<string id="954" name="user-license">
- <value>Answer to:</value>
+ <value>Responder a:</value>
</string>
<string id="955" name="user-license">
- <value>Message:</value>
+ <value>Mensagem:</value>
</string>
<string id="956" name="user-license">
<value>Send</value>
@@ -2906,64 +2881,64 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Credit Card Details</value>
</string>
<string id="959" name="payment-form">
- <value>Firstname</value>
+ <value>Nome</value>
</string>
<string id="960" name="payment-form">
- <value>Lastname</value>
+ <value>Sobrenome</value>
</string>
<string id="961" name="payment-form">
- <value>Credit Card Type</value>
+ <value>Tipo de Cartão</value>
</string>
<string id="962" name="payment-form">
- <value>VISA Card</value>
+ <value>Cartão VISA</value>
</string>
<string id="963" name="payment-form">
<value>MasterCard</value>
</string>
<string id="964" name="payment-form">
- <value>Discover</value>
+ <value>Descobrir</value>
</string>
<string id="965" name="payment-form">
<value>American Express</value>
</string>
<string id="966" name="payment-form">
- <value>Credit Card Number</value>
+ <value>Número do Cartão</value>
</string>
<string id="967" name="payment-form">
- <value>Expiration Date</value>
+ <value>Data de Validade</value>
</string>
<string id="968" name="payment-form">
- <value>Card Verification Number</value>
+ <value>Número de verificação do cartão</value>
</string>
<string id="969" name="payment-form">
- <value>Billing Address</value>
+ <value>Endereço de Cobrança</value>
</string>
<string id="970" name="payment-form">
- <value>Address</value>
+ <value>Endereço</value>
</string>
<string id="971" name="payment-form">
<value></value>
</string>
<string id="972" name="payment-form">
- <value>City</value>
+ <value>Cidade</value>
</string>
<string id="973" name="payment-form">
- <value>Country</value>
+ <value>PaÃs</value>
</string>
<string id="974" name="payment-form">
- <value>State (Only US)</value>
+ <value>Estado (somente US)</value>
</string>
<string id="975" name="payment-form">
- <value>ZIP</value>
+ <value>CEP</value>
</string>
<string id="976" name="payment-form">
- <value>Amount</value>
+ <value>Quantidade</value>
</string>
<string id="977" name="payment-form">
<value>Submit</value>
</string>
<string id="978" name="payment-form">
- <value>Step 1: $APP_NAME - Payment Form</value>
+ <value>Passo 1: OpenMeetings - Forma de Pagamento</value>
</string>
<string id="979" name="payment-form">
<value>EMail</value>
@@ -2972,7 +2947,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Click "Check out with Paypal" to pay.<br/> Paypal accepts VISA, MasterCard, Discover or American Express. <br/>It does not require to sign up with Paypal. <br/>Citizens from Germany can also pay with direct debit (Per Lastschrift-Einzug).</value>
</string>
<string id="981" name="payment-form">
- <value>Thank you for buying $APP_NAME. <br/> <br/> As soon as we received the payment your account will be updated.<br/> You will receive an EMail with your invoice as PDF.<br/>You can also check current and past transactions in your profile settings.<br/><br/><br/>You can close this browser window/tab now and return to $APP_NAME.</value>
+ <value>Obrigado por comprar o OpenMeetings. <br/> Tão logo recebermos o pagamento sua conta será atualizada. <br/> Você receberá um email com a sua factura em formato PDF. <br/> Você também pode verificar as transações atuais e passadas em seu configurações do perfil. <br/> <br/> Você pode fechar esta janela do navegador / guia agora e voltar para OpenMeetings.</value>
</string>
<string id="982" name="payment-form">
<value>Submit and Buy!</value>
@@ -2981,7 +2956,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Click and Buy!</value>
</string>
<string id="984" name="payment-from">
- <value>Step 3: $APP_NAME Payment - Check order and buy!</value>
+ <value>Passo 3: Pagamento OpenMeetings - Confira a ordem e compre!</value>
</string>
<string id="985" name="payment-from">
<value>Name</value>
@@ -2993,13 +2968,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Hi,</value>
</string>
<string id="988" name="payment-mail">
- <value>We have received your payment. Your user profile is updated now. See attached your Invoice. The Invoice and all past Invoice can also be downloaded in your user profile.</value>
+ <value>Nós recebemos o seu pagamento. Seu perfil de usuário está atualizado agora. Veja anexo a sua fatura. A Nota Fiscal Fatura e passada também podem ser baixadas em seu perfil de usuário.</value>
</string>
<string id="989" name="payment-mail">
- <value>Thank you for using $APP_NAME!</value>
+ <value>Obrigado por utilizar o OpenMeetings!</value>
</string>
<string id="990" name="payment-mail">
- <value>Payment Received $APP_NAME -</value>
+ <value>OpenMeetings Pagamento Recebido -</value>
</string>
<string id="991" name="user-settings">
<value>Payment and Transaction Status</value>
@@ -3008,10 +2983,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Transcation Hash</value>
</string>
<string id="993" name="user-settings">
- <value>Minutes</value>
+ <value>Minutos</value>
</string>
<string id="994" name="user-settings">
- <value>Months</value>
+ <value>Meses</value>
</string>
<string id="995" name="user-settings">
<value>EUR</value>
