[Cassandra Wiki] Trivial Update of "Operations_JP" by MakiWatanabe

[Apache Wiki <wi...@apache.org>]

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Cassandra Wiki" for change notification.

The "Operations_JP" page has been changed by MakiWatanabe.
http://wiki.apache.org/cassandra/Operations_JP?action=diff&rev1=102&rev2=103

--------------------------------------------------

  
  !RandomPartitionerが使用されている場合、トークンは0から2^127までの範囲の整数です。キーはMD5ハッシュによってこの範囲にマップされ、トークンと比較されます。（キー値からトークン空間へは可換ですが、その逆は真ではありません。）
  
+ <<Anchor(Token_selection)>>
  === トークン選択 ===
  強いハッシュ関数を使うことによって平均的には!RandomPartitionerのキーはキー空間に均一に分散されますが、もしトークンがキー範囲を均等に分割できていなければノード間のアンバランスが発生するかもしれません。このような場合は!InitialTokenを`i * (2**127 / N)`　(i は 0 .. N-1)に設定する必要があるでしょう。Cassandra 0.7では`cassandra.yaml`で`initial_token`を指定できます。