@@ -3020,34 +2995,34 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Status</value>
</string>
<string id="997" name="user-settings">
- <value>Invoice</value>
+ <value>Fatura</value>
</string>
<string id="998" name="user-settings">
<value></value>
</string>
<string id="999" name="error-license-flat">
- <value>You need to buy a volume flatrate to be able to send invitations or create meetings via the calendar. With Pay-per-minute it is only possible for you to access $APP_NAME. You cannot allow 3th Parties to access a Meeting.</value>
+ <value>Você necessita pagar uma taxa para ser capaz de enviar convites ou criar encontros através do calendário. Com pagamento por minuto só é possÃvel para você acessar o OpenMeetings. Você não pode permitir a terceiros o acesso a uma reunião.</value>
</string>
<string id="1000" name="error user">
<value>This Email is already used by another User.</value>
</string>
<string id="1001" name="room-admin">
- <value>SIP-Settings</value>
+ <value>SIP-Configurações</value>
</string>
<string id="1002" name="room-admin">
- <value>The Conference Number and PIN is automatically created via the OpenXG RPC-Gateway</value>
+ <value>O número de conferência e PIN é criado automaticamente através do OpenXG RPC-Gateway</value>
</string>
<string id="1003" name="room-admin">
- <value>SIP Number</value>
+ <value>Número SIP</value>
</string>
<string id="1004" name="room-admin">
<value>PIN</value>
</string>
<string id="1005" name="whiteboard">
- <value>Clear objects on current slide only!</value>
+ <value>Limpar objetos somente no slide atual!</value>
</string>
<string id="1006" name="co-browser">
- <value>Only the URL entered in the Status bar is send to participants!</value>
+ <value>Somente a URL digitada na barra de status é enviada para os participantes!</value>
</string>
<string id="1007" name="team-split">
<value>Make Team-Rooms [Breakout session]</value>
@@ -3059,7 +3034,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>You can choose users here and create a new Conference Room ("Team Room") for them. The chosen users will automatically switch to the new Team-Room or get a notification. Team-Room Moderators will get additionally a list of current rooms so that they can switch to each room if there are is need for a Moderator.</value>
</string>
<string id="1010" name="team-split">
- <value>Username</value>
+ <value>Usuário</value>
</string>
<string id="1011" name="team-split">
<value>Login</value>
@@ -3071,13 +3046,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Users for the new Team-Room:</value>
</string>
<string id="1014" name="team-split">
- <value>Create Team-Room</value>
+ <value>Criar equipe da sala</value>
</string>
<string id="1015" name="team-split">
- <value>Cancel</value>
+ <value>Cancelar</value>
</string>
<string id="1016" name="team-split">
- <value>Choose at least one user for the Team-Room!</value>
+ <value>Escolha pelo menos um usuário para a equipe da sala!</value>
</string>
<string id="1017" name="team-split">
<value>Add user to team</value>
@@ -3092,7 +3067,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Roomtype</value>
</string>
<string id="1021" name="team-split">
- <value>If you check "Force user to switch to new Team-Room" all chosen users will automatically switch to the newly created Team-Room. Otherwise they get a notification with a button that they <i>can</i> switch to the new room. Team-Moderators always have the free choice to manage the Team-Rooms and switch between them.</value>
+ <value>Se você ticar "Forçar usuario a mudar para nova Sala" todos os usuários escolhidos irão automaticamente para a recém-criada sala. Caso contrário, receberão uma notificação que eles <i>podem</ i> mudar para a nova sala. Equipe de Moderadores sempre tem a livre escolha para gerir as Salas e alternar entre elas.</value>
</string>
<string id="1022" name="team-split">
<value>Manage Team-Rooms</value>
@@ -3242,13 +3217,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>would like to share/record screen.</value>
</string>
<string id="1071" name="moderation mini icons">
- <value>You are allowed to share/record screen</value>
+ <value>Você está autorizado a compartilhar/gravar a tela</value>
</string>
<string id="1072" name="moderation mini icons">
<value>Apply for right to share/record screen.</value>
</string>
<string id="1073" name="moderation mini icons conference">
- <value>Allow/Deny right to share/record screen.</value>
+ <value>Permitir/Negar direito de compartilhar/gravar tela</value>
</string>
<string id="1074" name="sound icon">
<value>Turn sound off</value>
@@ -3281,7 +3256,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>User is Moderator, he can do anything! [Remote Desktop Control]</value>
</string>
<string id="1084" name="user list">
- <value>Allow/Deny right to Remote Control Screen (During Screen Sharing)</value>
+ <value>Permitir/Negar direito de acesso de controlar remotamente a tela (Durante o Compartilhamento de Tela)</value>
</string>
<string id="1085" name="right click screen share">
<value>1) Your PC to remote PC: To copy and paste text from your clipboard into the remote controlled screen, click on the screen, then right click in the text field and choose "Insert" from the context (right click) menu.<br/><br/>2) From remote PC to your PC: To copy text from the remote PC to your PC's clipboard, highlight the text with the mouse on the remote screen, then right-click on the remote screen and choose <i>Copy highlighted text</i></value>
@@ -3482,7 +3457,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Please check the time zone in your user profile.</value>
</string>
<string id="1151" name="calendar invitation message">
- <value>New $APP_NAME conference:</value>
+ <value>Nova conferência OpenMeetings</value>
</string>
<string id="1152" name="calendar invitation message">
<value>Details:<br/></value>
@@ -3494,16 +3469,16 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>End:</value>
</string>
<string id="1155" name="calendar invitation message">
- <value>Changed $APP_NAME conference:</value>
+ <value>Conferência OpenMeetings Modificada:</value>
</string>
<string id="1156" name="calendar invitation message">
<value>Organizer:</value>
</string>
<string id="1157" name="calendar invitation message">
- <value>Canceled $APP_NAME conference:</value>
+ <value>Conferência OpenMeetings Cancelada:</value>
</string>
<string id="1158" name="calendar invitation message">
- <value>$APP_NAME conference Reminder:</value>
+ <value>OpenMeetings Lenbrete de conferência:</value>
</string>
<string id="1159" name="user settings">
<value>Community settings</value>
@@ -3557,7 +3532,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Search for other users and extend your network</value>
</string>
<string id="1176" name="user search">
- <value>Search</value>
+ <value>Pesquisar</value>
</string>
<string id="1177" name="user search">
<value>User offers</value>
@@ -3593,7 +3568,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Send message</value>
</string>
<string id="1188" name="user search">
- <value>Contacts and Messages</value>
+ <value>Contatos e Mensagens</value>
</string>
<string id="1189" name="user search">
<value>Pending contacts</value>
@@ -3611,7 +3586,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>would like to add you as contact.</value>
</string>
<string id="1194" name="user contact request">
- <value>Check your contact requests in $APP_NAME or click on those links to accept or deny the request</value>
+ <value>Verifique os seus pedidos de contato em OpenMeetings ou clique sobre os links para aceitar ou negar o pedido</value>
</string>
<string id="1195" name="add user contact">
<value>This user is already in your contact list or has received an invitation to your contact list that is not answered yet.</value>
@@ -3635,22 +3610,22 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Chat Log</value>
</string>
<string id="1202" name="private message">
- <value>From</value>
+ <value>De</value>
</string>
<string id="1203" name="private message">
- <value>Subject</value>
+ <value>Assunto</value>
</string>
<string id="1204" name="private message">
- <value>Send</value>
+ <value>Enviar</value>
</string>
<string id="1205" name="private message">
<value></value>
</string>
<string id="1206" name="private message">
- <value>Messages</value>
+ <value>Menssagens</value>
</string>
<string id="1207" name="private message">
- <value>New Mail</value>
+ <value>Novo email</value>
</string>
<string id="1208" name="private message">
<value>Click to write a new message to any of your contacts</value>
@@ -3659,10 +3634,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Write new message</value>
</string>
<string id="1210" name="private message">
- <value>To:</value>
+ <value>Para:</value>
</string>
<string id="1211" name="private message">
- <value>Subject:</value>
+ <value>Assunto:</value>
</string>
<string id="1212" name="whiteboard full-fit">
<value>Enable full fit and the whiteboard will zoom the whole whiteboard so that all<br/>documents are visible according to each participants screen resolution.</value>
@@ -3686,10 +3661,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Book conference room</value>
</string>
<string id="1219" name="private message">
- <value>Start</value>
+ <value>Iniciar</value>
</string>
<string id="1220" name="private message">
- <value>End</value>
+ <value>Fim</value>
</string>
<string id="1221" name="private message">
<value>Add an optional request for meeting to the message and create a conference room. The Event is then copied in the calendar of every participant.</value>
@@ -3710,7 +3685,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>The user is already denied!</value>
</string>
<string id="1227" name="user contacts">
- <value>The user is already approved!</value>
+ <value>O usuário já está aprovado!</value>
</string>
<string id="1228" name="user contacts">
<value>This user contact hash is invalid!</value>
@@ -3746,7 +3721,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Search</value>
</string>
<string id="1239" name="private message">
- <value>Select all</value>
+ <value>Selecionar todos</value>
</string>
<string id="1240" name="private message">
<value>Select none</value>
@@ -3785,7 +3760,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Forward</value>
</string>
<string id="1252" name="private message">
- <value>Actions ...</value>
+ <value>Ações ...</value>
</string>
<string id="1253" name="user contacts">
<value>Send private message</value>
@@ -3803,7 +3778,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>This action cannot be undone!</value>
</string>
<string id="1258" name="private message">
- <value>Add folder</value>
+ <value>Adicionar pasta</value>
</string>
<string id="1259" name="private message">
<value>Add folders and organize your messages!</value>
@@ -3812,7 +3787,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Add folder</value>
</string>
<string id="1261" name="private message">
- <value>Add</value>
+ <value>Adicionar</value>
</string>
<string id="1262" name="private message folder">
<value>Delete folder</value>
@@ -3830,7 +3805,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Your request was send to the user. The user will receive a notification to accept or deny your request. Only accepted requests are in your contact list of course!</value>
</string>
<string id="1267" name="user contacts">
- <value>Message</value>
+ <value>Mensagem</value>
</string>
<string id="1268" name="user view profile">
<value>The user does not share his personal contact data.</value>
@@ -3842,13 +3817,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Address & Phone</value>
</string>
<string id="1271" name="error code">
- <value>You invitation code is no valid, the code is only valid during this specific date and time:</value>
+ <value>Seu código de convite não é válido, o código só é válido durante esta data e hora especÃficas:</value>
</string>
<string id="1272" name="user calendar">
<value>This event is connected to several calendars of other users. Your change will also update their calendar. Would you really like to update the event?</value>
</string>
<string id="1273" name="user calendar">
- <value>Confirm update</value>
+ <value>Confirme atualização</value>
</string>
<string id="1274" name="user contacts">
<value>Allow contact to see my calendar (view only)</value>
@@ -3857,46 +3832,46 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Do not share calendar</value>
</string>
<string id="1276" name="user contacts">
- <value>Calendar of contacts</value>
+ <value>Calendário de contatos</value>
</string>
<string id="1277" name="user contacts">
- <value>Your contacts need to approve you first to be able to see their calendar.</value>
+ <value>Seus contatos devem aprová-lo primeiro para poder ver seu calendário.</value>
</string>
<string id="1278" name="user contacts">
<value>You cannot store or delete events from other calendars then your own!</value>
</string>
<string id="1279" name="user contacts">
- <value>Show my own calendar again!</value>
+ <value>Mostrar o meu calendário de novo!</value>
</string>
<string id="1280" name="user calendar">
- <value>This event is connected to several calendars of other users. Your action will also delete the event from their calendar. Would you really like to delete the event?</value>
+ <value>Este evento está ligado a vários calendários de outros usuários. Sua ação também irá apagar o evento do calendario deles. Será que você realmente deseja apagar o evento?</value>
</string>
<string id="1281" name="user calendar">
- <value>Confirm action</value>
+ <value>Confirme ação</value>
</string>
<string id="1282" name="user calendar">
- <value>Enter room</value>
+ <value>Entre na sala</value>
</string>
<string id="1283" name="user calendar">
- <value>Access the conference room</value>
+ <value>Acesse a sala de conferência</value>
</string>
<string id="1284" name="private message">
- <value>There is a conference room and event booked with this private message.</value>
+ <value>Há uma sala de conferências e evento reservados com esta mensagem privada.</value>
</string>
<string id="1285" name="user calendar">
- <value>You need to store the event first!</value>
+ <value>Você precisa armazenar o evento primeiro!</value>
</string>
<string id="1286" name="access rooms error">
<value>There is no such room available. The event in the calendar and connected room is already deleted!</value>
</string>
<string id="1287" name="nick name">
- <value>Choose your nickname</value>
+ <value>Escolha seu apelido</value>
</string>
<string id="1288" name="nick name">
- <value>Firstname</value>
+ <value>Primeiro nome</value>
</string>
<string id="1289" name="nick name">
- <value>Lastname</value>
+ <value>Ãltimo nome</value>
</string>
<string id="1290" name="nick name">
<value>Email</value>
@@ -3908,7 +3883,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Minimum length 4 chars! For both, firstname and lastname.</value>
</string>
<string id="1293" name="nick name">
- <value>Please enter a valid email!</value>
+ <value>Por favor, entre com email válido!</value>
</string>
<string id="1294" name="auth from">
<value>Facebook</value>
@@ -3917,13 +3892,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Login with your Facebook account</value>
</string>
<string id="1296" name="view profile">
- <value>Member since</value>
+ <value>Membro desde</value>
</string>
<string id="1297" name="direct login message">
<value>You've logged with your Facebook account. You should update your profile with the correct email. Otherwise you will not receive invitations and private messages from other users.</value>
</string>
<string id="1298" name="direct login message header">
- <value>Message</value>
+ <value>Mensagem</value>
</string>
<string id="1299" name="direct login message checkbox control">
<value>Do not show update profile message again</value>
@@ -3932,31 +3907,31 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>more display options ...</value>
</string>
<string id="1301" name="private message">
- <value>New private message:</value>
+ <value>Nova mensagem privada:</value>
</string>
<string id="1302" name="private message">
<value>Click here to visit your profile to see the full message ...</value>
</string>
<string id="1303" name="private message">
- <value>Reply</value>
+ <value>Responder</value>
</string>
<string id="1304" name="dashboard">
- <value>Rooms and chats</value>
+ <value>Salas e bate-papo</value>
</string>
<string id="1305" name="dashboard">
- <value>My rooms</value>
+ <value>Minhas salas</value>
</string>
<string id="1306" name="my rooms">
- <value>My conference room (for 1-16 users)</value>
+ <value>Minha sala de conferência (de 1-16 usuários)</value>
</string>
<string id="1307" name="my rooms">
- <value>My webinar room (for 1-120 users)</value>
+ <value>Minha sala de seminário (Webinar) (de 1-120 usuários)</value>
</string>
<string id="1308" name="room administration">
<value>Owner Id</value>
</string>
<string id="1309" name="login error">
- <value>Please enter a password</value>
+ <value>Digite uma senha</value>
</string>
<string id="1310" name="login error">
<value>You need an account with User-Level User, Moderator or Admin</value>
@@ -3965,7 +3940,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Web-Service (only access via SOAP)</value>
</string>
<string id="1312" name="upload file explorer">
- <value>Do directly load to whiteboard</value>
+ <value>Carregar diretamente na lousa</value>
</string>
<string id="1313" name="whiteboard close confirmation">
<value>Do you really want to remove this whiteboard? This action cannot be undone!</value>
@@ -3977,13 +3952,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Do not forget start recording! One user per room always needs to start it to have the recording afterwards.</value>
</string>
<string id="1316" name="recording flag">
- <value>Start Recording</value>
+ <value>Iniciar gravação</value>
</string>
<string id="1317" name="shape">
<value>Arrow</value>
</string>
<string id="1318" name="shape">
- <value>Circle</value>
+ <value>Circulo</value>
</string>
<string id="1319" name="shape">
<value>Line</value>
@@ -3992,10 +3967,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Square</value>
</string>
<string id="1321" name="shape">
- <value>Triangle</value>
+ <value>Triangulo</value>
</string>
<string id="1322" name="icon">
- <value>Text/Note</value>
+ <value>Texto/Nota</value>
</string>
<string id="1323" name="icon">
<value>Cliparts</value>
@@ -4007,22 +3982,22 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Select/Move</value>
</string>
<string id="1326" name="icon">
- <value>Draw Shape</value>
+ <value>Desenhar uma forma</value>
</string>
<string id="1327" name="icon">
- <value>Cut/Move</value>
+ <value>Cortar/Mover</value>
</string>
<string id="1328" name="icon">
<value>Zoom In/Out</value>
</string>
<string id="1329" name="icon">
- <value>Print</value>
+ <value>Imprimir</value>
</string>
<string id="1330" name="icon">
- <value>Undo</value>
+ <value>Desfazer</value>
</string>
<string id="1331" name="icon">
- <value>Trash</value>
+ <value>Lixo</value>
</string>
<string id="1332" name="icon">
<value>Add Grid</value>
@@ -4031,49 +4006,49 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Share File</value>
</string>
<string id="1334" name="icon submenu">
- <value>Select Shape</value>
+ <value>Selecionar Forma</value>
</string>
<string id="1335" name="icon submenu">
- <value>Select Clipart</value>
+ <value>Selecionar Clipart</value>
</string>
<string id="1336" name="submenu">
- <value>Copy</value>
+ <value>Copiar</value>
</string>
<string id="1337" name="submenu">
- <value>Cut</value>
+ <value>Recortar</value>
</string>
<string id="1338" name="submenu">
- <value>Paste</value>
+ <value>Colar</value>
</string>
<string id="1339" name="submenu">
- <value>Delete</value>
+ <value>Excluir</value>
</string>
<string id="1340" name="submenu">
- <value>Do you really want to delete the complete content on the whiteboard?</value>
+ <value>Você realmente deseja excluir todo o conteúdo da lousa?</value>
</string>
<string id="1341" name="submenu">
- <value>Load directly to whiteboard</value>
+ <value>Carregar directamente para a lousa</value>
</string>
- <string id="1342" name="attendees">
- <value>Attendees</value>
+ <string id="1342" name="attendees">
+ <value>Participantes</value>
</string>
<string id="1343" name="atendee manager">
- <value>Attendee Manager</value>
+ <value>Gerente de participantes</value>
</string>
<string id="1344" name="atendee manager">
<value>Present</value>
</string>
<string id="1345" name="atendee manager">
- <value>Remote Controll</value>
+ <value>Controle remoto</value>
</string>
<string id="1346" name="atendee manager">
- <value>Eject</value>
+ <value>Ejetar</value>
</string>
<string id="1347" name="chat">
- <value>Chat</value>
+ <value>Bate-papo</value>
</string>
<string id="1348" name="invite attendee">
- <value>Invite Attendees</value>
+ <value>Convidar Participantes</value>
</string>
<string id="1349" name="invite attendee">
<value>By Email</value>
@@ -4082,10 +4057,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>User is moderator</value>
</string>
<string id="1351" name="invite attendee">
- <value>User has webcam switched on</value>
+ <value>Webcam do usuário ligada</value>
</string>
<string id="1352" name="fill_option">
- <value>Deactivate shape fill</value>
+ <value>Desativar preenchimento da forma</value>
</string>
<string id="1353" name="fill_option">
<value>Activate shape fill</value>
@@ -4094,19 +4069,19 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Snap to Grid</value>
</string>
<string id="1355" name="allow_recording">
- <value>Allow recording</value>
+ <value>Permitir gravação</value>
</string>
<string id="1356" name="wait_for_recording">
- <value>Wait for recording</value>
+ <value>Espere para gravação</value>
</string>
<string id="1357" name="hide_top_bar">
- <value>Hide topbar</value>
+ <value>Ocultar barra superior</value>
</string>
<string id="1358" name="fileExplorer">
- <value>Play video</value>
+ <value>Reproduzir vÃdeo</value>
</string>
<string id="1359" name="submenu">
- <value>Do you really want to delete the content on the current slide?</value>
+ <value>Você realmente deseja excluir o conteúdo do slide atual?</value>
</string>
<string id="1360" name="activity_window">
<value>Accept and grant user right</value>
@@ -4124,13 +4099,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Remove whiteboard</value>
</string>
<string id="1365" name="whiteboard">
- <value>You need the moderation or the right to draw on the whiteboard to remove whiteboards!</value>
+ <value>Você precisa da moderação ou o direito de desenhar no quadro branco para remover quadros!</value>
</string>
<string id="1366" name="whiteboard">
- <value>Not allowed</value>
+ <value>Não é permitido</value>
</string>
<string id="1367" name="user_left_act_msg">
- <value> has left the room.</value>
+ <value>saiu da sala.</value>
</string>
<string id="1368" name="clipart icons">
<value>Math icons</value>
@@ -4139,16 +4114,16 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>No category</value>
</string>
<string id="1370" name="login_screen">
- <value>Color-Style</value>
+ <value>Cor-Estilo</value>
</string>
<string id="1371" name="login_screen">
- <value>Quality</value>
+ <value>Qualidade</value>
</string>
<string id="1372" name="login_screen">
- <value>Domain</value>
+ <value>DomÃnio</value>
</string>
<string id="1373" name="login_screen">
- <value>visit</value>
+ <value>visitar</value>
</string>
<string id="1374" name="login_screen">
<value>redorange</value>
@@ -4157,43 +4132,43 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>mediumseagreen</value>
</string>
<string id="1376" name="login_screen">
- <value>steelblue</value>
+ <value>azul celeste</value>
</string>
<string id="1377" name="login_screen">
- <value>lightsteelblue</value>
+ <value>Azul escuro</value>
</string>
<string id="1378" name="login_screen">
- <value>goldenred</value>
+ <value>Amarelo ouro</value>
</string>
<string id="1379" name="login_screen">
- <value>silvergray</value>
+ <value>Prata</value>
</string>
<string id="1380" name="login_screen">
- <value>userdefined</value>
+ <value>definicao do usuário</value>
</string>
<string id="1381" name="login_screen">
- <value>best</value>
+ <value>o melhor</value>
</string>
<string id="1382" name="login_screen">
<value>upload</value>
</string>
<string id="1383" name="login_screen">
- <value>medium</value>
+ <value>medio</value>
</string>
<string id="1384" name="mute micro">
- <value>Mute microphone globally</value>
+ <value>Fechar o microfone</value>
</string>
<string id="1385" name="unmute micro">
<value>Unmute microphone globally</value>
</string>
<string id="1386" name="give exclusive audio">
- <value>Mute microphone of others</value>
+ <value>Microfone dos outros mudo</value>
</string>
<string id="1387" name="mute self message">
<value>You are globally muted by the moderator. You cannot unmute yourself!</value>
</string>
<string id="1388" name="mute self confirm message title">
- <value>Mute microphone globally?</value>
+ <value>Silenciar o microfone totalmente?</value>
</string>
<string id="1389" name="mute self confirm message message">
<value>Do you really want to mute yourself globally? No other user will hear you anymore!</value>
@@ -4211,10 +4186,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Do you really want to mute this user globally? No other user will hear him anymore!</value>
</string>
<string id="1394" name="mute status icons">
- <value>Your sound is on. Click here to send moderator message to mute your microphone globally (in the complete conference room) off!</value>
+ <value>Seu som está ligado. Clique aqui para enviar mensagem ao moderador para silenciar seu microfone (para toda sala de conferência)!</value>
</string>
<string id="1395" name="mute status icons">
- <value>Your sound is off. Click here to send moderator message to unmute your microphone globally (in the complete conference room) on!</value>
+ <value>Your sound is off. Click here to send moderator message to unmute your microphone globally (in the complete conference room) on!</value>
</string>
<string id="1396" name="mute apply self on message">
<value>would like that the moderator mutes my microphone globally.</value>
@@ -4232,192 +4207,192 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Unmute microphone. Click here to mute his/her microphone globally!</value>
</string>
<string id="1401" name="mute status icons">
- <value>Mute microphone. Click here to unmute his/her microphone globally!</value>
+ <value>Microfone mudo. Clique aqui para ativar o microfone seu / dela!</value>
</string>
<string id="1402" name="mute self message">
- <value>This user is globally muted by the moderator. You cannot unmute him!</value>
+ <value>Este usuário foi silenciado pelo moderador. Você não pode ativa-lo!</value>
</string>
<string id="1403" name="mute micro">
- <value>Mute your microphone globally</value>
+ <value>Silenciar o microfone</value>
</string>
<string id="1404" name="unmute micro">
- <value>Unmute your microphone globally</value>
+ <value>Ativar o microfone para toda a sala</value>
</string>
<string id="1405" name="mute micro">
- <value>Mute microphone</value>
+ <value>Microfone mudo</value>
</string>
<string id="1406" name="unmute micro">
- <value>Unmute microphone</value>
+ <value>Ativar microfone</value>
</string>
<string id="1407" name="mute micro">
- <value>Mute microphone globally</value>
+ <value>Silenciar microfone</value>
</string>
<string id="1408" name="unmute micro">
- <value>Unmute microphone globally</value>
+ <value>Ativar microfone para toda a sala</value>
</string>
<string id="1409" name="mute moderator message">
- <value>Only moderators can mute or unmute an user globally! To mute your own microphone: Please use the microphone icon in your video pod!</value>
+ <value>Somente moderadores podem silenciar ou ativar um usuário! Para silenciar o microfone próprio: Por favor, use o Ãcone de microfone na caixa de vÃdeo!</value>
</string>
<string id="1410" name="poll_name">
- <value>Poll Name</value>
+ <value>Nome da enquete</value>
</string>
<string id="1411" name="poll_name">
- <value>You</value>
+ <value>Você</value>
</string>
<string id="1412" name="archived_polls">
- <value>Archieved Polls</value>
+ <value>Enquetes arquivadas</value>
</string>
<string id="1413" name="active_poll">
- <value>active</value>
+ <value>ativo</value>
</string>
<string id="1414" name="chart_simple">
- <value>Simple Chart</value>
+ <value>Gráfico simples</value>
</string>
<string id="1415" name="chart_pie">
- <value>Pie Chart</value>
+ <value>Gráfico de pizza</value>
</string>
<string id="1416" name="sign_up_validation">
- <value>Please enter email</value>
+ <value>Por favor, indique e-mail</value>
</string>
<string id="1417" name="chat_notification">
- <value>New message(s)</value>
+ <value>Nova(s) mensagem(s)</value>
</string>
<string id="1418" name="poll_close">
- <value>Close Poll</value>
+ <value>Encerrar enquete</value>
</string>
<string id="1419" name="poll_close_confirm">
- <value>Are you sure you want to close this Poll? No one will be able to vote</value>
+ <value>Tem certeza que deseja encerrar esta enquete? Ninguém será capaz de votar após isto.</value>
</string>
<string id="1420" name="poll_delete">
- <value>Delete Poll</value>
+ <value>Excluir Enquete</value>
</string>
<string id="1421" name="poll_delete_confirm">
- <value>Are you sure you want to delete this Poll? The results will be deleted as well.</value>
+ <value>Tem certeza de que deseja excluir esta enquete? Os resultados serão excluÃdos.</value>
</string>
<string id="1422" name="language_code">
<value>Language ISO Code</value>
</string>
<string id="1423" name="exclusive_audio_permission">
- <value>Allow/Deny right to give exclusive audio.</value>
+ <value>Permitir/Negar o direito de dar áudio exclusivo.</value>
</string>
<string id="1424" name="allow_exclusive_audio_permission">
- <value>Allow user to give exclusive audio</value>
+ <value>Permitir ao usuário dar áudio exclusivo</value>
</string>
<string id="1425" name="deny_exclusive_audio_permission">
- <value>Deny user to give exclusive audio</value>
+ <value>Negar usuário dar áudio exclusivo</value>
</string>
<string id="1426" name="excl_audio apply self on message">
- <value>would like to get a permission for exclusive audio.</value>
+ <value>gostaria de obter uma permissão para áudio exclusivo.</value>
</string>
<string id="1427" name="excl_audio apply of message">
- <value>want that the moderator gives me a permission for exclusive audio.</value>
+ <value>gostaria que o moderador me dê uma permissão para áudio exclusivo.</value>
</string>
<string id="1428" name="excl_audio status icons">
- <value>Give a permission for exclusive audio.</value>
+ <value>dar permissão para áudio exclusivo.</value>
</string>
<string id="1429" name="cam_resolution">
- <value>Cam resolution</value>
+ <value>Resolução da camera</value>
</string>
<string id="1430" name="cam_resolution_info">
- <value>Changing the resolution affects bandwidth, bigger picture needs more bandwith!</value>
+ <value>Alterar a resolução afeta a largura de banda, foto maior precisa de mais largura de banda!</value>
</string>
<string id="1431" name="exclusive_audio_error">
- <value>You don't have the right to give yourself or others exclusive audio. You need to apply for the right from the moderator or ask the moderator to give you exclusive audio.</value>
+ <value>Você não tem permissão conceder audio exclusivo a si mesmo ou outras pessoas. Você precisa ter permissao do moderador ou pedir ao moderador para lhe dar áudio exclusivo.</value>
</string>
<string id="1432" name="exclusive_audio_ask">
- <value>I would like to get the right for exclusive audio</value>
+ <value>Gostaria de obter o direito exclusivo para áudio</value>
</string>
<string id="1433" name="exclusive_audio_action">
- <value>Give exclusive audio to me (alternatively click on your video pod or press F12)</value>
+ <value>Dê áudio exclusivo para mim (em alternativa clique sobre o vÃdeo pod ou pressione F12)</value>
</string>
<string id="1434" name="micro is on">
- <value>Microphone is on!</value>
+ <value>Microfone está ligado!</value>
</string>
<string id="1435" name="micro is off">
- <value>Microphone is muted</value>
+ <value>Microfone está mudo</value>
</string>
<string id="1436" name="hide_chat">
- <value>Hide chat</value>
+ <value>Ocultar bate-papo</value>
</string>
<string id="1437" name="hide_activities_and_actions">
- <value>Hide activities</value>
+ <value>Ocultar atividades</value>
</string>
<string id="1438" name="hide_files_explorer">
- <value>Hide files explorer</value>
+ <value>Ocultar o explorador de arquivos</value>
</string>
<string id="1439" name="hide_actions_menu">
- <value>Hide actions menu</value>
+ <value>Ocultar menu de ações</value>
</string>
<string id="1440" name="hide_screen_sharing">
- <value>Hide screen sharing</value>
+ <value>Ocultar o compartilhamento de tela</value>
</string>
<string id="1441" name="hide_whiteboard">
- <value>Hide whiteboard</value>
+ <value>Ocultar a lousa</value>
</string>
<string id="1442" name="show microphone status">
- <value>Show micro status in video</value>
+ <value>Mostrar status de micro no vÃdeo</value>
</string>
<string id="1443" name="layout_options">
- <value>Layout options</value>
+ <value>Opções de layout</value>
</string>
<string id="1444" name="calendar new button">
- <value>New Event</value>
+ <value>Novo Evento</value>
</string>
<string id="1445" name="calendar password info text">
- <value>Password protected are the links to the conference that are send to the participents when you save the calendar event, not the room! That means if you save the event multiple times but with different passwords every participent receives a new link that has a different password. But old links still work once send!</value>
+ <value>Protegido por senha são os links para a conferência que são enviados para os participants quando você salvar o calendário de eventos, e não a sala! Isso significa que se você salvar o evento várias vezes, mas com senhas diferentes, cada participent recebe um novo link que tem uma senha diferente. Mas os links antigos ainda funcionam uma vez enviados!</value>
</string>
<string id="1446" name="calendar edit button">
- <value>Edit details</value>
+ <value>Editar detalhes</value>
</string>
<string id="1447" name="sip show dialer">
- <value>Show sip dialer</value>
+ <value>Mostrar discador sip</value>
</string>
<string id="1448" name="sip call">
- <value>Call</value>
+ <value>Chamar</value>
</string>
<string id="1449" name="calendar contact list">
- <value>Show calendar events of contact</value>
+ <value>Mostrar eventos de calendário de contato</value>
</string>
<string id="1450" name="tooltip menu">
<value>Your home!</value>
</string>
<string id="1451" name="tooltip menu">
- <value>Plan your meetings</value>
+ <value>Planeje suas reuniões</value>
</string>
<string id="1452" name="tooltip menu">
- <value>Watch recording and interviews</value>
+ <value>Assista a gravação e entrevistas</value>
</string>
<string id="1453" name="tooltip menu">
- <value>Choose and start a web-conference</value>
+ <value>Escolha e inicie uma web-conferência</value>
</string>
<string id="1454" name="tooltip menu">
- <value>Manage users and rights</value>
+ <value>Gerencie usuários e direitos</value>
</string>
<string id="1455" name="tooltip menu">
- <value>Manage connections and kick users</value>
+ <value>Gerencie conexões e expulse usuários</value>
</string>
<string id="1456" name="tooltip menu">
- <value>Manage usergroups</value>
+ <value>Gerencie grupos de usuários</value>
</string>
<string id="1457" name="tooltip menu">
- <value>Manage conference rooms</value>
+ <value>Gerenciar salas de conferência</value>
</string>
<string id="1458" name="tooltip menu">
- <value>Manage system settings</value>
+ <value>Gerenciar as configurações do sistema</value>
</string>
<string id="1459" name="tooltip menu">
- <value>Manage labels and wording</value>
+ <value>Gerenciar rótulos e redação</value>
</string>
<string id="1460" name="tooltip menu">
- <value>Manage LDAP and ADS configurations</value>
+ <value>Gerenciar LDAP e configurações de ADS</value>
</string>
<string id="1461" name="tooltip menu">
- <value>Export/Import System Backups</value>
+ <value>Exportar/Importar Backups do Sistema</value>
</string>
<string id="1462" name="file explorer">
- <value>You need moderation or the right to draw on whiteboard to upload, add, delete or load files and folders.</value>
+ <value>Você precisa de moderação ou o direito de desenhar na lousa para fazer upload, adicionar, excluir ou carregar arquivos e pastas.</value>
</string>
<string id="1463" name="whiteboard">
- <value>Edit text</value>
+ <value>Editar texto</value>
</string>
</language>